Skip to main content

Full text of "Acuerdos del extinguido Cabildo de Buenos Aires"

See other formats 


ainítter0ííp  of  iQortft  Carolina 


U||í0  boofc  toa0  presenten 


Cfte  laocbefellec  jFounDatíon 

v7 


This  Book  may  be  kept  out  TWO  WEEKS  1 
ONLY,   and  is  subject  to  a  fine  of  FIVE 
CENTS  a  day  thereafter.  It  was  taken  out  on  ^ 
the  day  indicated  below: 


4 


PUBLICACIONES 
DEL  AECHIVO  GENEEAL  DE  LA  NACIÓN 


Memoria  del  Archivo  General  de  la  Nación  y  documentos  relativos  a  la  institnción.- 
18%.  44  páginas.  Buenos  Aires,  1896. 

Reglamento  del  Archivo  General  de  la  Nación.  28  páginas.  Buenos  Aires,  1899. 

Partes  oficiales  y  documentos  relativos  a  la  Guerra  de  la  independencia  Argenti- 
na.—Tomo  1:  276  páginas.  Buenos  Aires,  1900.— Tomo  II:  639  +  una  página,  BuenoB 
Aires,  1901.— Tomo  III:  475  +  una  página.  Buenos  Aires,  1902.— Tomo  IV:  (Campa- 
ña del  Brasil)  642  páginas  y  3  cuadros  de  estados  de  fuerzas.  Buenos  Aires,  1903. 

Archivo  de  la  Nación  Argentina.  Época  Colonial.  Reales  Cédulas  y  Provisiones. 

1517-1CC2— Tomo  I :  [1]  +  una  +  [3]  +  una  +  510  +  [1]  +  una  página  y  8  facsími- 
les. Buenos  Aires,  1911. 

Reglamento  del  Archivo  General  de  la  Nación.  24  páginas.  Buenos  Aires,  1914. 

Documentos  referentes  a  la  Guerra  de  la  independencia  y  Emancipación  Política 
de  la  República  Argentina  y  de  otras  secciones  de  América  a  que  cooperó  desde  1810 

a  1828 : — Antecedentes  políticos,  económicos  y  administrativos  de  la  Revolución  de 
mayo  de  1810.  1776-1812.  Tomo  1 :  483  +  una  +  XX  +  [1]  +  una  página  y  11  láminas 
sin  numerar.  Buenos  Aires,  1914.— Paso  de  los  Andes  y  campaña  libertadora  de 
Chile.  564  +  [1]  +  una  página  y  3  láminas.  Buenos  Aires,  1917. — (Paso  de  los  Andes 
y  campaña  libertadora  de  Chile)  II  Volumen :  En  campaña.  De  Mendoza  al  Bío-Bío. 
1817-1819.  477  +  una  +  [2]  páginas,  1  volante  y  11  láminas  sin  numerar.  Buenos  Ai- 
res, 1920-1926. 

Antecedentes  políticos,  económicos  y  administrativos  de  la  Revolución  de  mayo 
d€  1810.  Publicados  bajo  los  auspicios  de  la  Comisión  Nacional  del  Centenario.  To- 
mo primero,  Libro  III:  Archivo  del  Cabildo  de  Buenos  Aires,  1805-1810.  Dos  +  [1]  + 
una  +  [1]  +  una  +  [1]  +  una  +  315  -f  [1]  página,  1  volante  y  5  láminas.  La  Plata, 
1910-Buenos  Aires  1924. 

Reglamento  del  Archivo  General  de  la  Nación.  22  +  dos  páginas.  Buenos  Aires, 
1924. 

Memoria  correspondiente  al  año  1924.  Antecedentes  acerca  de  su  fundación,  regla- 
mento, organización  y  estado  actual  del  Archivo  General  de  la  Nación.  115  +  una 
página.  Buenos  Aires,  1925. 

Tomas  de  razón  de  despachos  militares,  cédulas  de  premio,  retiros,  empleos  civiles 
y  eclesiásticos,  donativos,  etc.  1740  a  1821.  [1]  +  una  +  [1]  +  una  +  [4]  +  976  pá- 
ginas. Buenos  Aires,  1925. 

Acuerdos  del  extinguido  Cabildo  de  Buenos  Aires.  [Serie  I]  Publicados  bajo  la 
dirección  del  Archivero  de  la  Nación,  José  Juan  Biedma,  por  resolución  del  exorno, 
gobierno  nacional: 

Tomo  I:  Libro  I.  Años  1589  a  1591  y  1605  a  1607.  XVII  +  una  +  526  páginas.  Bue- 
nos Aires,  1907. 

Tomo  II:  Libros  I-II.  Años  1608  a  1613.  LIX  +  una  +  548  páginas.  Buenos  Ai- 
res, 1907. 

Tomo  III:  Libros  II  -  III.  Años  1614  a  1617.  Dos  +  [1]  +  una  +  524  -f  cuatro  pá- 
ginas. Buenos  Aires,  1908. 

Tomo  IV:  Libro  III.  Años  1618  a  1620.  Dos  +  [1]  +.  una  +  506  +  dos  páginas. 
Buenos  Aires,  1908. 

Tomo  V :  Libros  III  -  IV.  Años  1621  a  1623.  VIII  +  461  +  tres  páginas  y  2  facsí- 
miles. Buenos  Aires,  1908. 

Tomo  VI:  Libro  IV.  Años  1624  a  1628.  Cuatro  +  [1]  +  una  +  [1]  +  una  +  4S9 
+  una  página.  Buenos  Aires,  1908. 

Tomo  VII:  Libros  IV  -  V.  Años  1629  a  1635.  550  +  dos  páginas.  Buenos  Aires,  1909. 

Tomo  VIII:  Libro  V.  Años  1636  a  1639.  506  +  dos  páginas.  Buenos  Aires,  1911. 

Tomo  IX :  Libros  V  -  VI.  Años  1640  a  1645.  534  +  dos  páginas.  Buenos  Aires,  1911. 

Tomo  X:  Libro  VI.  Años  1646  a  1655.  453  +  tres  páginas  y  1  facsímile.  Buenos 
Aires,  1912. 

ARCHIVO  1. — TOMO  VII 


Toreo  XI:  Libros  VI  y  VII.  Años  1C56  a  1663.  [1]  +  una  +  [2]  +  520  +  cuatro 
páginaa.  Barcelona,  1914. 

Tomo  XII:  Libros  VII  y  VIII.  Años  1664  a  1G67.  455  +  una  página.  Barcelona,  1914. 

Tomo  XIII:  Libros  VIII  y  IX.  Años  1668  a  1672.  522  +  dos  páginas.  Barcelona, 
1914. 

Tomo  XIV:  Libros  IX  y  X.  Años  1673  a  1676.  431  +  una  página.  [Barcelona],  1916. 

Tomo  XV:  Libro  X.  Años  1677  a  1681.  514  páginas.  Barcelona,  1917. 

Tomo  XVI:  Libros  X  y  XI.  Años  1682  a  1686.  358  +  dos  páginas.  Barcelona,  1921. 

Acue.-dos  del  extinguido  Cabildo  de  Buenos  Aires.  [Serie  I]  Publicados  bajo  la 
dirección  del  Director  del  Archivo  General  de  la  Nación,  Augusto  S.  Mallié: 

Tomo  XVII:  Libros  XI  y  XII.  Años  1687  a  1691.  413  +  tres  páginas.  Barcelona, 
1924. 

Tomo  XVIII :  Libros  XII  y  XIII.  Años  1692  a  1700.  702  +  dos  páginas.  Barcelona, 
1925. 

SERIE  II  C) 


Tomo  I :  Libros  XIII  y  XIV.  Años  1701  a  1707.  767  +  una  página.  Barcelona,  1925. 

Tomo  II:  Libros  XIV^  XV  y  XVI.  Años  1708  a  1713.  765  +  tres  páginas.  Barce- 
lona, 1926. 

Tomo  III :  Libros  XVI  y  XVII.  Años  1714  a  1718.  686  +  dos  páginas.  Barcelona, 
1926. 

Tomo  IV :  Libros  XVII  y  XVIII.  Años  1719  a  1722.  701  +  tres  páginas,  y  1  facsí- 
mile. Barcelona,  1927. 

Tomo  V :  Libros  XVIII  y  XIX.  Años  1723  a  1727.  [1]  +  una  +  780  +  dos  páginas 
y  1  facsímile.  [Barcelona],  1928. 

Tomo  VI :  Libros  XXI  a  XXIII.  Años  1729  a  1733.  [1]  +  una  +  [1]  +  una  +  802 
4-  dos  páginas  y  5  facsímiles.  Barcelona,  1928. 

SERIE  III 


Tomo  I :  Libros  XXVII,  XXVIII,  XXIX  y  XXX.  Años  1751  a  1755.  652  +  cuatro 
páginas.  Barcelona,  1926. 

Tomo  II:  Libros  XXX,  XXXI,  XXXII  y  XXXIII.  Años  1756  a  1761.  727  +  una 
página.  Barcelona,  1926. 

Tomo  III :  Libros  XXXIII,  XXXIV  y  XXXV.  Años  1762  a  1768.  751  +  una  pá- 
gina y  2  facsímiles.  Barcelona,  1927. 

Tomo  IV :  Libros  XXXV  y  XXXVI.  Años  1769  a  1773.  [2]  +  742  páginas  y  1  facsí- 
mile. Barcelona,  1928. 

Tomo  V :  Libros  XXXVI,  XXXVII,  XXXVIII,  XXXIX  y  XL.  Años  1774  a  1776. 
808  páginas  y  4  facsímiles.  Barcelona,  1928. 


SERIE  IV 


Tomo  I :  Libros  LVII,  LVIII  y  LIX.  Años  1801  a  1804.  602  +  dos  páginas.  Buenos 
Aires,  1925. 

Tomo  II:  Libros  LIX,  LX,  LXI  y  LXII.  Años  1805  a  1807.  849  +  tres  páginas. 
Buenos  Aires,  1926. 

Tomo  III :  Libros  LXII,  LXIII  y  LXIV.  Años  1808  y  1809.  Cuatro  +  689  +  una 
página  y  5  facsímiles.  Buenos  Aires,  1927. 

Tomo  IV:  Libros  LXV,  LXVI  y  LXVII.  Años  1810  y  1811.  [3]  +  una  +  818  +  [1] 
+  una  página  y  10  facsímiles.  Buenos  Aires,  1927. 

Tomo  V :  Libros  LXVII,  LXVIII  y  LXIX.  Años  1812  y  1813.  817  +  una  +  [1]  + 
una  página  y  9  facsímiles.  Buenos  Aires,  1928. 


(1)  Véase:  Advertencia  tomo  XVIII,  pág.  4. 


FACSIMILES  Y  LAMINAS 


Parte  de  la  Batalla  de  Salta  [10]  páginas. 

Padrón  de  indios  repartidos  por  D.  Juan  de  Garay  a  los  pobladores  fundadores 
de  la  ciudad  de  la  Santísima  Trinidad,  Puerto  de  Santa  María  de  Buenos  Aires,  el 
miércoles  28  de  marzo  de  1582.  Buenos  Aires,  junio  11  de  1915.  [4]  páginas.  [Buenos 
Aires,  1915]. 

Capitulación  de  Ayacucho.  Homenaje  a  sus  héroes.  1824  -  9  de  diciembre  1924. 
[1]  +  una  +  [10]  páginas.  Buenos  Aires,  1924. 

Himno  Nacional  Argcniirío.  11  de  mayo  1813.  Asamblea  general  constituyente.  [3] 
páginas.  [Buenos  Aires.]  1925. 

Congreso  General  Constituyente  de  las  Provincias  Unidas  del  Rio  de  la  Plata. 

Instalación  en  Tucumán.  24  marzo  1816.  Juramento  en  Buenos  Aires  15  abril  181tí. 
[16]  páginas.  [Buenos  Aires.]  1925. 

9  de  Julio  de  1816.  Acta  de  la  declaración  de  la  Independencia  argentina.  Procla- 
mación y  jura  en  Buenos  Aires.  [16]  páginas.  Buenos  Aires,  [1925]. 

25  de  Mayo  de  1810.  Lo  que  costó  la  elección  del  primer  gobierno  patrio.  Junta 
provisional  gubernativa.  [1]  +  una  -\-  [6]  páginas.  Buenos  Aires,  1925. 

Retrato  del  General  D.  José  de  San  Martín.  Formato,  56  x  43  cent.  [Buenos  Aires, 
1926], 

Retrato  del  General  D.  José  de  San  Martín  y  facsímile  de  carta.  Formato,  36  %  x  26 
cent.  [Buenos  Aires,  1926]. 

Retrato  del  General  D.  Carlos  de  Alvear.  Formato,  55  x  42  cent.  [Buenos 
Aires,  1926]. 

Retrato  del  General  D.  Carlos  de  Alvear.  Formato,  20  \<2  x  16  V2  cent.  [Buenos 
Aires,  1926]. 

Retrato  del  General  D.  Carlos  de  Alvear  y  foja  de  servicios.  Formato,  66  V2Xi5y(¡ 
cent.  [Buenos  Aires,  1926]. 

Batalla  de  Ituzaingó.  1827  -  20  de  febrero  -  1927.  [3]  +  una  +  [34]  +  [1]  +  tres 
páginas.  Buenos  Aires,  1927. 


ACUERDOS 

DEL 

EXTINGUIDO  CABILDO 

DE  BUENOS  AIRES 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2013 

http://archive.org/details/acuerdosdelextin07buen 


Como  los  materiales  del  presente  volumen 
fueron  preparados  y  corregidos  bajo  la  dirección 
del  Señor  Augusto  S.  Mallié,  su  nombre  aparece 
al  frente  de  esta  publicación  oficial,  no  obstante 
haber  transcurrido  ya  algunos  meses  desde  su  la- 
mentado fallecimiento. 


ARCHIVO  GENERAL  DE  LA  NACIÓN 


ACUERDOS 

DEL 

EXTINGUIDO  CABILDO 

DE  BUENOS  AIRES 


PUBLICADOS  BAJO  LA  DIRECCION  DEL  DIRECTOE,  DEL  ARCHIVO  GENERAL 

DE  LA  NACIÓN 
AUGUSTO    S.  MALLIÉ 

SERIE  II 
TOMO  VII  — Libros  XXIII  y  XXIV 

AÑOS  :  1734  A  1738 


BUENOS  AIRES 
1929 


Imp.  Ramón  Sopeña,  Provenza,  93  a  97.— Barcelona. 


LIBRO  XXIII 

(  Continuación) 


ACUERDOS  DEL  AÑO  1734 

CABILDO  DEL  1.°  DE  ENEEO 
(Foja  83  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  Muí  Noble,  y  Mui  Leal  Ciu.^  de  la  Santissima  ¡¿Itá^^mL 
trinidad  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  pri- 
mero de  henero  de.  mili  Setecientos  y  treinta,  y  quatro  Eie^donrs  de  ei 
años  el  Mui  Ilt/®  Cav.'^''  Just.^  y  Regim.*"*  de  ella  los  Se-  cfentol y  treinta, 

'J  ^  y  quatro.  = 

ñores  ExT°  Señor  Gov."""  y  Capitán  General  D.^  Juan 
Gutiérrez  de  Paz  y  D."^  Juan  Antonio  Jijano  Alcaldez  or- 
dinarios D."  Joseph  González  Marin  Alférez  Real  D."" 
Bartholome  Rodríguez  /  Alguacil  m.'*''  D.°  Juan  de  Zamu- 
dio,  D.^  Bartholome  Montaner,  D."  Juan  de  la  Palma, 
D."  Sebastian  Delgado  D."  Mathias  Solana,  D.^  Mig." 
Gerónimo  de  Esparza  D."  Tbomas  de  Monsalbo  y  D." 
Pedro  de  Zamudio  Regidores  estando  assi  Juntos,  y  con- 
gregados En  la  Sala  capitular  de  sus  acuei^os  a  tratar 
y  conferir  las  cosas  tocantes  al  ServÍ9Ío  de  Dios  nuestro 
Señor  bien  y  utilidad  de  Esta  República  y  hazer  las  Elec- 
ciones de  Uso  y  costumbre  =  y  en  este  estado  entraron 
D."  Joseph  de  Esparza  y  D.^  Luis  Navarro  Regidores  en 
Cuio  estado  dho.  ex."""  Señor  Gov.'*'"  les  propuso  y  Dixo 


10  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Que  esta  Junta  Se  iiasia  para  elexir  ministros  y  Juztizias 
en  la  forma  prebenida  en  tales  Casos  lo  q.  esperaba  Que 
este  Cav.^°  baria  nombrando  personas  Que  puedan  Cum- 
plir Con  la  de  Sus  empleos  en  Servizio  de  Dios  nró.  S/  de 
Su  Mag.^  y  bien  de  esta  Eepi:blica  y  otros  razonami.*°® 
muy  Cortesanos  : 

El  Señor  Alcalde  de  Primer  Voto  Dijo  q.  nombraba, 
Por  Alcalde  de  Primer  Voto  á  D.°  Ju.""  Martin  de  Mena 
y  Mascarua  de  Seg."^^  á  D.°  Ju.°  Antt.°  Jiles  defensor  de 
menores  el  S."""  D.°  Ju.°  de  la  Palma  defensor  de  Pobres 
el  S.°^  D.^  Sevastian  Delgado  Conjuez,  El  S.°'  D.^  Ma- 
thias  Solana  Procu.*''*  d.°  Jazinto  Aldao  m.^'^'domo  de  la 
Ciu.^  D."  fran."^  Antt.°  de  oreyro  Alcaldes  de  la  S.*^  Herm.^ 
D.^  Ju.''  Antt."  de  la  Quintana  y  d.^  Antt.°  Monsalvo— 

El  S/  Alcalde  de  Seg.^°  Voto  Dixo  q.  Se  conformaba 
Con  el  pareser  y  Voto  de  el  8.°''  Alcalde  de  Primer  Voto 
ezepto  En  el  de  Procurador  q.  le  da  /  Su  Voto  á  dho.  S.""" 
D.°  Ju.°  Gutiérrez — 

El  Señor  Alfrz.  Keal  Dijo  q.  se  conformaba  en  todo 
y  por  todo  con  el  pareser  y  Voto  de  el  Señor  Alcalde  de 
Segundo  Voto — 

El  Señor  Alguasil  m.°^  Dixo  q.  Se  conformaba  Por  lo 
q.  mira  al  Alcalde,  de  Primer  Voto  Con  el  Pareser  y  elec- 
ción hecha  en  D."  Juan  Martin  de  Mena  y  q.  daba  Su 
Voto  para  alcalde  de  Segundo  Voto  á  el  Capitán  D.°  Jo- 
sseph  de  echauri  y  q.  se  conforma  con  el  pareser  y  Voto 
de  el  Señor  D."'  Ju.''  Gutiérrez  de  Paz  ezepto  En  el  nom- 
brami.*'*  de  Alcaldes  de  la  Santa  Herm.^  :  Que  da  Su  Voto 
á  los  Capitanes  d.*^  fran.^^  Diaz  Cubas  y  d.°  Pablo  Va- 
iragan — 

El  Señor  d.^  Ju.°  de  Zamudio  Dixo  q.  Se  conformaba 
en  todo  y  por  todo  Con  el  pareser  y  Voto  de  el  S."""  Al- 
calde de  Segundo  Voto — 

El  Señor  d.°  Bartt."'  de  Montaner  Dixo  q.  Se  confor- 
maba en  todo  y  por  todo  Con  el  pareser  y  Voto  de  el  S.""" 
Alcalde  de  Primer  Voto — 


LIBRO  XXIII  11 

El  Señor  D."  Juan  de  la  Palma  Dixo  q.  Se  confor- 
maba Con  el  pareser  y  Voto  de  el  Señor  Alcalde  de  Primer 
Voto  ezepto  en.  el  de  Procu.'"'  q.  desde  luego  le  da  Su  Voto 
á  dho.  S."""  Alcalde  de  Primer  Voto — 

El  Señor  d.^  Sevastian  Delgado-  Dixo  q.  Se  confor- 
maba en  todo  y  por  todo  Con  el  /  Pareser  y  Voto  de  el 
S.°^  Alcalde  de  Seg.^^  Voto— 

El  Señor  D.^  Mathias  Solana  Dixo  q.  se  conforma 
Con  el  pareser  y  Voto  de  el  S."""  Alcalde  de  Seg.^''  Voto — 

El  Señor  d.^  Miguel  Ger.°  de  esparza  Dijo  q.  se  con- 
forma Con  la  botaz.^°  hecha  Por  el  Señor  Alcalde  de  Se- 
gundo Voto — 

El  Señor  D.°  Josseph  de  esparza  Dijo  q.  se  conforma 
Con  el  Pareser  y  Voto  de  el  Señor  Alcalde  de  Primer 
Voto  ezepto  en  el  Voto  de  Procu.*''"  q.  en  esto  Se  conforma 
con  el  S.^''  Alde.  de  Seg.^°  Voto— 

El  S."""  D.°  Thomas  de  Monsalvo  Dixo  q.  Se  conformaba 
en  todo  y  por  todo  Con  el  pareser  y  Voto  del  Señor  Al- 
calde de  Seg.<^^  Voto — 

El  S.^""  d.°  Pedro  de  Zamudio  Dixo  q.  se  conformaba 
Con  el  pareser  de  el  Señor  Alcalde  de  Primer  Voto — 

El  Señor  d.°  Luiz  Navarro  Dixo  q.  se  conforma  Con 
el  Pareser  de  el  S."""  Alcalde  de  Primer  Voto  ezepto  en  el 
nombrami.**^  de  Alcalde  de  la  Herm.^  q.  nombra  á  d.^ 
fran.^°  Diaz  Cubas  y  q.daron  nombrados  Por  alcaldes  hor- 
din.*'"  D.^  Ju.^  Martin  de  Mena  y  Mascarua  y  D.°  Juan 
Antt.°  Jiles  Procu.^^  Grál.  el  S."""  d."^  Ju.°  Gutiérrez  de- 
fensor de  menores  el  S.*""  d.°  Ju."  de  la  Palma  defensor 
de  pobres  el  S."''  d."  Sevastian  Delgado  Conjuez  El  Señor 
d.^  Mathias  Solana  /  maiordomo  de  la  Ciu.*^  d."  fran.*''^  orei-.  ^-^ 
ro  alcaldes  de  la  Santa  Herm."^  d.°  Juan  Antt.""  de  la  quin- 
tana y  d.°  Antt."*  Monsalvo  y  su  Ex.*  Confirmo  y  aprobó 
esta  elección  y  mandaron  Sean  llamados  los  Juezes  Que 
pudieren  Ser  havidos  en  esta  Ciu.*^  para  Su  resepzion  y  de- 
nlas ministros  y  Que  por  los  q.  estubieren  En  el  Cpó.  Se 
les  escriba  para  que  bajen  = 


12  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

"^de^fieíexe-  Y  611  csto  estado  pa&o  el  turno  de  fiel  executor  En  el 
g  or  j)  n  Thomas  de  Monsalvo  q."  hizo  el  Juram.*'^  de  fide- 
lidad en  mano  de  el  S.''''  Alfrz.  Eeal  acostumbrado  y  se 
le  entrego  la  Vara  de  la       Juztizia — 

Y  en  este  estado  entraron  á  este  x\cuerdo  los  Cap.^^  d.° 
Ju."*  Martin  de  Mena  y  Mascarua  y  d.^  Ju.°  Antt.''  Jiles 
Alcaldes  electos  y  Se  les  hiso  saver  el  nombrami.*°  en  Sus 
personas  y  hizieron  ambos  el  Juram.*°  de  fidelidad  acos- 
tumbrado en  manos  de  el  8.°''  Alfrz.  K.^  y  ófresieron  de 
Guardar  las  Zedulas  estatutos  y  ordenansas  de  este 
Cav.^^  y  de  administrar  Juztizia  distributivam.*®  y  a  la 
Concluzion  Dijeron  Si  Juramos  y  amen  y  Se  les  entrego 
la  Vara  de  la  Eeal  Juztizia  y  Se  sentaron  En  el  Haz.*°  q. 
les  tocaba  y  asi  mismo  hisieron  El  Juram.*°  de  fidelidad 
los  S/""  D.^  Ju.^  de  la  Palma  d.°  Mathias  Solana  d.^  Se- 
vastian  delgado  y  el  Señor  d.^  Juan  Gutiérrez  de  Paz 

(f.  86)  Procu.^''  /  nombrado  y  mandaron  Zerrar  este  Acuerdo  y  lo 
firmo  Su  ex.^  Con  los  demás  Señores  =  em.<^'^  Segundo = 
D.'^  Bruno  de  Zavala.  —  Juan  Gutierre  de  Paz. — Juan 
Antonio  Jijano.  —  Joseph  González  Marín.  —  Barth.^^ 
Rodriguez.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Bart.''^^  Montaner.  — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Sevastian  delgado.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Míg.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Joseph 
de  Esparza.  —  D.^  Thomas  de  Monsalve.  —  Pedro  de 
Zamudio.  —  Luis  Navarro.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Juan 
Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Es- 
quihel.  —  Etss."^  pp.^^ 


CABILDO  DEL  7  DE  ENEEO  DE  1734 

(Foja  86  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  7       Eu  la  Muy  Noblc  Y  Muy  Leal  Ciu.^  de  la  S.'^^  Trini. ^ 

e  Henero  de  1734 

y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.""  ayres  á  Siete  de  TIen.° 
de  mili  Setez.°'  y  treinta  y  quatro  a.' ;  el  Muy  Ilt.^"  Cav.^^ 


LIBRO  XXIII  13 

Juz.^  y  reximi.*°  de  ella  á  Saver  los  Señores  D."  Ju.°  Mrn. 
de  Mena  y  Mascarua  y  D."  Ju.°  Anti.°  Jiles  Alcaldes  hor- 
diii."'  Ju.°  de  la  Paljna  d."  Sevastian  Delgado  y  d." 
Matliías  Solana  rex.'^'  y  el  Cap.°  Ju.°  Gutiérrez  de 
Paz  Procu.°''  Grál.  estando  asi  juntos  y  congregados  En 
la  Zalá  Capitular  de  Sus  Acuerdos  á  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  á  la  Utilidad  y  Pro  común  de  esta  rep."^^^ 
y  Sus  ábitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  Y  Para  abrir 
el  Punto  á  las  Causas  Ziviles  y  execulibas  Según  costum- 
bre en  Cuio  estado  entro  a  este  acuerdo  el  Señor  D."  Tilo- 
mas de  Monsalve  Y  también  Se  leieron  las  ordenansas  Kea-  ordenansas 
les  y  estatutos  de  esta  Ciu.^  y  haviendolas  oido  desde  luego 
Dijeron  q.  las  óbedesian  Con  todo  rendim/°  y  las  juraban 
á  m.*''"  ábundami.*°  = 

Y  ttambien  Se  presento  Una  Petiz.^"  Por  el  Cap."  d.^  ProfJ"° sobre 
Juan  Gutiérrez  de  Paz  Procu.'"'  G.'  en  q.  viene  represen-  tlriS^de  lo^^pa- 

_       peles  de  Archivo 

tando  varios  Incombenientes  Sobre  q.  Se  haga  Imbentario 

de  todos  los  papeles  de  el  Archivo  de  esta  Ciu/^  y  otras 

razones  que  contiene  dho.  Pedim.*°  en  orden  á  los  Presos 

y  alibio  de  ellos  q.  oido  lo  referido  mandaron  q.  con  Zi- 

taz."""  de  el  ess."""  de  Cav/^^  y  Su  asistensia  Se  execute 

con  toda  brebedad  lo  q.  dho.  S."""  Procu.'"'  pide  Copiándose 

dho.  Pedim.*''  á  continuaz de  este  Acuerdo  y  q.  Yo  el  ga^ppa^en  un"a 

Presente  ss."^  pusiese  copia  en  una  tablilla  de  los  drós.  de  dros  de  carselaje 

Carselaje  /  Según  el  nuebo  Aranzel=  (í  g?) 

Y  también  Se  manifestó  otro  Pedim.*°  de  D."^  Dom.°    Petiz.-  de  ei 

ss.°°  ae  Cav.""  so- 

Lezcano  ess.^o  p.'^^  y  de  Cav.*^^  Sobre  q.  Se  hiziese  Imven-  Srio^de'pipeks: 

tario  y  reconocimi.*^  en  forma  de  el  Archivo,  q.  oido  Su 

Contenido  Dixeron  Se  agregase  al  antezedente  y  Corriese 

la  Providencia  Dada  sobre  dho.  Imbentario  de  papeles  y 

q.  al  tpó.  de  executarse  dho.  Imbentario  Se  nombrarian 

Diputados  Y  en  este  estado  el  Señor  D.°  Thomas  de  Mon-  Tho'mas^ de  Mon- 

salvo  represento  tener  que  recojer  Sus  cosechas  y  otras  dejara  le^fei 

executor 

ócupasiones  porque  pedia  Se  le  consediese  Lizenzia  para 
hir  á  Su  recojida  y  que  la  bara  q.  tenia  de  fiel  executor 
desde  el  dia  de  año  nuebo  Se  Depositase  en  otro  de  los 


Poder  G. 
Procu.°' 


(f.  87  V.) 


Sobre  lo  trans- 
ferido en  el  me- 
morial de  d.''  Ma- 
ría de  Cuenca 


14  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Señores  Eex.'""  q.  oida  dlia.  representazion  Dixeron  que 
Se  le  consedia  dha.  Lizenzia  Y  al  Señor  D/^  Mathias  So- 
lana Se  le  entrego  la  Vara  de  fiel  executor  y  la  admitió 
haziendo  el  Juram.*'*  de  fidelidad  acostumbrado  óíresiendo 
el  exerserla  por  Dos  meses  Interin  Que  dho.  S.''  D."  Tilo- 
mas recoje  Sus  cosechas  y  Se  Desocupe  = 

Y  también  Se  acordó  que  en  conformidad  de  las 
hordenansas  Se  le  daba  y  dio  a  dho.  Procurador  Poder 
Grál.  Cumplido  y  bastante  el  q.  Por  dró.  Se  rrequiere  y 
es  nesesario  para  todas  las  Causas  Ziviles  Criminales  y 
executibas  Que  Se  ófresieren  y  demás  negosios  particula- 
res y  Grálmente.  á  este  Cav/^°  Demandando  ó  defendiendo 
y  en  los  de  la  rep.''^  /  Y  Sus  Abitadores  haga  todos  quantos 
láctos  y  diligensias  hallare  Por  Combenientes  en  los  Juz- 
gados tribunales  y  Juztizias  de  ambos  fueros  Que  con  dró. 
deva  Que  para  ello  le  daban  dho.  Poder  Con  libre  y  Grál. 
administrazion  y  Sin  limitazion  de  Cosa  alguna  = 

Y  en  este  estado  El  Señor  d."  Sevastian  Delgado  exivio 
Un  Vale  de  Quarenta  y  Un  p.°'  al  pareser  otorgado  Por  el 
Señor  D."  Thomas  de  Monsalvo  Su  fha.  de  Veinte  y  Uno 
de  Novi.'"""  de  el  año  pasado  de  mili  Setez.°^  y  Veinte  y  Uno 
y  q.  dho.  Vale  Se  lo  ha-via  entregado  el  rex.*"""  D.''  Luiz 
Navarro  diziendo  le  pertenezia  á  la  Ciu.^  dha.  Canti.^  y 
dho.  bale  Se  le  demostró  en  este  Acuerdo  y  reconosio  q.  la 
firma  q  dize  d."  Thomas  de  Monsalvo  era  suia  y  q.  no 
tiene  Presente  si  esta  Satisfha.  Su  canti.'^^ 

Tratóse  Sobre  lo  transferido  En  Acuerdo^  antezedente 
Al  de  las  elecziones  Sobre  el  memorial  de  D.^  Maria  de 
Cuenca  Viuda  de  el  cap."  Dionisio  chiclana  y  leidose  nue- 
bam.*®  en  este  acuerdo  Dixeron  q.  atento  á  que  Consta  á 
este  cavildo  todo  lo  q.  refiere  dha,  D.""  Maria  de  Cuenca 
en  Su  memorial  y  Ser  publico  y  notorio  no  tener  mas  Vie- 
nes q.  los  que  Se  le  an  embargado  a  la  Susodha.  y  que  de 
haverlos  de  Vender  Para  la  Satisfazion  de  la  execuz.^"  q. 
Se  hizo  en  dhos.  Vienes  quedara  en  Suma  miseria  espuesta 
|á  rodar  de  puerta  en  puerta  y  Sin  tener  Conq.  abrigar  Sus 


LIBRO  XXIII  15 

Diez  hijos  Siendo  los  mas  de  ellos  menores  y  q.  no  tengan 

modo  de  /  Sustentarse  Con  ellos  y  mirando  la  materia  Con        (f.  S3) 

la  piedad  q.  en  tal  Caso  Se  rrequiere  y  clamores  q.  liase 

la  Suplicante  en  el  Zitado  Su  memorial  mandaron  q.  Solo 

pague  dha.  D.^  Maria  de  Cuenca  los  Trezientos  Quarenta  y 

ocho  p.°^  y  tres  rr/  q.  tiene  óf resido  Satisfaser  en  dlio. 

memorial  y  por  la  demás  Cantidad  Que  ha  sido  executada 

desde  Luego  Se  le  exonera  de  el  para  en  todo  tpo.  y  a  Sus 

herederos  y  asi  lo  tendrá  entendido  dho.  S.°'  Diputado 

Que  esta  presente  y  que  Prosiguiese  á  la  Cobranza  de  los 

dhos.  Trezientos  Quarenta  y  ocho  p.''''  y  tres  rr."  Como  tal 

Diputado  debaxo  de  la  Comizion  y  Poder  que  Se  le  á  dado 

Por  este  Cavildo  y  que  Con  Zertificazion  de  lo  acordado 

en  este  Particular  Se  agregue  dho.  memorial  á  los  Autos 

de  la  Sitada  execuzion  = 

Y  también  manifesté  Un  Pedim/°  de  el  P.'  Procu/^  de  pf^^.'^J.™  '"  ¿^^^ 
el  Comv/°  de  el  Señor  S.^^  Dom.°  en  q.  pide  Se  le  de  tes-  3°"? Domingo^'" 
timonio  de  como  al  tpó.  de  la  fundaz.^^  de  esta  Ciu.^  o 

en  el  nuebo  repartimi.*°  de  quadras  q.  se  hizo  de  ensima 
de  la  Varranca  de  este  rio  el  Año  de  Seiscientos  y  dos 
siendo  theni.*®  el  cap.°  fran.*'^  de  Salas  Se  repartieron  y 
Señalaron  algunas  quadras  á  Su  relixion  Siendo  Una  de 
ellas  en  la  q.  áctualm.*^  tiene  su  comv.*''  y  clausura  Que 
oido  dho.  Pedim.*""  Dixeron  q.  Se  Sacase  la  Planta  de  esta 
Ciu.^^  y  haviendose  abierto  la  caja  y  Sacado  Dos  plantas 
Una  q.  párese  autorisada  /  en  Un  pergamino  y  concordando  ^ ' 

la  Una  con  la  otra  Se  reconosio  Que  la  quadra  q.  esta  po- 
blado el  Comv.*°  de  el  S/  S.*°  Dom.°  tiene  Su  rotulo  q. 
dize  Alonzo  Domingo  Gomes  de  Ayrala  y  señala  quadra 
entera  dándole  Calle  á  la  parte  de  el  Leste  y  q.  así  lo 
Zertificase  al  pie  del  Pedimento  y  Se  le  debolbiese  a  la 
parte  de  dho.  P.®  Procu."''^ 

Y  en  este  estado  Se  llamo  á  d."  fran.°°  óreiro  m.^^'^domo  ni^4^om?'de  la 
electo  de  la  Ciu.^  y  para  efecto  de  resebirse  al  empleo 
de  tal  m.^'Momo  hizo  el  Juram.*''  de  fidelidad  acostumbrado 
en  m."*'  de  el  S."""  D.^  Ju.°  de  la  Palma  y  qdo.  rezevido  : 


Ciu. 


16  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Y  por  ser  tarde  mandaron  Zerrar-este  Acuerdo  y  lo  firma- 
ron y  no  asistieron  D.^  Joseph  González  Marin  Alfrz.  Eeal 
por  estar  Dolorido  de  las  piernas  D."  Joseph  ruiz  de  x\re- 
llano  D."  Miguel  Ger.*"  de  esparza  y  d.^  Joseph  de  esparza 
Por  estar  en  Sus  chacras  D.^  Ju.''  de  Zamudio  por  estar 
indispuesto  d."  Pedro  de  Zamudio  Por  estar  en  Su  chacra 
D.°  Bartt.'"'^  Montaner  y  d."  Bartt.""^  Kodrig.^  Alguazil 
m."""  q.  les  Sito  Ju,''  de  la  roza  y  Dixeron  q.  bendria  D.^ 
liuiz  Navarro  q.  le  dijeron  á  dho.  Koza  estar  en  la  chacra  = 
Juan  Mrn.  dle  Mena  Y  Mascarua. — Juan  Antt.  Jiles. 
(f.  89)  — ju,  de  la  Palma  Lohatto7i. — Sevastian  Delgado. — /  Ma- 
thias  Solana.  —  D/*  Thomas  de  ínonsalve.  —  Juan  Gu- 
tierre de  Paz.  —  Fran.^^  Ant.'^  de  oreyro.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de'  Esquíhel.  —  Ess.''°  pp.''° 


EL  PEOCÜKADOK  GENERAL  SOLICITA  QUE  SE 
ORDENE  UN  INVENTARIO  DEL  ARCHIVO  DEL, 
CABILDO  Y  QUE  SE  CUMPLA  LO  DISPUESTO 
ACERCA  DE  LOS  DERECHOS  DE  CARCELAJE 

(Foja  89  del  libro  original) 

111/  Cav.^^  Just.^  Y  Regim.*°  =  El  Procurador  Grál.  d© 
esta  Ciu.^  ante  V.  S.^  Paresco  y  digo  que  al  beneficio  de 
mi  parte  combiene  el  que  se  haga  ymbentario  de  todos  los 
papeles  del  Archivo  de  Esta  Ciu.^  Sin  permitir  q.  Domin- 
go lescano  esscribano  de  de  Este  111/  Cav.^°  Se  reciva 
de  el  sin  preseder  la  Expresada  diligen9Ía  respecto  que  de 
lo  contrario  proseguirá  mi  parte  esperimentando  los,  per- 
juÍ9Íos  que  hasta  aquí  pues  muchos  de  sus  Vezinos  por 
(f.  89  V.)  falta  de  Instrumentos  que  devian  parar  en  dho.  ar  /  chivo 
(y  no  se  hallan  en  el)  caresen  de  lo  q.  con  justo  titulo^  de- 
vian poseer  y  perese  Su  Just/  lo  que  ha  ocacionado  la  poca 


LIBRO  XXIII  17 

áten9Íon  que  ha  avido'  Estos  tpos.  pasados  al  Seguro  de 
los  Instrumentos  y  demás  papeles  que  en  dho.  archivo 
Existían  lo  que  con  la  auciengia  de  dho.  Escribano  to>- 
talm.*^  Se  han  destruido  ;  por  lo  que  no  Se  le  devio  per- 
mitir Su  Salida  de  Esta  Ciu.^  Sin  primero  aver  hecho  en- 
trega formal  de  el  dho.  archivo  y  todo  lo  que  en  el  se  yn- 
cluia  ;  pues  de  aver  omitido  esta  diligen9Ía  Se  han  Segui- 
do perjudiciales  e  yrreparables  consequencias  lo  que  Se 
conosera  con  mas  claridad  hecho  q.  sea  el  ymbentario  que 
llebo  pedido  el  qual  cotejado  con  otro  que  antes  se  haya 
Executado  hará  patente  á  V.  S.^  todo  lo  que  llebo  Expre- 
sado  y  Se  conosera  la  falta  de  Instrumentos  y  papeles  de 
ymportancia  por  lo  qual==a  V.  S.^  pido,  y  Suplico  Se  sirva 
mandar  como  llebo  expresado,  y  que  este  escripto  Se  copie 
en  /  el  libro  de  Cab/^'^  para  los  efectos  que  a  mi  parte  com- 
bengan  q.  es  Just.^  que  pido  y  juro  lo  nesesario  &.^  =  Otro 
si  digo  que  V.  S.^  Se  ha  de  Servir  mandar  con  la  mayor 
brebedad  Se  ponga  en  la  Keal  carsel  en  parte  publica  donde 
Sea  patente  a  todos  una  tablilla  en  que  Se  Expresen  los 
drós.  que  Se  deven  llebar  por  pricion  y  carselaje  con  toda 
yndivi dualidad  Exonerando  de  este  gravamen  a  los  pobres 
como  lo  tiene  Su  Mag.^  dispuesto  en  el  libro  quarto  tit.  24  : 
f.  366  =  Ley  6  =  de  las  leyes  de  Castilla  haziendo  V.  S."" 
Se  observe  lo  que  en  dha.  ley  Se  previene  en  castigo  del 
que  Contraviniere  en  lo  en  ella  dispuesto  declarando  assi 
mismo  q.  a  los  yndios  no  se  les  llebe  cosa  alguna  como  ni 
tampoco  á  aquellos  que  entraren  en  dha.  Carsel  y  no  re- 
sultare contra  ellos  delito  q.  es  Just.^  q.  pido  ut  supra  = 
Juan  Gutiérrez  de  Paz  = 

Concuerda  con  el  pedim.^'  original  de  Su  contexto  a  q. 
me  refiero  Y  en  virtud  de  lo  acordado  Saq.  esta  copia  dia 

f  de  el  acuerdo  = 

I       El  testim.°  de  Verdad  = 

Joseph  de  Esqmhel. — Ess.''^  pp.°° 


AECHIVO   2. — TOMO  VII 


18 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


aquí 
vim." 


CABII.DO  DEL  12  DE  ENERO  DE  1734 
(Foja  90  vuelta  del  libro  original) 

^Acuerdo  de^i2  ^11  la  Mui  N.  Y  M.  L.  Cíu.^  de  la  Santissima  trinidad 
Re~civim.">  de  J  Pueito  de  S.*^  Maña  de  Buenos  Ayres  a  dose  de  henero 
herm/^*"  ^  de  mill  Setecientos,  y  treinta,  y  quatro  años  el  Mui  111/ 
Cav.^=^  Just.^  y  Regimiento  de  ella  los  que  de  Yuso  yran 
firmados  estando  assí  Juntos  y  congregados  En  la  Sala 
de  Su  ayuntamiento  a  tratar,  y  conferir  las  cosas  tocantes 
a  la  utilidad,  y  pro  común  de  Esta  Ciu.*^  y  sus  avitadores 
como  lo  han  de  Uso  y  costumbre  =  en  Guio  estado  se  man- 
do llamar  al  cap."  D.°  Juan  Ant-°  quintana  electo  Alcalde 
de  la  hermandad  para  recevn"se  de  su  empleo  y  aviendo 
entrado  se  le  dió  asiento,  y  para  recevirse  de  su  Empleo 
Hizo  el  Juramento  de  fidelidad  acostumbrado  en  manos 
del  Señor  D."  Sebastian  Delgado  y  a  la  conclucion  dijo  sí 
juro,  y  amen  y  también  se  le  hizo  Saver  la  ordenanza  q. 
habla  sobre  q.  los  Alcaldes  de  la  hermandad  recivan,  y  exe- 
cuten  las  comiciones  de  este  111.®  Cav.*^°  y  también  Se  le 
hizo  Saver  lo  mandado  por  autos  de  Este  Govierno  de- 
clarando ser  jueses  de  apela9Íon  el  Alcalde  Prov.^^  de  las 
causas  q.  determinaren  los  Alcaldes  de  la  Hermandad  y 
ofreció  cumplir  con  lo  referido,  y  se  le  entregó  la  bara  de 
la  Real  Just.^  y  quedó  recevido  al  uso  y  exercicio  de  su 
empleo  con  lo  qual  se  mandó  Serrar  este  acuerdo  y  asis- 
tieron a  el  los  Señores  D.°  Ju."*  Mrn.  de  Mena,  y  Mascarua, 
y  D.°  Ju.°  Ant.°  Jiles  Alcaldez  /  ordinarios  D.^  Barth.'^" 
Rodríguez  Alguacil  m."""  D.°  Sebastian  Delgado,  y  D.^  Ma- 
thias  Solana  regidores  y  no  asistieron  los  demás  cuio  mo- 
tivo no  se  pone  por  no  estar  presente  el  ministro  q.  cito.= 
Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua.  —  Juan  Antt.^  Jiles. 
—  Barth.'^^  Rodríguez.  —  Sevastian  delgado.  —  Mathias 
Solana.  —  Ju.'^  Antt.°  de  la  quintana.  —  Ante  mi :  Jo- 
scph  de  Esquibel.  —  Ess.°^  pp."^ 


(í.  91) 


LIBRO  XXIII 


19 


CABILDO  DEL  20  DE  ENERO  DE  1734 
(Foja  91  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^^  trin.^  y  Puerto    Acuerdo  de  20 
d8  Santa  María  de       Ay/  á  Veynte  de  de  Henero  de  mili 
setez.°'  y  treinta  y  quatro,  el  M.  I/^  Cav.^''  Justizia  y 
Eexim.*°  los  Señores  D."  Juan  Mrn.  de  Mena  y  D.°  Juan 
Antonio  xiles  Alcaldes  ordinarios.  D.^  Juan  de  Zamudio 
d."  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D.°  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  D."  Joseph  de  esparza  y  D."^  Luiz  Navarro  Eexi- 
dores,  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  sala  Ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  to- 
cantes a  la  Utilidad  y  pro  común  de  esta  repp.^^  y  sus 
havitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  Cuyo  estado 
entró  El  s."""  D.  Bartholome  Rodríguez  Alguaz.^  m.^''  y 
también  los  s.""^^  D.''  Bartholome  de  Montaner  y  D.""  Pedro 
de  Zamudio  =  Diose  memorial  por  fran.°°  Gutiérrez  Car- 
vaxal  para  hazer  Cien  piezas  de  grasa  y  Zevo  para  el  io5'pfezíde''Gra^ 
avasto  de  la  Zia  ^  y  visto  Se  conzedio  la  iiz.^  en  la  forma  ^ 
aeonstumbrada  la  de  no  hazer  matanza  en  los  /  tmpos.  pro-       (f.  92) 
hividos — La  de  dar  la  limosna  dispuesta  a  los  pobres  del 
Real  Hospital,  la  de  afianzar  a  satisfax."^  del  S."""  fiel  exe- 
cutor  actual  de  q.  traerá  ambos  géneros  para  q.  con  su 
yntervenz.^°  se  distribuigan  en  el  avasto  de  la  Ziudad  y 
la  de  obtener  aprovaz.*"  de  este  Sup.''''  Gov.^°  =  Y  también 
entro  el  S.°''  D.^  Bartholome  de  Montaner  digo  D.  Se- 
bast."  Delg.^^  tratóse  sobre  el  memorial  pres."^°  por  Mar-  ,ifi°drMaífo''s 
eos  retamoso  en  el  acuerdo  de  tres  de  Nobiembre  sobre  el  pr\s^"''^de  co- 

bransa  de  Alca- 

requerim.*''  con  q.  se  allava  por  la  cobranza  de  la  Alcavala 
ymporte  de  los  queros  repartidos  para  el  retorno  de  los 
pedidos  para  la  cargaz.*^  de  los  Navios  de  rexistro  de  D.° 
fran.''^  de  Alzaybar  y  q.  oi  dia  pareze  aver  sido  preso  en 


(f.  92  V.) 

Quentas  del  So- 
breestante  de  fa- 
brica- 


Memorial  de  la 
Viuda  de  chicla- 
na  de  2  esclavos 
por  348  P.-3  rr.  q. 
deve  a  la  Ziu/' 


(í.  93) 


20  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

ia  E.^  Car  sel  por  esta  dependiencia  q.  aviendose  visto  dho. 
memorial  y  conferido  por  largo  espacio-  de  tmpo.  de  Una 
Conform."^  acordaron  q.  por  ser  gravoso  al  bien  Commi  de 
estos  Ve9Ínos  la  ymposision  de  cobranza  de  Alcabala  en 
el  tercio  destinado  para  la  conserv.^^  de  s."  Phelipe  de 
Montevideo  se  defienda  por  esta  Ziu.^  y  su  Proc.°'"  Grnrl. 


ante  el  ex. 


s/ 


Gov 


y  cap."  Gnrl. — 
/  el  dho  s.°'"  Alg.*  m.''''  manifestó  las  quentas  y  papeles  del 
Sobreestante  de  la  fabrica  Benito  Baldovinos  diciendo  q. 
por  estar  dhas.  quentas  testadas  entre  renglonadas  y  en- 
mendadas se  hacian  ynynteligibles  para  q  se  diese  la  de- 
terminaz.°"  Comben.*''  y  visto  Ser  Sierta  la  relaz.^"  man- 
daron Se  le  debuelvan  para  q.  las  trayga  con  la  claridad 
y  Justificaz.^"  nesesaria.  Y  con  efecto  se  le  entregaron — 
Diose  memorial  por  D.^  Maria  de  Quenca  Viuda  de 
Dionicio  Cliiciana  en  q.  en  reconozim.*°  del  expecial  Ve- 
neficio recevido  en  el  acuerdo  del  siete  del  corr.*®  haze  ces,"^" 
por  los  trescientos  quarenta  y  ocho  p.^  y  tres  rr.^  q.  dho. 
su  Marido  resivio  En  din."  del  haciente  de  negros  por  los 
nobecientos  y  Veynte  y  nueve  queros  q.  sele  Sele  repar- 
tieron de  dos  esclavos  Uno  chico  y  otro  adulto  q.  son  los 
Unicos  Vienes  q.  tiene  fuera  de  la  Casita  y  rancho  q.  por 
Comiseraz.*^"  Se  le  dexo  en  Virtud  del  memorial  q.  en  el 
presento ;  y  Visto  se  acordó  q.  dho.  s.°'"  D."  Sebastian  del- 
gado Como  dipu  /  tado  nombrado^  reciva  dhos.  dos  esclavos 
y  se  adjudican  para  el  servicio  de  este  Cav.^°  por  aora 
hasta  q.  otra  cossa  Se  mande  y  Se  otorgue  ante  el  pres.*^ 
ess.^°  la  Cesión  y  Carta  de  pago  por  dho.  diputado  ;  y  por 
ser  tarde  Cerraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  y  no  asis- 
tieron D."  Joseph  González  Alfrz.  Eeal.  D."  Jozeph  Euiz 
de  Arellano  y  D.^  Thomas  de  Monsalve  el  primero  por 
estar  yndispuesto  y  los  dos  por  estar  fuera  =  testado  = 
queros  = 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua. — Juan  Antt.^  Jües. 
—  Barth.^^  Rodríguez.  ~  Ju."  de  Zamudio.  —  Barth.^^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Sevastian  del- 


LIBRO  XXIII  21 

gado.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza. 
—  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Luis  Na- 
varro.— ate  mi :  /  Domingo  Lezcano. — S.°°  P.'"'  y  Cab.'^'' 


CABILDO  DEL  30  DE  ENEKO  DE  1734 
(Foja  93  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.""*  Trin.^  y  Puerto 
de  B."  Ayres  á  treynta  de  henero  de  mili  Setez."'  y  treinta 
y  quatro  a.'  El  M.  I/^  Cav.<i»  Justicia  y  Eexim.*°  de  ella 
los  S/"'  D.°  D.°  Juan  Mrn.  de  Mena  y  Mascarua  y  D.° 
Juan  Antonio  Xiles  iVlcaldes  Ordin.°'  D.  Bartholome  Eo- 
driguez  Alguacil  m.''''  D.^  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D  ° 
Bartholome  de  Montaner  D.'^  Sebastian  Delgado  D.°  Ma- 
thias Solana  y  D."  Pedro  de  Zamudio  rex/^'  y  estando  assi 
Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  conferir  las  cosas  Tocantes  a  la  Utilidad  y  pro 
común  de  esta  repp.°*  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  Uso 
y  estilo 

Diose  Memorial  por  Juan  de  Chavarria  Ayudante  en  Ayfdante^^  sobri 
q,  pide  Se  le  paguen  zinq.**  pesos  por  seis  meses  do  su  Sa 
lario  q.  dize  Cumplió  a  Diez  y  Seis  del  pres.*^  q.  visto  se  le 
libraron  los  Zinquenta  p.'  Contra  D .°  /  fran  .''^  de  Óreyro  Ma- 
yordomo actual  ;  y  q.  el  del  año  passado  de  luego  quentas 
de  la  administraz.°°  de  los  propios  y  rentas  de  la  Ziu.^  para 
el  primer  acuerdo — 

Acordóse  q.  por  quanto  a  mucho  tmpo.  q.  Se  a  solisi- 
tado  hazer  mensura  del  exido  de  la  Ziu/^  q.  no  se  a  podido 
conseguir  por  no  averse  aliado  el  padrón  y  q.  aora  el  dho. 
s."""  D.°  Bartholome  de  Montaner  a  dado  noticia  de  averio 
visto  en  testimonio  en  el  colegio  de  la  compañia  de  Jhs. 


60  p. 


(f.  34) 


Sobre  ni  Paclroi 


22  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  esta  Ziudad  :  y  para  efectuar,  la  dha.  medida  se  saque 
testimonio  de  dho.  Padrón  pasándose  recaudo  de  cortesia 
al  K.  P.  Eector  de  el  por  parte  de  esta  Ziudad.  para  q. 
si  fuere  posible  se  me  entreguen  dando  resivo  para  sacar 
una  copia  o  q.  alli  se  ponga  de  manifiesto  para  q.  saque  y 
se  traiga  =  — 

Acordóse  que  por  quanto  de  los  dos  negros  llamados 
Joseph,  y  Luiz  Contenidos  en  el  acuerdo  ántezedente  de 
q.  D.^  Maria  de  Quenca  Viuda  de  Dionicio  chiclana  hizo 
cesión  por  las  causas  y  motivos  Contenidos  en  el  era  pre- 
siso  quedarse  con  el  nombrado  Joseph  para  el  servicio  de 
la  fabrica  de  estas  casas  y  q.  lleve  las  masas  para  lo  qual 
se  Vestirá  por  estar  desnudo  ;  y  el  nombrado  Luiz  por  ser 
de  poca  edad  yncapaz  de  ser  /  vir  en  dha.  fabrica  se  venda 
por  el  mexor  precio  q.  pudiere  por  el  conocido  Util  que  so 
sigue  a  los  propios  de  Ziudad  dándose  de  ello  q lienta  a  este 
Gov.°°  por  el  dho.  s."""  Alcalde  de  primer  Voto  para  q. 
siendo  servido  lo  aprueve  y  tenga  a  bien  Cuya  Venta  En- 
cargaron a  dhos,  s.°'"  D.^  Sebastian  Delgado  q.°  también 
Correrá  con  el  Vestuario  de  dho.  Joseph  =  y  por  no  aver 
otra  Cossa  lo  firmaron;  y  no  asistieron  los  q.  faltan  traer 
razón  el  portero  estar  Unos  ocupados  y  los  otros  yndis- 
puestos  =  test.^^  Gov.°  Cesión  = 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascama. — Juan  Antt.^  Jiles. 
—  Barth.^^  Rodríguez.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Barth.^^^^  Montaner.  —  Sevastian  delgado.  —  Pedro  de 
Zamudio.  —  Mathias  Solana.  —  ate  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.'^^  P.^°  y  Cab.^^ 


LIBEO  XXIII 


23 


CABILDO  DEL  13  DE  FEBEEKO  DE  1734 


(Foja  95  del  libro  onginoX) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.°^^  Trinidad  y 
Puerto  de  Santa  María  de  B.'  Ay."  á  treze  de  febrero  de 
mili  Setez."^  y  treinta  y  quatro  a.'  el  M.  I/^  Cav.^^^  Jus- 
tizia  y  Eexim.*°  de  ella  los  s/"'  D,°  Juan  Mrn.  de  Mena 
y  D."^  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°^  D.^  Josepli 
Riuz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D."  Juan  De 
la  Palma  Lobaton  D."  Bartholome  de  Montaner  D."^  Sebas- 
tian Delgado  y  D.  Pedro  de  Zamudio  rex."^  y  asistió  D.^ 
Juan  Gutiérrez  de  Paz  Proc.°'"  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Pro  co- 
mún desta  repp.°*  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  Uso  y 
estilo  :  en  cuyo  estado  el  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  Voto 
dio  razón  de  como  avia  executado  la  diputaz.^^  antezedente 
en  orden  a  la  Venta  de  negros  y  demás  q.  el  acuerdo  re- 
fiere y  de  q.  el  ex."'^  S.°''  Gov."''"  avia  respondido  q.  en  todo 
aprovava  y  prova  assi  la  venta  q.  se  pre tente  hazer  del  un 
negro  y  traii,saz.°°  hecha  con  D.*  Mana  de  Quenca  Viuda 
/  de  Dionicio  Chiclana  :  según  y  como  se  menciona  en  los 
acuerdos  antezedentes  y  en  este  estado  entraron  los  s/^^ 
D.°  Mathias  Solana  ReA."''  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Es- 
parsa  y  se  les  hizo  Saver  lo  acordado  =  El  dho.  8.°'  Alcalde 
de  primer  Voto  manifestó  un  auto  de  Gov.^°  de  onze  de 
febrero  corr.*®  en  q.  Se  previene  de  q.  por  quanto  esta 
dispuesto  el  q.  Cada  uno  de  todos  los  s.'"®^  yndividuos  pida 
quando  le  tocare  la  limosna  para  los  pobres  ecarselados  y 
q.  esta  prevenido  por  Eeal  ordenanza  ;  y  q.  assi  se  execute 
presisa  y  puntualm.*®  aunq.  Se  alien  aus.*^^  en  sus  hacien- 
das de  campo  los  q.  estubieren  notoria  y  Eealm.*®  enfermos 
y  totalm,*®  ymposibilitados  ;  pena  de  tres  pesos  aplicados 


Acuerdo  de  13 
de  febrero = 


Razón  de  Dipu- 
taz.°° 


(f.  95  V.) 


Auto  de  Gov.°» 
sobre  la  Limosna 
de  los  pressos 


Que  se  hagan 
las  Barandillas 
de  Palo 

(f.  96) 


del 


Petiz. 
Proc.""'  Gnrl.  so- 
bre Ymbentario 
de  papeles  y 
Aranzel  de  AÍ- 
guaz.'  m."' 


(i.  96  V.) 


24  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

para  los  dhos.  presos  de  la  Beal  carzel ;  q.  aviendose  visto 
mandaron  se  execute  según  y  como  se  ordena  en  dha.  E.* 
ordananza  y  autto  =  en  cuyo  estado  entró  el  S.*''*  D.^  Bar- 
tholome  Alg.^  m."""  y  se  le  leyó  el  autto  y  se  le  hizo 
saver  lo  resuelto — 

Acordóse  q.  por  quanto  se  estaba  para  echar  pretiles  /  en 
los  con'edores  altos  entre  pilar  y  pilar  y  tratado  por  largo 
espacio  de  tmpacio  de  tmpo.  mandaron  se  agan  las  varan- 
diUas  de  palo  torneado  y  de  la  mexor  madera  q.  se  pu- 
diere y  assi  se  encargo  al  S."""  Diputado  D.''  Sebastian  Del- 
gado = 

Diose  petiz. ^°  por  dho.  Proc."'"  Gnrl.  en  q.  reytera  en 
lo  mismo  q.  tiene  pedido  en  su  pedim.*''  q.  esta  copiado 
en  q.  se  aga  ymbentario  de  los  papeles  de]  Archivo  y  q. 
se  ponga  el  Aranzel  de  los  drós.  de  x\lguacil  m.*""  y  se 
declare  los  esemptos  y  se  le  de  Vista  de  los  autos  :  por 
donde  consta  deverse  a  la  Ziudad  para  poner  Cobro  en  lo 
q.  fuere  y  en  el  ynterin  no  le  pare  perjuicio,  q.  aviendose 
Visto  y  Conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  Acordaron  lo 
siguiente — Que  se  aga  el  ymbentario  como  esta  pedido  y 
mandado,  y  nombraron  diputados  a  dhos.  S.'"^'  D.°  Bartho- 
lome  de  Montaiier  y  D.°  Pedro  de  Zamudio  quien. ^  pro- 
zedan  con  la  brevedad  posible  = 

Que  se  ponga  el  E.^  Aransel  y  se  guarde  en  todo  según 
Se  ordena  en  el  y  en  la  ley  E.'  /  q.  en  el  casso  habla=  Sa- 
cándose Copia  de  lo  perteneciente  y  ponierdose  em  parte 
pp.^*  q.  sera  en  el  saguan  y  dho.  S.°''  diputado  D.^  Sebas- 
tian dará  la  tablilla  para  q.  se  ponga  : 

Que  se  le  entreguen  a  dho.  Proc."""  todos  los  autos  por 
donde  consta  debérsele  á  esta  Ziu.^  sin  omitir  ningunos,  y 
assi  se  les  notifiq.  a  los  ess.°°^  q.  cada  uno  cumplan  por  su 
parte  con  la  mayor  brevedad  en  la  entrega  de  autos  =  Y  que 
dho.  pedim.*''  se  Copie  en  este  libro  :  Y  que  D.^  Simón 
tagle  Bracho  Proc."''  Gnrl.  q.  fue  entregue  también  los 
autos  q.  pararen  en  su  poder  Como  también,  las  q.*^^  de 
Thomas  de  Arroyo  el  mayor  = 


inta  Herm. 


([.  97) 


LIBRO  XXIII  25 

Entro  siendo  llamado  D.^  Antonio  Monsalve  electo  Al-  Aklfd¡''''á¡  la 
calde  de  la  Santa  Herm.^  y  hechocele  saver  hizo  el  ju- 
ram.*"*  de  fidelidad  acostumbrado  en  manos  del  S.*""  Rex.^'" 
D.°  Juan  de  la  Palma  de  usar  a  su  leal  saver  de  guardar 
las  Leyes  y  hazer  justicia  a  las  partes  =  Y  se  le  dio  a  en- 
tender de  q.  estava  obligado  a  resevir  las  /  Comiss."®^  del 
Cav.^^  =  y  q.  el  dbo.  S.'''"  Alcalde  Prov.^  era  Juez  de  Ape- 
laciones en  los  Casos  de  Herm/^  de  los  autos  y  sentencias 
de  los  Alcaldes  de  la  Santa  Herm.*^  Con  lo  qual  fue  rese- 
vido  y  se  le  entrego  la  bara  de  la  Eeal  Justicia. 

Entró  a  este  acuerdo  D.°  Juan  Antonio  Pereyra  e  bio  Tw^drAil^ 
manifestaz.^^  de  un  titulo  de  then.*®  de  Alguacil  m."  de 
esta  Ziu.^  q.  aviendo  leydo  por  mi  el  pres.*®  ess."^  man- 
daron sea  resevido  en  virtud  de  la  aprovaz."^"  q.  trae  del 
Gov.°^  y  para  ello  hizo  el  juram.*''  de  fidelidad  acostum- 
brado y  fue  resevido  al  uso  y  exercisio  entregándosele  la 
bara  de  la  Real  Justicia  y  se  tomo  razón  en  el  libro  donde 
toca  y  lo  firmaron  y  no  asistieron  los  q.  faltan,  por  traer 
razón  el  portero  estar  los  Unos  enfermos  y  otros  ocu- 
pados =  testado  =  por  = 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua. — Juan  Antt.°  Jiles. 
—  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Barth.^^  Rodríguez.  — 
/  Bari.''^''  Montaner. — Ju.  de  Ja  Palma  Lohatton.  —  Se- 
vastian  delgado.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Gutierre  de 
Paz.  —  Antonio  Monsalve.  —  Ju.^  Att.^  Pereira.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.''''  y  de  Cab.^^ 


(í    97  V.) 


CABILDO  DEL  20  DE  FEBRERO  DE  1734 

(Foja  97  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  ss.""  Trin.^  y  Puerto  de^^íebrlV" 
de  B.^  Ay.^  a  Veinte  de  febrero  de  mili  setez.°^  y  treinta  y 
quatro  a.°'  el  M.  II."  cav.^^  Justizia  y  Rexim.*°  de  ella 


(f.  98) 


Sobre  áransel 
de  Carselaxes— 


Sobre  Sera  pa- 
las y  asadas  y 
papel  = 


V.) 


Sobre  deudas 
de  la  Ziudad— 


26  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

lüs  S/^'  /  D.  Juan  Mrn.  de  Mena  y  Mascarua  y  D.°  Juan 
Antonio  de  Xiles  Alcaldes  ordinarios  D.°  Juan  de  la  Palma 
T'obaton  D.°  Sebastian  delgado  D.°-  Mathias  Solana  D.° 
Miguel  Gerónimo  de  Esparsa  y  T>.^  Luiz  Navarro  y  es- 
tando assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
ütilid.^  y  pro  común  desta  repp.^*  y  sus  havitadores  Como 
lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado  entro  el  S.''''  D.°  Bar- 
tholome  Eodriguez  Alguacil  m.°'"  = 

Tratóse  Sobre  el  Aransel  de  los  dros.  de  carselaxe  y 
de  q.  Con  efecto  se  ponga  luego  por  el  presen.*®  ess.^° 
buscando  Aranzel,  respecto  de  decir  q.  el  suyo  lo  tiene 
Bartholome  Verdun  y  sea  con  el  aditam.*°  areglado  al 
pedim.*°  del  Proc.'*'"  Gnrl.  q.  se  leyó  por  mi  y  se  tuvo 
pres.*®= 

Los  S/^'  'D.°  Juan  de  la  Palma  y  D.^  Miguel  Gerónimo 
de  Esparza  dieron  razón  aver  pasado  al  reconocim/^  de 
los  efectos  q.  se  p asieron  em  poder  de  D.^  Antonio  Diaz 
difunto  del  rexistro  de  D.^  Salvador  Garcia  Pose  Y  q. 
avian  aliado  dies  y  seis  /  azadas  las  quinze  buenas  y  la  una 
maltratada  :  quinze  palas  maltratadas  del  herrumbre  y  las 
mas  quasi  ycservibles  seis  resmas  y  unos  quadernillos  de 
papel  todo  ello  maltratado  ;  y  una  Marqueta  de  Sera  q. 
su  peso  consta  del  Resivo  q.  dio  el  mayordomo  a  q.°  se  le 
entregara  todo  para  q.  solisite  su  Venta  menos  quatro  asa- 
das y  todas  las  palas  que  darán  para  el  servicio  de  la  fa- 
brica las  asadas  y  las  palas  para  chapas  y  Zerraduras  ; 
y  todo  se  entregara  por  dho.  S.''''  D.°  Miguel  tomando  re- 
sivo  del  mayordomo = 

Acordóse  q.  el  dho.  S.'''"  Alcalde  de  Segundo  Votto  haga 
sacar  y  saque  los  auttos  q.  paran  em  poder  de  D.^  Simón 
Tagle  Bracho  Proc.°''  Gnrl.  q.  fue  donde  conste  se  deven 
a  la  Ziu.*^  y  en  expecial  los  de  D.°  Thomas  i^rroyo  y  D." 
Juan  Bap.**  frnz.  y  todo  se  entregue  al  Pro."""  Gnrl.  Como 
esta  acordado  para  q.  se  porga  Cobro  Con  brevedad  en  las 
deudas  sin  reservar  alguna  :  en  cuyo  estado  entró  el  S.°^ 


LIBEO  XXIII  27 

D.^  Juan  de  Zamudio  y  se  le  hizo  saver  todo  lo  acordado  : 

Y  el  /  dho.  S."""  D."  Sebastian  dio  razón  de  q.  la  dependien- 
cia  q.  esta  Ziu/^  tiene  con  el  Eeal  haciente  de  lo  q.  deve 

a  la  Ziudad  se  an  puesto  en  las  K.^  Caxas  Siete  mili  do-  ^ 
cientos  y  mas  pesos  los  quales  Se  alian  embarazados  por 
el  pleito  q.  corre  sobre  el  reintegro  de  la  falta  de  los 
treynta  y  dos  mili  queros  q.  el  aziento  tiene  con  la  Ziu- 
dad :  y  por  lo  q.  mira  al  cargo  que  dho.  Real  Aciento  aze 
a  la  Ziud.  por  la  falta  de  Algunas  porciones  de  queros  q. 
no  an  entregado  algunos  Vecinos  de  los  repartim.*''^  ante- 
zedentes  y  por  ellos  a  pagado  la  Ziu.^  están  los  autos  Co- 
rriendo y  en  estado  de  Execuz.^"  y  remate  en  algunos 
Cuyo  estado  pone  en  Doticia  deste  Cab/°  para  q.  se  en- 
tienda q.  de  su  parte  no  a  ávido  ómis.°^  = 

Acordóse  q.  para  dar  las  providencias  Com.benientes  Se  ^^f^^^ 
traigan  al  primer  acuerdo  los  autos  del  emprestido  de  los 
treynta  y  dos  mili  Cueros  y  su  repartim.*°  :  y  por  lo  pronp- 
to  sean  llamados  por  el  S.°''  Alcalde  de  primer  Yotto  los 
Cap.^"'  D.°  Xptoval.  Cabral  y  D.^  Joseph  Gutiérrez  de 
Carvaxal  para  q.  den  /  Conao  prales.  razón  del  estado  de  la  ( 
entrega  de  Queros  q.  tienen  de  obligaz.^^  y  Juntam.*®  a 
D.°  Joseph  Roxas.  Como  fiador  de  D.^  Juan  de  lUescas  : 

Y  a  D."  Pedro  de  Lea  se  le  buelva  a  notificar  Como  a  apo- 
derado de  D.^  fran.*^^  de  x\lzaybar  haga  recoLozim.*°  de  los 
queros  q.  se  an  reyntegrado  en  las  Barracas  de  dho.  A9Íen- 
to  en  la  otra  vanda  de  si  están  desgarrados  como  deven 
estar  según  lo  estipulado  con  dho.  Alzaybar  y  de  no  es- 
tarlo lo  ponga  luego  en  execuz.^"  por  el  riesgo  q.  tienen 
de  la  polilla  no  estando  desgarrados  Con  apersevim.*°  q. 
de  lo  Contrario  se  le  hará  Cargo  a  dho.  D.^  fran.^^  de 
Alzaybar  de  todos  los  perjuicios  que  resultaren  asta  Ziudad 
y  se  trayga  razón  aste  acuerdo  de  lo  q.  respondiere  =  y  por 
ser  tarde  Cerraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  y  los  q. 
faltan  no  asistieron  por  traer  razón  el  portero  estar  Unos 


28  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AlEES 

ocupados  otros  yndispuestos  y  otros  en  sus  /  Haciendas  de 
Campo  =  tes. 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua. — Juan  Antt.^  Jiles. 
—  Barth.^^  Rodríguez.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Ju.  de  la 
Palma  Lohatton.  —  Sevastian  delgado.  —  Matliias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  — >  Luís  Navarro.  — 
ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P/'^  y  de  Cab."^" 


CABILDO  DEL  27  DE  FEBEEKO  DE  1734 


(Foja  100  del  libro  original) 


Acuerdo  de  27 
de  febrero 


Razón  sobre  los 
queros  de  Alzay- 


Notificaz.' 
carvaxal— 


En  la  M.  N  y  M  L  Ziudad  de  la  SS.°^"  Trm.^^  y  Puer- 
to de  S.*""  Maria  de  B.^  Ay.^  a  Veynte  y  siete  de  /  febrero 
de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  quatro  a.°'  el  M.  Ilt/^  Cav."^^ 
eJust.^  y  Eexim.*°  los  S/"'  D.^  Juan  Mrn.  de  Mena  y  Mas- 
carua y  D.°  Juan  Antonio  Jiles  Alcaldes  ordinarios  :  D.° 
Juan  de  la  Palma  D.^  Joseph  de  Esparza  y  D.°  Mathias 
Solana  rex/^^  y  estando  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas  to- 
cantes a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.^*  y  sus  havi- 
tadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  :  de  quenta  de  aver 
notificado  a  D.°  Pedro  de  Lea  lo  resuelto  en  el  Acuerdo 
antezedente  y  dixo  q.  Ya  tenia  dada  providen9Ía  para  des- 
garrar los  queros  :  q,  se  fueren  reyntegrando — 

también  la  di  de  aver  notificado  a  D.°  Joseph  Gutierres 
carvaxal  y  D.^  Joseph  de  Eoxas  y  respondió  el  primero 
q.  estava  actualm.*®  haciendo  y  entregando  queros  y  q.  a 
entregado  mas  de  la  mitad  =  y  dho.  Eoxas  dixo  exi\dria  los 
resivos.  y  con  efecto  esta  mañana  exivio  tres  resivos.  el 
uno  de  dos  de  octubre  y  el  otro  de  catorze  de  Nobiembre 
del  año  de  setecientos  y  treinta  el  primero  firmado  al  pa- 


SIVO- 


LIBEO  XXIII  29 

recer  de  /  Juan  García  orcaxo  y  Xasinto  verdun  el  otro  de        'f-  m 
Eamon  de  Aumada.  y  ei  otro  de  Quinze  de  henero  de 
trynta  y  uno  del  mismo  Kamon  de  Aumada  q.  los  tres  pá- 
rese ym portan  dos  mili  siento  y  quatro  queros  =  y  vistos 

n  1  to  „„   j       •  ,  sivos  se  bolvieron 

se  acordó  q.  el  pres.  ess."°  traiga  razón  q.  pertenezen  es-  y  consta  de  Re- 
tos queros  a  los  repartidos  para  la  cargazón  de  D.°  fran.°° 
de  Alzaybar  y  q.  D.^  Josepih  gutierrez  Car^axal  exiva  los 
resivos  de  los  queros  q.  tubiere  para  el  primer  acuerdo  :  y 
por  no  aver  Concurrido  los  demás  Señores  Unos  por  traer 
razón  estar  ocupados — ^otros  yndispuestos  y  otros  fuera  y  lo 
firmaron  = 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua. — Juaíi  Antt.^  Jiles. 
—  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Jo- 
seph  de  Esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°" 
y  de  Cab.^'^ 


CABILDO  DEL  5  DE  MARZO  DE  1734 

(Foja  101  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  SS."*  Trin.^  Puerto  ¿e^K.^ 
de  Santa  María  de  B.'  Ay.'  a  Zinco  de  Marzo  de  mili 
Setez.°^  y  treinta  y  quatro  años  el  M.  I/^  Cav.*^''  Justicia 
y  Rexim.*°  los  S/"^  D."  Juan  Martm  de  Mena  y  D.^  Juan 
Antonio  Xiles  Alcaldes  Ordin.°'  D.°  Bartholome  Rodríguez 
x\lg.^  m.°'  D.^  Juan  de  Zamudio  D.°  Juan  de  la  Palma 
D.°  Bartholome  de  Montaner  D.''  Sebastian  delgado  D."" 
Mathias  Solana  D."  Joseph  de  esparza  D.^  Miguel  Gero^ 
nimo  de  esparza  y  D."  Pedro  Zamudio  rex/^'  y  asistió 
D.°  Juan  Gutierrez  de  Paz  Proc.'''  Gnrl.  y  estando  Juntos 
y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  ütilida'd  y  pro 
común  desta  Repp."^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  Uso 
y  estilo  : 


Razón  del  Re- 
partiin.'°  de  32  JD 
Quer.os— 


(f.  102) 


Sobre  auto  de 
Gov.""  en  q.  se 
aga  reconocim.'" 
del  Ganado  q.  ai 
en  las  estancias 
de  la  Jurisdiz."" 


(f.  102  V. 


Petiz.»"  de  D." 
thomas  de  Arro- 
yo sobre  lo  q.  de- 
Te  a  la  Ziu."— 


30  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

En  cuyo  estado  di  quenta  de  aver  recono9Ído  mis  re- 
xistros  y  hallado  de  q.  a  veynte  y  nueve  de  Marzo  del 
ano  pasado  de  Setecientos  y  treinta  se  manifestó  el  re- 
pai  tim.*'*  de  treynta  y  dos  mili  que  /  queros  entre  quinse 
subxetos  por  el  q.  pareze  q.  la  entrega  hecha  por  D.^  Juan 
de  Illescas  fue  para  satisfazer  Este  repartim.*°  y  también 
la  di  de  aver  requerido  a  D.°  Joseph  Gutiérrez  Carvaxal 
por  los  resivos  q.  deve  manifestar  = 

Tratóse  sobre  el  auto  de  Gov."°  de  treze  de  Noviembre 
del  año  próximo  pasado  en  los  autos  obrados  con  D.^  Mi- 
guel Gerónimo  Euiz  sobre  la  saca  de  una  porción  de  ga- 
nado vacuno  desta  Jurisdiz.^^  q.  aviendose  Conferido  l>or 
largo  espacio  de  tmpo.  y  tenido  presentes  los  acuerdos 
de  seis  de  Junio  y  Veynte  y  dos  del  mismo  y  veinte  y  dos 
de  Agosto  del  mismo  año  en  q.  esta  Ziu.*^  a  ynstido  siem- 
pre CE;  q.  despachen  comisiones  para  hazer  la  matricula 
da  dho.  Ganado  que  se  pudo  Conseguir  hasta  el  Qitado  dia 
treze  de  Ncb/°  en  q.  se  manda  proponer  subxetos  en  cuyo 
cumplim.*°  y  para  q.  se  conozca  la  Justificaz.^^  con  q.  la 
Ziu/^  a  prozedido  en  la  Causa  en  beneficio  del  bien  pp.°^ 
no  obstante  averse  frustrado  el  fin  a  que  se  dirigió  esta 
defensa  ;  acordaron  q.  proponían  para  dhas.  Comis."^^^^  a  los 
subxetos  sig.*^^  = 

A  D.°  Bern."°  del  Poso  para  desde  los  Arroyos  y  erma- 
nas  ynclusive,  =  A  D.°  Luiz  González  desde  /  esta  vanda  de 
las  hermanas  hasta  el  rincón  de  S.°  Pedro  y  Arresifee  de 
la  otra  vanda  =  A  D.  Jozeph  ferreira  todo  lo  q.  haze  del 
Arresifee  desta  vanda  =  a  D."  Pedro  Xiles  Areco  y  Canadá 
onda  =  a  D."  Ber.*^^  Muñoz  Luxan  Canadá  de  la  Cruz  v 
pesquería  =  y  a  Gregorio  de  Olivares  Conchas  y  Canadá  de 
escobar  =  al  then.*^  Isidro  de  Velazqaez  la  Matansa,  y  á 
D.^  Pablo  Barragan  la  Magdalena  y  se  saque  Copia  de 
este  acuerdo  y  se  le  entregue  al  ess."'^  de  Gov.°°  = 

Diose  petiz.«°  por  J)^  Thomas  de  Arroyo  sobre  el  man- 
dam.*'*  efe  execuz.°°  q.  esta  despachado  Contra  su  persona 
y  vien.^  por  la  falla  de  queros  q.  se  le  repartieron  para  el 


LIBEO  XXIII  SI 

K.^  haciente  en  q.  por  su  notoria  pobresa  tener  una  hixa 
donsella  a  q.""  dar  stado,  y  aliarse  viexo  y  mucha  escases 
de  dinero,  se  le  haga  alguna  quiebra,  desta  Cantidad  de  la 
q.  se  le  ase  aicanze  en  las  quentas  de  la  fabrica  de  las  cas/ 
del  Cab.^^ ;  q.  aviendo  Conferido  el  casso  por  largo  espacio 
de  tmpo.  :  de  una  Conform.^  acordaron  q.  respecto  a  los 
atrasos  q.  representa  Se  le  otorgue  plazo  de  dos  años  avien- 
do  de  dar  fianza  a  satisfax.''"  deste  Cav/^^  por  el  ymporte 
Yntegro  de  una  y  otra  cantidad  de  q.  se  le  haze  /  Cargo  =  (f.  io3) 
y  assi  se  le  ara  saver  p.*  q.  luego  responda  = 

Diose  memorial  por  fran.^^  Arias  de  Manzilla  en  q.  pide  ^^^^^J  pi^zts^a^ 
liz.*  para  q.  su  Yerno  Mig.^  Mmz.  de  Zegovia  pueda  hazer  ^^""^^  ^ 
Sesenta  piesas  de  graza  y  Zevo  en  la  otra  vanda  de  este 
rio  q.  visto  se  le  consedio  la  liz.^  q.  pide  con  las  Condisio- 
nes  aconstumbradas  ;  y  por  ser  ya  das  las  dose.  Ce  Cerro 
este  acuerdo  y  lo  firmaron  y  los  q.  faltan  traxo  razón  el 
poitero  estar  enfermos  los  Unos  y  el  otro  ocupadado  = 

Jíian  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua. — Juan  Antt.°  Jiles. 

—  Barth."^^  Rodríguez.  —  Ju.'^  de  Zamudio.  —  Bart."^^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Sevastian  del- 
gado. —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza. 

—  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Gu- 
tierre de  Paz.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^°  P.*''' 
y  de  Cab.^° 


CABILDO  DEL  11  DE  MAEZO  DE  1734 
(Foja  103  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Muy  Noble  y  Muy  Leal  Ciu.^  de  la  S.^^  Trini. ^  ^Acuerdo^de  u 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.°'^  ay.^  a  onze  de  Marzo 
de  mili  Setez.^^  y  treinta  y  quatro  a.*^"  :  El  Muy  Ilt/^  Cav.^° 
Juz.*  y  reximi.*""  de  ella  los  q.  de  yuso  yran  firmados  y 


32  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

nominados  estando  asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Zalá 
Capitular  de  sus  acuerdos  á  tratar  y  Conferir  las  cosas  to- 
cantes A  la  Utilidad  y  pro  común  de  esta  rep.*'^  y  sus  Abi- 
tadores  Como  lo  han  de  uso  y  estilo,  en  cuio  estado,  El 
ovor^D»  M?¿'  Señor  D."  Ju.°  Mrn.  de  Mena  y  Marcarua  manifestó  una 
e  saizedo  Carta  Kotulada  á  este  CaY.^^°  y  Haviendose  Abierto  se  hallo 
ser  de  el  S.°^'  Gov.^'  de  esta  Prov.^  D.»  Mig.'  de  Zalzedo 
escripta  de  Montevideo  su  fha.  de  nuebe  de  el  Corrió®  en 
q.  da  notizia  de  q.  su  Mag.^  le  á  Conferido  la  mrd.  de  el 
Gov."°  de  esta  Prov.^  Que  oido  su  Contenido  acordaron  se 
Eespondiese  á  dha  ;  Carta  Con  toda  brebedad  Por  Si  hu- 
biere embarcaz.°^  q.  buelba  de  este  Puerto  Al  de  Monte- 
video Y  Por  lo  demás  q.  hubiere  que  acordar  Sobre  el  reze- 
vimi.*''  de  Su  SS.^  y  lo  demás  q.  se  a  acostumbrado  en 
Yguales  Casos  se  difiera  para  mañana  doze  de  el  Corr.*^ 
Para  q.  Serán  Zitados  los  demás  Señores  Capitulares  los 
(f.  104)  q.  no  han  podido  Concurrir  /  Por  ser  el  dia  tan  Ilubioso  :  Y 
asistieron  a  este  Acuerdo  dho.  Señor  D.°  Ju.""  Mrn.  de  Me- 
na y  Mascarua  y  d."  Ju.^  Antt.^  Jiles  Alcaldes  ordin.°'  D." 
Bartt.""  Kodrigues  Alguasil  m."'" ;  Ju.°  de  Zamudio  D.° 
Mathias  Solana  D."  Miguel  Ger.°  de  esparza  y  D.""  Luiz 
Navarro  Rexidores  y  El  Cap."  D."  Juan  Gutiérrez  de  Paz 
Procu."'  Grál.  y  lo  firmaron  Por  ante  mi  de  q.  doi  fee  = 
ent  rg/  manifestó = 

Juan  Mrn.  de  Mena  y  Mascarua.  —  Juan  Antt.^  Jiles. 

—  Barth.^^  Rodríguez.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Mathias 
Solana.  —  Mi§.^  Geronim.^  de  Esparza.  —  Luis  Navarro. 

—  Juan  Gutierre  de  Paz.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esqui- 
hel.  —  Ess.°°  pp.^^ 


LIBRO  XXIII 


33 


Acuerdo  de  12 
de  Marzos 


CABILDO  DEL  12  DE  MAEZO  DE  1734 

(Foja  10/i  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Muy  Noble  y  Muy  Leal  Ciu.^  de  la  S.'"^  Trini/ 
y  Puerto  de  S/'""  Maria  de  Bue.°'  Ayres  a  doze  de  Marzo 
de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  quatro  a."'^  El  May  Ilt.'"^  Cav/^ 
Juz/  y  reximi.*°  de  ella  á  Baver  los  q.  de  yuso  yran  firma- 
dos y  nominados  Estando  Juntos  y  congregados  En  la  Zalá 
Capitular  de  Sus  acuerdos  á  tratar  y  Conferir  las  Cosas  to- 
cantes á  la  Utilidad  y  pro  común  de  esta  Pep.'^"  y  sus  Abi- 
tadores  Como  lo  han  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  acorda- 
ron nombrar  Diputados  Para  resivir  Al  Señor  Gov."""  En 
el  Puerto  de  el  Riachuelo  y  acompañarle  asta  esta  Ciu/^  D^pl^Sorí^ío- 
y  Con  efecto  nombraron  á  los  Señores  Alcalde  de  Primer  en  el  riachuelo— 
Voto  y  Alcalde  Prov.'  =  Y  también  Se  trajo  á  este  Acuerdo 
la  respuesta  de  la  Carta  para  El  S.'''"  Gov."""  la  q.  manifestó 
El  Señor  Alcalde  de  Primer  Voto  Que  haviendose  leido  la 
aprobaron  y  mandaron  Se  firmase  Serrase  v  Zellase  y  re-  ^Resp.«-  a  la 

ir  J  J  J        ■     Carta   del  ñ."" 

mitiese  á  Su  SS.'"^  En  primera  ócazion^ — 

Y  en  este  estado  El  Señor  D."  Ju,''  de  la  Palma  propuso 
y  Dixo  q.  En  este  Pueblo  ay  tres  médicos  Ingleses  llama- 
dos Robertos  q."*'''  Se  an  aunado  y  tienen  hecho  junta  de 
su  Votica  /  En  una  parte  pidiendo  por  qualquiera  Cosa  que 
se  ba  á  Comprar  En  ella  lo  q.  quieren  tiranisando  el  Pueblo 
Por  cuia  razón  daba  Notizia  a  este  Cavildo  para  q.  Sobre 
ello  tome  la  Providencia  Combenieute  al  bien  de  esta  Ciu.*^ 
y  sus  ábitadores  que  oido  se  difirió  el  determinar  sobre  lo 
referido  En  este  acuerdo  =  Y^  por  ser  ia  las  doze  se  Zerro 

este  Acuerdo  y  asistieron  á  el  los  Señores  D.°  Mrn.  de 
Mena  y  Mascarua  y  D."  Ju.°  Anttonio  Jiles  Alcaldes  hor- 
din.°^  D."  Joseph  González  Marin  Alfrz.  R.'  D/^  Joseph 
Ruiz  de  Arellano  Prov.'  de  la  Santa  Herm.*^  D."  Bartt 

ARCHIVO  3.  TOMO  VII 


Gov. 

Sobre  las  Voti- 
cas  de  los  médi- 
cos Ingleses  = 


(f.  105) 


me 


34  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Rodríguez  Alguasil  m.""  D."  Bartt."'^  Montaner  D.^  Juan 
de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  D.°  Sevastian  Delgado  y 
D.°  Mig.^  Ger.°  de  esparza  rexidores  y  no  asistieron  los 
demás  Capitulares  Cuio  motivo  no  se  expresa  p/  no  estar 
press.*®  el  ministro  q.  Zito  = 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mas^carua. — Juan  Antt.'^  Jiles. 
—  Joseph  González  Marin.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano. — 
Barth:'''  Rodríguez. — /  Barth.'"''  Montaner— Ju.  de  la 
Palma  Lohatton.  —  Sevastian  delgado.  —  Mathias  Sola- 
na. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza. — Ante  mi  :  Joseph  de 
Esquibel.  —  Ess.°°  pp.°° 


CABILDO  DEL  22  DE  MAEZO  DE  1734 


(Foja  105  vuelta  del  libro  oi^ginal) 


Acuerdo  de  22 
de  Marzo  y  Rese- 
vim.'"  del  s."' 
Gov."'  y  cap." 
Gnrl.: 

Copióse  el  ti- 
tulo a  f.  43  y  si- 
guientes del  libro 
destinado — 


(f.  i06) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  SS.*""  trin.^  y  Puerto 
de  santa  Maria  de  B.^  Ay/  a  Veynte  y  dos  de  Marzo  de 
mili  Setez."^  y  treinta  y  quatro  a/^  el  M.  Ilt/^  Cav.^^  Justi." 
y  Rexim.*°  de  ella  los  S/"'  D."  Juan  Mrn.  de  Mena  y  Mas- 
carua  y  D.''  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°'  D.''  D." 
Joseph  Gnon.'  Marin  Alfrz.  R.^  D."  Joseph  Ruiz  de  Arella- 
no Proal,  de  la  Santa  Her."''^  /  D."  Bartholome  Rodríguez 
Alguacil  m.°'  D."^  Bartholome  Montaner  D."  Juan  de  la 
Palma  D."  Sebastian  Delgado  D."  Mathias  Solana  D."  Mi- 
guel de  esparza  D.^  Joseph  de  Esparza  D."  Pedro  Za- 
mudio  y  D."  Luiz  Navarro  y  asistió  D."  Juan  Gutiérrez 
Pro.°''  Gnrl.  ;  y  también  se  aliaron  el  ex."^^  S.°^  D."  Bruno 
Mauricio  de  Zavala  del  borden  de  Calatrava  then.*^  Gnrl. 
de  los  R.^  Exersitos  de  su  M.  y  Gov.°''  actual  destas  Pro- 
vincias y  el  Brigadier  D."  Miguel  de  Zalsedo  Gov."""  y  cap.'' 
Gnrl.  electo  destas  Prov.^^  y  manifestó  el  Real  titulo  de 


(f.  106  V.) 


LIBRO  XXIII  35 

Su  Mag.^  su  data  en  Sevilla  á  treynta  de  Diz/^  del  año 
pasado  de  Setez."""  y  treinta  y  uñó  q.  aviendose  leydo  por 
mi  estando  todos  Em  pie  y  destocados  ;  el  dho.  S."""  Alfrz. 
Eeal  tomo  dho.  titulo  beso  y  puso  sobre  su  cavesa  y  dixo 
q.  en  nombre  desta  Ziudad  lo  óbedeze  en  todo  como  a  carta 
de  N.  Rey  y  S.°^'  Natural  q.  Dios  g.^'  con  aura.*°  de  m.°^' 
Reynos  y  Señoríos  Como  la  xptiandad  nesesita  y  en  su 
cumplim.*°  mandaron  sea  resevido  al  uso  de  dhos.  empleos 
y  para  ello  hizo  en  manos  del  dho.  s."""  Alfrz.  R.^  el  Ju- 
ram.*''  de  fidelidad  acostumbrado  y  a  la  Concluz.''"  dixo  si 
juro  y  amen  so  cuyo  cargo  ofreció  de  hazer  Justicia  a  las 
partes,  observar  y  guardar  las  R.^  leyes  Cédulas  Prov."^^  y 
ordenansas  y  los  estatutos  de  privilexios  desta  Ziu.^  y  que- 
d  j resevido  /  al  uso  y  exersicio  de  los  dhos.  empleos  de  Gov.°'' 
y  Cap."  Gnrl.  destas  Prov.^^  =  y  ofreció  por  fiadores  suyos 
a  D.^  Antonio  de  Merlo  y  Ignacio  Zev.°^  Vecinos  de 
esta  Ziudad  los  quales  admitieron  y  mandaron  q.  a  con- 
tinuaz.°"  deste  acuerdo  otorgasen  la  fianza  aconstumbrada=: 

En  cuyo  estado  ley  e  hize  saver  al  dho.  8.°'"  Gov."""  los  rpheñ^.r°Gnr!íef 
auttos  proveydos  por  la  R.^  Audiencia  de  la  Plata  ynsertos  zm.^- 
en  la  R.'  Proviz."""  de  su  Alteza  de  Veynte  y  siete  de  Junio 
de  setesientos  y  veynte  y  quatro  q.  esta  copiada  en  el 
libro  de  títulos  del  año  Correspondiente  q.  esta  obedecida  : 
y  mandaron  que  assi  se  guarde  Cumpla  y  execute  Como 
su  Alteza  lo  manda  y  lo  firmaron  :  entre  reng.^  Then.*'* 
Gnrl  :  Brigadier  :  testado  Mariscal  de  Campo  =  Coronel  = 

D/'  Bruno  de  Z avala.  —  D.  Miguel  de  Saleedo. — Juan 

Mm.  de  Mena  Y  Mascaruu.  —  Juan  Aíitt."  Jiles.  —  Jo- 
seph  González  Marín.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  — 
/  Bartt."^*^  Rodríguez.  —  Bart."'''  Montaner.  —  Ju.  d&  la  (i  im 
Palma  Lohatton.  —  Sevastian  delgado,  —  Mathias  Sola- 
na. —  Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Joseph  de  .Espar- 
za. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Luis  Navarro.  —  Juan  Gu- 
tierre de  Paz.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^**  P. 
y  de  Cab.*^^ 


36 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  23  DE  MARZO  DE  1734 

(Foja  107  del  libro  original) 

cx^erdo  de  23  Eii  la  M.  N.  j  M.  L.  Zíudad  de  la  SS.""  Trin.<i  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  Ay/  a  veynte  y  tres  de  Marzo 
de  mili  Setez.'''  y  treinta  y  quatro  a/  el  M.  I/^  Cav.^°  Jus- 
ticia y  E.exim.*°  de  ella  los  S/"'  D."  Juan  Mrn.  de  Mena 

(f.  107  V.)       /  y  Mafecai'uay  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°^D." 

Joseph  González  Marin  Alfrz.  Real,  D.""  Bartholome  Ro- 
driguez  Alg.^  m.°'  D."  Bartholome  de  Montaner  D."  Juan 
de  la  Palma  D.  Sebastian  Delgado  D."  Mathias  Solana 
D."  Joseph  de  esparza  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza 
D."  Pedro  de  Zamudio.  y  D.^^  Luiz  Navarro  rex.""^  y  tam- 
bién asistió  D."  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Proc."'"  Gnrl.  y  en 
este  estado  entró  D.^  Damián  Navarro  Bustam.**"  ess."** 
Reseptor  y  pedido  lizencia  hizo  notorio  de  un  proveydo  del 
S.°'"  Liz/^"  D."  Ju.°  Bazquez  de  Agüero  del  consexo  de 
S.  M.  y  su  alcalde  de  Cassa  y  Corte  q.  acava  de  llegar  en 
el  presente  rexistro^  del  cargo  de  D."  fran.'^^  de  Alzaybar 
su  fha.  a  Veynte  y  dos  del  con\*''  por  el  qual  en  Virtud  del 
Capítulo  séptimo  de  la  ynstruz.*^"  reservada  se  mandan  de- 
poner a  los  ofi'ciales  R/  actuales  de  sus  oficios  y  se  nom- 
bran en  su  lugar  al  dho.  s."""  D."  Mrn.  de  Mena  por  theso- 
rero  y  a  D."  Juan  Antonio  Bustillo  por  contador,  y  q.  pase 
la  Vara  al  S.^'"  Capitular  q.  esta  resuelto  Con  mitad  de 
sueldo,  y  dando  las  fianzas  acostumbradas  aviendo  de  pasar 
(f.  IOS)        primero  a  la  vesita  del  Navio  de  Rexistro  y  lo  /  demás  q. 

dho.  auto  pareze  q.  oido  y  conferido  por  largo  espacio  de 
tmpo.  de  Una  conform.^  dixeron  q.  estavan  promptos  a  dar 
Cumplim.*°  al  expresado  auto  en  quanto  fuere  de  su  par- 
te ;  y  el  dho.  s."""  D."  Mrn.  azepto  el  nombram.*"*  de  The- 
sorero  hecho  en  su  persona  :  y  también  leyó  una  comis.^^ 


LIBRO  XXIII  37 

de  Pesquisa  contra  oficiales  E."  por  Real  Cédula  de  sn  ^Nla-  de^pisqSfs- 

gestad  de  smco  de  septiembre  de  mili  setes.°'  y  treinta  y 

tres  por  ante  el  S."*'  D.^  Miguel  de  Villanueva  secretario 

de  S.  M.  q.  aviendose  Visto  y  dadosele  el  devido  Cum- 

plim."  por  el  S.^""  Alfrz.  Eeal  mandaron  se  guarde  cumpla 

y  execute  en  todo  y  por  todo  Como  su  Mag.*^  lo  manda  = 

y  En  cuya  coníoiixi.^  se  hizo  deposito  de  la  vara  de  Alcalde  va?ldl'i^v^ 

de  primer  Yotto  en  el  dho  8.°''  Alfrz.  EJ  a  q."  toca  y  para 

ello  hizo  el  Juram.^'  de  fidelidad  aconstumbrado  :  y  se  le  le 

c-ntrego  la  bara  de  la  Eeal  Justicia  :  y  lo  fimiaron  = 

Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua. — Juan  Anti.''  Jijes. 
— Joseph  González  Mann.  —  Joseph  Riiiz  de  AreUano. 
—Darth.'"'  Rodríguez.  —  BartJi."'^  Monfaner.—Ju.  de  'f 
/(/  Palma  Lobatton.  —  Sevastian  delgado.  —  Mig-^  Gero- 
uim."  de  esparza.  —  Mathias  Solana.  —  Joseph  de  Es- 
parza. —  Luis  Xavarro.  —  Juan  Gutierre  de  Paz.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Le  zea  no.  —  S.°°  P.^^  y  de  Cab.^° 


FIAXZA  OTOEGADA  A  FAYOE  DEL  GOBEEXADOE 
DON  MIGUEL  DE  SALCEDO 

(Foja  IOS  vuelta  del  Uhw  oiiginaJ) 

En  la  ]\L  X.  v  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  Trinidad.  Fianza  de 
Puerto  de  Santa  M.*  de  B.^  Ay.^^  a  veinte  y  seis  de  ^Níarzo 
de  mil  setes."^  y  treinta  y  quatro  a."  ante  mi  el  Ynifraes- 
cripto  ess.°-  y  t-egós.  parecieron  presentes  el  Sarg.**'  ni."'' 
D.^  Ant."  Merlo  y  D.»^  Ignacio  de  Bustillo  de  Sevallos  Ve- 
cinos de  lia  a  q."^^  doy  feé  conosco  dijeron  q.  p.""  quanto  el 
dia  veinte  y  dos  del  Corriente  el  Señor  Brigadier  D."  Mig.' 
de  Salzedo  CavaUero  del  orden  de  Santiago  Gov."""  y  Cap." 
Gral.  /  destas  Provincias  ofreció  p.'"  Sus  fiadores  a  los  otorg.*^''       (f.  io9) 


38  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

para  lo  q.  resultase  en  la  residencia  y  los  Señores  deste 
Cab/^^  en  el  acuerdo  de  dho.  dia  admitieron  a  los  otorg,*'^^ 
por  tales  dhos.  fiadores  mandando  q.  la  otorgasen  en  la 
forma  acostumbrada  la  q.'  es  la  de  la  Cantidad  de  quatro 
mil  y  conociendo  el  efecto  de  dha.  fianza,  y  lo  q.  en  ella' 
ariesgan  y  aventuran  y  haciendo  como  dijeron  hacian  de 
causa  y  negocio  agueno  propio  suio  y  sin,  q.  contra  dho. 
Señor  Gov.°''  ni  sus  vienes  se  ága  diligz.^  execucion  ni  exe- 
cursion  ni  otra  deligz.""  aun  q.  de  dró.  Se  requiera  renun- 
ciando como  dijeron  renunciava  la  Ley  de  Duobus  reix  de 
vendi  q.  la  autentica  presente  con  las  demás  de  la  manco- 
munidad, como  en  ellas  se  contiene  dijeron  q.  se  obligavan 
q.  dho.  Señor  estava  a  Dró.  en  la  residencia  asta  en  quan- 
tidad  de  quatro  mil  p.^  y  si  asi  no  lo  hiciere  los  otorgantes 
lo  pagaran  de  sus  propios  Vienes  a  Cuya,  firmesa  Se  obli- 
garon con  sus  personas  y  Vienes  havidos  y  por  áver  com 
poderlo  y  sumicion  a  las  Justicias  y  Jueses  de  Su  Mag."^ 
de  q.^^^q.'"  partes  q.  sean  a  Cuyo  fuero  y  B.^  Jurisdicion  se 
sometieron  y  renunciaron  el  suyo  propio  Domicilio  y  Ve- 
cindad, con  la  Ley  sin  combenerit  para  q.  a  su  Cumplim.*^ 
nos  compelan  y  apremien  por  todo  rigor  de  Dró.  via  brebe 
y  executiva  y  como  Si  fuese  por  sentencia  definitiva  de 
Jues  Competente  consentida  y  no  apelada  y  passada  en 
cosa  Jusgada  sobre  q,  renunciaron  las  demás  Leies  de  su 
favor  y  defenza^En  testim.°  de  lo  q.'  asi  otorgaron  y  fir- 
(f.  109  V.)  marón  siendo  testigos  /  Los  s.''^^  D."  Joseph  González  Ma- 
rín Alfrz.  Real  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.^^ 
y  D."  Domingo  de  Irasusta  =  testado  D."  fran.^  Diaz  Cu- 
bas Pedro  Pasqual  de  sanabria  y  Antonio  Saravia  =  em.*^° 
ier= 

^''^^  Iqnazio  de  Bustillo  Cevallos.  —  Ánft.''  de  Merlo. — ate. 

a  29  de  Henero. 

copiwe^Tsta  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°         y  de  Cab.'^^ 

fianza  de  manda- 
to del  Señor  Juez 
de  Residencia  = 

(Rúbrica  deles-  

cribano).  ' 


LIBRO  XXIII 


39 


Cx^BILDO  DEL  27  DE  MARZO  DE  1734 
(Foja  109  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS."'^  Trin.*^  y  Puer-  , Acuerdo  de  27 

^  de  Marzo 

to  de  Santa  María  de  B.**  x\yres  a  veynte  y  siete  de  Marzo 
de  mili  Sete9Íentos  y  troynta  y  quatro  a.^  el  M.  I/^  Cav.^^ 
Justicia  y  Rexim.*^  los  S.'^^  D.°  Joseph  González  Marín 
Alfrz.  Real  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordinarios. 
D."  Bartholome  de  Montaner  D.^  Juan  de  la  Palma  D." 
Sebastian  Delgado  D.°  Matías  Solana  y  D.''  Miguel  Geró- 
nimo de  esparza  rex/^^  y  también  asistió  D."  Juan  Gutie- 
rres de  Paz  Pro."'"  Gnrl.  y  estando  Juntos  y  Congre  /  gadois  (f. 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir 
las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Pro  común  desta  Repp.^* 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuyo  es- 
tado entro  el  S.''''  D.°  Bartholome  Rodríguez  Alguacil  m.""" 
y  se  manifestaron  una  carta  por  el  Rey  nro.  S.'""  que  avier-  carta  de  s:  m. 
ta  se  állo  ser  escrípta  por  el  S.*""  D."  Joseph  Patino  de  doze 
de  octubre  del  año  proxime  pasado  en  respuesta  de  la  q. 
se  escrívio  a  S.  M.  quinze  de  Abril  del  mismo  año  sobre 
los  exesos  cometidos  en  los  ganados  vacunos  de  la  otra 
vanda  por  los  portugueses  de  la  Colonia  en  q.  se  partísipa 
darse  por  su  Mag.^  por  este  cabildo  ;  y  q.  S.  M.  da  las 
providencias  combeníentes  en  esta  Ocaz.*'"  :  y  assí  lo  par- 
tísipa asta  Zíu.*^  para  su  Ynteligencía  y  mandaron  se  guarde 
en  la  Caxa  de  tres  llaves  :  copiándose  en  el  libro  de  Zedulas 
y  se  le  partizipe  al  S."  Gov.°'  y  Cap.^  Gnrl.  por  los  S.''' 
Alcaldes  or din. °^  :=  entro  el  S.°''  D.°  Juan  de  Zamudío  y 
se  le  hizo  saver  lo  asta  aquí  resuelto = 

Abrióse  otra  escripta  p.'"  D."  Lorenzo  de  la  mar  y  liba-  reJS' di  &''Ma^ 
roña  agente  de  nego9Íos  en  la  Villa  y  Corte  de  Madrid  su 
fha.  a  siete  de  hen."  de  treynta  y  dos  respuesta  de  la  de 


y  libarona— 


(í.  110  V.) 


40  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AxRES 

Cinco  de  Junio  del  año  antezedente  en  q.  se  le  partisipa 
aver  dado  /  va  q.  la  Ziiidad  avia  dado  su  poder  á  D."  Ignacio 
Zev."^  y  D."  Melchor  tagle  y  vista  mandaron  se  guarde  — 
saS^Enííerro--  Acordosc  encargar  al  dho.  S.°^'  Alc.'^'  de  segundo  Votto 
el  q.  el  Viernes  santo  saque  el  estandarte  del  santo  En- 
tierro :  y  nombrados  diputados  para  el  cav.^^  de  elecciones 
a  dhos.  S.'''  Alcaldes.  D."  Juan  de  la  Palma  D."  Matbias 
Solana  y  D."  Miguel  (reronimo  de  esparza = 

Manifestóse  una  minuta  del  Aranzel  y  precioo  de  los 
géneros  de  a  vasto  deste  año  y  visto  lo  apro  varón  y  manda- 
ion  q.  dándose  quenta  de  ello  al  Gov.^'°  se  pongan  por  el 
S.^""  fiel  executor  y  lo  firmaron  y  de  los  q.  faltan  no  se  dio 
razón  por  los  Ayudantes = 

Joseph  González  Marín.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Ju. 
de  Zamudio.  —  Barth.'"'''  Rodríguez.  —  Barth.'"''  Monta- 
(f.  111)       ner. — /  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — Sevastian  delgado. 

—  Mathias  Solana. — Mig.^  Geronim.''  de  esparza. — Juan 
Gutierre  de  Paz.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^^ 
P.^^  y  de  Cab.*^° 


CABILDO  DEL  29  DE  MAEZO  DE  1734 

(Foja  111  del  Uhw  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS."^"  Trin.^  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  B.''  Ay.^  a  Veynte  y  nueve  de  Marzo 
de  mili  Setez.'^'  y  treinta  y  quatro  a."  :  el  M.  I.'"'  Cav..^^^ 
Justicia  y  Rexim.'^"  de  ella  los  Señores  D."  Joseph  Gonzá- 
lez Marin  Alfrz.  Real  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes 
Ordin."''  D.'-  Joseph  Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa 
Herm/^  D."  Bartholome  R.'  Alguacil  m.°^'  D."  Juan  de  la 
Palma  lobaton  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  D.^  Jo- 
seph de  Esparza  y  D."  Matbias  Solana  Rex.^'  y  asistió 
1).°  Juan  Gutierres  Proc."''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y 


r,iBRO  XXIII  41 
Coiiigregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  con  /  ferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  Común 
desta  repp.^''  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 
manifestóse  Ün  pliego  rotulado  para  esta  Ziudad  q.  avien- 
4ose  avierto  se  aliaron  dos  cartas  la  Una  de  D.""  3,Iiguel 
INIrnz.  de  Zubiegui  y  D."  Juan  Phelipe  de  Anza  Albazea.", 
de  D."  Andrés  INÍrn.  de  Murguia  su  fha.  en  Cádiz  a  treynta 
de  Nobiembre  del  ano  proxime  pasado  con  la  quenta  de 
los  gastos  Caudos  en  el  pleito  de  los  diesmos  nuebos  en  q. 
pareze  se  an  gastado  ochocientos  Cinquenta  y  dos  p/  :  y 
tres  quartillos  q.  revaxados  de  los  mili  quarenta  y  siete  p/ 
quatro  rr.^  y  un  quartilllo  pareze  restan  a  la  Ziu/^  ciento 
nobenta  y  seis  p."'  y  un  quartillo  y  pidió  se  librasen  sobre 
los  dhos.  :  Otra  de  T>.^  Lorenzo  de  la  Mar  y  Libarona 
agente  de  negocios  su  fha.  eui  Madrid  á  tres  de  nobiembre 
•del  mismo  año  :  Con  Una  quenta  de  gastos  en  dho.  pleito 
q.  pareze  ymportan  trecientos  ochenta  y  un  pesos  efecti- 
vos :  quatro  rr/  y  onze  quartos  ;  también  se  leyó  un  Ynte- 
rrogatorio  de  preguntas  en  el  dho.  pleito  y  Una  Provis."" 
resepturia  Cometida  al  S."""  Gov.'"'  y  Cap.^  Gnrí.  destas 
Prov/^  :  y  tres  rr."  cédulas  la  una  dupp.^°  para  q.  se  acuda 
al  ex.™"  8.°''  Virrey  sobre  el  retorno  de  plata  de  potosi  por 
los  frutois  /  se  Conduzen  a  dho.  Potosi  =  otra  sobre  las  de- 
pendiencias  de  Alcavalas  terrestres  en  q.  se  partipa  averse 
Confirmado  el  remate  =  y  la  otra  sobre  el  producto  del  ter- 
cio de  queros  y  aplicaz.^"  de  el  para  la  fortificaz.""  de  Mon- 
tevideo y  q.  conclusa  esta  buelva  a  la  Ziu.*^  para  proseguir 
la  carsel  y  casas  de  Cabildo  q.  visto  todo  :  mandaron  se 
copien  y  guarden  las  dhas.  K.""  Cédulas  y  la  reseptoria  é 
ynterrogatorio  se  entreguen  al  dho.  Proc.'"'  Gnrl.  para  q- 
use  del  dró.  de  la  Ziu.^  y  q.  a  su  fmpo.  se  respondan  a  las 
Cartas  y  se  agan  los  recursos  q.  Combengan  y  aste  tynpo. 
entró  El  8.°"*  D."  Juan  de  Zamudio  y  se  le  hizo  saver  lo 
resuelto  :  y  y  por  ser  tarde  Cerraron  este  acuerdo  y  lo  fir- 
maron =  testado  :  Murguia  = 

Joseph  González  Marin.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Jo- 


(f.  m  V.) 


Um  pliego  de 
españa=^ 

Carta  de  Zu- 
biegui— 


leC  F-V4- 


YrLterrogatorio= 
Proviz.""  respt.''^ 


3  R.'  Cédulas 


(f.  112) 


42  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

seph  Ruiz  de  Arellano. — Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — Jii. 
de  Zamudio.  —  Barí/i.""^  Rodríguez.  —  Mathias  Solana. 
—  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza.  — 
Juan  Gutierre  de  Paz.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 
g  no  p  co  y  Cab.^^ 


AKANCEL  PAEA  LOS  G:ÉNEK0S  DE  ABASTO 

(Foja  112  vuelta  del  Uhro  original) 

Aranzel  y  precios  q.  se  an  de  Vender  los  Géneros  de 
Avasto  em  puiperias  y  tendejones  de  esta  Ciudad,  este 
presente  año  de  Setecientos  y  treinta  y  quatro  a.^ 

Primeram.*^  tres  libras  de  pan  blanco  por  un  real 

Itt  seis  libras  de  pan  bazo  por  un  real 

Itt  seis  libras  de  Z imita  por  un  real 

Itt  el  frasco  de  Vino  anejo  por  diez  reales 

Itt  el  frasco  de  Vino  hordinario  por  ocho  reales 

Itt  el  de  Aguardiente  por  onze  rr.^  = 

Itt  el  de  miel  por  dose  reales 

Itt  por  media  libra  de  Yerba  un  real 

Itt  por  la  libra  de  tavaco  de  oja  sinco  reales 

Itt  por  la  libra  de  tavaco  de  media  oja  dos  reales 

Itt  por  una  libra  de  asnear  rubia  del  Paraguay  dos  reales 

Itt  por  una  libra  de  asucar  blanca  tres  reales 

Itt  por  la  Libra  de  asucar  negra  real  y  medio 

Itt  por  un  Almud  de  aji  seis  reales 

Itt  por  el  de  Porotos  quatro  reales 

Itt  el  de  lantejas  tres  reales 

Itt  por  el  de  Garbanzos  seis  reales 

Itt  por  el  de  Maní  quatro  reales 

Itt  por  una  libra  de  paz  as  de  Uba  por  dos  r.^ 


LIBRO  XXIII  43 

Itt  dos  panes  de  Jabón  blanco  por  un  real 

Itt  dos  panes  de  Jabón  negro  por  un  real 

Itt  ocho  Velas  por  un  R.' 

Itt  ocho  Huebos  por  un  R.' 

Itt  dos  libras  y  media  de  Grasa  por  un  R.' 

Itt  la  arova  de  sevo  por  quatro  reales 

Itt  un  frasco  de  zeyte  por  dose  reales 

Itt  el  de  Vinagre  por  quatro  R/ 

Itt  un  almud,  de  sal  por  quatro  reales 

Itt  libra  y  media  de  queso  un  real 

Itt  una  libra  de  pazas  de  Hijo  por  un  real 


Concuerda  =  /  Con  el  BoiTador  original  q.  }:or  aora  esta 
ei  mi  poder  paj  a  formar  los  aranseles  q.  se  an  de  poner  este 
año  a  q.  me  refiero  y  para  q.  conste  di  la  pres.*^  en  Ay. 
a  treynta  de  Marzo  de  mili  setes.°^  y  treinta  y  quatro  a/ — 

Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.''''  y  Cab.*'^ 


CABILDO  DEL  2  DE  ABRIL  DE  1734 

(Foja  113  del  libro  original) 

En  la  i\L  N.  y  M.  L.  Ziiidad  de  hi  SS.'"'  trin.^  y  Puerto  ^^'^^^^¡t  ^ 
de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.'  á  dos  de  Abril  de  mili  setez.°' 
y  treinta  y  quatro  a.°'  el  M.  I.'"  Cav.^°  Justicia  y  Rexim.*" 
los  Señores  D."  Joseph  Gonzales  Marin  y  D."  Juan  Anto- 
nio Xiles  Alcaldes  Ordin."'  D."  Bartholome  Rodríguez  A\- 
guagil  m."'"  D."  Sebastian  Delgado  D."  Mathias  solana 
D."  Joseph  de  Esparza  y  D.°  Miguel  Gerónimo  de  Esparza 
rex.""^^  y  también  asistió  el  Cap."  D."  Juan  Gutiérrez  de 
Paz  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las 
Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  Repp.''^  y 
sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  /  y  estilo  el  dho.  s."""  D."      (f.  m  v.) 


44  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


transaz.-^^'En  el   Sebastiaii  pTopuso  y  dixo  q.  esta  mañana  fué  llamado  por 

pleito  de  reynte-       i    n  nr    ^        r^v         ^  ^       i  i 

gro  de  32  #  que-  el  b.  Gov.  y  Cap."^  G  nrl.  y  propuestose  q.  sena  muy 
azertado  el  q.  se  transara  el  pleito  q.  la  Ziu/^  trae  Con  el 
■  Keal  haciento  de  la  Gran  Bretaña  sobre  el  reyntegro  de 
los  treynta  y  dos  mili  queros  de  toro  al  pelo — y  los  siette 
mili  y  mas  querots  embargados  en  las  E.^  Caxas,  y  Visto  la 
proposis.^°  de  Constava  de  un,  papel  y  Conferido  por  largo 
espacio  de  tmpo.  acordaron  q.  apreciando  mucho  la  aten- 
ción y  equidad  Con  q.  Su  Señoría  atiende  asta  Ziudad  y 
esta  prompta  a  transigir  dha.  demanda  Extrajudicialm.*^  = 
Con  las  Condiciones  Capítulos  y  Circunstancias  que  Com- 
binieren  a  la  Causa  pp.^  q.  premeditara  Con  la  reñex.^^  q. 
el  casso  pide  y  assi  se  le  partisipe  a  su  Señoria  por  dho. 
S."""  D."  Sebastian  y  nombraron,  diputados  a  los  dhos.  se- 
ñores Alg.'  m.°"''  y  D."  Mathias  Solana  quienes  ynsignua- 
ran  a  su  Senoria  la  gratitud  Con  q.  la  Ziu/-  queda  de  la 
atenz.°°  y  venignidad  de  Su  Señoria  y  q.  al  primer  acuerdo 
(f.  114)  se  resolverá  el  casso  y  lo  firma  /  ron  :  entre  reng.^  :  extraju- 
dicialm.*®  =  testado  en  Juez  arbitro  y  amigable  Compo- 
nedor = 

Joseph  González  Marin. — Juan  Antt.^  Jiles. — Bart.^^ 
Rodríguez.  —  Sevastian  delgado.  —  Mig.^  Gefonim.^  de 
esparza.  —  Joseph  de  Esparza.  —  Juan  Gutierre  de  Paz. 
—  Mathias  Solana.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano. — S/"^ 
P.^^  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  5  DE  ABEIL  DE  1734 

(Foja  114  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.""  Trin/^  y  Puerto 
e'^Abrií  ''^  ^  ^^y•'  ^  ^inco  de  Abril  de  Mili  setecientos  y  treinta 

y  quatro  a.^  el  M.  Ilt/^  Cav/^^  Justicia  y  Eexim.*°  los  S/*'' 
D."  Josepib  Gonzalos  Marin  Alfrz.  Eeal.  y  D.^  Juan  An- 
tonio Xiles  xMcaldes  ordim.""  D."  Bartholome  Eodriguez 
(f.  114  V.)       Alg.^  m."""  D."  Se  /  bastían  Delgado  D."  Miguel  Gerónimo 


LIBRO  XXIII  45 

(le  esparsa  y  D."  Joseph  de  Esparza  Depositario  Gnrl.  :  y 
asistió  D."  Juan  Gutierres  de  Paz  Proc."'  Gnrl.  y  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utili- 
dad y  Pro  Común  desta  Brep.'^^  y  sus  havita-dores  como  lo 
an  de  Uso  y  estilo  ;  en  Cuyo  estado  se  trato  sobre  q.  se 
tenia  entendido  q.  el  1."'°  y  E.™°  S."""  Óbpo.  estava  ya  ensta 
Jurisdiz.^^  para  entrar  de  la  Prov.^  del  Paraguai  de  su 
Consagraz."^"  Era  combeniente  se  le  haga  propio  con  uno 
de  los  ayudantes  partizipandole  q.  el  deseo  q.  la  Ziu.^  tiene 
de  salir  a  su  resevim/°  y  para  q.  no  se  mal  logre  se  nesesita 
de  aviso  suyo  : 

Acordóse  q.  respecto  de  no  a  ver  ávido  efecto,  a  las  es- 
peras y  fianzas  propuestas  p.''  D."  Tilomas  de  Arroyo  se 
acordó  se  siga  la  execuz.'*"  mandada  hazer  Contra  D."  Tilo- 
mas de  Arroyo  y  también  la  demanda  del  Alcanze  de 
quentas  de  la  fabrica  destas  Casas  : 

También  se.  acordó  se  traiga  Al  pregón  el  abasto  de 
Carne  deste  presente  año  en  cuyo  estado  :  entró  el  s.°''  D." 
Mathias  Solana  /  y  D."  Luiz  Navarro  y  se  les  hizo  saver 
lo  acordado  : 

Presentáronse  las  quentas  de  la  mayordomia  del  año 
proxime  pasado  en  q.  pareze  se  haze  alcanze  de  quatrocien- 
tos  y  y  ochenta  y  ocho  p.^  y  un  real  y  aviendose  Visto  se 
fcordó  remitir  á  dho.  Proc."'"  Gnrl.  para  q.  las  reconozca  y 
traiga  al  primer  acuerdo  :  poniendo  las  óbjegiou,.^  q.  aliare 
para  lo  qual  exivira  Pedro  Bazan  los  resivos  de  descargo 
q.  tubiere  :  y  p.""  ser  tarde  lo  firmaron  =  eni.'^°  Por  :  tes- 
ta.^«  q  : 

Joseph  González  Marín. — Juan  Antt.'^  Jiles. — Barth."^^ 
Rodríguez.  —  Sevastian  delgado,  —  Mathias  Solana.  — 
Mig  ^  Gerónimo  de  esparza. — Joseph  de  Esparza. — Luis 
Navarro.  —  Juan  Gutierre  de  Paz.  —  ate.  mi  :  Do^ningo 
Lezcano.  —  S."''  P.^«  y  de  Cab."^^  (1) 


Carta  ál  I.""  y 
R.'""  S.-  Obpo. 
sülisitando  su  eii- 
trada  y  Rezi- 
vim." — 


Que  se  siga  la 
execuz.""  Contra 
Arroyo  y  tam- 
bién la  deman- 
da— 


Que  se  pregone 
la  carniseria 


(f.  ns) 


Quentas  de  Ma- 
yordomia 


P-  1  r. 


(1)    Siguen  dos  páginas  en  blanco  sin  foliar. — (N.  de  la  D.) 


46 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  6  DE  ABEIL  DE  1734 

(Foja  115  vueJfa  dd  libro  original) 

de'TbdÉ      '  1^  y  Ciudad  de  la  SS."^"  Trin.'^  y  Puer- 

to de  santa  Maria  de  Ay/  a  seis  de  Abril  de  mili  se- 
tez.°''  y  treinta  y  quatro  a."'  el  M.  I/"  Cab.^«  Justicia  y 
Eexim.*"  de  ella  los  señores  D.^  Joseph  González  M^^in 
Alfrz.  H:  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin."'  D.° 
Joseph  Kuiz  de  Arellano  Proal,  de  la  santa  Herm.*^  D.° 
Bartholome  Eodriguez  Alguacil  m.""" ;  D.^  Bartliolome 
Montaner  D.^  Juan  de  la  Palma  D."  Sebastian  Delgado. 
D.'^  Joseph  de  esparza  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza 
rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  sala  ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocan- 
tes a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.'^^  y  sus  havitado- 
res  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  :  en  Cuyo  estado  entro  el 
S.°^  D."  Mathias  Solana  rex."''  :  Y  los  dhos.  s/^'  Alg.'  m."'' 

coXenciíenia  J  r^'^''"  ^ Bcbastlan,  Dclgado  y  D."  Mathias  Solana 

la  transaz.""  con  -^r-    ¡     -i    -i      ^      /~i       c  •  i  i 

el  Aciento  dicron  razou  Como  en  \artud  de  la  Conieren9ia  q.  se  tubo 
ayer  con  el  s."""  Gov.°''  y  Cap."  Gnrl.  en  orden  á  la  tran- 
saz.^"  que  se  yntenta  Con  el  Real  haciento  de  la  graii  Bre- 
taña Ee;  la  deboluz.^"  de  los  treynta  y  dos  mili  queros 
(f.  UG)  q.  para  la  Cargaz.°°  del  Eex.*"""  se  tomaron  a  ém  /  prestido 
avian  pasado  a  conferir  la  materia  Con  el  S."""  Lic.^'^  D." 
Juan  de  Agüero  del  Consexo  de  Su  Mag.^  Su  Alcalde  de 
casa  y  corte  y  Juez  Pezquisidor.  y  de  un  acuerdo  se  de- 
terminó que  para  dar  principio  a  la  materia  y  Caminar 
Con  algún  fundam.*°  se  aga  primero  recono9Ím.*°  de  la 
,  por9Íon  de  queros  q.  están  almasenados  en  las  varracas  q. 
están  en  la  otra  vanda  y  assi  se  acordó  y  mandó  y  se  nom- 
bro p.*"  esta  Ziudad  para  el  Caso  al  rex."'"  D.°  Luiz  Nava- 
rro y  por  no  estar  pres.*^  y  la  urgen9Ía  q.  ai  se  le  hará 


LIBRO  XXIII  47 

saver  luego  por  el  presente  ess.°^  y  se  le  pida  a  dho.  s.'"'" 
Gov."''  se  sirva  dar  al  dho.  S.''''  Diputado  la  comis.^^  y  ausi- 
lio  nesesario  para  q.  se  efectué  con  brevedad  dho.  reco- 
nocim.*°  previniendo  también  una  embarcaz.^"  para  el 
transporte  y  haciento  Citar  a  los  Directores  de  la  dha. 
Real  Compañía  y  se  le  lleve  por  el  pres.*^  ess."*^  y  lo  fir- 
maron = 

Joseph  González  Marin.  —  Juan  Antt.o  Jiles.  —  Jo- 
s(ph  Ruiz  de  Arellano. — Barth.'"^  Rodriguez. — /  Barth.'^'' 
Montaner.  —  Ja.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Sevastian 
delgado.  —  Mathias  Solana.  —  Mig}  Geroniíii."  de  es- 
parza. —  Joseph  de  Esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.°°  P.'^"  y  de  Cah.^''  (1) 


CABILDO  DEL  8  DE  ABRIL  DE  1734 
(Foja  116  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.°^*  Trin.^  y  Fuer-    Acuerdo  de  s 

*^  de  Abril: 

to  de  B.'  Ay.'  á  ocho  de  Abril  de  mili  Setez.°'  y  treinta  y 
quatro  el  I."'  cav.^^  Justicia  y  Rexim.**"  de  ella  los  S."'" 
D.^  Joseph  Gonzales  Marin  Alfrz.  Real  y  D."  Juan  An- 
tonio Xiles  Alcaldes  Ordin.°'  D."  Bartholome  Rodriguez 
Alguaz.^  m."""  D."  Sebastian  Delgado  D."  Mathias  Solana 
D.^  Joseph  de  esparza  y  D.*^  Pedro  Zamudio  rex/^^  y  es- 
tando assi  -luntos  y  Congregados  en  /  la  Sala  Capitular  (f.  ii7) 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  pro  común  desta  repp.''^  y  sus  havit adores  Como 
lo  an  de  Uso  y  estilo  :  En  cuyo  estado,  di  quenta  de  como  nodm/- 1  qnt 
aviendola  dado  al  Gov."^  de  lo  resuelto  En  el  acuerdo  ante- 


(1)    Siguen  dos  páginas  en  blanco  sin  foliar.— (N.  de  la  D.) 


Petiz.^"  de  D." 
Thomas  de  Arro- 
yo— 


(í.  117  V.) 


Librara.'»  de 
488        1  r.' 


48  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

zedente  Su  Se."^  dixo  q.  era  de  parezer  q.  el  reconozim .*° 
se  aga  Extrajudicial  según  lo  q.  me  dixo  el  S."""  D."  Juan 
Basques  de  Agüero  del  Consexo  de  su  Mag/^  y  Su  alcalde 
de  Cassa  y  Corte,  y  q.  se  aprontaria  la  embarcaz/'*  :  y  oido 
se  acordó  q.  dho.  S.°''  Alfrz.  Eeal  passe  a  ver  a  su  señoría 
para  q.  se  practique  el  reconocinri.*"  de  queros  Extraju- 
dicial conio  se  pro2wne  = 

•  Diose  petiz.''"  por  D."  Thomas  de  Arroyo  en  q.  pide  mas 
termino  para  pagar  los  Alcanzes  q.  la  Ziudad  le  hace  y 
por  lo  q.  mira  a  la  falla  de  queros  ófreze  p/  fiador  á  su 
hixo  D."  Thomas  de  Arroyo  q.  aviendose  Visto  y  Conferido 
por  largo  espacio  de  tmpo  :  se  acordó  ;  no'  aver  lugar  a  la 
prolongaz.""  de  termino  :  y  q.  dándose  fianza  de  la  falla  de 
(Uleros  y  Alcanze  de  /  Q lientas  de  fabrica  se  suspenderá  el 
iiuindam/°  y  de  no  Coira  Luego  el  expresado  mandam.*'* 
despachado  por  la  falla  de  queros  y  lo  firmaron  y  no  asis- 
tieron D."  Juan  de  Zamudio  por  decir  estar  ocupado.  D.^^ 
Joseph  Ruiz  Arellano  por  hi  misma  razón  E)."  Juan  de  la 
Palma  y  D."  Bartliolome  de  Montaner  aunq.  fueron  Zi- 
tados= 

Libráronse  Contra  D."  Pedro  Bazan  los  ochocientos 
digo  quatrocientos  y  ochenta  y  ocho  p.^  y  un  real  :  q.  se 
han  de  Ak-anze  en  las  quentas  entregándose  a  dho.  S.'"' 
13."  Sebastian  Delgado  Con  Cuyo  resivo  Se  le  pasaran 
en  q.*^  = 

Joseph  González  Marín. — Juan  Anit.'^  Jiles. — Barth^'^^ 
Rodriguez.  —  Sevastian  delgado.  —  Mafhias  Solana.  — 
Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza. — Juan 
Gutierre  de  Paz.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.""  P.°°  y  de  Cab.^° 


LIBEO  XXIII 


49 


Acuerdo  de 
de  Abril 


CABILDO  DEL  12  DE  ABKIL  DE  1734 
(Foja  118  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  SS."^"  Tiin.^  y  Puerto 
de  Santa  Mana  de  B.  Ay.'  a  doze  de  Abril  de  mili  Setez.*"' 
y  treinta  y  quatro  el  M.  I.''®  Cav."^"  JustÍ9Ía  y  Kexini.*°  los 
Señores  D."  Juan  Antonio  Xiles  xAlcalde  ordin.°  D,^  Bar- 
tholome  E.^  Alg.'  m."""  D.  Bartholome  de  Montaner.  D.° 
Juan  de  la  Palma  D.^  Bartholome  de  Montaner  D."  Se- 
bastian Delgado  D."  Joseph  de  espar.  y  D."  Miguel  Ge- 
rónimo de  esparza  rex/^^  y  también  asistió  el  s."""  D.°  Juan 
de  Zamudio  rex."""  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las 
Cosas  Tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  Rep."^^ 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  En  cuyo  es- 
tado el  dho.  3.°''  Alcalde  de  segundo  Votto  dio  noticia  como 
el  s."""  Alfrz.  Real  q,  rexentava  la  bara  de  Alcalde  de  primer 
votto  estava  Enfermo  y  para  q.  no  pare  el  Curso  de  las 
Causas  era  presiso  hazer  deposito  en  quien  toca  y  se  cordo 
Se  aga  deposito  En  el  dho.  s."''  D.'"  D.^  Juan  de  Zamudio 
como  rex.°''  decano,  y  haviendo  hecho  el  Juram.**"  de  fide-  ^Sa^deAic^A  ll 
lidad  aeonstiümbrado  En  manos  /  de  dho.  S.'^'"  D."^  Bartho-  ^""iriis'l^) 
lome  de  Montaner.  y  dho.  assi  lo  Juro  y  amen  :  Se  le 
entrego  la  bara  de  la  Real  Justicia  y  quedo  resevido  de  tal 
Alcalde  = 

Tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  de  doze  del  sobre  Boticas = 
pasado  en  orden  a  las  Voticas  que  tienen  los  Yngleses  Mé- 
dicos nombrados  Roberto  y  conferido  se  acordó  q.  para  el 
primer  acuerdo  a  D."  Roberto  Yen  :  y  D."  Roberto  fonten  — 

En  cuyo  estado  Entro  D.^  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Pro."''    Petiz -  de  ape- 

laz.""  de  ira. 

Gnrl.  y  se  le  hizo  saver  lo  acordado  y  a  pedim.*''  de  dho, 
S.^""  D."  Juan  de  Zamudio  se  suspendió  este  acuerdo  para 
la  tarde  :  y  lo  firmaron  = 

Ju.""  de  Zamudio.  —  Juan  Antt,^  Jiles.  —  Barth,"^^  Ro- 

AECHIVO  4. — rTOMO  VII 


50  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

ciriguez.  —  Bart.''^'-  Montaner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lo- 
hatton. — Sevastian  delgado.  —  Mathias  Solana  —  Mig.^ 
(f.  119)  GeronÍ7ny  de  esparza. — /  Joseph  de  Esparza. — Juan  Gu- 
tierre de  Paz.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.*'^ 
y  de  Cab.'i^ 


CABILDO  DEL  12  DE  ABRIL  DE  1734 


(Foja  119  del  libro  original) 


Acuerdo  de  12 
de  Abril 


Petiz.°°de  Ape- 
laz.""  de  D." 
íran/'  de  Merlo 
=  de  Sent."  d  e 
Gov."" 

(f.  119  T.) 


Memorial  de 
S.'o  Domingo  So- 
r  i  a,  n  o  pidiendo 
iiz."  para  va- 
quear = 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  santisima  Trinidad 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B/  Ay/  a  dose  de  Abril  de  nail 
setecientos  y  treinta  y  quatro  El  M.  Ilt/^  Cavildo  Justicia 
y  rexim.^°  los  señores  D.°  Juan  de  Zamudio  y  D."  Juan 
Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D."  Bartholome  Ro- 
drigues Alguacil  m.''''  D."  Bartholome  Montaner  D.^  Juan 
de  la  Palma  D.°  Mathias  Solana  D."  Mig.^  Gerónimo  de 
esparza  y  D."  Joseph  de  esparza  Depositario  Gnrl.  y  tam- 
bién D.^  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Proc.°'"  Gnrl.  y  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  Como  lo 
an  de  uso  y  estilo,  y  Diose  petiz.^^  por  D."  fran.'^'^  Merlo 
ess."°  de  Gov.^°  En  q.  haze  presentaz.^"  de  unos  autos  q.  á 
seguido  contra  el  D.°  Juan...  Bap.^^  Gon  /  zales  p.""  un  le- 
gado de  docientos  p.^  q.  a  su  favor  dexo  Domingo  Gonzales 
de  Acosta  en,  q.  presedio  Sentensia  difinitiva  porste  Gov."° 
y  vista  :  admitieron  la  dha.  apelaz.°"  en  q.*""  hubiere  lugar 
en  dro.  y  nombraron  diputados  para  librar  el  pleito  a  los 
S.'''  D.°  Bartholome  de  Montaner  y  D.^  Mathias  Solana 
q."^^  azeptaran  y  Juraran  de  usar  a  su  leal  saver  = 

Di  quenta  de  un  decreto  de  Gov.°^  en  Mem.^  pres.'^^°  por 
Juan  de  escobedo.  en  q.  pide  liz.^  para  recoxer  en  Castillos 
dos  mili  Vacas  para  dho.  Pueblo  y  se  manda  por  el  S.^"" 
Gov.'''*  q.  Ynforme  la  Ziudad  si  Combiene  dar  la  liz.^  q.  se 


LIBRO  XXIII  51 
pide  =  y  visto  se  acordó  q.  no  ay  ymcombeniente  alguno  en 
q.  se  conseda  la  liz.^  q.  se  pide  aviendo  ser  para  dho.  Pue- 
blo y  no  para  otro  fin  respecto  de  la  noticia  sierta  q.  se 
tiene  de  padezer  escases  de  ganado  y  Con  la  Calidad  de  no 
exeder  ni  bazer  recoxida  en  los  tvipos.  prohibidos  so  pena 
de  YncuiTir  en  lo  establecido  por  este  Gov."^  = 

Acordóse  q.  dho.  Pi'o.°'  rey  tere  los  pedim.*'""  de  sus  ante-  ^      ^^e  e 
sesores  /  En  orden  a  espulsar  a  los  estrangeros  según  la        (f.  120) 
disposis/^  de  la  ley  Real  haziendo  se  executte  lo  ya  man- 
dado= 

También  se  acordó  q.  Yo  el  pres.*®  SS.°^  Solisite  las  Co- 
mis."^^  acordadas  en  acuerdo  de  Junio  del  pasado  y  lo  fir- 
maron 

Jtí.«  de  Zamudio.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Barth."^^  Ro- 
dríguez. —  Bari.^^  Morítaner.  —  Jn.  de  (a  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mathias  Solana:.  —-Mig}  Gerónimo  de  espar- 
za. —  Juan  Gutierre  de  Paz.  —  Joseph  de  Esparza.  — 
ate.  mi  :  DomÍ7igo  Lezcano.  —  S."°  P.''^  y  de  Cab.^° 


CABILDO  DEL  17  DE  ABRIL  DE  1734 
(Foja  120  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la  Santísima  Trinidad.  ¿/^X'f 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ayres  a  diez  y  siete  de 
Abril  de  mil  Setec."'  treinta  /  y  quatro  el  M.  Ilt/^  Cavildo  u  120  vj 
Justicia  y  rexim.*""  los  Señores  D.^  Juan  de  Zamudio  y 
D.^  Juan  i\ntonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D.°  Bartho- 
lome  Rodrigues  Alguasil  m.*'''  D.^  Bartholome  Montaner 
D.^  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  y  D.°  Mig.^  Ge- 
rónimo de  Esparza  rexidores  estando  asi  Juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  com- 


52  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

ferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  desta  repp.^*  y  sus 
avitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  se 
trató  q.  era  costumbre  q.  en  reverencia  de  la  Santa  Pascua 
dar  punto  a  todas  las  Causas  Civiles  :  y  con  efecto  se  dio 
punto  a  las  dhas,  causas  = 

Di  Memorial  pidiendo  una  áyu.  de  Costa  para  Curarme 
de  la  penosa  Enferm.*^  q,  padezco  y  visto  se  libraron  Con- 
tra el  mayordomo  actual  Veynte  y  Zinco  p.°^  :  y  por  no 
aver  otra  cosa  lo  firmaron  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antí.^  de  Jiles.  —  Barth."^^ 
Rodríguez.  —  Bart.^^^  Montaner  —  Ju  de  la  Palma  Lg- 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza. 
—  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^^  P,°^  y  de  Cab.^° 


CABILDO  DEL  21  DE  ABEIL  DE  1734 

(Foja  121  del  libro  original) 

^Acuerdo  de  21  En  la  M .  N .  y  M .  L .  Ziudad  de  la  SS.'""  Trin.^  y  Puer- 
to de  santa  María  de  Ay/  á  Veynte  y  Uno  de  Abril  de 
mili  Setes.°'  y  treinta  y  quatro.  el  M.  I/'  Cav.'^''  Justicia 
y  Eexim.*°  los  S/"'  D.  Juan  de  Zamudio  y  D.°  Juan  An- 
tonio Xiles.  Alcaldes  ordin.°^  D."  Mathias  Solana,  D/  Mi- 
guel Gerónimo  De  Esparza  y  D."  Luiz  Navarro  Rex."^  y 
también  asistió  D."  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Proc."'"  Gnrl.  y 
estando  Juntos  y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  cuya  congregazion 
se  hizo  oy  Miércoles  Santo  de  orden  y  por  ynstancia  del 
S.''''  Gov.'"'"  y  Cap."  Gnrl.  quien  remitió  la  relaz.*'"  q.  dho. 
S.'*''  D.^  Luiz  Navarro  traxo  del  Eeconocim.*''  de  queros 
Reconocim.'Me  q.  cxisten  eu  las  varracas  de  quenta  de  la  E.^  Comp.*  de 
^         q.  pareze  se  hallan  almazenados — quatro  mili  seiscientos 


LIBRO  XXIII  53 

y  treinta  y  Zinco  de  dar  y  resevir  y  de  buena  ley  :  y  ocho-  4635- de  Ley: 
cientos  nobenta  y  Zinco  apolillados  ;  los  ochocientos  se- 
tenta y  siete  de  los  q.  entregados  por  D.^  Carlos  Narvaez  ^8^f°|anld?"°~ 
q.  aviendose  visto  y  conferido  por  largo  espacio  de  impo. 
de  un  acuerdo  mandaron  /  se  prosiga  Con  la  trasaz  men-  (f.  m  v.) 
clonada  en  los  acuerdos  antezedentes  Con  los  Directores 
del  Eeal  Haciento  de  la  gran  Bretaña  sobre  el  reyntegro 
de  los  treynta  y  dos  mili  queros  que  se  avian  tomado  a 
emprestido  para  la  carga  de  los  Navios  de  D.^  fran.^^  de 
Alzaybar  y  para  ello  respecto  destar  enfermo  el  rex-^""  D.° 
Sebastian  Delgado  se  nombraron  diputados  a  los  S/*"'  D.° 
Juan  de  Zamudio  y  D.°  Mathias  Solana  q.^®"  con  los  es- 
fuerzos posibles  presuraran  la  mayor  utilidad  y  bien  desta 
repp.^^  y  sus  havitadores  Como  se  espera  de  su  yntegro 
proseder  :  y  no  pasaran  a  la  Consumaz.°"  sin  noticia  deste 
ayuntam.*""  y  lo  firmaron  : 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.''  Jiles.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.'f  de  esparza.  —  Luis  Navarro. — 
Juaji  Gutierre  de  Paz.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 

g  Bo  p  co  y  do 


CABILDO  DEL  24  DE  ABKIL  DE  1734 

(Fo^a  122  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad    Acuerdo  de  24 

de  Abril 

Puerto  de  Santa  Mana  de  B.'  Ay,'  a  Veinte  y  quatro  de 
Abril  de  mil  Setec.^'^  treinta  y  quatro  =  El  M.  11/^  Cav.*^^ 
Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D.'"  Juan  de  Zamudio  y 
D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios,  D."  Joseph 
Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  herm.^  D."  Bartho- 
lome  Rodríguez  Alguacil  m."'  D.""  Mafhias  Solaua  y  1^-° 
Joseph  de  esparsa  Depositario  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos 


54  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AJEES 

y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  comuy 
.  desta  Eepp.^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  es- 
tilo ;  en  Cuyo  estado  el  dho.  s.°''  Alcalde  de  segundo  Votto 
dixo  de  q.  ayer  a  la  tarde  el  S.'''"  Gov."""  y  Cap."  Gnrl.  le 
partÍ9Ípo  aver  pasado  a  la  transaz.^"  y  Cómbenlo  del  pleito 
q.  la  Ziudad  trae  Con  los  Directores  del  Bear  Haciento  de 
la  gran  Bretaña  sobre  el  reyntegro  de  los  treynta  y  dos 
mili  queros  de  toro,  y  de  como  los  dhos.  Directores  esta- 
van,  llanos  en  transigyr  dho.  Pleito  resiviendo  todos  los 
queros  q.  están  almasenados  en  las  Barracas  de  la  otra 
vanda  y  de  esta ;  y  todos  los  q.  están  hechos  asta  óy  y  el 
resto,  los  resivirian  a  nuebe  rr.^  dentro  de  un  año  y  oida 

(f.  122  V.)  I  y  Conferida  la  proposis.^^  por  largo  espacio  de  tmpo.  de 
un  acuerdo  y  conform.^  acordaron  admitir  en  todo  según 
y  Como  de  ella  pareze  ;  y  rindiendo  (Como  es  de  su  obli- 
gaz.^'')  las  devidas  gracias  al  dho.  S  °'  Gov,°''  y  Cap.°  Gnrl. 
P'or  el  amor  y  Zelo  Con  que  atiende  la,s  causas  del  bien 
pp.^°  se  le  lleve  Copia  deste  acuerdo  por  los  mismos  Se- 
ñores diputados  q.°^'  propondrán  de  parte  desta  Ziu.*^  la 
gratitud  Con  que  le  queda  a  su  Señoría,  y  q.  se  procure 
yncluir  en  la  transas.^"  El  q.  la  quiebra  q.  ai  de  dos  rr.^ 
en  cada  Cuero  de  nueve  á  ónze  se  reemplazo  en  la  misma 
especie  y  al  mismo  pre9Ío  por  los  deudores,  pasándose  a 
Zelebrar  la  transaz.^"  y  combenio  Con  la  brevedad  posible  ; 
pues  esse  buen  deseo,  a  motivado  a  la  Zin.*^  asta  Junta 
siendo  dia  de  savado  Santo  :  y  lo  firmaron  =  testado  :  sin 
deshecho  :  y  los  q.  fueren  de  dar  y  resevir  :  entre  reng.^  : 
y  el  resto  los  reseviran  a  nueve  r.^  dentro  de  un  año. 
Jíx."  de  Zamudio.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Joseph  Ruiz 

(í-  123)        de  AreUano.—Barfh.''"'  Rodríguez.  —  /'  Mathias  Solana. 

—  Joseph  de  Esparza.  —  ate.  mi  :  Do7ningo  Lezcano.  — 
g  no  p  co  y  Qab.^<^ 


LIBRO  XXIII 


55 


CABILDO  DEL  26  DE  ABEIL  DE  1734 
(Foja  123  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad  ¿e'^AiSf 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ayres  a  Veiute  y  Seis  de 
Abril  de  mil  setec.°'  treinta  y  quatro  =  El  M.  II/'  Cavildo 
Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D.^  Juan  de  Zamudio  y 
D.°  Juan  Ant/  Xiles  Alcaldes  hordinarios  y  D.^  Joseph 
Gonsales  Marin  Alférez  E/  q.^  dixo  q.  ún  embargo  de 
estar  enfermo  asistia  a  este  Cav.*^^  D.°  Bartholome  Eodri- 
gues  Alguacil  m.°'  Juan  de  la  Palma  D.°  Mathias  So- 
lana D.^  Pedro  Zamudio  D.°  Luis  Navarro  y  estando  asi 
J untos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad,  y  pro 
común  desta  rep/^  y  sus  Avitadores  como  lo  an.  de  Uso  y 
estilo  en  cuio  estado  por  los  Señores  Alcalde  de  primero 
Voto  y  D.°  Mathias  Solana  dijeron  q.  en  virtud  de  lo 
acordado  en  el  acuerdo  de  veinte  y  quatro  del  Corriente 
sobre  la  traii&az.°°  q.  Se  pretendia  áser  por  esta  Ciu.^  /  con  (f.  123  v.) 
los  Directores  del  E.'  Aciento  sobre  y  en  rason  de  los  que- 
ros de  toro  q.  se  le  an  de  entregar  y  haviendose  llevado 
testim/  del  Zitado  acuerdo  al  S/'  Gov.°^  y  Cap."  Grál.  p^T»? 
havia  respondido  S.  Señoría  q.  la  proposiz.^^  q.  se  les  avia 
hecho  a  los  factores  de  dho.  E.'  Aciento  por  la  q.  hiso  el 
Señor  Alcalde  de  primer  Voto  fue  q.  avian  de  tomar  en 
quenta  de  Su  Crédito  de  los  diez  y  siete  mil  queros  los 
quatro  mil  y  tantos  q.  están  reconocidos  y  los  seis  mil  q. 
se  dise  están  echos  en  la  otra  vanda  y  q.  para  la  remiz."" 
destos  avian  de  dar  seis  meses  de  termino  y  oida  esta  pro- 
posiz.^"  por  dhos.  factores  dijeron  q.  los  quatro  mil  y  tan- 
tos q.  estubiesen  de  resivo  ya  en  las  Barracas  desde  luego 
los  t<>marian  como  si  se  übieren  tomado  em  t^ó,  y  q. 


56  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  URES 

por  los  Seis  mil  también  entrarian  pero  regulándolos  a 
nueve  rr.^  cada  Uno  dando  el  plazo  de  un  año  para  su 
entrego  y  q.  en  lo  demás  ásta  el  cumplim.*''  de  los  diez  y 
siete  mil  y  tantos  Se  avia  de  Satisfazer  en  dinero  de  lo 
depositado  y  q.  lo  q.  faltase  darian  Un  año  para  su  reynte- 
gro  q.  oido  y  comferido  sobre  el  particular  de  la  materia 
su  resuluz.^"  se  reduxo  a  vottos  en  la  forma  Siguiente  = 
El  Señor  Alcalde  de  primer  voto  dixo  q.  haviendo  oydo 
1?;  proposiz.''^  echa  por  El  Señor  Gov.'*'"  y  Cap."  Grál.  era 
su  parezer  se  pase  a  otorgar  la  Escrip/*  de  transaz.^°  de- 
bajo de  kiS  Clausulas  q.  expresa  dha.  pro  /  posiz.'^"  y  ^ 
Yrimediatam/""  q.  Se  efectué  la  escriptura de transaz.^'"  sean 
llamados  los  principales  obligados  al  reyntegro  de  los  que- 
ros y  por  los  q.  no  se  aliaren  de  los  prinsipales  deudores 
a^an  de  i'e&ponder  Sus  fiadores  o  ápoderados  y  q.  échaseles 
saver  el  contenido  desta  transaz.^^  digan  si  la  admiten  o 
no  para  q.  el  q.  aseptare  corra  baxo  de  la  proposiz.^°  y  sus 
condiciones  como  q.  la  admiten  y  el  q.  no  aseptare  Se  le 
agn  q.  e  Ynmediatam.*®  exiva  el  dinero  q.  le  corresponde 
según  esta  obligado  y  consta  de  escriptura  para  q.  tenga 
termino  y  se  finalise  esta  dependencia  =  El  Señor  Alcalde 
de  Segundo  voto  dijo  q.  le  párese  combeniente  q.  este 
II/®  Cav.^^  llame  a  los  Vecinos  q.  están  obligados  por  es- 
cripturas  y  fianzas  q.  an  dado  al  reyntegro  de  los  treinta  y 
dos  mili  queros  del  emprestido  q.  biso  el  E.'  Asiento  de 
Ynglaterra  para  la  Carga  de  los  Navios  de  el  Cap."  D.° 
Eran/"  de  Alzaibar  y  que  haciéndoles  notorio  las  condi- 
ciones q.  pretende  dhos.  asentistas  en  el  ajuste  en  q.  á 
entendido  El  Señor  Gov.°'  D/  Mig.^  de  Zalzedo  vean  si 
consienten  en  ellas  y  de  no  q.  se  les  execute  por  las  canti- 
dades que  deven  y  este  es  su  parezer  y  protexta  no  le  pare 
perjuicio  a  la  Ciudad  ni  a'  los  vienes  de  dho.  Señor  El  Señor 
Alférez  E.'  dijo  q.  se  conforma  con  el  parezer  del  Señor 
D."  Juan  de  Zamudio  con  las  condiciones  siguientes  La 
prim/  q.  los  dos  rr/  que  pide  el  Aciento  /  de  la  gran  Bre- 
líiña  por  cada  uno  sea  un  r/  nomas  q.  es  lo  q.  le  corres- 


LIBRO  XXIII  57 

ponde  a  un  ocho  y  medio  por  ciento  del  Ynteretíe  de  la 
Plata  no  estante  q.  esta  Ciudad  no  lie  a  llevado  ningún 
Ynterez  en  mas  de  diez  años  de  la  Plata  q.  le  devia  =  lo 
Segundo  q.  estas  personas  q.  án  echo  los  queros  queden 
obligados  q.  de  van  asi  ellos  como  sus  fiadores  entéerar  en 
dinero  los  Créditos  q.  divieren  para  reemplazar  la  plata 
q.  esta  Ciudad  deviere  entregar  y  entregare  según  la  ulti- 
ma perfecion  del  ajuste  q.  se  hisiere  en  la  transaz.^"  y  es- 
criptura  q.  le  otorgare  y  este  es  su  parecer  = 

El  Señor  Alguacil  m."'"  dijo  q.  en  atención  a  que  los 
obligados  al  reyntegro  desta  porción  de  queros  q.  se  trata 
no  cumplieron  con  dha.  obligaz.°°  dentro  del  termino  q.  la 
devieron,  executar  y  q.  por  esta  razón  aunq.  fuesen  llama- 
dos ellos  y  sus  fiadores  a  haserseles  saver  las  clausulas  del 
compromiso  q.  se  trata  no  las  aseptando  en  todo  o  em. 
parte  Spré.  seria  de  parezer  se  efectuase  dha.  transaz.^^  y 
desde  luego  se  conforma  con  el  parezer  del  Señor  Alcalde 
de  primer  voto  previniendo  q.  por  lo  q.  mira  al  Suplim  .*'' 
de  los  Siete  mil  ducientos  y  tres  p.^  q.  por  aora  se  les  hase 
por  este  Cav.^'^  an  de  áser  el  retorno  en  el  mesmo  especie 
de  dinero  y  este  es  su  parezer  = 

El  Señor  D.'^  Juan  de  la  Palma  dijo  que  /  se  conforma  (f.  125) 
con  el  parezer  del  Señor  Alcalde  de  primer  voto  digo  de 
segundo  Voto  y  en  quanto  al  préstamo  de  direro  q.  hase 
este  Cav.^°  a  sus  Vecinos  es  de  sentir  q.  asta  q.  no  sean 
recombenidos  para  haserles  saber  la  transaz.''"  q.  se  pre- 
tende no  se  les  entregue  el  dinero  a  los  Directores  del  R.' 
Aciento  porq.  pide  no  le  pare  perjuicio  a  la  Cia/^  ni  al  q. 
responde  y  este  es  su  parezer  = 

El  Señor  D.°  Mathias  Solana  dijo  q.  Se  conforma  con 
la  transaz."^''  de  q.  se  trata  con  el  R.^  Aciento  Zitandose 
como  Se  previene  a  los  Vecinos  contenidos  en  el  repar- 
tim.*°  y  obligaz.^"  de  los  treinta  y  dos  mil  queros  y  tam- 
bién a  sus  fiadores  para  q.  les  conste  y  queden  entendidos 
estar  obligados  los  unos  y  los  otros  a  la  Cantidad,  q.  esta 


58  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Ciudad  exiviere  para  el  E.^  Acierto  y  ultima  concluz.°" 
deste  negocio  y  este  es  su  parezer  = 

El  Señor  Pedro  Zamudio  dijo  q.  es  del  mismo  sen- 
tir del  Señor  Alguacil  m.*""*  y  q.  le  reprodusga  por  suio 
neste  negocio  y  este  es  su  parezer 

El  Señor  D.^  Luis  Navarro  dijo  q.  se  conforma  con  el 
parezer  del  Señor  Alcalde  de  primer  voto  y  lo  añadido  por 
el  Señor  Alguacil  m.°''  = 

Y  en  este  estado  el  Señor  Alcalde  de  segundo  voto  hiso 
de^^^de^Abrii""  manifcstaz de  Un  Auto  de  Gov.°^  Su  fha.  de  oi  dia  de 
la  fha.  en  q.  se  ase  relaz.^^  q.  es  persiso  evitar  los  perni- 
ciosos daños  q.  ocasiona  asi  al  E.'  Asienda  como  al  común 
125  v.i  desta  Ciudad  y  Eeinos  el  Comercio  /de  estrangeros  y  q.  por 
esta  rason  y  otras  q.  Yncluie  dho.  auto  tenia  S.  Señoría 
por  mui  combeniente  q.  esta  Ciudad,  se  devidiese  en  quar- 
teles  y  para  cada  quartel  Se  nombrase  un  Diputado  q. 
este  entienda  en  Selar  el  modo  de  vida  de  los  vicinos  es- 
tantes o  abitantes  en  su  quartel  tratándose  también  de  los 
Contrabandos  y  de  ser  presisa  obligaz.^^  el  noticiarlo  y 
otras  experciones  q.  contiene  dho.  Auto  q.  por  su  latitud 
no  se  relacionan  q.  oido  su  contenido  de  un  acuerdo  y  Con- 
formidad dijeron  q.  por  lo  q.  pide  la  gravedad  de  la  mate- 
ria se  transfiriese  Su  resoluz.^"  para  otro  acuerdo  y  q.  se 
ponga  Copia  authorisada  de  dho.  Auto  por  el  ess.°**  de 
Coh.^^  a  continuaz.°°  deste  acuerdo  y  neste  estado  dijo  dho. 
Señor  D.^  Luis  Navarro  q.  havia  bajado  a  la  Barraca  q- 
tiene  el  E.'  Aciento  a  contar  quinientos  queros  q.  remitió 
de  montevideo  Bernardo  Gaitan  y  alio  quatrocientos  y 
treinta  y  sineo  de  dar  y  resivir  y  bien  acondicionados  y  asi 
mismo  mandaron  q.  se  saque  Copia  a  la  Letra  deste  acuer- 
do y  se  lleve  por  los  dhos.  Señores  Diputados  al  Señor 
Gov."*""  y  Cap."  Grál.=y  por  ser  mas  de  las  Siete  de  la 
noche  mandaron  serrar  este  acuerdo  y  no  asistieron  D.° 
Joseph  Euis  de  Arellano  Alcalde  Proal,  por  disir  el  minis- 
(f.  126)  tro  q.  estava  en  su  chácara  D.°  /  Bartholome  Montaner 
D.^  Mig.'  de  Esparza  y  D.°  Joseph  de  Esparza  por  estar 


LIBRO  XXIII  59 

yndispuestos  en  cama  cuia  rason  traxo  el  mismo  q.  fue  a 
Zitar  q.  fue  el  Aydante  chavarria  Y  lo  filmaron  =  test. 
D.°  Juan  de  la  Palma  =  en  =  su  resoluz.°  =  en  la  ultima 
perfecz.^  de  el  remate  Y  q.  este  es  su  pare  ser —  em.'^^  el=, 
Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt°  Jiles.  —  Joseph  Gon- 
zález Marín.  —  Bartli.'^''  Rodríguez.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton.  —  Mathías  Solana.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  sat  clpiíylíte- 

graComo  se  man- 

Luis  Navarro.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  Ess.^"^   

'■  (Rubrica  del  es- 

pp  oo  criban.0) 


.  CABILDO  DEL  30  DE  ABEIL  DE  1734 
(Foja  126  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Ciu.^^  de  la  Santísima  trini.^  y  Puertto  de  Santa  ¿/l^^^jf 
Maria  de  Buenos  ayres  a  treinta  de  Abrill  de  mili  sete- 
cientos treinta  y  quatro  años  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Jus- 
ticia y  rejimiento  de  ella  a  saver  los  Señores  D.°  Juan  de 
Zamudio  y  d.°  Juan  Antonio  Jiles  alcaldes  hordmarios  D.° 
Joseph  Buiz  de  Arellano  Provincial  de  la  Santa  herm.^ 
D.^  Bartt.°^^  Eodrigues  Alguacil  m."^  D.^  Bartt.°^"  de  Mon- 
tañer  D.°  Juan  de  la  Palma  D.°  mathias  Solana  D.^  Mi- 
guel Gerónimo  de  Esparza  D.°  Pedro  de  Zamudio  y  d." 
Luis  Navarro  re jidores  y  a  que  no  asistieron  d.°  Joseph 
Gonz/  Marin  Por  estar  Yndispuesto  en  cama  donde  le  halle 
al  tpo.  de  citarle  yo  el  ess.^''  p.^*^  para  este  Cavildo,  Y  lo 
mismo  d.°  Jo'seph  de  Esparza  por  estar  asi  mismo  Yndif- 
pueííto  en  cama  por  cuia  razón  me  /  Dijo  no  poder  venir  a  íí.  127) 
cavildo  al  tpo.  que  le  cite,  y  estando  asi  Juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  costas  tocantes  a  la  utilidad  y  pro  común  de  esta 
república  y  sus  avitadores  como  lo  han  de  uso  y  estilo 
aviendo  sido  citados  en  virtud  de  auto  de  el  s."""  Gov."*"  y 
cap.^  Gral.  de  ayer  veinte  y  nuebe  de  el  corr.*®  en  q.  mando 


60  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Su  SS.^  que  el  S."'"  alcalde  de  segundo  votto  mandase  citar 
para  que  se  confiriese  sobre  el  auto  de  su  señoría  de  veinte 
y  seis  de  el  corr.*^  con  la  cominaz.^"  q.  en  dho.  seg.*^^  auto 
se  expresa  en  cuio  estado  entro  a  este  acuerdo  dho.  D.^ 
Joseph  de  esparza  depositario  Gral.  q.  dijo  q.  sin  embargo 
de  su  Yndisposicion  venia  asistir  a  este  Cavildo  =  y  avien- 
dose  conferido  sobre  lo  tratado  en  el  Acuerdo  antecedente 

(f.  127  V.)  algún  espasio  /  el  Señor  Alcalde  de  primer  votto  dijo  Que 
aviendo  vistto  y  entendido  el  auto  de  Su  SS.^  q.  se  trans- 
frio  su  resolución  para  que  reflecsionada  La  materia  se 
ejecutase  con  mejor  acierto  era  su  dictamen  se  ejecute  en 
todo  y  por  todo  según  y  como  Su  Señoría  ordena  a  que  de 
Su  parte  esta  Promto  por  resultar  en  servicio  de  ambas 
mag.^^''  lo  que  contiene  dho.  x\utto  y  en  quanto  a  lo  que 
se  previene  que  los  Yndividuos  aigan  de  morar  en  los  quar- 
teles  ó  Barrios  que  a  cada  uno  se  le  señalare  de  ve  repre- 
sentar el  gravamen  y  perjuicio  que  resultarla  contra  los 
capitulares  de  ejecutarse  según  se  hordena  atento  a  que 
puede  darse  el  quartel  a  sujeto  que  este  distante  su  familia 
(f.  128)  y  Casa  de  el  dho.  Quaj'tel  /  Por  lo  que  suplica  a  su  SS.*  Se 
emiende  dho.  auto  en  quanto  a  este  particular  respecto  de 
que  puede  vijilarse  y  cumplir  con  el  Contenido  de  dho. 
Autto  sin  ser  presiso  el  vibir  dentro  de  el  quartel  Celando 
y  dando  las  providencias  que  se  hordenan  como  si  dentro 
de  dho.  quartel  avitase  estando  promto  como  lleva  dho.  a 
cooperar  en  todo  lo  que  sea  del  mayor  servicio  de  su  Mag."^ 
y  resulte  en  veneficio  de  esta  Vecindad  = 

el  S.*''  alcalde  de  segundo  votto  dijo  que  obedese  en  todo 
el  auto  de  el  S.^""  Gov."""  por  ser  combeniente  al  vien  p.*'^ 
y  Servicio  de  Su  Mag.^  solo  si  se  le  ofrese  reparo  y  alia 
Yncomben.*^  en  q.  los  Yndividuos  de  el  cav.*'"  ayan  de  ser 
diputados  o  celadores  de  los  varrios  ó  quarteles  respectto 

(f.  128  V.)  de  los  fueros  y  preheminencias  q.  Gosan  /  por  Kason  de  sus 
empleos  y  presindiendo  de  esto  enquentra  maior  dificultad 
en  el  Cavildo  por  quanto  los  alcaldes  y  demás  Capitulares 
están  continuam.*'  ocupados  en  aquellos  ejercisios  de  Sus 


LIBRO  XXIII  61 

empleos  y  no  podran  cumplir  Con  su  obligaz."  ni  dar  pro- 
videncia a  uno  m  a  otro  y  asi  le  párese  que  se  nombren  de 
los  vecinos  aquellas  personas  de  mas  respeto  que  se  halla- 
ren en  dhas.  Calles  o  quarteles  y  que.  este  es  su  pareser—- 

el  S.°'  Josepli  Kuis  de  Arellano  dijo  q.  Se  conforma 
con  el  pareser  y  votto  de  el  s."""  alcalde  de  Segundo  votto 
y  añade  q.  aun  q/^°  fuera  obligaz.°°  presisa  de  los  Señores 
Capitulares  la  execuz."^  de  lo  q.  contiene  el  auto  de  el 
Gov."""  esta  excluido  por  ra&on  de  su  oficio  de  alcalde  Prov/ 
y  este  es  su  pareser  = 

el  s.""  D.°  Bartt.""^  Rodrigues  alguasil  m.°''  /  Dijo  :  q.  se  (f.  129) 
conforma  con  el  pareser  de  el  s."""  Alcalde  de  primer  votto 
y  para  el  cumplim.***  de  el  auto  de  dho.  S.°''  Gov/^  se  nom- 
bren dos  diputados  y  q.  desde  luego  nombra  por  su  p.*^ 
al  S."'"  alcalde  de  primer  Voto  y  al  S.^'^  D.^  Bartt  de 
Montaner  y  q.  este  es  su  pareser — 

el  s.'''^  D."  Bartt.""^  de  Montaner  Dijo  se  conforma  con 
el  pareser  de  el  S.''''  alcalde  de  primer  Votto  y  añade  que 
para  evitar  los  contravandos  y  extracsiones  a  que  se  diri- 
jen  todas  las  prevenciones  de  su  SS.^  le  párese  el  medio 
mas  eficas  para  este  remedio  el  q.  de  las  oraciones  para 
adelante  no  ande  ningún  hombre  a  cavallo  ni  se  Yntrodus- 
gan  carretas  porque  sesando  lo  referido  es  casi  Ymposible 
la  Yntroducion— 

el  S.''''  D."  Juan  de  la  Palma  dijo  q.  de  conforma  en  todo 
y  por  todo  con  el  Pareser  de  el  S.*"'"  Alcalde  de  seg.^°  voto 
/  el  S.°'*  D."  Mathias  Solana  dijo  q.  se  conforma  con  el      (f.  129  v.) 
pareser  de  el  S.''''  alcalde  de  Segundo  Votto — 

el  S."""  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza  dijo  q.  se  conforma 
con  el  pareser  de  el  S.°''  alcalde  de  primer  Votto  y  lo  aña- 
dido por  el  s."'  D.^  Bartt.'"^  de  Montaner— 

el  S.*"""  D.°  Joseph  de  Esparza  dijo  que  se  conforma  con 
el  pareser  de  el  S."  alcalde  de  primer  Votto  y  lo  añadido 
por  el  8.''  D."  Bartt.'"^  de  Montaner— 

el  S."""  D.°  Pedro  de  Zamudio  dijo  q.  es  del  mismo  Cen- 
tir  del  S.^''  D.^  Bartt     de  Montaner— 


62  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

el  Señor  D."  Liiiz  Navarro  dijo  q.  se  conforma  con  el 
pareser  de  el  S/''  Alcalde  de  Segundo  votto  y  añade  que 
respectto  de  hallarse  con  edad  cresida  de  mas  de  sesenta  a.^ 
(f.  130)  y  algunos  achaques  esta  esempto  de  /  ser  diputado  y  este 
es  su  pareser  y  mandaron  se  saque  copia  a  la  letra  de  este 
cav/^^  por  el  ess."°  Proprietario  y  se  lleve  por  los  Señores 
diputados  a  dlio.  s.°'"  Gov.°'  y  se  ponga  testim.°  de  los  dos 
autos  de  veinte  y  seis  de  el  corr.*^  y  veinte  y  nuebe  a  con- 
tinuaz.^  de  este  Acuerdo  por  dho.  ess.°°  :  y  quedo  acor- 
dado por  la  m.°''  parte  de  vottos  el  pareser  de  el  s."""  alcalde 
de  primer  Votto  =  y  en  este  estado  el  s.'''"  alcalde  de  primer 
votto  manifestó  el  acuerdo  de  veinte  y  seis  de  Abrill  que  se 
mando  llevar  en  testim.°  al  S."""  Gov.°'"  diciendo  q.  su  SS.* 
Se  lo  avia  debuelto  para  q.  se  nombrasen  diputados  para 
pasar  a  efectuar  la  escriptura  de  transaz.^"  con  el  Real 
haz.*°  En  cuia  Virtud  nombraron  por  diputados  para  la 
ejecu.'^  de  la  tranzasion  y  escriptura  q.  se  a  de  otorgar  con 
los  directores  de  el  real  haz.*°  a  los  Señores  d.^  Juan  de 
(f.  130  V)  Zamudio  y  a  d.°  Mathias  Solana  q.  an  corrido  con  /  este 
negosio  esepto  Los  Señores  D.°  Juan  de  la  Palma  q.  Dijo 
que  respecto  a  aber  despachado  al  S.'''"  Gov.^'"  el  acuerdo  q. 
Se  le  remitió  por  medio  de  sus  diputados  para  la  transaz." 
del  Pleito  q.  ávido  p/  p.*®  de  esta  Ciadad  con  el  real  haz.*"* 
dar  razón  verbal  el  S."""  Alcalde  de  primer  votto  como  tal 
diputado  abersele  debuelto  dho.  acuerdo  y  q.  se  nombrasen 
diputados  para  el  otorgam.*""  de  la  escriptura  de  transaz." 
los  q.  nombra  p.^  su  p.*''  a  los  q.  tiene  nombrado  este  II.*""® 
Cavildo  con  la  condiz.°  de  q.  sean  Citado  los  vezinos 
obligados  a  haser  los  cueros  q.  Se  devieren  al  real  haz.*° 
y  no  sus  fiadores  por  ser  estos  principales  deudores  y  que 
no  le  pare  perjuicio  el  LastO'  de  el  dinero  q.  Supliere  efita 
Ciu.*^  por  dhos.  vezinos  y  el  S.""""  D.°  Miguel  Gerónimo  de 
Esparza  Dijo  que  se  conforma  con  los  diputados  nombra- 
dos para  la  transaz."  de  la  ess/*  con  tal  que  sean  llamados 
(f.  131)  los  principales  deudores  y  en  su  defectto  sus  fia-dores  /  y  no 
le  pare  perjuicio  dho.  Suplem.*°  y  que  se  haga  la  citaz." 


LIBRO  XXIII  68 

por  el  ess.°°  pro  proprietario  y  les  dan  a  dhos.  Señores 
diputados  toda  la  facultad  nesesaria  para  la  referida  tran- 
saz.°  y  otorgam.*°  de  escriptura  y  q.  la  Copia  que  se 
manda  sacar  sea  solo  de  lo  concerniente  a  los  dos  autos 
de  el  S.°'"  Gov.'^'  de  veinte  y  seis  y  veinte  y  nuebe  de  el 
corr.*®  y  no  mas  y  por  ser  las  dose  de  el  dia  mandaron  Ce- 
rrar este  cavildo  y  lo  firmaron  em.^^  S  =  a  =  de  =  test."^^  pue- 
den =  entendiéndose — 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Joseph  Ruiz 
de  Arellano.  —  Barth.'^^  Rodríguez.  —  Bart.'^^  Monta- 
ner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Mathias  Solana.  — 
MigJ  Geronim.^  de  esparza. — /  Joseph  de  Esparza. — Pe-  ^-^ 
dro  de  Zamudio.  —  Luis  Navarro.  —  Ante  mi  :  Joseph  ei^mlsnS^'S  In 

^        4  fs. 

de  Esquihel.  —  Ess.^"^  pp.^^  "^^^ 


AUTOS  DEL  GOBEKNADOK.  EL  UNO  OEDENA 
QUE  LA  CIUDAD  SEA  DIVIDIDA  EN  CUAKTE- 
LES  Y  EL  SEGUNDO  DISPONE  QUE  EL  CABIL- 
DO SE  KEUNA  PARA  TRATAR  LO  ACORDADO 
EN  AQUÉL 

(Foja  131  vuelta  del  libro  oñginal) 

En  la  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad  y  puerto  de  San- 
ta Maria  de  B.^  Ay/  a  Veinte  y  seis  de  Abril  de  mil  Setec.°' 
treinta  y  quatro  años  el  Señor  D."  Mig.^  de  salzedo  Cav."" 
del  orden  de  Santiago  Brigadier  de  los  ex.*°^  de  su  Mag."* 
Gov.°''  y  Cap."  GráL  de  esta  Prov.^  del  Rio  de  la  plata = 
Dijo  q.  por  q.*"  siendo  tan  presiso  evitar  los  pemisiosos 
daños  q.  ocasiona  asi  a  la  R.^  haz.^^  como  al  común  desta 
Ciudad  y  Reinos  el  Comercio  con  los  estrangeros  y  por 
esta  rason  tan  repetidam.*^  prohibido  por  S.  Mag.^  es  pro- 


64  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

pío  de  la  Obligaz.°°  de  su  S/"  poner  los  medios  posibles 
para  remediarlo  y  no  dudándose  lo  q.  frequentem.*^  se 
pratica  la  yntroduz.^^  de  Géneros  de  Ylizito  comercio  en 
esta  dha.  Ziadad  a  la  grande  extracción  de  plata  q.  se  ase 
fasil  por  la  proxsimidad  de  la  Colonia  de  los  Portugueses 
sin  q.  áian  vastado  repetidas  Providz/''  q.  se  an  dado  por 
(f.  132)  este  Gov."°  para  q.  Seze  /  y  como  para  Castigar  con  las  pe- 
nas condignas  a  los  Yntroductores  se  alie  Sama  dificultad 
de  aberiguar  .q.°^^  tienen  este  exersicio  por  q.  lo  estendido 
del  pueblO'  y  la  abundancia  de  gente  de  todas  esferas  lo  asen 
poco  comprehensivel  tenia  por  mui  combeniente  q.  esta 
dha.  Ciudad  Se  divida  en  qu arteles  q.  para  cada  quartel 
Se  nombre  Un  diputado  q.  este  entienda  de  zelar.  el  modo 
de  Vida  de  los  Vecinos  estantes  o  ávitantes  en  su  quartel 
y  q.  teniendo  noticia  q.  alguno  Se  emplea  en  el  exercisio 
de  tal  contrabandista  lo  aseguren  y  dé  quenta  a  este  Gov.°^ 
y  asi  mismo  si  tubiere  noticia  de  algún  contrabando  seá 
de  su  presisa  obligas. el  notisiarlo  y  porq,  dificultofíam.*^ 
Se  podrá  dar  nombre  a  los  quarteles  no  teniéndolo  las  Ca- 
lles de  esta  dha  Ziudad,  a  cada  calle  se  le  pondrá  nombre 
y  este  Si  señalara  en  ella  para  q.  nadie  lo  ygnore,  y  para 
q.  lo  contenido  en  esta  providencia  se  practique  con  el 
ra."''  azierto  mando  q.  el  Cavildo  Justicia  y  rexim.*°'  de 
esta  dha.  Ziudad  nombrará  de  Sus  yndividuos  los  referidos 
Diputados  q.  deve  Vivir  dentro  del  distrito  de  sus  quarte- 
les cada  uno  haciendo  lista  de  los  q.  fuesen  señalados  con 
la  expresión  de  el  quartel  y  calles  de  q.  se  componen  y 
otra  lista  del  vecindario  por  sus  quarteles  apuntando  en  ella 
los  extrangeros  y  vagamundos  para  tomar  la  probidencia 
combeniente  y  las  remitirá  á  este  Gov.''°  Creyendo  del  Celo 
de  dho.  Cav.'^^  procurara  aplicarze  al  desempeño  de  su 
obligaz.°°  en,  materia  q.  están  en  beneficio  de  todos  y  con 
la  brebedad  posible  practicara  lo  q.  Se  refiere  en  este  auto 
el  q.'  se  le  hará  notorio  al  Alcalde  de  primer  O  Segundo 
(f.  132  V.)  /  Voto  para  q.  comboque  a  Cav.*^^  el  dia  de  oy  sin  embargo 
de  ser  Segundo  dia  de  pasqua  y  lo  firmo  =:D.°  Mig.^  de 


LIBRO  XXIII  65 

Salzedo  =  ante  mi  Juan  Antonio  Carion  escrivano  de 
Su  Mag/^  =  En  dlio.  dia  mes  y  año  yo  el  ess.''"  de  su  Mag.^  Notoráe."» 
hise  notorio  el  auto  de  la  otra  foxa  al  Cap."  D."  Juan  An- 
tonio Xiles  Alcalde  hordinario  de  Segundo  Voto  y  J uez  de 
menores  en  su  persona  doy  feé  =  Juan  Antonio  Carrion=: 

En  la  Ziudad  de  la  Santicima  trinidad  y  Puerto  de  San-     otro  de  29  de 

^  Abril  = 

ta  de  Ay.'  a  Veinte  y  nuebe  de  iVbril  de  mil  Setec.°' 
treinta  y  quatro  años  =  el  Señor  D."  Mig.'  de  Salzedo  Cav.° 
del  orden  de  Santiago  Brigadier  de  los  Ex.*°^  de  su  Mag."^ 
Gov.°'"  y  Cap."  Grál.  de  estas  Prov.'  =  Dixo  q.  por  quanto 
es  dia  Veinte  y  seis  del  Corriente  dio  su  SS.^  providencia 
para  q.  el  Cav.^°  Justicia  y  rexim.*''  de  esta  Ziudad  nom- 
brase Diputados  para  q.  Se  dibidiese  en  quarteles  y  se 
pusiese  nombre  a  las  Calles  por  no  tenerlo  y  se  sacase  lista 
de  los  extrangeros  y  bagamundos  y  se  remitiese  a  este 
Gov."^  para  tomar  la  providencia  combeniente  para  la  q.' 
es  mui  nesesaria  la  concurencia  de  todos  los  Yndividuos  de 
dho.  Cav.'^''  y  estar  mandado  por  repetidas  probidencias 
de  buen  Gov."°  la  executen  lo  q.  no  Se  á  observado  devia 
de  mandar  y  mandó  q.  el  Alcalde  de  Segundo  Voto  conbo- 
que  oy  dia  de  la  iba  o  mañana  sin  escusa  alguna  a  Cav.*'° 
Zitando  por  medio  de  los  ministros  o  por  el  ess."''  de  el  a 
los  yn  /  dividuos  para  q.  concurran  a  Cav.*^"  y  si  comfiera  ({.  m) 
sobre  lo  contenido  en  dho.  Auto  pena  al  Yndividuo  q.  no 
concurriere  a  Cav.'^"  de  Sincoenta  p.^  aplicados  en  la  forma 
hordinaria  en  los  q.  desde  luego>  Su  SS.""  les  dá  por  Yn- 
cursos  contrabiniendo  a  este  mandato  y  por  este  su  auto 
asi  lo  probeyo  mando  y  firmo  de  q.  doi  feé  =  Salzedo  =  ante 
mi  Juan  Antonio  Carrion  ess."°  de  su  Mag.^  =  en  dho.  dia  ne- 
mes y  año  Yo  el  ess."^  de  su  Mag.*^  hise  notorio  el  auto 
antesedente  al  Señor  Cap.^^  D."  Juan  Antonio  Xiles  Al- 
calde hordinario  de  Segundo  voto  doy  feé  =  Carrion  =  en  zitaz.-- 
B.^  Ay.^  dho.  dia  mes  y  año  yo  el  ess."°  p.^°  notifique  el 
auto  antesedente  y  Zite  con  su  contenido  a  D."  Bartholo- 
mé  Montaner  D."  Pedro  de  Zamudio  D."  Mig.'  de  Es- 
parza D."  Luis  Navarro  rexidores  y  a  D.°  Joseph  Gonsa- 

ARCHIVO  5.  TOMO  VII 


66  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

lez  Marin  Alferz.  E.^  y  D-^  Joseph  de  esparza  y  alie  en 
cama  a  los  dos  Ultimos  q.^^^  dixeron  estar  Yndispuestois 
porq.  lio  podrían  concurrir  a  Cav/^^  y  para  q.  conste  lo 
pongo  por  diligz.^  de  ello  doi  feé  =  Esquibel=enm/^°' : 
M.  o- 

Concuerda  Con  sus  orig.'^'  q.  están  en  mi  poder  a  q.  me 
refiero  y  en  Virtud  de  lo  acordado  di  la  pres.*^  dia  del 
acuerdo = 

Domingo  Lezcano.  —  S."''  P.'^^  y  de  Cab.'^'* 


CABILDO  DEL  4  DE  MAYO  DE  1734 


(Foja  1S3  vuelta  dH  libro  original) 


Acuerdo 
de  Mayo 


de  4 


Sobre  las  boti- 
cas de  los  médi- 
cos Y  zitaz.""  q. 
Se  les  a  de  hazer 


En  la  Muy  Noble  y  Muy  Leal  Ciu.^  de  la  S."'  Trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.''  áyres  á  quatro  de  Mayo 
de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  quatro  a.°^  el  Muy  Ilt/^  Cav/'° 
Juz.^  y  R€ximi.*°  de  ella  á  Saver  los  Señores  Don  Juan 
de  Zamudio  y  Don  Juan  Anttonio  Jiles  Alcaldes  ordinarios 
d."  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D.''  Mathias  Solana  y  d." 
Miguel  Gerónimo  de  esparza  Eex/^^  estando  asi  Juntos  y 
congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  á  tratar 
y  Conferir  las  cosas  tocantes  á  la  Utilidad  y  pro  común  de 
esta  República  y  sus  ábitadores  Como  lo  han  de  Uso  y 
estilo  y  para  abrir  el  Punto  y  que  corran  las  Causas  Ziviles 
y  executivas  en  cuio  estado  entro  á  este  Acuerdo  el  S/'  d.° 
Bartt."'^  Eodriguez  Alguazil  m.°''  =  y  enste  estado  Se 
trato  sobre  lo  propuesto  en  el  Acuerdo  de  Doze  de 
Marzo  er.  que  Se  propuso  Por  el  Señor  D."  Juan 
de  la  Palma  el  q.  ios  médicos  Yngleses  estaban  auna- 
dos y  Vendían  los  medicamentos  de  sus  Voticas  Caros  y 
otras  razones  sobre  que  acordaron  se  Zitasen  los  dhos. 


Sobre  el  Abas- 
to y  q.  se  saque 
al  Pregón 


LIBRO  XXIII  67 

médicos  q.  Son  d.^  Roberto  Bardey  Digo  fonten  y  d."  Ko- 
berto  el  q.  asiste  en  el  Retiro  Guia  Zitaz.'^^  .se  hará  para  el 
dia  Lunes  diez  de  el  corri.*''  q.  comparescan  en  el  acuerdo 
q.  se  ha  de  Selebrar  para  q.  se  determine  Sobre  dha.  pro- 
posizion 

/  y  asi  mismo  acordaron  q.  atento  á  estar  Dados  los  pre- 
gones Al  abasto  de  Carne  mandaron  se  saque  á  transe  y 
remate  y  se  haga  en  el  que  mas  Combeniensia  hisiere  á  la 
república  y  para  esto  Se  llebaran  los  Autos  Al  Señor  Gov.°'" 
y  Capitán  Grál.  para  que  Su  ss.^  Señale  dia  para  dho. 
remate  á  que  asistirá  el  fiel  executor  y  el  Plocu.°''  Grál. 
Como  Se  acostumbra  = 

y  el  Señor  D.»  Mathias  Solana  dio  notizia  de  Como  Un  de^n'^'esdaTrde 
negrito  de  la  Ciu."^  llamado  Luiz  que  paraba  En  poder  de  de^eít  ^ 
d."  Sevastian  Delgado  Antes  que  fallesiese  se  lo  Embio 
el  D/  d.''  Diego  Delgado  hixo  de  el  Susodho.  enfermo 
porq.  daba  notizia  á  este  Cav/^''  y  atento  á  estar  mandado 
Vender  dho.  Esclavo  lo  executaia  dho.  Señor  d."  Mathias 
Por  el  mas  alto  presio  q.  pudiere  y  el  tpo.  ófresiere  de  q. 
otorgara  escrip.*"^  en  forma  y  para  ello  Se  !e  da  el  poder  q. 
En  tal  Caso  se  requiere  y  q.  atienda  á  la  Curazion  de  dho. 
esclavo  =  Y  En  este  estado  Dixeron  q.  Antes  de  otorgar  la 
Escriptura  se  diese  quenta  aste  Cav.*^^  de  Su  Valor  y  q. 
persona  lo  Compraba  para  admitirlo  :  y  Por  ser  ya  tarde 
/  mandaron  Zerra  este  Acuerdo  y  lo  firmaron  y  no  áísistie-  (í.  1^4  v.) 
ron  los  demás  Señores  Capitulares  y  no  se  pone  el  mottibo 
por  no  estar  presente  el  ministro  q.  Zito  ezepto  d."  Josseph 
González  Marin  Alfrz.  E.'  por  estar  enfermo  =  enm.*'° 
ttibo  = 

Ju.''  de  Zamuciio.  —  Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Barth.'"'^  Ro- 
dríguez..—  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Sola- 
na. —  Mig.^  Geronim.''  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph 
de  Esquibel.  —  Ess.^^  pp.'^^ 


6S 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  /.IRES 


CABILDO  DEL  7  DE  MAYO  DE  1734 

(Foja  1S4  vuelta  del  libro  original) 

En  La  Muy  Noble  y  Muy  Leal  Ciu.^  de  la  Santísima 
trinidad  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.°^  Ayres  á  Siete 
(f.  135)  de  Mayo  de  mili  Setezientos  /  y  treinta  y  quatro  a/  :  El 
Muy  Ilt/^  Cav.^°  Juz.*  y  reximi.*°  de  ella  á  Saver  los  Se- 
ñores D."  rJuan  de  Zamudio  y  D.°  Juan  Anttonio  Jiles  Al- 
caldes liordin.°^  D."  Bartt.'""  Rodríguez  Alguasil  m.°'  y  d." 
Matliias  Solana  rexidores  estando  asi  juntos  y  Congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  Sus  Acuerdos  á  tratar  y  confe- 
rir las  Cosas  tocantes  á  la  Utilidad  y  pro  común  desta 
rep/""  y  sus  Abitadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio 

o&óítnquedízé  ^stado  Se  ábrio  Una  Carta  de  el  Ilt/°°  y  Rev/"°  Señor  óbpo. 

tfr  dt  capa  eTia   dcsta  Piov.''  SU  fha.  dc  trcs  de  el  Corri.^®  en  respuesta  de 

Igl."  de  S."  Juan, 

en^lsta^forma''a  ^^^'^  ^-  escrivio  Por  este  Ilt/'^  Cav.'^''  en  que  pre- 

redvirs'  °eT%u   j^-^^^^  a  jj^  ma  ^        g^jg^^  ^g^^         do  f^era  dc  la 

Ciu.^  á  Resivirle  porq.  se  avía  de  rebestir  de  Capa  en  la 
Puerta  de  la  yglesia  de  el  Señor  San  Juan  y  asi  rebestido 
havía  de  llegar  á  su  Cathedral  y  q.  ábisaria  de  las  conchas 
en  cuia  Virtud  Dijeron  q.  Por  las  rasones  q.  Contiene  dha. 
Carta  no  pasa  este  Cavildo  á  nombrar  Diputados  para  que 
baian  á  ercontrar  á  Su  SS.^  Ilt.""^  de  parte  de  esta  Ciu.*^, 
Como  Se  á  executado  en  otras  ocasiones  y  q.da  pronta 
Esta  Ciu/^  con  el  abiso  y  disposiz.°°  de  Su  SS.^  IltT^  á 
(f.  135  V.)  Concurrir  en  la  forma  q.  se  le  /  prebiene  y  para  todas  las 
Cosas  q.  se  ófresieren  Sobre  la  resepz.^"^  de  dho.  Ilt.°'°  Se- 
ñor y  Composizion  de  Calles  acompañami.*°  y  demás  q.  Se 
ófresiere  nombraron  Por  Diputados  á  los  Señores  Alguasil 
m.°^  d."  Barttr^  Rodrigues  y  D."  Mathias  Solana  Rex.°'' 
á  q."^^  Se  encarga  Por  estte  Cav."^^  dha.  Deligencia  Con  el 
empeño  que  acostumbran  dhos.  Señores  en  otras  Dipu- 


LIBRO  XXIII  69 

taciones  q.  Se  les  han  Cometido  y  mandaron  Zerrar  este 
Acuerdo  y  no  asistieron  los  demás  Señores  Capitulares  por 
haver  sido  la  Ilubia  Grande  en  el  dia  de  oy  y  Solo  concu- 
rrieron los  Señores  q.  ban  nominados  y  lo  firmaron  = 

Ju.''  de  Zamiidio.  —  Juan  Antt."  Jilcs.  —  Bart/?/"^  Ro- 
driguez.  —  Mathias  Solana.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Es- 
quibel.  —  Ess.^"  PP-*^^ 


CABILDO  DEL  10  DE  MAYO  DE  1734 
(Fojo  1S6  del  libro  original) 

En  la  Muy  Xoble  y  Muy  leal  Ciu.^  de  la  S.'""  trmidad  de^Ma: 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue."^  ayres  á  dies  de  Maio 
de  miU  Setez.^'  y  treinta  y  quatro  a.°^  :  el  Muy  Ilt/«  Cav.'^'^ 
Juz.*  y  reximi.*°  de  ella  á  Saver  los  Señores  d.°  Ju.**  de 
Zamudio  y  d."  Juan  Antt.°  Jiles  Alcaldes  ordin.^'  D."  Bar- 
tholome  Rodrigues  Alguasil  m."""  d."^  Bartt.""^  IMontaner 
D."  Juan  de  la  Palma  d.°  Mathias  Solana  D."  Josseph  de 
esparza  y  d.°  Pedro  de  Zamudio  rex/*'^  estando  asi  Juntos 
y  congregados  en  la  Zalá  Capitular  de  sus  acuerdos  á  tra- 
tar y  conferir  las  cosas  tocantes  á  la  Utilidad  y  pro  común 
desta  Rep.^^  y.  sus  ábitadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo 
en  cuio  estado  se  trato  sobre  lo  transferido  En  el  acuerdo 
de  quatro  de  el  Corri.*^  en  orden  a  las  Yoticas  de  los  mé- 
dicos para  q.  havian  sido  Zitados  D.°  Roberto  de  la  fon-  vilo^'' 
taire  y  d.°  Roberto  el  de  el  retiro  se  acordó  de  q.  se  nom- 
brase Por  esta  Ciu.'^  Dos  Diputados  para  q.  Con  el  Ziru- 
jano  q.  elixieren  Pasen  á  haser  reconosimi.*"  de  las  Yoti- 
cas q.  tienen  los  susodhos.  y  si  están  o  no  corruptos  los 
medicamentos  y  En  estado  se  llamaron  á  los  dhos.  d.°  Ro- 
berto de  la  fontaine  y  d.^  Roberto  young  y  haviendo  en- 


(f.   136  V.) 


Titulo  de  Aba 
gado  de  el  D.' 
D."  Josepli  Lo- 
pes Lisperget 


Autto  de  Gov."° 
Sobre  el  Avasto 
de  Carne  y  pa- 
pel q.  Ec  (f. 
137)  despachen 


70  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

trado  á  este  Acuerdo  manifestaron  Arancel  q.  tenían  para 
el  Gov."°  de  la  Venta  de  los  medicamentos  de  el  tpo.  Gov.°° 
esta  Prov.^  El  ex.'""  S.''  d.^  Bruno  de  Zavala  /  y  Havien- 
dülo  Visto  y  oido  Dijeron  q.  se  Guardase  y  Cimipliese  dho. 
Aranzel  Sin  q.  se  Altere  en  Gosa  alguna  los  precios  de  los 
medicamentos  y  nombraron  Por  Diputados  á  los  Señores 
D."  Bartholome  de  Montaner  y  d."  Ju."*  de  la  Palma  para 
q.  Con  el  Zirujano  d."  fran.^^  Crespo  y  d.°  Juan  de  Airal 
hagan  la  Diligencia  referida = 

y  también  bise  manifestaz.^^  yo  el  Presente  SS."°  de 
Un  testim."  en  quatro  foxas  de  el  titulo  de  Abogado  de  el 
D.*""  D."  Josseph  Lopes  de  Lisperguer  Su  Data  en  la  Ciu.^ 
de  los  reies  á  Veinte  y  nuebe  de  Henero  de  el  Año  pasado 
de  Setez.°^  y  Veinte  y  nuebe  Autorisado  de  d."  Agustin  de 
La  serna  Secrett."*  de  la  Unibersidad  de  San  Marcos 
Yncluso  en  dho.  testim.°  El  Grado  de  lizenziado  en  Caño- 
nes q.  Visto  y  oido  Su  contenido  dijeron  q.  se  le  admitia 
Por  este  Cav.^°  por  tal  Abogado  y  q.  Se  le  Guarden 
todas  las  honrras  franquesas  libertades  y  esempziones  q. 
por  razón  de  dho.  Empleo  deba  haver  y  Gozar  y  si  qui- 
siere pueda  Usar  de  el  En  esta  Ciu.*^  y  su  Distrito  sin  q. 
se  le  ponga  embaraso  por  persona  alguna  porq.  este  Cav.*^^ 
le  á  Por  resivido  y  mandaron  se  le  debolbiess  dho.  titulo 
áseptando  y  juraiiido  ante  todas  cosas  para  dho.  exercisio  = 

y  Por  el  Consigui.*®  bise  manifestazion  de  un  auto  de 
el  Señor  Gov.''''  y  Cap."  Grál.  de  ocho  de  el  Corri.*^  en  q. 
/  manda  Su  ss.^  Se  Despache  testimonio'  de  dho.  auto  y  Se 
remitan  á  los  Pagos  de  lujan  Conchas  áreco  y  Magdalena 
para  q.  en  las  juntas  q.  se  base  en  las  Capillas  los  di  as 
festivos  Se  haga  notorio  a  los  Vez.°^  q.  concurrieren  Como 
se  extta  pregonando  dho.  Abasto  para  q.  bajen  á  haser  las 
posturas  q.  se  les  admitirla  Por  Un  año  o  por  los  meses 
q.  pudiesen  dar  dho.  Abasto  y  en  el  Yiiterin  se  le  diese  tres 
pregones  mas  y  Se  pusiesen  Carteles  en  las  partes  p.*'^^  de 
esta  Ciu.*^  combocando  a  los  Vez.°^  de  ella  para  q.  hagan 
las  posturas  y  bajas  combenientes  a  dho.  abasto  Con  las 


€sta  Cui. 


(f.  137  V.) 


LIBRO,  XXIII  71 

demás  rasones  q.  inchiie  dho.  auto  y  mandaron  se  cum- 
pliese V  executase  como  su  SS.^  lo  ordenaba  =  y  asi  mismo    Mem.' de  ei  ai. 

í  "  vasea  de  d."  Se- 

se  manifestó  Un  memorial  del  doctor  d.^  Diego  Ilario  Del-  í^^'^l^^íj/li^^de 
gado  alvasea  de  el  rex.°'  D.°  Sebastian  Delgado  en  q.  pide 
se  nombre  por  este  Ilustre  cavildo  persona  o  personas  a 
q."  pueda  exibir  y  entregar  los  papeles  q.  asen  tocantes  a 
los  gastos  de  la  fabrica  de  Casas  Capitulares  con  q.  corrió 
dho.  difuntto  y  otras  sircunstancias  q.  contiene  dho.  me- 
morial que  oydo  su  contenido  dijeron  que  nombraban  por 
tales  diputados  a  lo-s  Señores  alguasil  digo  d.^  Juan  /  de  la 
Palma  y  d."  Pedro  de  Zamudio  y  que  fha.  la  liquidaz.^^ 
se  traiga  á  este  Cav.*^^= 

y  ttambien  se  manifestó  una  Copia  sinple  ó  minufa  de 
la  escrip.''^  de  transaz.'^"  q.  se  ha  de  otorgar  Con  los  Dipu- 
tados de  esta  Ciu.^  y  Directores  de  el  K.'  Haz.**"  q.  oido  su 
contenido  Dijeron  q.  se  otorgase  dha.  Escrip.""^  Con  las 
Sircunstansias  q.  Yncluie  dh;j.  minuta  y  de  su  ótorgami.*" 
se  de  notizia  á  este  Cav.*^°  = 

y  ttambien  manifesté  Uui  memorial  Presentado  Por  el  juoX°iTRoza- 
miristro  Juan  de  la  Roza  en  q.  piden  se  le  libren  Sinqiienta 
p.°^  de  Su  Salario  q.  óido  su  Contenido  Dijeron  q.  Se  libra 
dha.  Canti.^  En  el  Señor  D."  Juan  de  la  Palma  para  que 
hiendo  el  tpo.  q,  sirve  retenga  en  si  dho.  libramiento  hasta 
tanto  q.  se  paglieui  Sus  dependencias  y  lo  q.  Sobrare  Se 
le  debuelba  á  dho.  ministro  :  y  el  Señor  Alguasil  m."'" 
añadió  q.  en  este  acto  Sea  llamado^  y  Se  le  mande  Sesar 
En  el  empleo  q.  exerse  por  no  ser  al  proposito  para  dho. 
ministerio  de  ministro  y  Se  nombre  otro  en  Su  Lugar  q. 
lo  exersite  con  honiTa  Valor  y  puntualidad  q.  son  las  ca- 
lidades q.  deben  Concurrir  en  los  ministros  para  q.  los 
Superiores  tengan  descanso  en  la  administraz.^^  de  Juz.* 
y  puedan  dar  deste  modo  puntual  expediente  al  Cnmplimi.*"' 
de  Su  óbligaz.^°  q.  óido  /  lo  referido  Dijeron  q.  Se  trans-  (f.  i38) 
firiese  para  otro  Acuerdo  Su  resoluz.^°  y  por  ser  ya  después 
de  las  dose  mandaron  Zerrar  este  acuerdo  y  lo  firmaron 
y  no  asistieron  d.°  Josseph  rui  de  Arellano  por  estar  en  Su 


72  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

chacra  d."  Mig.^  Ger.**  de  esparza  por  estar  con  su  mujer 
achacosa  D."  Liiiz  Navarro  y  d.^  Jos^seph  Gonzales  Marín 
Por  estar  enfermos  =  em el  =  testt.*i^  empleo  = 

Ju.''  de  Zannidio.  —  Juan  Antt.''  Jiles.  —  Bar///."'^  Ro- 
drigucz. — Barth.'"^''  Moyiianer. — Ju.  de  la  Palma  Lohafon. 
—  Mathias  Solana.  —  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de 
Zamudio.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel — Ess.^''  pp.''^ 


CABILDO  DEL  13  DE  MAYO  DE  1734 

(Foja  138  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  13       En  la  Muv  Noble  V  Muí  leal  Ciu.*^  de  la  Santísima 

e  Mayo  *^ 

Trín/^  y  Puerto  de  Santa  María  de  Buenos  ayres  a  trese 
de  Maio  de  mili  Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  muí 
Ilustre  Cavildo  Justicia  y  rejim.*"*  de  ella  los  Señores  D/ 
Ju."*  de  Zamudio  y  D."  Juan  Anttonío  Jiles  x\lcaldes  or- 
dín.°^  D.^  Bartt."^^  Rodrigues  Alguasíl  m.''  D."  Bartt."^' 
Montaner  D."  Josseph  De  esparza  y  D."  Pedro  de  Zamu- 
dio Eex/®^  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Zalá 
Capitular  de  Sus  Acuerdos  á  tratar,  y  conferir  las  Cosas 
tocantes  á  la  Utilidad  y  pro  común  desta  Rep."^^  y  sus  Abi- 
tadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  :  en  cuio  estado  Se 
hizo  manifestaz.^"  en  virtud  de  el  auto  de  las  otras  foxas 
q.  esta  en  testim.°  Proveído  Por  el  Señor  Gov."'"  y  Capitán 
Grál.  el  día  Veinte  y  Seis  de  el  pasado  Sobre  los  quarteles 
y  nominaz.'''^  de  Sujetos  q.  Corriesen  con  Ellos  y  Se  re- 
partieron en  la  forma  Sigui.*^  =  y  en  átenzion  á  tener  esta 
Ciu.*^  de  frente  Veinte  y  quatro  cuadras  de  norte  á  Sur 
Según  El  padrón  Se  dibidieron  en  ocho  quarteles  y  Porq. 
'f-  139)  la,  Calle  q.  Corre  de  la  mrd.  y  Varrio  /  rezio  hasta  El  espital 
y  Varrio  de  el  Alto  de  San  Pedro  es  la  mas  conosida  larga 


LIBRO  XXIII  73 

y  derecha  para  formar  los  quarteles  y  Su  frente  Se  Señalan 
de  este  modo  Desde  el  exido  de  la  parte  de  el  Sur  tres  qua-  Quartdcs^ 
dras  de  frente  y  el  fondo  q.  le  Corresponde  al  Loeste  todo 
lo  q.  estubiere  poblado  y  mas  las  poblasiones  q.  están  en  el 
exido  Se  nombra  Por  comisario  á  D."  Luis  Navarro  =  Si- 
gúese De  comisario  de  otras  tres  quadras  en  el  modo  refe- 
rido D.°  Pedro  Zamudio  q.  empesara  Su  frente  en  dha. 
Calle  desde  la  esquina  de  Melchor  Domingues  hasta  de 
D."  Jaime  Bausán  =  Desde  la  esquina  referida  hasta  la  de 
la  yglecia  de  el  Señor  Santo  Domingo  toca  á  D.^  Bartt.""^ 
Montaner= 

y  Desde  esta  hasta  la  de  la  Plasa  á  d."  Juan  de  Zamu- 
dio Que  soni  tres  quadras  = 

y  Desde  dha.  Plaza  y  esquina  de  D."  Juan  Gutiérrez 

hasta  la  esquina  de  la  Yglesia  de  la  mrd.  dL  D.°  Mathias 
Solana  = 

y  Desde  dha.  Yglesia  otras  tros  quadras  pertenesen  á 
D.°  Ju.''  de  la  Palma  /  hasta  la  esquina  de  la  Calle  de  Cía-      (f.  139  v.) 
vijo  = 

y  Desde  dha.  Esquina  al  cumplimi.*"  de  otras  tres  qua- 
dras pertenese  á  D."  Miguel  Ger.^  de  esparza= 

y  las  Ultimas  tres  quadras  hasta  topar  Con  el  exido  de 
la  parte  de  el  norte  pertenese  á  D.°  Thomas  de  Monsalve 
con  lo  qual  quedaron  Concluidos  los  dhos.  ocho  quarteles 
y  se  adbierte  q.  la  frente  de  las  tres  quadras  referidas  ha 
de  empesar  desde  el  Kio  hasta  el  fin  de  la  Ciu.^  Corriendo 
al  Doeste  en  q.  Se  Comprehende  todo  lo  Poblado  de  Cada 
quartel  para  el  Cuidado  y  Vijilancia  q.  deve  tener  Cada 
Comisario  Con  Su  quartel  segim  las  hordenes  e  instru- 
siones  q.  diere  El  Señor  Gov.*''"  á  Cada  Comisario  los  q. 
tendrán  Cuidado  de  acudir  al  mapa  donde  están  las  Calles 
nominadas  para  q.  Cada  Uno  en  el  modo  q.  le  paresiere 
haga  poner  en  cada  calle  el  nombre  que  Consta  de  el  refe- 
rido mapa  y  asi  mismo  mauidaron  q.  esta  providenzia  Se 
haga  Saver  á  los  Sujetos  de  el  Cavildo  q.  están  nombrados 
por  comisarios  q.  no  han  asistido  para  que  les  conste  y  Se 


74  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

sacara  Copia  de  este  Cavildo  /  á  la  letra  y  se  Uebara  Por  los 
dhos.  Señores  Diputados  Al  Señor  Gov.°''  y  Capitán  Grál.= 
y  Asi  mismo  Se  acordó  q.  el  Dinero  q.  tubiere  prompto  el 
Aíbasea  de  el  Rex.*''"  d."  Sebastian  Delgado  Diputado  q. 
fue  de  este  Cav."^^  para  Su  obra  Capitular  se  entregue  Al 
Eex."""  d.""  Mathias  Solana  €omo  Diputado  que  es  al  pre- 
sente de  ella  y  por  ser  ya  después  de  las  doze  de  el  dia 
mandaron  Zerrar  este  acuerdo  y  lo  firmaron  y  no  asistie- 
ron los  Demás  Capitulares  Cuia  rason  no  se  pone  Por  no 
estar  presente  el  ministro  q.  Zitó  á  Cavildo  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Anit.'>  Jiles.  —  Barth.'"''^  Ro- 
dríguez. —  Barth.''"^^  Moiiianer.  —  Joseph  de  Esparza. — 
Pedro  de  Zamudio.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  — 
Ess.^°  pp.*^ 


CABILDO  DEL  14  DE  MAYO  DE  1734 


(Foja  no  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  H 
de  Mayo  de  1734 


Sobre  la  entre- 
ga de  los  Cueros 
y  &e  nombró  al 
caí?."  D."  Jpli. 
Romero— 


En  la  Ciu.'^  de  la  Santissima  Trin/^  y  Puerto  de  S.*^ 
Maria  de  Buenos  ayres  a  catorze  de  Mayo  de  mil  sete- 
zientos  y  treinta  y  quatro  años  el  Muy  Ilt/*'  Cav/^°  Justi- 
cia y  rexim.*''  de  ella  Los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio 
D."  Juan  Antonio  Giles  alcaldes  ordinarios  D.''  Juan  de  la 
Palma  D."  Mathias  Solana  y  D.°  Pedro  de  Zamudio  es- 
tando assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Uti- 
lidad y  pro  común  de  esta  república  y  sus  abitadores  como 
lo  han  de  uso  y  estilo.  Y  en  este  estado  entro  el  S/'  D.° 
Bartholome  de  Montaner  en  cuyo  estado  se  trató  sobre 
la  entriega  de  los  Cueros  que  existen  en  las  Varracas  del 
B.'  Asiento  y  los  que  durante  el  plazo  se  ü hieren  de  entre- 
gar y  para  su  reconozim.*°  quenta  y  entrega  nombraron  al 
Capitán  D.°  Joseph  Eomero,  para  q.  con  todo  Cuidado  asista 


LIBRO  XXIII  75 

asista  a  dho.  entriega  remitiendo  a  esta  Ciu.^  quenta  y  razón 
yndividual  de  los  Cueros  q.  cada  Sujeto  a  entregado  y  entre- 
gare con  distinzion  de  la  entriega  que  cada  Sujeto'  hiziere 
de  los  abites  de  dar  y  rezivir  y  de  los  que  estubieren  apolilla- 
dos  -que  según  la  razón  que  diere  Se  hará  cargo  y  abono  a  los 
sujetos  obligados  a  estos  Cueros  =  Se  trato  Sobre  la  funz.^"  deíorpus-"^"  " 
de  Corpus  Cristi  y  se  nombraron  por  /  Diputados  para  ella  (f.  ud 
al  S.'"'"  Alcalde  de  primer  voto  para  q.  corra  con  los  altares 
y  al  de  segundo  para  q.  corra  con  las  Danzas  como  es 
costumbre  = 

Paso  la  Vara  de  turno  de  fiel  executor  en  el  dho.  S."*'  tumo  de  la  vaia 
D.°  Pedro  de  Zamudio  e  hizo  el  Juram.*°  de  fidelidad  acos- 
tumbrado en  manos  del  S/  D.'^  Bartholome  de  Montaner 
rex."""  mas  antiguo  por  aora  Y  por  no  haver  otra  cosa  se 
Zerro  este  Acuerdo  y  no  asistieron  los  Señores  Alfrez.  R.^ 
Alcalde  Prov.'  y  Alguazil  mayor  por  estar  embarazados 
D.°  Miguel  y  D.°  Jph.  de  esparza  y  D.^  Luis  Nabarro  por 
estar  enfermos  cuya  razón  trajo  el  ministro  portero  y  D.^ 
Thomas  de  Monsalbe  p/  estar  en  su  estanzia  y  lo  firmaron 
de  q.  doi  feé  = 

Ju.^  de  Zamuddo.  —  Juan  Anft.''  Jilcs.  —  Bart.^^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatíon.  —  Pedro  de  Za- 
mudio. —  Ate.  mi  :  J."  Antt."  Carrion.  —  Scriv."  de  su 
Mag.d 


CABILDO  DEL  21  DE  MAYO  DE  1734 

(Foja  lili  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Ciu.^^  de  la  Santissima  trinidad  y  Puerto  de  de'^Maífde^IJ 
Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  Veinte  y  uno  de  Maio  de 
mili  Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  Mui  111.''®  Cav.^" 
Just.^  y  regimiento  de  ella  los  señores  D."  Juan  de  Zamu- 


76  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

dio  y  D."  Juan  Antonio  Jiles  Alcaldes  ordinarios  D."  Juan 
de  la  Palma  d.^  Miguel  Gerónimo  de  esparza  d."  Pedro  de 
Zamudio  y  d."  Luis  Navarro  rejidores  y  d.^  Juan  Gutie- 
rres de  Paz  Procurador  Gral.  estando  asi  juntos  y  congre- 
gados en  la  sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  de  esta 
^.gp  ca  y  (^^^g  avitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuio 
estado  entro  a  este  Acuerdo  d."  Bartt."®  de  montaner  reji- 
dor  de  esta  Ciudad  En  Cuio  estado  Se  manifestó  un  me- 

jduia  de  Al-  jj^Qj-ial  presentado  por  d.^  fran.^^  de  Alsaibar  y  su  decreto 
de  el  señor  Gov.**'"  y  Cap."  Gral.  de  diez  y  siete  de  el  co- 
rriente acompañado  de  una  real  Cédula  q.  Manda  Su  Se- 
ñoría Se  traiga  a  este  Cavildo  dando  razón  de  estar  obe- 
^^'^  decida  Por  parte  de  Su  Señoría  de  dho.  Gov.°'  /  y  Cap.° 
Gral.  y  que  se  debuelba  original  para  dar  la  Providencia 
que  combenga  y  dha.  real  Cédula  es  despachada  en  Cevilla 
a  veinte  y  seis  de  noviembre  de  setecientos  treinta  y  dos 
q.  a  viéndose  leido  y  entendido  :  dho.  memorial  y.  su 
decreto  y  que  su  Mag.^  viene  haciendo  relazion  de  q.  se 
dio  facultad  a  este  Cavildo  por  Su  Mag.^  por  Cédula  de 
Veinte  y  ocho  de  Septiembre  de  setecientos  y  diez  y  seis 
para  haser  los  repartimientos  de  Cueros  y  también  otra  de 
primero  de  octubre  de  setecientos  Veinte  y  siete  en  q.  se 
mando  expresam.*^  q.  a  d."  fran.*"^  de  Alsaibar  no  se  le 
puciese  Ympedim.*''  alguno  en  comprar  todos  los  cueros  q. 
nesesitase  para  la  Carga  de  Sus  navios  con  tal  de  que  lo 
hubiere  de  ajusfar  y  comprar  a  los  vecinos  de  esta  Ciu.*^ 
Cuia  facultad  en  quanto  a  esto  dejava  en  su  fuerza  y  vigor 
y  en  Ynteligencia  de  todo  lo  expresado  Ha  venido  en  q. 
durante  la  consez.^^  y  evaquaz.^"  de  el  permiso  concedido 

(f.  142  V.)  á  /  a  dho.  don  fran.^^  de  Alsaibar  Se  guardase  y  cumpliese 
la  mencionada  Real  Cédula  expedida  a  favor  de  el  Susodho. 
en  primero  de  octubre  de  setecientos  y  veinte  y  siete  como 
posterior  a  la  que  se  despacho  al  Cavildo  Con,  las  demás 
expresiones  que  de  dha.  Cédula  Constan  que  aviendose 
enterado  de  ella  dijeron  que  la  obedian  y  el  S.*""  D."  Bartt."® 


LIBRO  XXIII  77 

de  montaner  Como  rejidor  mas  antiguo  después  de  el  8.°"^ 
alcalde  de  primer  Votto  la  Cojio  en  la  mano  en  señal  de 
obedecim.*°  y  como  carta  de  nro.  Rey  y  s."""  material  es- 
tando todos  dhos.  Señores  en  pie  y  destocados  la  puso  So- 
bre Su  cabesa  aviendola  vesado  y  le  dio  el  devido  obede- 
cimiento =  y  el  S.°''  D.°  Juan  de  la  Palma  dijo  que  pedia 
Suspencion  en  quanto  a  la  execuz."^"  de  el  contexto  de  la 
R.^  Cédula  respecto  de  tener  entendido  tener  este  Cavildo 
Una  real  Cédula  a  prevención  la  q.  pide  /  Se  le  de  vista  para  {í.  m 
desir  lo  q.  fuere  Combeniente  al  vien  publico  y  oido  lo 
referido  Dijeron  dhos.  Señores  q.  areglandose  a  la  orde- 
nansa  de  este  Cavildo  Se  le  pondrá  presente  el  dia  q.  qui- 
siere presente  los  libros  Capitulares  para  q.  reconosca  la 
real  Cédula  q.  pide  :  y  de  Una  conform.*^  dijeren  Se  Ym- 
pida  el  q.  dho.  Comandante  d.^  fran."^^  de  Alzaibar  Compre 
Cueros  a  los  Sujetos  q.  Son  deudores  al  reintegro  de  los 
queros  q.  Se  están  deviendo  al  real  haciento  de  los  mismos 
q.  llevo  dho.  Comandante  el  año  pasado  y  esta  esta  Ciu.^ 
obligada  a  su  satisfaz.^'"  Como  también  Siete  mili  ducien- 
tos  y  tantos  p.^  q.  constan  de  la  escriptura  q  se  otorgo  por 
concordia  q.  tubo  esta  Ciu.*^  con  los  directores  de  el  real 
haz.*°,  y  q.  asi  Se  suplique  a  dho.  s.""""  Gov.°'  y  Cap.^  Gral 
Lo  mande  notificar  a  dho.  Comandante  para  q.  lo  tenga 
entendido,  Cuia  lista  de  los  deudores  se  dará  por  los  Se- 
ñores dipu  /  Que  otorgaren  la  dha.  escriptura=:y  q.  se  copie  (i.  m  v.) 
en  este  libro  dho.  memorial  Su  decreto  y  real  cedula= 

Y  en  este  estado  se  presento  Un  memorial  por  el  S."'  lSÍs Xlllrí so" 
D."  Luis  Navarro  Sobre  q.  avia  llebado  una  persona  Ynte>  la'^^otra  vánlaíi 

^  reconocim.'"  de 

ligente  a  la  otra  vanda  a  la  diputa.''  q.  se  le  cometió  de  el 
reconocim.*''  de  los  cueros  y  q.  Se  le  diese  alguna  grati- 
ficaz.''  a  dho.  Sujeto  y  q  por  su  parte  no'  hacia  ningún 
cargo  q.  oido  lo  referido  Se  libraron  veinte  p.^  en  el  ma- 
yordomo actual  de  esta  ciu.''  fran.^^  de  oreyro  y  por  ser 
tarde  mas  de  las  dose  de  el  dia  Se  mando  cerrar  este  Acuer- 
do y  lo  firmaron  y  no  asistieron  los  demás  Capitulares  q. 
asisten  en  la  Ciu.^  D."  Joseph  Ruiz  de  Arellano  por  estar 


78  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AJEES 

fuera  de  la  Ciu.*^  d."  Bartt.""*"  rodrigues  alguasil  m."  por 
ocupado  d."  Joseph  Gonzales  Marin  por  enferrao  y  d."  Tilo- 
mas de  Monsalve  por  estar  en  su  estancia  Guia  razón  trajo 
Juan  de  Chavarria  ministro  q.  Cito  y  paso  este  acuerdo 
(í-  ante  mi  Por  indisposición  /  del  escrivano  pubico  y  de  ca- 

vildo  test.'^''  este  Acuerdo  =  em.*^''  Su  =  entrg/  en  la  mano 
Ju.""  de  Zamudio.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Bart.'^''  Mon- 
taner.  —  Ju,  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. 
— MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza.  — 
Pedro  de  Zamudio.  —  IjUü  Navarro.  —  Juan  Gutierre 
de  Paz.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquibel.  —  Ess."^  pp.'^'^ 


FEANCISCO  DE  ALZAIBAR  SOLICITA  LA  PUBLI- 
CACIÓN DE  LA  EEAL  C]^DULA  QUE  LE  CON- 
CEDE PERMISO  PARA  CARGAR  CUEROS  EN 
LOS  NAVIOS  DE  REGISTRO.  DECRETO.  REAL 
CJ^DULA. 

(Foja  144  vuelta  del  libro  original) 

testim.o  Señor  Gov."'  y  Cap."  Grál.  =  D."  Fran.^^  de  Alsaibar 

Comandante  de  los  Navios  de  registro  q.  están  Surtos  en 
este  Puerto  dize  á  V.  S.^  que  a  viendo  presentado  entre 
otras  R.^  Cédulas  una  Su  fha.  en  Ze villa  a  Veinte  y  seis 
de  Noviembre  de  mili  Setecientos  treinta  y  dos  en  q. 
Su  Mag.'^'  (atendiendo  a  quanto  avia  resultado  de  los  autos 
obrados  con  el  Cav.*^"  secular  de  esta  Ciu.*^)  rezolvio  como 
de  ella  párese  y  V.  S.^  se  sirvió  dar  el  devido  cumplim.*** 
con  mandato  de  su  puntual  obserban^ia  por  Su  auto  de 
quince  de  Abril  pasado  el  modo  en  q.  deve  hazer  la  co- 
rambre en  conformidad  de  las  Sircunstan9Ías  q.  por  ella 
misma  constan  =  a  V.  s.*  Sup.""^  Se  sirva  mandar  Se  pu- 


LIBRO  XXIII  79 

bliqiie  dlia.  K.^  Zedula  y  en  su  consequen9Ía  asistan  al 
suplicante  qualesquiera  perzonas  q.  tubieren  q.  vender 
cueros  assi  en  esta  Ciu.^  como  en  las  demás  partes  q.  8e 
ordena  por  su  Mag/^  Sin  mas  limita9Íon  q.  lo  q.  esta  man- 
dado obserbar  por  V.  S.""  q.  esta  prompto  a  comprar  el 
suplicante  a  qualquiera  Vezino  de  esta  Ciu.*^  ó  de  Monte- 
video al  pie  de  sus  barracas  al  precio  que  se  abriere  el 
pre9Ío  es  Justicia  q.  espera  recibir  de  la  Justificación  de 
V.  S/  = 

/  B.^  Ay.^  y  Mayo  dies  y  siete  de  mili  Setecientos  treinta  (f.  145) 
y  quatro  =  La  Zedula  q.  el  Suplicante  presenta  y  este 
memorial  Se  llebe  al  Cavildo  Secular  de  esta  Ciu.^  para  q. 
lo  tenga  assi  entendido  y  que  esta  ya  por  parle  de  este 
Gov.^'*  obedecida  y  mandada  cumplir  la  expresada  Eeal 
zedula  de  Su  Mag.*^  y  Vista  en  dho.  Cav.^°  :  se  bolberá  ori- 
ginal para  tomar  la  providencia  combeniente  Sobre  lo  que 
Se  pide  por  el  suplicante  =  Salcedo=  El  REY  Por  quanto  ceduia 
por  parte  de  D."  Fran.''''  de  Alzaibar  Dueño  de  los  Navios 
de  registro  de  Buenos  'Ayres  se  ha  representado  que  por 
Real  zedula  de  primero  de  octubre  del  año  de  mili  Sete- 
cientos y  veinte  y  siete  Se  le  consedio  facultad  para  com- 
prar la  cargazón  de  cueros  que  nesesitasse,  Sin  que  el 
Gov."""  ofi9Íales  Reales  Cavildo  Secular  ni  otras  perzonas 
algunas  de  Buenos  Ayres  pudiessen  ponerle  embarazo  en 
la  compra  a  los  vezinos  de  aquella  Ciu.*^  lo  q.  no  tubo  efecto 
por  la  oposÍ9Íon  del  cav.^**  Secular  con  pretexto  de  yn- 
cluirse  en  los  ajustes  y  repartir  a  las  personas  de  su  de- 
vo9Íon,  en  q.  se  le  siguió  grave  perjuÍ9Ío  como  constava  de 
los  autos  q.  ha  presentado  ;  Suplicando  q.  para  que  en 
adelante  no  experimente  Semejantes  Veja9Íones  Se  declare 
q.  el  dho.  Don  fran.'^'*  de  Alzaibar  pueda  comprar  del 
vecino,  o  be9Ínos  de  aquella  Ciu.^  ó  de  Montevideo  los  cue- 
ros que  le  quisieren  hender  a  los  pre9Íos  q.  se  ajustaren  j.ríjf 
Sin  q.  el  Gov.'*'" oficiales  R/  Cavil  /dos  Seculares  de  Buenos  a  145  v.) 
Ayres  y  Montevideo  ni  otros  ministros  algunos  Se  puedan 
oponer  con  ningún  pretexto  ni  motivo  no  obstante  quales- 


80  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

quiera  ordenes  con  q.  Se  hallen,  y  q.  las  bentas  Sean  li- 
bres y  advitrarias  entre  el  Cap."  del  Registro'  y  los  que  le 
quisieren  bender,  como  lo  executan  con  los  Portuguezes 
por  cuyo  medio  Se  les  Sigue  á  Estos  la  combeniencia  de^ 
compi-ar  barato,  guardándose  Solo  el  rigor  para  el  registro 
de  España  deviendo  Ser  al  contrario,  para  el  mayor  bene- 
fi9Ío  de  los  Españoles,  y  Real  hazienda,  mandándose  al 
mismo  tpo  que  ni  el  Gov.°'  Cav.'^"  Secular,  ófi9Íales  R/  ni 
otro  ministro  alguno,  puedan  pedir,  ni  cobrar  el  tercio  q. 
llaman  de  corambre,  para  cuia  fabrica  no  se  ponga  emba- 
razo a  los  faeneros  q.  hazen  dha.  corambre  en  la  parte  q. 
quizieren  hazerla,  para  la  carga  de  dhos.  navios  assi  en  la 
banda  del  Norte  o  de  la  banda  del  Sur,  antes  bien  los  obli- 
guen a  fabricar  en  la  parte  q.  mas  combenien9Ía  les  tubiere 
para  el  mas  brebe  despacho  de  los  navios  A  españa  ;  Visto 
en  mi  consejo  de  las  yndias,  con  lo  q.  dijo  mi  fiscal  de  el  se 
ha  tenido  presente  q.  por  real  cédula  de  Veinte  y  ocho  de 
Sep/^  del  año  de  mili  Setecientos  y  dies  y  seis  se  consedió 
íf.  146)  facultad  al  Cav.^°  Secular  de  la  /  Ciu.^  de  Buenos  Ayres 
Para  q.  en  consequengia  de  la  que  poseía  para  hazer  los 
repartim.*°^  de  queros  pudiesse  también  Solo  el  referido 
Cav/^°  y  no  otro  alguno  abrir  y  ajusfar  los  precios  con  los 
dueños  6  capitanes  de  los  navios  de  registro  q.  fuesen  á 
aquel  puerto,  y  por  otra  Real  zedula  de  primero  de  octu- 
bre de  9ete9Íentos  y  Veinte  y  siete.  Se  mando'  expresam.-" 
q.  al  dho.  D."  Fran.''^  de  Alzaibar,  no  se  le  pusiesse  ympe- 
dim.*°  alguno  en  comprar  todos  los  cueros  que  nesesitasse 
para  la  carga  de  sus  navios  con  tal  de  que  los  hubiesse  de 
ajusfar,  y  comprar  a  los  vezinos  de  aquella  Ciu/^  de  los 
que  Se  les  repartiesse  por  esta  en  Virtud  de  la  facultad 
q.  la  estava  consedida  respecto  de  lo  qual  Se  ha  conside- 
rado tener  advitrio  el  referido  D."  Fran.^"  de  Alzaibar, 
para  ajusfar  los  cueros  q.  nesesitare  con  los  Vezinos  de 
Buenos  Ayi'es,  cuia  facultad  en  quanto  a  Esto  Se  dejo 
En  su  fuerza  y  Vigor,  en  la  referida  Ultima  Real  zedula  ; 
y  en  ynteligen9Ía  de  todo  lo  expresado ;  he  venido  en  q. 


LIBRO  XXIII  81 

Durante  la  conse9Íon  y  ebacuacion  del  permisso  consedido 
al  dho.  D."  Fran.^°  de  Alzaibar,  Se  observe,  guarde  y  cum- 
pla, la  mencionada  Real  Zedula  expedida  a  favor  de  el,  en 
primero  de  octubre  del  año  de  mili  Setecientos  y  Veinte 
y  siete,  como  posterior  a  la  q.  se  despachó  al  Cavildo  ;  por  ^  (.Hay  una  rú- 
tanto  mando /  al  governador,  ofi9Íales  Cavildo  Secular,  a.  v.) 
y  demavS  ministros  y  perzonas  de  la  Cm.''  de  la  trinidad 
y  Puerto  de  Buenos  Ayres  y  de  Montevideo,  a  quienes  pue- 
da tocar  en  todo  6  parte  el  cumplim.*°  de  lo  expresado  en 
este  despacho,  q.  assi  lo  cumplan  y  executen,  Sin  yr  con- 
tra Su  thenor  en  manera  alguna  a  fin  de  q.  no  tenga  el 
dho.  D."  Fran.*^"  de  Alzaibar  las  Bejaciones  q.  en  este 
punto  á  Experimentado  en  su  primer  Viaje  ;  y  que  no  le 
pongan  embarazo  en  la  compra  de  dha.  corambre,  Siéndole 
libre  el  ajuste  y  compra  de  ellos,  con  las  perzonas  que  pu- 
diere Assi  en  Buenos  Ayres,  como  en  Montevideo,  Sin  po- 
nerle en  ello  ympedim.*°  ni  grabamen  alguno,  q.  assi  es 
mi  Voluntad.  Dado  en  Cevilla  a  Veinte  y  seis  de  Noviem- 
bre de  mil  SeteQientos  y  treinta  y  dos  =  yo  el  REY  =  Por 
mandado  del  Rey  Nró.  Señor  D."  Miguel  de  Villanueba  = 
ay  tres  rrubricas=  Sobre  la  forma  en  q.  D.^  Fran.^^  de  Al-  menb.'= 
zaibar  de  ve  ajustar  los  cueros  q.  nesesitare  en  Buenos  Ay- 
res para  su  tornabuelta  a  España  =em.^o  Assi  = 

Concuerda  con  sus  originales  y  en  cumplim.**"  de  lo  acor- 
dado en  Veinte  y  uno  de  Maio  puse  esta  copia  en  este 
libro  en  B.^  Ayres  a  Veinte  y  dos  de  Maio  de  mili  Sete- 
cientos treinta  y  quatro  años 

En  testim."*  de  Verdad  = 

Joseph  de  Esquihel. — Ess."^  pp.°^ 


AKCHIVO  6. — ^TOMO  VII 


82 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  24  DE  MAYO  DE  1734 


(Foja  147  del  libro  origimii) 


Acuerdo  del 
dia  24  de  Maio 
ás  1734  a.» 


Sobre  lo  tras- 
íerido  el  dia  21 
y  cédula— 


(í.  147  V.) 


En  la  Ciu/^  de  la  S.°^^  Trinidad  y  Puerto  de  Santa  Ma- 
ría de  Buenos  Ayres  a  Veinte  y  quatro  de  Maio  de  mili 
Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  Mui  111.®  Cav.'^^  Just/ 
y  regim.*"*  de  ella  los  Señores  D."  Ju.°  de  Zamudio  y  D." 
Ju.°  Ant.°  Jiles  Alcaldes  ordinarios,  D.^  Barth."'  Eodri- 
guez  Alguacil  in.°''  D."  Juan  de  la  Palma  D.°  Mathias  So- 
ktna,  y  D."  Joseph  de  Esparza  Depositario  Grál.  y  regi- 
dores á  q.  asistió  el  cap.^  D.^  Ju.""  Gutierres  de  Paz  Pro- 
curador Grál.  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  capitular  de  Sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  pro  común  de  esta  república  y  sus 
avitadores  como  lo  han  de  uso  y  estilo  y  en  este  estado 
entro  el  S.''''  D."  Pedro  de  Zamudio  reg.°*  q.  regenta  la 
bar  a  de  fiel  executor  tratóse  Sobre  lo  trasferido  en  el  Cav.*^^ 
de  Veinte  y  uno  del  corr.*®  y  siendo  Sobre  lo  q.  pidió  sus- 
pencion  el  dbo.  S."""  D."  Juan  de  la  Palma  quien  dixo  :  q. 
obedecía  el  Eeal  despacho  de  Su  Mag.^  pero  en  q.*°  a  su 
cumplim.*°  es  de  pareser  Se  le  represente  al  Señor  Gov.°'' 
ios  graves  perjuigios  q.  Se  siguen  y  agravio  a  los  Dueños 
legítimos  de  los  ganados  q.  pastan  en  las  campañas  de  la 
otra  banda  cuia  acción  Solo  pueden  desfrutar  aquellos  a 
quienes  tocan  por  dró.  y  no  qualquiera  como  lo  ha  pretin- 
dido  D."  Erani.^^  de  Alzaibar  con  ynforme  Subrrepticio  q. 
viendo  empañar  el  justificado  obrar  de  este  Cav.'^^  y  sus 
yndibiduos  Diziendio  /  Se  han  hecho  los  repartim.*°^  de  cueros 
en  los  sujetos  de  su  debogion  y  q.  por  este  motivo  los  pu- 
diesse  comprar  el  dho.  con  la  libertad  q.  lo  hazian  los  por- 
tuguezes  como  mas  largam.*®  consta  de  la  relación  de  dha. 
zedula  motivo  Suficiente  porq.  Se  deve  hazer  dha.  repre- 


LIBRO  XXIII  83 

senta9Íon  para  que  se  entienda  q.  este  Cav."^"  ni  sus  yndi- 
viduos  no  se  an  mesclado  eni  lo  q.  supone  dho.  D.^  Fran.'^^ 
Sino  q.  siempre  han  hecho  los  referidos  repartim.*''"  en 
equidad  y  Just.''  procurando  Tubiessen  parte  en  ellos  to- 
dos los  dhos.  accioneros  y  teniendo  presentes  a  los  q.  en 
un  repartim/°  no  alcanzaban  para  q.  en  el  sig.*^  se  les 
atendiesse  Sin,  hazer  a  ninguno  agravio  como  el  q.  dho. 
D."  fran.^"  pretende  ;  pues  de  comprar  los  cueros  a  todo 
genero  de  jente  susederá  q.  los  bendedores  serán  los  baga- 
mundos  y  gente  de  otras  provin9Ías  q.  avitan  aquellos  pa- 
rajes y  estos  los  darán  por  pre9Íos  ynferiores,  Sin  ningún 
reparo  no  tener  de  este  Modo  capa  para  á  espaldas  de 
estos  hazer  cantidades  y  henderlos  a  los  Por  /  tuguezes  con  ^^^^ 
el  seg/*"  q.  tienen  poco  q.  perder  y  en  caso  de  ser  descu- 
biertos pasarse  a  otra  parte,  ó  meterse  entre  los  yndios, 
ynfieles,  todo  lo  que  es  digno  de  ponerse  en  la  alta  com- 
prehen9Íon  de  Su  Mag/^  y  notÍ9Ía  de  Su  Señoría  y  fácil  de 
evitar  con  q.  Se  siga  el -estilo  que  hasta  aqui  en  los  dhos. 
repartim.*°^  Siendo  en  los  referidos  accioneros  y  teniendo 
estos  q.  perder  en  caso  de  ser  Sentidos  Se  contendrán  en 
cometer  los  expresados  excesos  fuera  de  esto  Se  deve  aten- 
der a  que  el  tercio  de  la  corambre  q.  se  fabricare  está  des- 
tinado'  por  Su  Magestad  para  la  nueba  pobla9Íon  de  San 
Phelipe  de  Montevideo  y  esto  se  le  deve  hazer  Saver  por 
este  cav.*^°  al  Señor  Gov.°''  para  q.  llegue  a  su  notÍ9Ía  y  q. 
no  suseda  q.  por  careser  de  ella  Se  deje  de  per9evir  y  em- 
plear en  su  destino  y  á  este  cav.^^  Se  le  siga  algún  perjui- 
cio por  omitir-  partisiparsele  y  q.  el  azerlo  a  su  Señoria 
representa9Íon  conforme  a  lo  q.  su  Mag.^^  tiene  dispuesto 
por  su  ley  real  en  la  recopilación  /  de  yndias  y  Zedula  q.  ay  (f.  i48  v.) 
sobre  este  asumpto  q.  para  en  el  archivo  de  Gov.°°  en  q. 
previene  q  en  caso  de  q.  por  su  real  perzona  Se  den  al- 
gunas ordenes  q.  Se  ofresca  algún  embarazo  en  ellas  o  no 
sean  combenientes  Se  de  el  obede9Ím.*°  y  en  q.*°  al  cum- 
plim.*°  Se  suspenda  y  se  le  de  quenta  y  q.  este  es  Su  pa- 
re9er  y  q.  Se  haga  la  dha  representa9Íon  y  de  lo  contrario 


(f.  149) 


Sobre  las  alca- 
balas = 


Mem.»>  de  D." 
Ju.»  de  la  Pal- 
ma Sobre  la  pa- 
ga de  dos  escla- 
vos q.  compro 


(f.  149  V.) 


Sobre 
la  obra 


cal  p. 


81  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

pretexta  no  le  pare  perjuicio  en  ningún  tiempo  pues  Solo 
es  Su  intento  cumplir  con  su  obiiga9Íon  y  no  faltar  á  ella 
en  cargo  del  exer9Í9Ío  q.  obtiene  q.  oido  por  los  Señores  q. 
asisten  a  este  Cav.^"  esta  rela9Íon  dixeron  q.  reproduciendo 
lo  dlio.  en  este  particular  en  el  acuerdo  de  Veinte  y  uno 
del  corr/"  en  q/°  ai  embarazo  de  los  deudores  q.  deven 
hazer  el  reintegro  de  los  treinta  y  dos  mili  cueros  q.  para 
el  dho.  D."  Fran.''°  de  Alzaibar  Se  sacaron  de  las  barracas 
del  R.'  Asiento  de  ynglaterra  y  por  lo  q.  pueda  resultar 
en  utilidad,  y  /  beneficio  de  esta  be9Índad  representaban  al 
Señor  Gov.°'"  y  Cap."  Grál.  con  el  dictamen  de  el  Señor 
Juan  de  la  Palma  q.  consta  en  este  acuerdo  el  qual  Se 
llevara  a  Su  Señoría  Con  rela9Íón  de  el  acuerdo  antese- 
dente por  el  presente  escribano  para  q.  en  su  Vista  pro- 
vea Su  Señoría  con  su  christiano  Zelo  lo  q.  fuere  fuere 
mas  combeniente  al  alibio  de  esta  Ciu.*^  y  sus  Vezinos 
como  lo  espera  este  Cav.^°  para  cuio  efecto  Se  conforma- 
ban con  el  parecer  dho.=:y  assi  mismo  Se  trató  Sobre  la 
defenza  de  las  alcabalas  q.  ha  pretendido  este  Cav.*^°  por 
el  perjuÍ9Ío  tan  grande  q.  Se  ha  seguido  á  esta  Ciu.^  y  su 
república  assi  a  pobres  como  a  ricos  en  la  cobranza  del 
quatro  por  9Íento  y  para  ello  mandaron  Se  diesse  Voz  a 
dho.  S.°'"  procurador  Gral.  para  q.  en  el  tribunal  de  dho. 
S."""  Gov.°'"  y  en  los  q.  combiniere  Siga  los  recursos  y  pre- 
tenciones  combenientes  en  Virtud  del  poder  Grál.  q.  tiene 
de  Esta  Ciu.'^  =  y  también  hize  manifesta9Íon  de  un  me- 
morial de  dho.  S."*""  D."  Juan  de  la  Palma  y  quince  recivos 
de  los  diputados  q.  han  corrido  con  la  obra  de  las  Casas 
Capitulares  y  entrega  de  adove  cosido  q.  ha  hecho  por  el 
balor  /  de  los  dos  esclavos  hendidos  por  escrip.'"''  q.  pasó 
ante  mi  el  escribano  pub.''''  q.  Vistos  dhos.  re9Íbos,  y  me- 
morial mandaron  q.  el  S."'  Alguacil  m.''''  los  reconosca  y 
traiga  razón  de  ellos  en  el  primer  acuerdo  para  la  chance- 
lación de  dha.  e&criptura=y  assi  mi^^mo  acordaron  q.  res- 
pecto a  q.  el  Señor  diputado  q.  corre  con  la  fabrica  a  dado 
notÍ9Ía  a  este  Cav.*^°  q.  la  cal  q.  tenia  esta  Ciu.*^  re9Ívida 


LIBRO  XXIII  85 

Se  ha  acabado,  y  q.  Sesará  la  obra  Si  no  Se  da  providen- 
cia a  su  compra  fueron  de  pareser  Se  manden  traer  dos- 
cientas fanegas  de  cal  de  la  q.  tiene  of regida  el  Alcalde 
prov.^^  D.°  Joseph  Euiz  de  Arellano  con  la  condición  de 
espera  Según  tiene  ofregido  en  uno  de  los  acuerdos  ante- 
sedentes =  y  el  Señor  D.^  Pedro  de  zamudio  dio  razón  co-  t^io^ de  víl 
mo  diputado  q.  fue  nombrado  para  el  registro  de  papeles 
del  ofigio  q.  los  tenia  en  buena  orden  y  q.  por  la  yndispo- 
sicion  del  escribano  de  Cav.^^  no  Se  avia  hecho  el  yndice 
e  ym  /  bentario  de  ellos  y  q.  ponia  en  noticia  de  este  Cav.*^^ 
lo  referido  para  q.  no  se  le  atribula  omisión  con  lo  qual  y 
por  ser  ya  serca  de  animas  mandaron  Serrar  este  acuerdo 
y  no  asistieron  los  demás  Señores  Capitulares  y  no  se  pone 
e]  motivo  por  no  estar  presente  el  ministro  q.  cito  para 
cavildo  = 

Ju.''  de  Zamudio.  —  Juan  Antf .'^  Jiles.  —  Barth.'''^  Ro- 
dríguez. —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Mathias  Sola- 
na. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Joseph  de  Esparza. — Juan 
Gutierre  de  Paz.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  — 
Ess.^°  pp.«o 


pape- 
les = 


ff.  150) 


CABILDO  DEL  4  DE  JUNIO  DE  1734 
(Foja  150  vuelto,  del  libro  original) 

En  la  Ciu.^  de  la  Santissima  Trinidad  y  Puerto  de  Santa  J 
Maria  de  Buenos  Ayres  A  quatro  de  Junio  de  mili  Sete- 
cientos  treinta  y  quatro  años  el  miii  111/^  Cav/^^  Justicia 
y  Kegim.*°  de  ella  los  Señores  D."  Juan  de  Samudio  y  D." 
Juan  Antonio  Jiles  Alcaldes  ordinarios  D.^  Barth.""^  Ro- 
dríguez Alguacil  m.^""  D."  Barth.""  Montaner  D.°  J  Lian  de 
la  Palma  D."  Mathias  Solana,  D.^  Mig.^  Gerónimo  de  Es- 
parza, D."  Joseph  de  Esparza,  y  D."  Pedro  de  Zamudio 


Sobre  el  escri- 
bano Real 


(f.  151) 

Doy  íee  q.  en 
virtud  de  auto  de 
el  Señor  D.^Mig-.i 
de  Salsedo  Cava- 
liero  de  el  orden 
de  Santiago  Bri- 
gadier de  los 
Exersitos  de  Su 
Mag."  su  Gov.o'' 
y  Cap."  Grál.  de 
estas  Prov.';  Su 
íha.  de  qatorse 
de  este  pres.'-"; 
mes  en  vista  de 
autos  seguidos 
por  el  Cav.'^o  de 
esta  Ciu."  Contra 
D.n  Ju."  Antonio 
Carrion  Ess.""  de 
Su  Mag.^  y  sos- 
tituto  de  el  de 
Gov.""  y  de  que- 
rella dada  por  el 
susodho.  Contra 
dho.  Cav.'"'  en- 
tre otrss  cosas 
mando  dho.  Se 
ñor  se  tildase  y 
Volr'rase  Este 
Cav-^oComo  cons- 
ta V  parece  de  el 

V  dho.  Aixto  Con 
los  demás  de  es- 
ta Dependencia 
por  aora  quedan 
en  mi  poder  a  q. 
me  rrefiero.  y 
para  q.  Conste 
en  virtud  de  lo 
mandado  lo  fir- 
me en  la  Ciu." 
de  la  8."='  trini- 
dad Puerto  de 
S.'*  Maria  de 
Bue."»  Ay."  en 
diez  y  siete  dias 
de    el    mes  de 

(f.  151  V.) 

Agosto  de  mil  Se- 
tez.°'   y  treinta 

V  quatro  a.'  = 
Estando  pros.'» 
D."  Domingo  Les- 


80  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Eegidores  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  Sus  acuerdos  a  tratar,  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  ipro  comuui  de  Esta  ciudad  como  lo 
han  de  Uso,  y  costumbre  y  aviendolo  hecho  por  largo  rato 
Sobre  los  prosedim.*''^  de  Juan  Antonio  Carrion  escribano 
Keal  y  Sobstituto  del  publico  de  Gov.  «  Dixeron  todos  uná- 
nimes y  conformes  q.  respecto  de  ser  como  es  de  la  pri- 
mera y  constitutiva  obliga9Íon  atender  al  bien  y  utilidad 
publica  paz,  y  quietud  de  los  abitadores  de  Esta  Ciu.^  y 
q.  esta  se  conserve  sin  permitir  Se  perturbe  por  ningún 
modo  y  que  los  Juezes  q.  han  de  administrar  JustÍ9Ía  es 
nesesario  Sea  con  escribanos  fieles  y  legales  para  q.  de  este 
modo  Se  distribuía  Sin  q.  las  partes  esperimenten  agra- 
vio /  ni  perjuicio  ;  y  por  q.  Se  tiene  aberiguado  que  Juan 
Antonio  Carrion  ess.^°  Eeal  y  sobstituto  del  de  Gov."°  Es 
yncapas  de  obtener  el  Referido  ofigio  por  ser  publico  falza- 
rio  (uno  de  los  requisitos  q.  el  dro.  previene  para  casti- 
garle Severam.*®  y  darle  por  perdido  el  dho.  ofi9Ío  como 
también  privarle  de  la  Referida  sobstitucion)  ;  pues  es  prue- 
ba de  Su  ilegalidad  y  poca  fee  lo  que  Executó  aun  antes 
de  entrar  á  exercer  el  dho,  oficio'  en  la  Causa  q.  Siguió 
Con  poder  de  Juan  Pérez  Martierena  enmendando  fhas. 
con  poco  temor  de  Dios  y  respecto  a  la  JustÍ9Ía  Sin  re- 
parar era  factible  Ser  descubierto  y  del  mismo  modo  Su- 
poniendo en  ella  Recivos  f alzos,  no  siendo  menos  su  atre- 
vim.*°  en  suponer  una  diligencia  en  la  causa  q.  esta  Ciu."^ 
Sigue  contra  D."  Miguel  Gerónimo  Ruiz  Sobre  la  extrac- 
ción de  Ganados  Bacunos  contrabandos  de  Buen  Gov.""* 
por  patrocinar  al  opuesto  Sin  duda  ninguna  por  Soborno 
q.  le  haria,  cuio  delito  Se  manifestó  hiego  al  Señor  Gov.""" 
por  esta  Ciu/^  con  protexta  q.  Se  hizo  de  pedir  a  Su  tiem- 
po el  castigo'  como  de  dhos.  autos  consta  reincidiendo  assi 
mismo  en  su  deprabado  proseder  poniendo  otra  fee  falza 
en  los  autos  q.  sigue  el  Sargento  maior  D.^  Eran.''°  /  Nieto 
contra  D.^  Fran.^^  de  orbe  hazíendo  relación  en  ella  q.  el 
Algua9Íl  m.'"'"  le  Saco  los  referidos  autos  al  expresado  orbe 


LIBRO  XXIII  87 

por  apremio  no  aviendo  presedido  tal  diligencia  todo  a  fin  ¿I^'q^!, 


quien 

assi    mismo  lo 


Bustam.'-^. — 
Domingo  Lczcano 


de  q.  no  se  conosiesse  Su  mal  obrar  y  hazer  creer  q.  por  firmo  =  d.'>  Da- 

mian  Navarro  de 

SU  parte  no  se  omitia  cosa  alguna  en  cumplir  con  su  obli- 
gagion  agregándose  a  todo  lo  expresado  el  que  sin  ningún 
escrúpulo  suprime  muchas  tasaciones  de  Autos  quedándo- 
se con  las  costas  de  los  ynterezados  y  aprovechándose  de 
ellas  sin  ser  posible  q.  los  dueños  persiban  un  real  por  mas 
q.  pongan  medios  por  su  parte  para  su  resepcion  lo  q. 
acreditaran  qualesquiera  Señores  de  los  q.  han  sido  Jue- 
zes  en  su  tiempo,  y  no  solo  esto,  Sino  q.  si  le  es  posible 
no  escusa  cobrar  mas  de  lo  que  le  deven  dar  como  Se  le 
haze  cargo  en  el  pleito  de  Mosqueira  con  Juan  Antonio  de 
Aldao  cuios  defectos  tolerados  Sin  el  merecido  castigo  le 
han  dado  tanta  altivez  q.  con  facilidad,  y  sin  mucho  mo- 
tivo Se  propasa  a  faltar  al  respeto  a  qualquier  perzona  de 
calidad  y  distinción  Sin  esepcion  ninguna  cuia  Verdad 
acredita  el  lanze  /  En  q.  expuso  el  cap.^  de  Eexistro  D."  (í- 
Fran.^'^  de  Alzaybar  el  biaje  pasado  q.°  en  caso  nesesario 
Estava  prompto  á  Expresar  lo  q.  pasa  y  hasta  donde  llegó 
Su  atrevim.**" :  y  del  mis'mo  modo  Se  atrevió  a  decir  de 
palabra,  y  por  escrito  en  pr63en9Ía  del  ex."""  S.°'  D.°  Bruno 
contra  D.^  Juan  Man.^  de  Arze  Asesor  de  dho.  Señor,  yni- 
quidades  tocándole  En  materias  de  crédito  con  tal  des- 
ahogo q.  otro  ninguno  aunq.  fuera  hombre  de  los  de  pri- 
mera Claze  de  Esta  Ciu.^  no  se  propasará  a  proferir  seme- 
jantes razones  ;  cuios  exemplares  ocasionan  empacho,  y 
temor  a  los  litigantes  a  no  tener  aquella  Solicitud  q.  pu- 
sieran en  sus  negocios  Si  esperimentaran  la  atención  q. 
Se  devia  practicar  por  el  dho.  Carrion  de  q.  Se  sigue  que 
las  presentagiones  de  los  pedimentos  q.  Se  le  entregan  las 
manifiesta  quando  Se  le  antoja  obserbando  lo  mismo  con 
las  notifica9Íones,  no  reparando  las  partes  en  perjudicarse 
en  q.  Sus  causas  se  demoren  teniendo  esto  por  menos  mal 
que  exponerse  a  algún  lanze  de  q.  Se  origine  el  perderse  ; 
deviendose  tener  presente  q.  si  esto  executa  con  los  q.  tie- 
nen balim.*^  y  lugar  con  los  Superiores  ;  q.  susedera  /  con  ^-^ 


{{.  153) 


len- 


Sobre  las  quí 
tas  de  D."  Sebas- 
tian Delgado;  di- 
go de  D."  Juan 
de  la  Palma  pon 
el  balor  de  dos 
esclavos. 


88  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AlBES 

tanto  pobre  desbalido?  q.  muchas  vezes  aun  sin  experi- 
mentar nada  de  lo  expresado  Sino  mucha  afavilidad  Solo 
por  su  suma  cortedad  no  se  atreven  a  representar  su  Jus- 
ticia, y  la  dejan  perder,  cuios  yndevidos  prosedimientos  Se 
le  harán  Saver  al  Señor  Gov."""  para  q.  En  JustÍ9Ía  y  Arre- 
glándose a  lo  q.  Su  Mag.^  tiene  dispuesto  por  Sus  Exales 
leyes  en  castigo  de  los  falzarios  e  ylegales  le  ymponga  la 
pena  q.  el  dho.  Carrion  mereze  por  lo  q.  en  este  particular 
Se  Expresa,  y  se  le  tiene  Justificado  pribandole  de  el  em- 
pleo de  Escribano  Real  y  de  la  Sostitu9Íon  del  de  Gov."*' 
por  yndigno  de  obtenerlos  y  obligar  á  D.^  Fran/^  Merlo 
propietario  del  de  Gov.°^  para  que  lo  sirva,  ó  nombre  per- 
zona  q.  cumpla  con  su  obliga9Íon  en  Justicia  y  temor  de 
Dios  para  q.  de  Este  modo  Sesen  los  expresados  daños  y 
sirva  de  escarm.*"  a  los  q.  obtienen  tales  oficios  y  en  ade- 
lante exercieren  con  lo  q.  la  causa  publica  quedará  Satis- 
fecha y -que  Se  le  de  Voz  al  procurador  Grál.  de  Esta  /  Ciu.*^ 
para  q.  si  en  este  asumpto  Se  ofrecieren  hazer  algunas 
representa9Íonies  mas  de  las  deducidas  las  haga  todas  quan- 
tas  pueda,  y  deva  q.  para  todo  Se  le  confiere  toda  la  fa- 
cultad nesesaria  y  que  con  copia  de  lo  acordado  Se  le  de 
noticia  al  S.*"""  Gov.*""  y  Cap."  Grál.  por  diputación  y  para 
ello  nombraron  por  diputados  a  los  Señores  D.°  Barth."^ 
Rodríguez  Alguacil  m.""*"  y  Juan  de  la  Palma  Reg.*"" 
y  otra  copia  Se  entregará  al  procurador  Gral.  =  (l)  y  tam- 
bién Se  dio  razón  por  el  S."""  Algiia9Íl  m."""  de  aver  reco- 
nosido  los  quince  re9Ívos  q.  tenia  presentados  el  Señor 
D."  Juan  de  la  Palma  en  q.  constaban  Ser  quarenta  y 
tres  mili  y  quinientos  adobes  cosidos  q.  avia  entregado 
para  la  obra  de  las  casas  capitulares  y  q.  su  ymporte  a 
trese  pesos  el  millar  era  el  de  quinientos  y  sesenta  y  sinco 
pesos,  y  quatro  rr.^  con  lo  qual  se  le  restaban  onze  pesos, 


(1)  El  presente  acuerdo  ha  sido  tachado  en  el  original  hasta  es- 
te punto,  en  cumplimiento  del  auto  que  se  cita  en  el  margen  — 
(N.  de  la  D.) 


LIBRO  XXIII  89 

y  quatro  rr.^  A  dho.  Señor  D.^  Juan  de  la  Palma  pagado 
el  balor  de  los  esclavos  de  q.  tenia  otorgada  escriptura  a 
favor  de  esta  Ciu.^  q.  oido  lo  referido  de  un  acuerdo  y 
conformidad  Dixeron  q.  Se  le  chanzele  la  9Ítada  escriptu- 
ra y  desde  luego  la  davan  y  declaraban  por  nula  Eota  y 
Chancelada  en  q.*°  al  devito  dejándola  en  su  fuerza  y  Vi- 
gor por  lo  que  /  mira  a  la  benta  y  q.  Se  anote  en  la  citada  (f.  153  v.) 
Escriptura  lo  a-cordado  en  este  particular  Y  también  ma-  s."^  d.™^^'»  "di 
nifestó  el  Señor  D."  Juan  de  Zamudio  un  memorial  en  q    fa^'paga  de^tres 

negros 

expresa  a  ver  pagado  Setecientos  y  sinq.**  pesos  en  mate- 
rial de  adove  cosido  por  el  valor  de  tres  negros  y  q.  para 
ello  exivia  Veinte  recivos  en  q.  constava  dha.  entrega  y 
se  mando  q.  el  Señor  Alguacil  m.^'"  reconociesse  dhos.  re- 
civos y  trajesse  razón  á  Este  Cav.^^  para  en  su  vista  man- 
dar se  chansele  la  Escrip."  =  y  también  Se  manifestó  por  ^,g^i^;^sebastirñ 
los  Señores  D.°  Juan  de  la  Palma,  y  D."  Pedro  de  Za- 
mudio  las  quentas  q.  tenia  con  esta  Ciu.^  el  Reg.°^  D.^  Se- 
bastian Delgado  Difunto  en  que  avian  discordado  y  atento 
a  escusarse  dho.  Señor  D.°  Juan  de  bolberlas  á  reconozer 
dhas.  quentas  Se  nombró  por  diputado  á  el  Señor  Algua- 
cil m."*""  para  q.  con  el  Señor  D.°  Pedro  de  Zamudio  la 
Vintilen  y  den  razón  a  este  Cavildo  6  q.  sirva  de  Tercero 
asistiendo  el  dho.  S."  D.°  Juan  también  con  lo  qual  y  por 
ser  ya  tarde  Se  mando  serrar  este  acuerdo  y  no  /  asistieron  a.  154) 
D.^  Joseph  Ruiz  de  Arellano  Provincial  de  la  Santa  herm.^ 
y  D.°  Luiz  Navarro  por  estar  el  primero  en  su  chacra 
y  el  otro  ocupado  y  D.°  Thomas  de  Monsalve  en  su  es- 
tancia =  y  por  quanto  Juan  de  la  Roza  ayudante  y  minis-  Ayu^nte""'" 
tro  q.  Servia  a  este  Cav.*^^  aclaro  la  plaza  de  Soldado  y  ser 
presiso  nombrar  persona  q.  Sirva  de  tal  ayudante  Nom- 
braron por  tal  ministro  á  Nicolás  Dias  con  el  mismo  Sa- 
lario y  a  de  correrle  desde  oi  dia  de  la  fha.  en  adelante  y 
q.  se  le  de  noticia  al  Señor  Gov."""  por  el  presente  Escri- 
bano de  dho.  nombram.*''  para  q.  Su  Señoría  lo  tenga 
entendido  y  lo  firmaron  conmigo  de  q.  doi  fee  = 

Ju."  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.'^  Jiles. — BartJi.'^^  Ro- 


90  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

driguez.  —  Bart:"'^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  MigJ  Geronim.o  de  esparza. — Mathias  Solana. 
—  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  EsquibeL  —  Ess.^°  pp.*'" 


CABILDO  DEL  7  DE  JUNTO  DE  1734 
(Foja  154  vuelta  del  libro  original) 

de^junfo*?  '  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.^"  Trinidad  y 
Puerto  de  Santa  María  de  B.^  ay.^  =  a  Siete  de  Junio  de 
mili  Setez.''^  y  treinta  y  quatro  a/  el  M.  I/^  Cav.^°  Jus- 
ticia y  rexim.**^  della  los  Señores  D.^  Juan  de  Zam.udio 
y  D.°  Juan  Ant.°  Xiles  Alcaldes  liordinarios  D.°  Bartho- 
lome  Kodrigues  Alguacil  m.°''  D."  Juan  de  la  Palma  D.^ 
Mathias  Solana  D.°  Miguel  Gerouimo  de  Esparza  D.° 
Luis  Navarro  Eexidores  y  estando  juntos  y  congregados 
en  la  sala  Capitular  de  Sus  acuerdos  a  tratar  y  comferir 
las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  rep.^^ 
y  Sus  avitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuio  es- 
tado entro  el  Señor  D.°  Bartholome  Montaner  con  los  Se- 
ñores D."  Joseph  de  Esparza  y  D.^  Pedro  Zamudio  :  en 

DiíutaJÍ-  *^del  cuio  cstado  los  dhos.  Señores  Alguacil  m.^'""  y  Bexidor  D.° 

acueixlo    anteze-  . 

Juan  de  la  Palma  dieron  razón  de  la  Diputaz.^^  del  acuer- 
do antesedente  en  borden  a  los  prosedim.*°^  de  D.'^  Juan 
Antonio  Carrion  ess."^  E.'  y  .q.  Su  Señoría  del  Señor  Gov.°' 
respondió  q.  daría  providencia  :  y  también  q.  Solo  espe- 
rava  para  dar  otra  el  q.  se  pusiesen  las  tablillas  dando  nom- 
bre a  las  Calles  como  estava  acordado  y  haviendose  tra- 
tado y  comferido  se  resolvió  Se  le  partisipase  al  Señor 
Gov.*''*  lo  costoso  q.  ha  de  ser  las  tablillas  a  la  Ciu.^  Como 
(f.  155)       /      jiigQ  y  (jQj^      consulta  Se  mandó  q.  de  blanco  en  las 


LIBEO  XXIII  91 

paredes  q.  pusiesen  los  nombres  com  piiizel  y  asi  Se  acor- 
do  y  mandó  lo  execute  el  mayordomo  de  la  Ciudad.  = 
Presentóse  Un  memorial  por  dho.  Señor  Alguacil  m.*""  So-  taí^de  ^«75o"^e- 
bre  el  reconocim.*°  q.  se  le  cometió  de  la  quenta  de  Veinte 
recivos  que  manifestó  dho.  Señor  D.°  Juan  de  Zamudio 
para  la  paga  de  Sietecientos  y  sinquenta  pesos  Valor  de 
tres  negros  en  q.  dize  q.  ymportan  dho.  recivos  sietecien- 
tos quarenta  y  ocho  pesos  y  quatro  rr/  de  Sinquenta  y 
Siete  mil  y  quinientos  adoves  quemados  a  treze  pesos  el 
millar  y  Solo  Se  restan  a  la  Ziu.^  dose  rr.^  q.  visto  y  com- 
ferido  se  aprobó  dhas.  quentas  y  Se  mando  q.  el  ess.^° 
ante  q.°  pasó  la  escriptura  la  note  en  Virtud  deste  acuer- 
do :  Diose  otro  Memorial  p.''  el  mismo  Señor  Sobre  el    otm  sobre  qui- 

-L  mentes  p.' 

reconocim.*"*  de  otros  quinze  recivos  presentados  por  el 
Eexidor  D.°  Juan  de  la  Palma  del  mismo  material  q.  su 
ymporte  al  mismo  precio  es  de  quinientos  y  sesenta  y  sico 
p.^  y  quatro  rr.^  por  serlo  adoves  quarenta  y  tres  mil  y 
quinientos  con  q.  se  les  restan  honse  p.^  y  quatro  rr.^  q. 
Visto  Se  acordó  q.  se  aprovaba  dha.  quenta  y  se  anote 
la  escriptura  librándosele  el  Alcanze  contra  el  mayordomo 
de  la  Ciudad,  y  por  ser  tarde  Se  Serró  este  acuerdo  y  que- 
daron Zitados  para  esta  tarde  =  y  en  este  estado  el  dho.  ii^ji^if4'"j.v!_ 
Señor  D.°  Pedro  Zamudio  fiel  executor  dio  quenta  Como  E?d'e  li^a^e 
havia  alte  /  ración  de  medio  E  .'  en  cada  quarto  de  Carne  v.) 
pues  deviendose  dar  según  la  postura  a  dos  rr.^  y  medio 
Se  da  por  tres  rr.^  q.  oida  se  transferio  para  otro  acuerdo 
y  lo  firmaron  = 

Jw.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.''  Jües.  —  Barth."^'^  Ro- 
dríguez. —  Bart.^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  espar- 
za. —  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Luis 
Navarro.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^^  P.^^  y  de 
Cab.'ío 


92  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 


CABILDO  DEL  7  DE  JUNIO  DE  1734 
(Foja  155  vuelta  del  libro  original) 

de^jS"      ^       En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad, 
(f.  156)        y  Puerto'  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  Siete  de  Junio  de 
mil  Setecientos  treinta  y  quatro  a."^  el  M.  II/®  Cav.*^^  Jus- 
ticia y  rexim.*°  della  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio 
y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D/  Bar- 
tholome  Eodrigues  Alguacil  m/''  D.^  Bartholome  Monta- 
ner  D.°  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  D."  Mig.' 
Gerónimo  de  esparza  D.^  Pedro  Zamudio  rexidores  y  es- 
tando Juntos  y  congregados  en  la  Zalá  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  comferir  las  Cosas  tocantes  al  bien 
común  desta  rep/^  y  sus  i^vitadores  como  lo  an  de  Uso 
y  estilo  haviendose  Zitado  para  este  acuerdo  al  Señor 
Gov/'"  y  Cap."  Grál.  por  el  dho.  Señor  Alguacil  m.°''  y  se 
R>°deuíarTo  de  trato  =  y  Se  trato  Sobre  lo  transferido  en  el  Acuerdo  ante- 
^^''"^  sedente  Sobre  la  alteraz.*'^  del  medio  R.'  y  se  acordó  q. 

respecto  de  q.  la  Utilidad  del  medio  B.^  no  resulta  a  favor 
de  los  estansieros  abastesedores  de  la  Carne  Sino  es  a  los 
regatones  q.  sacan  las  reses  em  pié  y  q.  assi  Se  les  obligue 
y  compela  a  la  observancia  y  execucion  de  la  postura  q. 
pesos^'^Varf'' Gsta  acordada  =  Llbraranse  sinquenta  pesos  A  nicolas  dias 
Ayudante  y  portero  deste  Cav.^^  a  quenta  de  los  Cien  p.^ 
q.  se  les  están  asignados  contra  el  mayordomo  de  la  Ziu.** 
ia?%''ulntas''''de   P^^'^  ^'      pucda  Vestir  =  y  el  dho.  Señor  D.°  Juan  de  la 
Delgado:  Palma  dijo  q.  se  desistia  de  la  deputaz.*''^  y  ajustam.'*'  de 

quentas  del  rexidor  D."  Sebastian  Delgado  por  no  haver 
(f.  156  V.)  /  Concordado  el  roconocim.*°  q.  ha  echo  de  las  quentas  del 
Rexidor  D.°  Sebastian  Delgado  difunto  como  deputado  de 
la  fabrica  y  el  dho.  Señor  D.'^  Pedro  Zamudio  hiso  el  mis- 
mo desistim.*°  por  la  misma  razón  de  no  haver  podido 


LIBEO  XXIII  93 

concordar  con  el  antesedente  haviendo  echo  por  menor 
y  eonta  a  deligz.^  reconosim.*''  del  quaderno  de  papeles  de 
dlio.  difunto  y  q.  haviendole  entregado  al  primero  nomi- 
nado el  quaderno  se  a  traido  al  acuerdo  y  oido  y  Visto  Se 
acordó  admitir  los  desistim.*"^  q.  se  nombraron  en  Su  Lu- 
gar los  Señores  l).'^  Batolome  Montaner  y  Mathias  Solana 
p.""  q.  con  Zitaz."^"  del  Alvazeas  de  dho,  difunto  executen 
la  liquidaz.^'"  con  la  m."""  biebedad.  y  lo  firmaron  y  no 
asistieron  D."  Josepli  Gonzales  por  estar  endispuesto  D.^ 
Josep'h  Arellano  por  estar  en  su  chacra  D.°  Joseph  de  es- 
parza y  D."  Luis  Navarix)  por  estar  ocupados — 

Ju.'^  de  Zamudiü.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Barth.^^ 
Rodríguez.  —  Bart."^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.^°  P.^^  y  de  Cab.^"^ 


CABILDO  DEL  17  DE  JüNIO  DE  1734 

(Foja  157  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santishna  trinidad.     Acuerdo  de  n 

^  de  Jumo 

y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.'  a  diez  y  siete  de 
Junio  de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  =  el  M.  11/^ 
Cav/^^  Justicia  y  rexim,*°  della  los  Señores  D.°  Juan  de 
Zamudio  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios 
D.°  Mig.'  Gerónimo  de  esparza  D.^  Joseph  de  Esparza 
D.^  Mathias  Solana  y  D."  Pedro  Zamudio  rex/^'  y  es- 
tando juntos  y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utih- 
dad  y  pro  común  desta  Eepp.^"^  y  sus  havitadores  Como  lo 
an  de  uso  y  estilo  :  Diose  memorial  por  el  proc.""  Gnrl.  pJíeT''^^ 


94  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  la  Ziu.*^  en  pide  Se  le  exonere  del  Pleyto  de  Alcavalas 
terrestres  atento  a  lo  q.  alega  y  pide  una  ayuda  de  costa 
para  el  seguim/''  de  los  demás  pleitos  :  y  Visto  se  acordó 
no  aver  lugar  a  la  escusa  y  q.  siga  la  demanda  Como  le 
esta  mandado  pena  de  mili  p."  aplicados  en  la  forma  ordi- 
naria y  en  quanto  a  la  ayuda  de  costa  se  reserva  proveer 
En  otro  acuerdo  y  también  Se  le  manda  siga  las  deman- 
das Contra  D.^  Thomas  de  Arroyo  y  D."  Juan  frnz.  :  Sin 
omis.^^  ni  demora = 
u?a^^q°uÍd''ra''a      Diose  otro  por       Bern.^^  de  Quintana  En  q.  pide  depo- 
QÍiintfna       ^  sito  de  Una  quadra  En  el  exido  de  la  Ziu.^  q.  linda  al 
poniente  con  Jun.  Muñoz  por  el  norte  con  Pablo  Bur- 
gueño  por  el  Leste  con  fran.''^  Roldan  y  por  el  Sur  con 
(f.  157  V.)       quadras  despobladas  y  visto  se  le  hizo  de  /  pito  de  la  dha. 

quadra  sim  perjuicio  de  terzero  q.  mexor  dro.  tenga  y  por 
el  tmpo.  que  fuere  la  voluntad  de  la  Ziu/^  y  con  cargo  de 
no  enagenarla  y  q.  se  le  de  la  poses. por  el  pres.*^  ess.^^  = 
dJ^írRoía  en^q.  Díoso  otro  por  Juan  de  la  Eossa  en  q.  pide  el  Salario  de 
pi  e  su  a  ano  gj^^^  meses  y  nuebe  dias  q.  Dise  Se  le  restan  y  visto  Se 
acordó  q.  el  Proc."""  Gnrl.  Como  q."  corrió  el  año  anteze- 
dente  Con  la  paga  del  Salario  de  dho.  ayudante  ynforme 
Sobre  lo  q.  Se  pide  =  en  cuyo  estado  entro  el  S.°''  D.^  Juan 
de  la  Palma  y  Se  le  leyó  lo  acordado  y  por  ser  tarde  lo 
firmaron 

Ju.o  de  Zamudio.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Ju.  de  la 
Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Gerónimo 
de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio. —  ate.  mi :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.*^°  y  de 
Cab.^« 


LIBRO  XXIII 


95 


Acuerdo  de  21 
de  Junio 


CABILDO  DEL  21  DE  JUNIO  DE  1734 

(Foja  158  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS."^  Trin.^  y 
Puerto  de  Santa  María  de  Ay.**  a  Veynte  y  uno  de 
Junio  de  mili  setez.°'  y  treynta  y  quatro.  El  M.  I/''  Cav.'^° 
Justicia  y  Kexim.^''  de  ella  Los  Señores  D."  Juan  de  Za- 
mudio  y  D."  Ju.^\ntonio  Xiles  Alcaldes  Ordin.""  D."  Bar- 
thoiome  Eodriguez  Alguacil  m.''''  D."  Matias  Solana  D." 
Juan  de  la  Palma  y  D.''  Miguel  Gerónimo  de  Esparza 
res  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  rep.'^^  y  sus  ha- 
vitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  =  tratóse  sobre  lo 
transferido  en  el  acuerdo  antezedente  en  orden  a  la  ayuda 
costa  pedida  por  el  proc.°''  Gnrl.  para  el  seguim.**^  de  los 
pleitos  q.  tiene  pendientes  y  Conferido  se  acordó  se  le 
libren  Qiento  y  Zinquenta  p.^  en  el  caudal  mas  pronto  que  15^'^^^™-'° 
hubiere  =  Diose  petiz.^"  por  veynte  v  ocho  vezinos  del  pago  ^Memorial  de  28 

^  i-  'y  i    <j       Vez.""  &obre  pro- 

de  la  costa  en  q.  representan  q.  el  s."""  Gov."""  les  á  prohivido  hiviz.- de  canoas 

el  traxin  de  las  Canoas  grandes  a  las  Yslas  de  donde  se 
trae  Carbón  lena  y  maderas  para  el  avasto  de  esta  Ziu.'^ 
de  q.  se  les  origina  grave  perjuicio  y  también  a  la  causa 
pp.^^  /  por  el  subido  precio  precio^  a  q.  se  Están  vendiendo  v.) 
estas  espe9ies  y  Se  Venderán  en  adelante  si  no  se  da  la 
fran.'^^  liz.''  q.  se  acostumbrava  y  lo  demás  q.  alegan  q. 
oido  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  de  una  con- 
form.^  acordaron  se  haga  representaz.°°  al  S."""  Gov."'"  con 
dho.  escripto  atento  a  Ser  Justificadas  las  razones  y  mo- 
tivos q.  expresan  los  Vecinos  y  reconozerse  los  perjuicios 
q.  se  siguen  a  la  causa  pp.^^  para  q.  Su  Señoria  se  sirva 
sobreseer  en  la  prohivis.^"  q.  tiene  puesta  al  traxin  de  las 


Diputado  de  la 
fabrica :  y  1¡- 
bram.'"  de  ÜCO  p.» 
—500  p. 


{f.  159) 


96  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

canoas  y  q.  estas  se  mantengan  en  el  antiguo  y  aconstum- 
brado  Puerto  q.  es  en  la  Voca  del  rio  de  las  Conchas  y  no 
en  la  playa  de  este  rio  donde  no  tienen  alguna  seguridad 
y  están  expuestas  Smpre.  a  su  perdida  como  a  subsedido 
en  la  ocaz.°"  q.  se  alega  y  nombraron  diputados  a  los  dhoB. 
Señores  Alcalde  de  Segundo  Votto  y  D.°  Mathias  So- 
lana : — 

Nombróse  diputado  para  perfecionar  la  fabrica  destas 
casas,  a  dho.  S.°'  D."  Miguel  de  Esparza  para  q.  haga 
Concluir  la  cornisa  y  echar  la  ultima  Capa  para  cuyos 
gastos  y  pagos  de  ofiz/  se  libraron  Quinientos  p/  /  Contra 
D."  Juan  Antonio  Jixano  para  que  los  persiva  dho.  S/  D."" 
Mathias  pague  el  Mro.  de  la  obra  y  oficiales  a  q."^^  se  deve 
y  el  resto  se  le  entregue  a  dho.  S.^'  D."  Miguel  :  para  los 
gastos  nesesarios  y  q.  Se  pare  Con  la  fabrica  por  los  malos 
tmpos.  y  escases  de  dinero  q.  ai  = 

Manifesté  Un  auto  de  Gov."""  en  vista  de  la  E.^  Cédula 
a  favor  de  D."  fran.''"  de  Alzaybar  y  acuerdo  de  veynte 
y  uno  de  Mayo  y  visto  se  transfirió  para  otro  acuerdo  por 
faltar  muchos  HJ^^  yndibiduos  y  por  Ser  tarde  Se  cerro 
este  acuerdo  y  lo  firmaron  : 

Ju.'^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Barih.''^^  Ro. 
driguez.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Sola- 
na. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.°^  P.^°  y  de  Cab/° 


CABILDO  DEL  25  DE  JUNIO  DE  1734 

(Foja  159  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  25       En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^^  de  la  SS.^^  Trin.^  y  Puerto 

de  Juuio  ^  *^ 

de  Santa  Maria  de  Ay.^  á  Veynte  y  Zinco  de  Junio  de 
mili  Setez.^'  y  treinta  y  quatro  a."'  el  M.  I.'"  Cav.^^  Jus- 


LIBRO  XXIII  97 

ticia  y  E€xim.*°  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio  y  D.^ 
Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.*"'  D.°  Josepli  Ruiz 
de  Arellano  Pral.  de  la  Santa  Herm."^  D.°  Bartholome  de 
Montaner  D."  Juan  de  la  Palma  D.^  Mathias  Solana  D." 
Jozeph  de  Espaisa  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparsa  y 
D.^  Luiz  Navarro  rex."""  y  estando  Juntos  y  congregado.s 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  rep.^"" 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  =  tratóse  sobre  je^Gov.-  a 
lo  transferido  En  el  acuerdo  antezedente  en  orden  al  auto  bre  Cueros- 
de  Gov.°°  de  siette  del  Corr.**"  en  vista  del  acuerdo  de 
Veynte  y  quatro  del  pasado  en  orden  a  la  Real  cédula 
ympetrada  por  D.^  fran.'''  de  Alzaybar  a  Veynte  y  seis  de  d.« 26. de 9." de 32 
Nob/^  de  Setez.°^  y  treinta  y  dos.  para  comprar  queros  de 
Toro  para  la  cargaz.'^"  de  sus  Navios  q.  Conferido  por 
largo  espacio  de  tmpo  :  De  Una  Confor  /  m.^dixeronq.  me-  i^o) 
diante  el  aver  Sup.^°  a  su  Seria,  en  los  acuerdos  de  Veynte 
y  Uno  y  Veynte  y  quatro  del  pasado  Se  eseptuazen  los 
deudores  al  reyntegro  de  Queros  del  R.^  Haz.*""  de  la  Uni- 
versal permis.^°  q.  tiene  dho.  D.°  fran.'^^  para  la  Compra 
de  dbos.  queros,  y  no  darse  Su  Señoría  por  entendido  de 
esta  eseps  : Se  repita  la  sup.'^*  y  se  agregue  al  testimonio 
deste  acuerdo  nomina  de  los  deudores  y  las  Cantidades  q. 
deven  para  q.  couistandole  a  su  Seaoria  Se  sirva  dar  la 
providencia  q.  tan  en  Just.^  pide  la  Ciu."^  como  obligada  al 
reyntegro  y  de  lo  contrario  hablando  Con  el  respeto  y 
veneraz.^"   devida   protestar   todo   lo   q.    por   dró.  de- 
ven :  y  se  lleve  por  el  pres.*®  ess."^=y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

/'¿¿.^  de  Zamudio.  —  Jmn  Antt.''  Jiles. — Joseph  Ruiz 
de  Arellano,  —  Bartj^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.'^  de  es- 
parza. —  Joseph  de  Esparza.  —  Luis  Navarro.  —  ate. 
mi :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.''°  y  de  Cab."^'' 


ARCHIVO  7.— TOMO  VII 


98 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  26  DE  JUNIO  DE  1734: 


(Foja  160  vuelta  del  libro  orUjincd) 


Acuerdo  de  26 
de  Junio 


Quentas  del  Di- 
putado D."  Se- 
bastian delgado 
como  Diputado 
de  fabrica 


2  4P  140p.^3r/i/2 
4P  446  p.'-  7  r.«  1/2 
1   ¡)  633  p.  4  rr.' 

4P  300  p.» 
Ji)  146  p.»  7  TT.'  1/2 


Quentas  del  so- 
brestanLe  de  la 
fabrica 

(f.  161) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  Trinidad 
y  Puerto  de  santa  Maria  de  B.^  Ay/  a  Veinte  y  seis  de 
Junio  de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  M.  11.''' 
Cavildo  Justicia  y  rexim.^°  los  Señores  D."  Juan  de  Za- 
mudio  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D." 
Bartholome  Momtaner  D.°  Juan  de  la  Palma  D.^  Mathias 
Solana  D."  Joseph  de  esparza  y  D."  Pedro  Zamudio  rexi- 
dores  y  estando  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  Sus  acuerdos  a  tratar  y  comferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad,  y  pro  común  desta  rep.^^  y  sus  havitadores  como 
lo  han  de  Uso  y  estilo  :  en  este  estado  entro  el  Señor  D.^ 
Miguel  Gerónimo  de  esparza  =  y  los  dhos.  Señores  D." 
Bartholome  y  D.°  Mathias  Solana  Diputados  nombrados 
para  reconoser  las  quentas  q.  se  deven  tomar  a  los  here- 
deros del  rexidor  D."  Sebastian  Delgado  difunto  como 
Diputado  que  fue  de  la  fabrica  destas  Casas  en  que  liasen 
de  cargo  dos  mil  ciento  quarenta  p.^  tres  reales  y  medio  y 
q.  el  alcanze  es  de  quatrocientos  quarenta  y  seis  p.^  y 
siete  reales  y  medio  por  tener  en  descargo  mil  seiscientos 
noventa  y  tres  p.^  y  quatro  reales  y  que  a  quenta  del  al- 
canze tiene  perzebidos  dho.  Señor  D.^  Mathias  trescientos 
p.^  y  q.  Solo  restan  dhos.  herederos  ciento  quarenta  y 
seis  p.^  siete  reales  y  medio  que  haviendo  Visto  aprobaron 
dhas.  quentas  en  todo  y  por  todo  y  mandaron  Se  libre  el 
Liquido  alcanze  á  dicho  Señor  D.^  Mathias  para  pagar 
los  oficiales  de  la  obra  que  Se  le  deven  Sus  Salarios = 
nombraranse  a  dhos.  Señores  D.^  Bartholome  D."  Juan 
de  la  Palma  D."  Matias  /  Solana  y  D."  Mig.'  de  esparza 
para  que  reconoscan  las  quenta  de  Benito  Valdovino  en 


IJBRO  XXIII  99 

concurrencia  suia  y  D.°  Thomas  de  Aroyo  y  equibel  como 
Diputado  que  fue  de  la  fabrica  y  que  con  la  brebedad  po- 
cible  las  vean  = 

Diose  memorial  por  D.°  fran.'^^  Cubas  en  q.  haze  cargo  pjf "¿j^^^ 
de  Unas  Vacas  q.  dio  para  la  fabrica  y  Vista  se  transfirió 
p/  otro  acuerdo  = 

Diose  petiz.^  por  D.°  Alonzo  Garcia  en  q.  apela  de  j^^^íif  °"^^^p«- 
Una  Sentencia  de  Govierno  por  pleito  de  menor  quantia  : 
y  vista  Se  le  admitió  quanto  hubiere  lugar  en  dro.  y  se 
nombran  diputados  para  librar  el  pleito  a  dhos.  S/^^  D.^ 
Bartholome  de  Montaner  y  D."  Pedro  de  Zamudio  :  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron  = 

Ju."  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.'>  Jíles.  —  Barf.'"'^ 
Mo7itaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Joseph  de  Es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."'*  P.''^  y  de  Cab.*^° 


CABILDO  DEL  30  DE  JUNIO  DE  1734 
(Foja  161  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.°^^  Trin.'^  y  Puerto  ^J^Znt 
de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  treynta  de  Junio  de  mili 
setez.°^  y  treinta  y  quatro  el  M.  I/^  Cav.'^'*  Justicia  y  Ke- 
xim.*"  de  ella  los  S/^'  D.^  Juan  de  Zamudio  D.°  Juan 
Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°^  D."  Juan  de  la  Palma  D." 
Mafias  solana  D.'^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D.° 
Joseph  de  esparza  Depositario  Gnrl.  :  y  estando  assi  Jun- 
tos y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro 
común  desta  Eepp.^*  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de 


Vent-a  del  Ne- 
gro Luiz  En  200 


(f.  162) 


Liz.»  P.»  el  S."' 
Alg.'ynombran.' 
de  Interino— 


(f.  162  V.) 


Requerirá. '°  3." 
a  D."  Carlos  Nar- 
vaez 


100  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Uso  y  estilo  y  Acordóse  q.  el  negro  nombrado  Luiz  de 
dies  años  poco  mas  o  menos  q.  esta  adjudicado  a  la  fa- 
brica destas  Casas  el  nombrado  Josepb  y  el  otro  p/  de 
poca  edad  se  vendiese  Según  Consta  En  el  Acuerdo  de 
treynta  de  hen.°  y  en  el  siguiente  la  aprovaz.^"  del  Grov.^^  : 
q.  vistos  dhos.  acuerdos  mandaron  se  A  enda  a  Antonio 
Cassanova  Con  sus  tachas  buenas  y  malas  En  precio  de 
docientos  p.^  Cuya  en  /  trega  de  dho.  negroy  resivo  de  din.° 
se  encargo  a  dho.  S."""  Alcalde  de  Segundo  Voto  y  para  el 
resguardo  del  compra."'"  se  le  dava  por  el  pres.*^  ess."^ 
Certificaz.^^  deste  acuerdo  = 

Entró  aste  acuerdo  el  s.°''  Alguaz.^  m.^""  D."  Bartholome 
Eodriguez  ;  y  se  le  leyó  lo  asta  aquí  acordado  =  y  Conse- 
cutivam.**"  dió  quenta  aste  Cav.'^^  como  le  presisava  salir 
para  la  Prov.^  del  Paraguay  en  Comp.^  del  ex."'"  S."''  D." 
Bruno  Mauricio  de  Zavala  q.  pasa  de  orden  del  ex."""  S."'' 
Virrey  y  cap.^'  Gnrl.  destos  Eeynos  a  la  pasificaz.^"  de 
Aquella  Prov.^  por  la  q.  lo  urxe  nombrar  ynterino  para 
q.  durante  su  ausiencia  exersa  dho.  su  empleo  y  para  ello 
nomino  a  D.^  Antonio  de  la  Torre  Vecino  de  esta  dha. 
Ziudad  ;  persona  en  quien  Concurren  todas  las  buenas 
prendas  y  requisitos  nesesarios  para  el  tal  exer9Ío  y  q, 
siendos  servidos,  dhos.  S.''^^  les  pidia  Su  admis.*^°  para  q. 
con  ella  ocurra  a  solisitar  la  aprovaz.^^  del  Gov.^^  y  Con- 
ferido entre  dhos.  S.'®^  de  Un  acuerdo  dixeron  q.  respecto 
a  los  méritos  y  suficiencia  de  dho.  D."  Antonio  de  la  Torre 
admitían  el  nomibram.*"  he  /  cho  en  su  persona  aviendo  de 
obtener  la  Alguasilia  m."''  en  ynterin  devaxo  de  las  fianzas 
q.  tiene  dadas  el  propietario  y  Se  le  de  Zertificaz.*'°  deste 
acuerdo  :  para  q.  solisite  su  aprovaz.^"  =  llamóse  a  este 


acuerdo  a  D."  Carlos  Narvaez  Vecino  desta  Ziu, 


y  por 


terzera  vez  Se  le  recombino  para  q.  Usase  de  los  queros  de 
toro-  apolillados  q.  tenia  entregados  en  las  Barracas  del 
Aciento  Como  fiador  de  fran.°"^  Navarro  y  para  q.  conste 
mandaron  anotar  enste  libro  y  lo  firmaron  = 

Jii.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.°  Jiles.  —  Barth.'^"  Ro- 


LIBRO  XXIII  101 

driguez.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mafhias  Solana. 
—  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza. — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^"  P.^^  y  de  Cab."^" 


CABILDO  DEL  8  DE  JULIO  DE  1734 


(Foja  163  del  libro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS."^^  Trin.^  y  Puerto 
de  Santa  Maria  de  B.'  Ay."  a  ocho  de  Jullio  de  mili  Se- 
tez.""'  y  treinta  y  quatro  a.°'  el  M.  I/'  Cav.^°  Justicia  y 
Eexim.*°  de  ella  los  S/'"  D.^  Juan  de  Zamudio  y  D.^ 
Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  Ordin.°'  D.^  Bartholome  de 
Montaner  d.°  Juan  de  la  Palma  lobaton  D."  Mig.^  Geró- 
nimo de  esparza  D.'^  Joseph  de  espara  D."  Pedro  Zamudio 
y  D.°  Luiz  Navarro  rexidores.  y  estando  assi  Juntos  y 
Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común 
desta  rep.^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  : 
tratóse  Sobre  transferido  en  el  acuerdo  de  Veynte  y  seis 
del  pasado  a  pedim.*°  de  D.°  fran.°^  Diaz  Cubas  y  confe- 
rido por  largo  Espacio  de  tmpo.  de  Una  Conform.*^  acor- 
daron se  cometa  al  rex.°''  D.^  Mathias  Solana  para  q.  re- 
conozca las  quentas  de  los  anos  atrasados  y  haga  ynforme 
la  Ziu.*^- 

Manifesté  Un  auto  de  Gov.°°  de  seis  del  corr.*®  a  petiz.**" 
pres."^^  por  D.°  Antonio  de  la  Torre  solisitando  la  con- 
firmaz.^^  del  nombram.*""  de  Alguac'  m."""  y  uterino  hecho 
en  su  persona  en  q.  se  declare  q.  ser  peculiar  y  privativo 
del  Gov."^  /  nombrar  en  semexante  Casso  ynterino  y  para 
q.  se  aga  con  el  mexor  asierto  la  Ziu.^  proponga  tres  per- 
sonas de  los  requisitos  nesesarios  para  elexir  Una  Su  Se- 
ñoría por  no  tocar  a  la  Ziu.^  ni  al  propietario,  y  oido  y 


Acuerdo  de 
de  Jullio 


Sobre  lo  trans- 
ferido :  del  memo- 
rial de  D.°  fran/o 
Diaz  Cubas— 


Autto  de  Gov.'"' 
Sobre  Creaz.°"  de 
Alg.i  m."  ynte- 
rino 


(f.  163  V.) 


fran.'=<'  de  Oreyro 
con   8  libram. 


102  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Conferido  en  conform/^  de  la  E.'  hordenanza  el  dho.  S.""" 
D.°  Juan  de  la  Palma  pidió  se  transfiera  para  otro  acuerdo 
respecto  de  ser  materia  q.  pide  madura  refleccion  y  pide 
se  le  tranquen  ensta  sala  los  libros  de  acuerdos  q.  fueren 
nesesarios  y  a  assi  se  acordó  = 
jíaí^^deniz:  Sn  Manifesto  Uu  pedim.*<^  pres.^°  por  D."  Juan  Deniz  y 
S."»  diput.""  Arze  en  q.  viene  recuzando  a  los  dos  s/^^  Conjuez. ^  nom- 
brados en  la  apelaz.^^  por  pleito  de  menor  quantia  de  D.° 
Alonzo  García  y  vista  se  transfirió  para  otro  acuerdo  = 
^^^^de  orV/Jo  Diose  memorial  por  el  mayordomo  de  Ziu.^  D.°  fran.^° 
de  oreyro  en  q.  manifiesta  Ciertos  libram. Cortos  q.  el 
S."""  D."  Juan  de  Zamudio  a  librado  para  poner  los  nom- 
bres de  santos  en  las  Calles  pidiendo  q.  la  Ziu.^  aprueve 
los  libram. q.  conferido  acordaron  q.  concluydo  todo 
ocurra  para  q.  se  aprueven  los  gastos  Causados  = 

El  dho.  S."""  Alcalde  de  seg.^°  Votto  dio  razón  q.  avia 
P.    üf^ut^o      ya  vendido  el  negrito  Luiz  y  su  ymporte  de  docientos  p." 

fabrica 

lo  entrego  a  dho.  S.""*  D.°  Miguel  Como  a  diputado  de  la 
fabrica  por  no  aver  ávido  efecto  en  el  libram. *°  Contra  el 
dho.  S."""  D.^  Mathias  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  : 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Barth.^^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatfon.  —  Mig.^  Geró- 
nimo de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio. —  Luis  Navarro.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcayio. 
—  S."°  P.*'^  y  de  Cab.^°  — 


(f.  164) 


CABILDO  DEL  10  DE  JULIO  DE  1734 

(Foja  164.  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS."^  Trinid.^  y 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  dies  de  Jullio  de  mili 
setez.""'  y  treinta  y  quatro  el  M.  I.'"®  Cav.^'^  Justicia  y  Be- 


(f.  164  V.) 


LIBRO  XXIII  103 

los  S/^'  D."  Juan  de  Zamiidio  y  D."  Juan 
Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°'  D,''  /  Bartholome  K.'  Alg.* 
M.°'  Bartholome  de  Montaner  D>  Juan  de  la  Palma. 
D.°  IMathias  Solana  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y 
D.  Pedro  de  Zamudio  rex/®^  y  asistió  también  D."  Juan 
Gutierres  de  Paz  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y 
Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común 
desta  Repp.^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  es- 
tilo :  en  cuyo  estado  aviendose  pedido  liz.^  p."""  D.^  Anto- 
nio de  orencio  del  Alguila  entro  e  hizo  manifestaz.^^  de  TiS.^^de °ai1^ 
Un  titulo  de  Then/«  de  Alguazil  m."''  de  siete  del  Corr.*^ 
aprovado  por  este  Gov.°°  por  decreto  de  ocho.  q.  Visto  se 
acordó  sea  resevido  al  uso  y  exercicio  de  dho.  oficio  Vaxo 
de  las  fianzas  del  propietario  y  se  le  hará  saver  por  el 
presente  ess.°°  trayendo  razón  :  Con  lo  qual  Juró  en  forma 
de  Usar  a  su  leal  saver  dho.  oficio  en  manos  de  dho.  S.""" 
D.°  Bartholome.  y  quedo  resevido  entregándosele  la  bar  a 
de  la  Real  JustÍ9Ía  = 

Presentoise  Una  petiz.^°  por  el  Liz."^^  D.°  Alonzo  Pastor 
en  q.  presenta  testimonio  de  los  examenez  y  Rezevim.*°^ 
de  Abogado  en  las  R.^  Audiencias  de  Lima  y  chile  y  Visto 
mandaron  q.  estando  Usuales  se  Anote  y  debuelva  a  la 
parte  :  el  dho.  S."""  Proc."""  Gnrl.  partisipo  de  q.  aviendo  dc- 
presentado  /  Una  petiz.''"  al  Gov."^  Se  le  avian  pedido  los 
drós.  de  contado  en  Virtud  de  auto  de  Gov."^  a  pedim.*" 
de  los  ess.^^°^  y  q.  puede  ser  en  el  asumpto  perjudicado  el 
dro.  de  la  Ziu.^  .q.  oido  y  conferido  por  largo  Espacio  de 
tmpo.  de  Una  conformidad  dixeron  Se  suplique  al  S.*^"^ 
Gov.'"'  y  Cap."  Gnrl.  mande  sobreseer  en  el  Cumplim.*° 
y  execuz.^"  de  dho.  auto  respecto  a  la  Real  Prov.**"  q.  hai 
para  q.  En  qualq/  estado  se  puedan  tasar  las  Costas  y 
cobrarlas  y  q.  en  el  ynterin  no  le  pare  perjuicio  á  dho. 
Proc.'*'"  Gnrl.  el  termino  q.  se  le  estubiere  Consedido  En 
el  pleito  en  q.  se  trata  :  y  nombraron  diputados  a  dhos. 


Manifesfcaz.o^de 
Un  ttitulo  de 
Abogado- 


Sobre  auto  de 
Gov."°  de  paga  de 
en  conta- 


(f.  165) 


104  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

S/^'  D.^  Bartholome  de  Montaner  y  D."  Mathias  Solana 
a  q.°'  se  les  entregue  la  dha.  E.^  Prov.°°  y  lo  firmaron  : 

Ju.'^  de  Zamudio.' —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Barth.'^^  Ro- 
dríguez. —  Barth"^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Mathias  So- 
lana. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Gutierre  de  Paz.  — 
(f.  165  V.)  j  Antonio  Orencio  del  Aguila  y  rio.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.°^  P.*'"  y  de  Cab."^^  — 


CABILDO  DEL  27  DE  JULIO  DE  1734 


(Foja  165  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  27 
de  JuUio: 


Petiz."  de  D.^ 
fran.'°  Diaz  Cu- 


li. 166) 


Nombram.*"  ds 
defensor  de  po- 
bres— 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  SS  Trin.^  y  Puerto 
de  Santa  María  de  B.^  Ayr.^  á  Veynte  y  Siete  de  Jullio 
ele  mili  Setez.°^  y  treinta  y  quatro  a.'  el  M.  I/"  Cav.^'^ 
Justicia  y  Eexim.*°  de  ella  Los  S/^'  D.°  Juan  de  Zamu- 
dio D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°'  D.°  Bartho- 
lome Montaner  D.^  Juan  de  la  Palma  D.^  MigJ  de  es- 
parza y  Pedro  de  Zamudio  rex."^^  y  también  asistió 
D.'^  Juan  Gutiérrez  Proc."''  Gnrl.  y  estando  Juntos  y  Con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta 
repp."**  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  r 
Diose  petiz."""  por  D.^  Fran.''°  Diaz  Cubas  Alguacil  m.""" 
q.  fue  en  q.  se  desiste  de  la  fianza  de  la  carzel  a  favor 
del  alguacil  m.°'"  respecto  de  /estar  para  hazer  ausiencia  al 
Paraguay  y  el  fiador  a  las  Prov/^  de  arriva  y  vista  se 
acordó  q.  la  parte  de  dho.  fiador  ocurra  donde  le  comben- 
ga  a  Usar  de  su  dro.  y  se  le  notifiq.  á  D."  Antonio  Orencio 
del  Aguila  q.  dentro  de  ocho  dias.  de  otro  fiador  a  satis- 
faz.^°  desta  Ziu.^  por  excusa  del  ofrecido 

En  cuyo  estado  entro  el  S."""  Alcalde  Prov.'  D.°  Joseph 


LIBRO  XXIII  105 

Kuiz  de  Arellano  y  se  le  levo  lo  asta  aqui  acordado = tra- 
tóse q.  por  quanto  D."  Sebastian  Delgado  difunto  era  de- 
fensor de  Pobres  y  es  nesesario  nombrar  otro  y  nombraron 
en  su  lugar  a  D.°  Mathias  Solana  y  ara  la  azeptaz.°°  y 
Juram.*'' — 

Diose  petiz.^"  por  D."  Juan  de  Niz  en  q.  recuza  a  los  jiíín  de"  Nfz 
g  res  n  Bartholome  Montaner  y  D.^  Pedro  Zamudio  y 
otra  de  D.°  Alonzo  Gargia  Su  contendor  q.  vistos  :  los 
dlios.  S/®^  D.^  Bartholome  y  D.^  Pedro  Zamudio  dixeron 
q.  los  conjuezes  de  apelaz.^^  q.  nombra  este  Cav.*^*^  no 
pueden  ser  recusados  Como  es  practica  corr.*®  sin  q.  se 
alie  exemplar  contrario  pero  q.  mediante  estar  dhos.  S/^^ 
faltos  de  salud  se  desisten  del  nombram.*^  suplicando  aste 
II/®  Cav.^**  se  les  admita  el  desistim.*°  del  nombram.*°  de 
conjueces,  en  cuyo  estado  entraron  los  S/®^  D.°  Mathias 
Solana  y  Luiz  Navarro  y  les  hize  /  saver  b  asta  aqui 
acordado  y  el  dho.  D.^  Mathias  hizo  el  Juram.*"*  acostum- 
brado y  a  la  concluz.^°  "dixo  si  juro  y  amen  y  quedo  rese- 
vido  =  y  Visto  se  admitió  el  desistim.*""  y  conferido  Se  nom- 
braron en  su  lugar  a  los  S/^^  D.°  Mathias  Solana  y  D." 
Luiz  Navarro  y  haviendoles  hecho  saver  a  las  partes  ha- 
rán la  azeptaz.^^  y  Juram.*""  nesesario  =  Manifestóse  Un  sobre"°ios  ^dros° 
auto  de  Gov."^  de  doze  del  Corr.*®  en  Vista  del  acuerdo 
de  di  es  del  Corr.*^  y  Eeal  Prov.^°  sobre  los  dros.  q.  se 
cobran  de  contado  en  q.  se  declara  q.  en  nanda  se  opone 
la  Rea]  Prov.°°  a  lo  mandado  y  solo  se  añade  conforme  a 
dha.  Prov.'^"  anoten  los  ess.°^^  los  dros.  q.  resivieren,  el 
auto  de  Gov.°^  en  el  asumpto  dexandolo  en  su  Vigor  y 
fuerza  :  y  óido  y  conferido  de  Un  acuerdo  dixeron  se  buel- 
va  a  Suplicar  al  S.'''"  Gov.°'"  por  los  mismos  S."*®^  diputados 
nombrados  se  sirva  Eseptuar  desta  Gnrl.  al  Proc."""  Gnrl. 
desta  Ziu.*^  al  Defensor  Gnrl.  de  Menores  y  al  de  pobres 
desvalidos  p.''  q.  el  prim."*  pagara  a  su  tmpo.  el  segundo 
/  deven  pagar  por  los  menores  conclusa  su  causa  y  El  ter-  ^^^^ 
sero  No  dever  pagar  algunos  por  ser  en  defensa  de  pobres 
desvalidos  = 


Que  se  saque 
el  quartiilo  al 
pregón  y  nombre 
recaudadcr 


Que  el  obligado 
de  las  Vaquerías 
Cumpla  el  con- 
trato— 


(f.  167  V.) 


Quentas  de  An- 
tonio Dias  = 


106  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

Acordóse  se  saque  al  pregón  el  dro.  del  quartiilo  de  Mu- 
las  y  se  aga  remate  en  el  mayor  postor  =  por  star  ya  pre- 
gonado =  y  en  el  ynterin  se  nombra  recudador  á  D.°  Mi- 
guel de  Sosa  y  Monsalve  : 

Tratóse  q.  por  quanto  D.^  Juan  de  Bocha  se  alia  en  la 
Ziu.^  y  no  a  cumplido  con  las  Condiciones  pactadas  en  el 
remate  de  las  vaquerías  en  dar  doze  mili  Vacas  para  el 
abasto  de  la  Ziudad  aviendose  pasado  con  exeso  el  plaso 
asignado  causándole  grave  perjuicio  a  la  causa  pp.^^  y  por 
q.  combiene  a  bien  y  Utilidad  de  ella  el  q.  con  toda  brev.^ 
se  traigan  dhas.  Vacas  mandaron  se  le  notifique  al  su- 
sodho.  q.  Con  toda  brevedad  y  sin  dilaz.*^^  alg.°^  Salga  y 
vaya  y  traiga  dentro  de  seis  meses  la  dha.  Cantidad  de 
ganado  pena  de  dos  mili  pesos  aplicados  por  mitad  E»/ 
Cámara  gastos  de  Justicia  y  fabrica  destas  casas  :  y  se 
entienda  también  la  notificaz.^"  Con  /el  fiador  =  y  los  dhos. 
S/^'  D.°  Juan  de  la  Palma  y  D."  Miguel  de  Esparza  pre- 
sentaron el  reconocim.*''  de  quentas  y  resagos  de  los  efec- 
tos q.  se  depositaron  en  Antonio  Diaz  y  por  ser  ya  noche 
Se  transfirió  para  otro  acuerdo,  y  Entro  dho.  alguacil  m.^'' 
y  se  le  leyó  lo  acordado 

Jti.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Joseph  Ruiz 
de  Arellano.  —  Barth.'^^  Rodríguez,  —  Bart.'^^  Monta- 
ner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. — 
MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  — 
Luis  Navarro.  —  Juan  Gutierre  de  Paz.  —  ate.  mi :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.^^  P.^^  y  de  Cab."^° 


CABILDO  DEL  30  DE  JULIO  DE  1734 

(Foja  168  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.""  Trinidad  y 
Puerto  de  Santa  Maria  de  Ay.^  á  treinta  de  JuUio  de 
mili  Setez."'  y  treinta  y  quatro  a/  el  M.  1.'"  Cav.^^  Justi- 


LIBRO  XXIII  107 

cia  y  Eexim.*''  de  ella  los  S/^'  D.°  Juan  de  Zamudio  y  d.° 
Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  ordin.°^  D.^  Juan  de  la  Pal- 
ma D."  Mathias  Solana  y  d.°  Miguel  Gerónimo  de  espar- 
za rex/"^  y  también  asistio'  Juan  Gutiérrez  de  Paz 
Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  En  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  Eepp.''^  y  sus 
avitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  En  cuyo  estado 
dho.  Proc.'''"  Gnrl.  dio  razón  como  ayer  se  le  notifico  ün 

en  el  punto  de 
demanda  contra 

auto  de  Govierno  en  la  causa  q.  astado  siguiendo  contra  ei  ess.- ri. 
D.''  Juan  Antonio  Carrion  ess."^  Keal  en  q.  se  declara  q. 
respecto  de  no  resultar  contra  dho.  ess."°  no  avia  lugar  a 
la  deposis.^"  pretendida  de  dho.  ess.°^  y  que  se  llevasen 
los  autos  al  tazador  para  q.  tazadas  las  Costas  las  pagase 
dho.  Proc."""  dentro  de  segundo  dia  pena  de  apremio  de  q. 
apelo  ym  bose  y  q."  esta  mañana  se  le  hizo  SafVer  q.  las 
costas  3'mportavan  mas  de  sesenta  p.^  y  que  assi  dava 
quenta  de  ello  a  la  Zin.*^  para  /  q.  se  sirva  acordar  lo  q.  en  í^-  i^s 
el  casso  deva  executar  :  á  cuyo  tmpo.  entraron  los  los  S.''^^ 
D.°  Bartliolome  Eodriguez  Alguaz.^  m.°'*  D."  Bartholome 
de  Montaner  y  D.'^  Luiz  Navarro  rex/®^  y  se  les  leyó  lo 
asta  aqui  acordado  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo. 
se  acordó  transferirlo  para  otro  acuerdo  donde  se  traerán 
los  autos  para  en  su  Vista  tomar  la  prov.*  q.  Combenga  : 
y  en  el  ynterin  devidam.*^  protesta  la  Ziu."^  no  le  pare  per- 
juicio alguno  la  providencia  de  Gov.^^  y  se  le  de  al  Proc.""" 
Gnrl.  copia  deste  acuerdo  para  q.  ocurra  a  pedir  los 
autos  :   desta  materia  y  lo  firmaron  Enste  estado   Se  AÍTr^'d^  zi-í^ 

en  el  Lie""  D.""- 

trato  q.  mediante  hallarze  ensta  Ziu.^  el  Liz.^^  D.''  Aionzo  Pastor- 
Alonso  Pastor  q.  tiene  manifestados  enste  Cav.^°  los 
despachos  de  Abogado  de  las  R.'  Audiencias  de  Li- 
ma y  Chile  y  estar  Esta  Ziu.*^  con  Urgencia  y  nesesidad 
de  profesor  del  dro.  para  la  dirección  y  Gov.°*^  deste  ayun- 
tam.*"  Unánimes  y  conformes  acordaron  el  nombrar  Como 
nombraron  por  asesor  deste  Cav.^^  al  dho.  liz.*^°  d.^  Alonzo 
Pastor  a  q.^  se  le  hará  saver  para  q.  de  azeptarlo  haga  el 
Juram.**"  dispuesto  por  3ro.  y  se  resiva  al  uso  y  exercicio 


108  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  dho.  empleo  reservando  para  este  acto  el  señalarle  el 
premio  y  esti  /  pendió  q.  este  Cav.^^  puede  nominarle  por 
su  travaxo  y  lo  firmaron  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Barth.^^ 
Rodríguez.  —  Bart."^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Mathias  Sola- 
na. —  Luis  Navarro.  —  Juan  Gutierre  de  Paz.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.^*^  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  3  DE  AGOSTO  DE  1734 
(Foja  169  del  libro  original) 

^tTStto-^'""  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.'"^  Trin.-^  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.'^  a  tres  de  Agosto  de  mili 
Setez.°'  y  treinta  y  quatro  a."  el  M.  I/"  Cav.^°  Justicia  y 
Eexim.*°  de  ella  lo  S/''  D.°  Juan  de  Zamudio  y  D.°  Juan 
(f.  169  V.)  /  Antonio Xiles  Alcaldes  ordin.°^  D.°  Bartholome  Eodriguez 
Alguacil  m."''  D.°  Bartholome  de  Montaner  D.°  Juan  de 
la  Palma  Lovaton  D.°  Mathias  Solana  D."^  Joseph  de  Es- 
parza y  D.°  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex/^^  y  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utili- 
dad y  pro  común  desta  Repp/'*  y  sus  havitadores  Como  lo 
an  de  uso  y  estilo  = 

^^Depositodeun  Díosc  mcmorial  por  D.*  Petrona  D."-  Leonor  y  D.*"  Jo- 
sepha  Gutiérrez  de  Carvaxal  hixas  de  fran.^  Gutiérrez 
de  Carvaxal  :  pidieron  deposito  de  Un  Solar  q.  linda  por 
el  sur  Con  el  Cap."  Antonio  Villoldo  por  el  leste  Con  Do- 
mingo Siraña  Soldado  por  el  norte  Calle  en  medio  con  el 
Sarx.*^  m."""  D."  fran.'"'  Nieto  y  por  el  pon.**  Con  esquina 
del  dho.  Capitán  Antonio  Villoldo  :  y  visto  acordaron  se 


LIBEO  XXIII  109 

aga  deposito  en,  las  susodhas.  del  expresado  solar  sim 
perjuicio'  de  terzero  que  mexor  dro.  tenga  por  el  tmpo. 
q.  fuere  Voluntad  de  esta  Ziu.*^  y  con  cargO'  de  no  enage- 
narlo  So  pena  de  nuilidad  :  Con  cargo  de  q.  para  /  medir 
y  amoxonar  Se  de  quenta  aste  cav.'^^  para  q.  nombre  Ün 
s.^''  diputado  q.  asista  al  acto — 

En  cuyo  estado  entró  Siendo  siendo  llamado  el  Liz.*^^ 
D."  Alonso  Pastor  abogado  de  las  Audiencias  de  Lima 
y  Chile  y  asesor  nombrado  y  Se  le  hizo  saver  el  nom- 
bram.*°  hecho  en  su  persona  de  asesor  el  qual  asepto  e 
hizo  el  Juram.*°  q.  es  de  dro.  en  manos  de  dho.  s."""  D," 
Bartholome  Montaner  y  a  la  concluz.^"  dixo  assi  lo  Juro 
y  amen  y  quedo  lesevido  al  Uso  y  exersigio  de  dho.  oficio  y 
se  mandó  que  sea  Zitado  para  todos  los  Cav.'^"^^ Presento 
relaz.°°  Pedro  González  Pintor  de  los  nombres  q.  avia 
puesto  en  todas  las  Calles  y  pidió  premio  de  su  travaxo 
y  se  le  libraron  Contra  el  Mayordomo  de  la  Ziudad  qua- 
renta  p/  = 

Acordóse  dar  quenta  ai  8.°""  Gov-^""  y  Cap.°  Gnrl.  del 
nombram.*°  y  resevim.*"  antezedente  por  el  dho.  s."""  Al- 
calde de  primer  Votto  y  del  estipendio  q.  se  le  señala 
de  los  propios  de  Ziudad  q.  son  Qiento  y  Zinquenta  pesos 
al  año  Corr.*®  desde  óy  los  quales  le  quedan  asignados  por 
su  travaxo  = 

Diose  petiz.^^  por  D.''  Antonio  de  la  torre  en  q.  pide 
la  execuz.°^  del  /  autto  de  Gov."^  de  seis  del  pass.*^"  que 
quedo  transferido  y  Vista  se  le  mandó  traslado  al  dho. 
s.'''"  Alguacil  m."''  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt,^  Jiles.  —  Barth.'"^^ 
Rodríguez.  —  Bart."''^  Montaner.  —  Ju.  de  la  PaUma-  Lo- 
hatton.  —  Matliias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  espar- 
za.  —  Joseph  de  Esparza.  —  Liz."^"  Alonso  Pastor.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."""  P.'''*  y  de  Cab.'^'' 


(l  170) 


Rfczevim.'"  del 
asesor  nombra- 
do— 


Libram.'"  de  40 
p.  al  pintor  Que 
puM  los  nonbrcs 
en    las  Callí>s— 


Que  se  de  noti- 
cia al  S/  Gov.°'' 
del  nombrani.'^'  y 
reseps.""  an- 
tez.''  = 


Petiz.'"  de  D.- 
Antonio de  la  to- 


na alguas 


ynte 
ilia ; 


(f.  170  V.) 


110  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  6  DE  AGOSTO  DE  1734 

(Foja  170  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo 
de  Agosto- 


de  G 


(f.  171) 


del 


Panezer 
ases."'  En  el  Plei- 
to Contra  Ca 
rrion— 


En  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la,  Santísima,  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue/  Ay/  a  seis  de  Agosto 
de  mil  Setez.°^  y  treinta  y  quatro  años  El  Muy  111.'"®  Cav.'^'' 
Justizia  y  reximiento  de  olla  los  Señores  D."  Juan  de 
Zamudio  y  D."  Juan  /  Antonio  Jiles  alcaldes  ordinarios 
D.^  Juan  de  la  Palma  y  D."  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza 
rejidores  estando  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocan- 
tes a  la  utilidad  y  pro  común  de  esta  rep.^^  y  sus  avita- 
dores  Como  lo  an  de  Usso  y  Estilo  en  Cuio  estado  So 
manifestó  Una  Carta  rotulada  a  esta  Ciu."^  Ser  escripta  de 
el  asesor  de  el  Cav.'^'^  En  el  punto  de  la  demanda  que  sigue 
Contra  D."  Juan  Antonio  Carrion.  q.  aviendose  visto  Se 
mando  transferir  para  otro  acuerdo  y  que  para  por  la  ma- 
ñana Se  siten  A  ttodos  los  Señores  Yndividuos  á  que  Serán 
sitados  para  que  presisamente  y  sin  disculpa  alguna  Con- 
curran todos  para  determinar  la  materia  Con  la  madures 
que  el  Caso  pide  y  lo  firmaron  = 

Ju.'^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Ju.  de  la 
Palma  Lohatton.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  ate. 


raí 


Domingo  Lezcano.  —  S.^°  P. 


de  Cab 


do 


NOMBEAMIENTO  DE  TENIENTE  DE  ALGUACIL 
MAYOK  A  FAVOE  DE  ANTONIO  OEENCIO  DEL 
ÁGUILA 

(Foja  171  vuelta  del  libro  original) 

D.°  Bartolomé  Kodriguez.  Alg.'  maior.  proprietario  de 
esta  Ciu.*^  en  ella  y  su  Jurisdizion  por  su  Mag.*^  q.  D.^  g.®=: 
Por  q.*°  me  alio  en  pozezion  de  el  Empleo  referido  en 


LIBRO  XXIII  111 

virtud  de  primera  renuncia  Como  consta  de  el  titulo  que 

tengo  pres/^''  al  llt.'*"  Cav."^"'  Juzticia  y  reximiento  de  ella 

y  Consediendoseme  la  facultad  y  poder  para  nombrar  lu- 

garesthenientes  y  alcaides  de  Carsel  para  la  buena  admi- 

nistraz.°'^  de  Justizia  remover  y  nombrar  otros  de  nuevo 

Con  causa  o  sin  ella  para  que  puedan  ejecutar  las  ordenes 

y  mandamientos  que  se  despacliaren  por  las  reales  Juz- 

tizias  mayores  y  ordinarias  y  Concurriendo  en  la  persona 

de  el  Capitán  D."  Antonio  orencio  de  el  Aguila  todas  las 

buenas  prendas  Calidades  y  requisitos  q.  se  rreqideren  para 

el  empleo  de  theniente  de  Alg.'  m.°''  por  tantO'  usando  de 

la  facultad  que  por  dho.  titulo  me  es  consedida  por  la 

pres.*^  Elixo  y  nombro  al  dho.  D."  Ant."*  Orencio  de  el 

Aguila  por  tal  mi  lugarteniente  de  Alg.'  m."''  Suplicando 

al  Señor  Gov.°''  y  Capitán  (Iral.  Se  sirva  aprobar  dho. 

nombram.*"  para  q.  C'omo  tal  pueda  traer  y  traiga  Vara 

alta  de  la  re.'  J uztizia  Consediendole  todas  las  prehemi- 

nensias  esepziones  y  prerrogativas  que  por  rrason  de  el 

dho.  empleo  le  tocan  y  deve  gosar  mandando  asi  mismo 

sea  Avido  y  reputado  por  tal  y  que  con  el  susodho.  y  no 

Con  otra  persona  usen  de  el  y  q.  Como  a  tal  mi  lugar'che- 

niente  Se  le  guarden  todas  las  onrras  Gracias  prehemi- 

nencias  Ynmunidades  y  libertades  q.  deve  aver  y  gosar 

/  Sin  q.  le  falte  Cosa  alguna  y  lleve  los  aprovechamientos        (f.  172) 

y  emolumentos  q.  devo  aver  y  llevar  Como  tal  Alg.'  m.'"' 

para  cuio  efecto  doy  la  pres.*''  :  firmada  de  mi  mano  y 

autorisada  de  el  Ynfraescripto  escrivano  en  la  Ciu.'^  de  la 

Santissima  trinidad  Puerto  de  S.*^  Maria  de  Bue.^  Ay.^  a 

siete  de  Jullio  de  mil  Setez.°^  y  treinta  y  quatro  a.°' — por 

su  m.^^° — Josseph  de  Esquibel  Ess."^  publico — 

Bue.°'  Ay."  ocho  de  Jullio  de  mil  Setez.°'  treinta  y 
quatro  apruevase  por  este  Gov."°  El  nombram.*"  de  the- 
niente de  Alg.^  Maior  echo  en  D.°  Antonio  Orencio  de  el 
Aguila  por  Concurrir  En  el  las  partes  y  Calidades  nesesa- 
rias  para  ejerserlo  y  presentándose  con  el  y  este  decreto 
ante  el  Cav."^^  Juztizia  y  reximiento  p.*  que  le  rreconoscan 


112  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

y  tengan  por  tal  th.''  de  Alg,'  m.°''  ordeno  y  mando  a  todas 
las  Juztizias  y  Jueses  de  esta  Ciu.*^  le  guarden  y  agan 
Guardar  todas  las  onrras  e  inmunidades  q.  deve  gosar  y 
gozado  los  demás  thenientes  de  Alg.^  maior  y  le  doy  po- 
der y  facultad  para  que  pueda  llevar  y  lleve  por  las  Ejecu- 
ziones  y  delig.^  q.  hisiere  de  mandato  de  la  re.'  Juztia.  las 
costas  que  le  están  Señaladas  por  rreal  aransel=  D."  í\íig.^ 
de  Salcedo  = 

Concuerda  con  su  original  que  devolví  a  la  p.*^  a  que  me 
refiero  y  Para  que  Conste  donde  convenga  Di  la  pres.^°  En 
Bue.°'  Ay/  a  a  SSeis  de  Agosto  de  mil  Setez.°^  y  treinta 
y  quatro  a.^ 

Domingo  Lezcano.  —  S.^°  P.''"  y  de  Cab.*^'^ 


CABILDO  DEL  7  DE  AGOSTO  DE  1734 
(Foja  172  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Muy  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la  Santissima  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.°^  Ay.^  a  siete  de  Agosto 
de  mil  setez.°^  y  treinta  y  quatro  Años  =  El  muy  Ilt/® 
Cav.^^  Juztizia  y  reximiento  de  ella  los  Señores  D.^  Juan 
de  Zamudio  y  D.^  Juan  Antonio  Jiles  alcaldes  ordinarios. 
D.°  Juan  de  la  Palma  D."  Matliias  Solana  D."  Mig.'  Ge- 
rónimo de  esparsa  y  Pedro  Zamudio  rexidores  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  en  la  sala  capitular  de  sus 
acuerdos,  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utili- 
dad y  Pro  común  de  esta  rep.°*  y  sus  avitadores  como  lo 
an  de  Uso  y  estilo = En  cuyo  estado  se  trato  sobre  lo  trais- 
ferido  en  el  acuerdo  antesedente  en  orden  al  parezer  y 
Carta  escripia  de  el  Liz.^*^  D.^  Alonso  pastor  en  el  pleito 
con  D.°  Juan  Antonio  Carrion  y  Conferido  por  algún  es- 


LIBRO,  XXIII  113 

pazio  de  tiempo  El  señor  alcalde  de  primer  voto  Dijo  que 
se  observe  El  pareser  de  el  asesor  en  la  forma  que  enuncia 
atento  a  estar  rezevido  dho.  Asesor  y  echo  Juram.*°  de 
defender  a  esta  Ciu/^  en  todas  las  materias  de  su  mayor 
lustre  y  por  aversele  dado  los  autos  para  que  en  su  Vista 
Diese  este  Cav.'^^  El  Dictamen  mas  Juztificado  por  lo  q. 
es  El  suyo  Se  ocserve  El  que  a  dado  por  escripto  y  se 
ponga  Copia  de  el  a  continuazion  de  este  decreto  En  cuyo 
Estado  entro  El  señor  D.^  Bartolomé- Eodriguez  y  se  le 
leyó  lo  asta  aqui  acordado  y  se  rredujo  a  votos  En  la  forma 
Siguiente  =  El  dho.  Señor  alcalde  de  segando  Voto  Dijo 
que  se  Conforma  Con  el  pareser  de  el  Señor  Alcalde  de 
/  primer  voto  y  lo  reproduse  por  suyo  =  El  dho.  Señor  Alg.'  (f.  m 
m.°''  Dijo  q.  rrespecto  a  que  faltan  varios  individuos  de 
este  Cav/^°  y  ser  la  materia  de  que  se  trata  grave  es  su 
pareser  que  pues  tiene  la  Ciu."^  restituzion  de  termino 
Se  suspenda  este  Cav."^^  asta  que  Concurran  todos  los  Yn- 
dividuos  q.  faltan  =  Y  en  este  estado  Se  suspendió  la  vo- 
tazion  y  acuerdo  para  el  lunes  nueve  de  el  Corriente  para 
El  que  serán  sitados  todos  por  el  prestente  Ess;°°  ;  Con  el 
apersevimiento  de  Veinte  y  sinco  p.^  de  condenazion  apli- 
cados por  mitas  re.^  Cámara  y  fabrica  de  estas  Casas  aten- 
to a  la  gravedad  de  la  materia  y  aveise  ya  trasferido  ayer 
y  sifadoseles  para  oy  y  por  dho.  Señor  Alg.'  m.*''"  Se  rres-  Afg^'^m.»"" 
pondio  Al  traslado  que  se  le  dio  de  el  Pedim.*"  de  Antonio 
de  la  torre  y  Visto  Se  rremitio  al  Asesor  nombrado  y  lo 
firmaron  =  entre  renglones  =  a  siete  de  Agosto  de  mil  se- 
tez.°^  y  treinta  y  quatro  a.*"^ 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  BarihJ^^ 
Rodríguez.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio. —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^^  P.^^  y  de 
Cab.d^ 


AECHIVO  8.— TOMO  VII 


114 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  14  DE  AGOSTO  DE  1734 


(Foja  173  vuelta  del  lihro  original) 


Acuerdo  de  14 
de  Agosto— 


Dupp."»  de  car- 
ta del  ex." o  S." 
D."  Joseph  Pa- 
tino 


Sobre  lo  trans- 
feridoen  el  Acuer- 
do antezedente— 
(f.  174) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu/^  de  la  SS."^"  Trm.^  y  Puerto 
de  Santa  Maria  de  Ay.^  a  catorze  de  Agosto  de  mili 
Setez."'  y  treinta  y  quatro  :  El  M.  1/®  Cav.'^'*  Justicia  y 
Kexim.^^  de  ella  Los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio  y  D." 
Juan  Antonio  Xiles  x^lcaldes  ordin.°'  D."  Joseph  Gonzá- 
lez Marin  Alfrz.  Eeal  D.^  Bartholome  de  Montaner  D.^ 
Juan  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  D.''  Miguel  Geró- 
nimo de  Esparza  D,"  Joseph  de  Esparza  y  D.^  Pedro  Za- 
mudio Eex.'^"*  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  Kepp.*^^  y  sus 
avitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  traxose  Una  carta 
por  D."  fran.*^^  de  Suero  rotulada  por  el  Eey  N.  S.  a  la 
Ziu.-^i  y  avierta  sella  ser  dupp/^°  por  el  ex.^°  S.°'  D."  Jo- 
seph Patiño  de  S.""  Ildefonso  a  doze  de  octubre  de  setec."' 
y  treynta  y  tres  :  y  Vista  se  acordó  se  guarde  para  res- 
ponder em  primer  ocaz.^°  = 

Tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  antezedente 
cerca  /  de  la  apelaz."""  q.  se  ynterpuso  del  auto  de  Gov."'* 
en  los  obstáculos  puestos  por  el  Cav.'^"  Contra  Juan  Anto- 
nio Carrion  leyéndose  el  parezer  del  asesor  D.^  Alonzo 
Pastor  y  acuerdo  antezedente  y  conferido  por  largo  espacio 
de  tmpo :  Los  dhos.  S/^'  Alcaldes  dixeron  q.  en  todo  re- 
produzen  el  parezer  q.  tienen  dado  en  el  Acuerdo  anteze- 
dente y  el  dho.  S.°'  Alfrz.  R.^  dixo  q.  no  puede  dar  parezer 
en  la  materia  por  no  averse  liado,  en  los  acuerdos  anteze- 
dentes  por  la  yndisposiz.°^  que  a  padezido  =  y  todos  los 
demás  señores  (esepto  el  dho.  S.°'  D."  Juan  de  la  Pahua) 
dixeron  q.  el  litigio  q.  el  Proc.°'"  Gnrl.  a  seguido  Con  Voz 


LIBRO  XXIII  115 

deste  cav.'^^  Contra  dho.  ess."^  no  a  sido  por  calumniarle 
ni  tenerle  particular  odio  Sino  es  por  el  cumplim/''  de  su 
obligaz/'"  en  atender  a  la  causa  pp.'"''  Celando  el  modo, 
legalidad  y  buena  fee  con  q.  deven  proseder  los  escrivanos 
en  el  exersicio  de  sus  empleos  ;  y  haviendo  el  8.°'"  Gov.°'' 
y  Cap."  Gnrl.  declarado  no  hazer  fuerza  los  cargos  dedu- 
cidos contra  dho.  ess."°  multando  esta  Ziudad  en  costas, 
se  suspenda  por  aora  el  Uso  de  los  recursos  q.  competen 
aste  Cav.'^'^  mediante  provenir  la  declaraz.^"  de  q."  tiene 
la  misma  obligaz.^"  en  el  reme  /  dio  de  lo  referido  =  a.  m  v.) 

Y  el  dho.  S.^""  D.""  Juan  de  la  Palma  dixo  q.  atento  a 
que  esta  Ziudad  a  puesto  presentes  las  nulidades  y  obises 
Como  mas  largam.*^  consta  de  los  autos  q.  a  seguido  En 
sumaria  esta  Ziudad  por  su  Proc.°'"  Contra  dho.  ess."^  sobs- 
tituto  del  de  Gov."^  de  q.  se  a  dado  sentecia  de  ello  y  porq. 
esta  Ziudad  Se  alia  agraviada  y  su  vecindad  de  la  referida 
sentencia  es  su  parezer  se  apele  de  ella  p.'"  ante  los  s."^ 
Presidente  y  oidores  de  la  Real  Audiencia  donde  podra 
esta  Ziu."^  representar  el  agravio  q.  se  le  a  hecho  por  lo 
qual  y  para  lo  q.  Se  le  ofreciere  Se  le  comuniq.  toda  fa- 
cultad al  Proc.'^'"  Gnrl.  para  q.  Se  presente  el  s.°''  Gov.""" 
y  saq.  todos  los  testim.''^  q.  fueren  cumbenientes  y  Cons- 
tan de  autos  a  q.  Se  refiere  sin  embargo  del  dictamen  de 
abogado  desta  Ciu.'^  por  Venir  ambiguo  D.°  Alonzo  Pastor 
por  contemplar  y  conozerse  ser  ciertas  y  evidentes  tener 
provadas  las  referidas  nulidades  y  hallarse  agraviada  esta 
Ziu.^^  /  y  su  vecindad  para  lo  qual  pide  y  sup.'^^  no  le  pare  (f.  175) 
perjuicio  a  la  causa  pp.*^^  la  referida  senten9Ía  y  se  tengan 
presentes  los  referidos  auttos  p.*  demandarlos  en  qualq.'" 
tmpo.  y  atento  a  q.  podra  esta  Ziudad  y  sus  Vecinos  expe- 
rimentar Variáis  estorciones  de  dho.  ess."°  es  su  parezer 
Se  le  recuse  por  parte  desta  Ziu.^  y  su  vecindad  para  q. 
con  esso  se  obie  el  daño  q.  se  puede  experimentar  por 
parte  de  dho.  ess."^=en  cuyo  estado  dho.  S.°'  D.°  Bartho- 
lome  dixo  q.  el  Domingo  En  la  noche  q.  se  contaron  ocho 
del  corr.*''  fue  sitado  por  mi  el  pres.*®  ess."°  con  la  comi- 


116  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

naz.^°  Expresada  en  el  acuerdo  antezedente  y  dixo  q.  apeio 
entonses  y  aora  lo  aze  y  repetirá  después  en  el  primer 
Cav."^"  por  ser  tarde  = 
<ío?aT°^'^°  Diose  memorial  por  Gabriel  Ramires  en  q.  pide  Un 

Solar  quatro  quadras  arriva  del  Matadero  q.  linda  con 
tierras  de  Matheo  de  la  Paz  y  Luiz  de  torres  y  Visto  se 
le  hizo  el  pósito  en  la  forma  aconstumbrada  = 
s.o?Aifrt!'^Reai-  ^1  dlio.  s.°'  Alfrz.  Eeal  dio  noticia  como  se  allava  Con 
deliberaz.^"  de  liazer  renun9Ía  de  su  empleo  y  q.  la  Ziu- 
({.  175  V.)  dad  discurra  /  persona  de  su  satisfaz/"  en  q."  la  haga  y 
oido  dixeron  q.  apreciavan  la  atenz.°"  de  dho.  s.°''  Alfrz. 
y  podra  hazer  la  renuncia  en  q."  fuere  su  Voluntad  =  y  no 
asistió  el  Alguacil  m.°''  porstar  preso  de  orden  del  dho. 
s."""  Gov."""  y  Luiz  Navarro  por  estar  enfermo — y  lo 
firmaron  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jíles.  —  Joseph  Gon- 
zález Marín.  —  Bart.^^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Joseph  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P."^"  y  de  Cab.'^° 


CABILDO  DEL  19  DE  AGOSTO  DE  1734 
(Foja  176  del  libro  original) 
Acuerdo  de  19        En  la  M.  N.  v  M.  L.  Z.  de  la  ss.^'  Trin.^^  y  Puerto  de 

de  Agosto  ^ 

Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  dies  y  nueve  de  Agosto  de  mili 
setez."''  y  treinta  y  quatro.  el  M.  I/®  Cav."^"  Justicia  y  Ee- 
xim.*°  de  ella  los  S.''^  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcalde  de 
segundo  Voto,  D."  Bartholome  de  Montaner.  D.°  Mathias 
Solana  D.''  Joseph  de  Esparza  D.°  Mig.^  Gerónimo  de 
Esparza  y  D."  Pedro  Zamudio  rex.''®^  y  estando  assi  Jun- 


LIBRO  XXIII  117 

tos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  á  la  Utilidad  y  pro 
común  de  esta  Eep.^*  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de 
Uso  y  estilo  en  cuyo  estado  dixeron  q.  aier  q.  se  contaron 
dies  y  ocho  del  corr.*®  fueron  a  las  Casas  de  los  Señores 
Capitulares  el  then.*^  de  Alg.'  m."""  y  el  reseptor  del  s.'" 
Liz.*^°  D."  Juan  de  Agüero  del  consexo  de  S.  M.  y  Su  Al- 
calde de  Casa  y  Corte  y  Juez  Pez-quisidor  en  sta  Ziu.^  y 
les  notifico  Un  autto  del  Gov.°'  y  Cap.°  Gnrl.  en  la 
causa  q.  este  I/^  Cav/'»  a  seguido  por  su  Proc.°''  /  Gnrl. 
Contra  Juan  Antonio  Carion  es."^  En  q.  Su  S."^  multa  a 
los  SJ^"  Yndibiduos  deste  deste  Cav.^^  q.  Concurrieron  a 
dha.  Causa  en  Cien  p.^  Corr.*^-  Con  mancomunidad  por 
los  ynsolventes.  y  porque  dho.  auto  Es  muy  gravoso  y  que 
este  Cav.^°  En  cumplim.*''  de  su  obligaz.^°  en  atender  al 
bien  desta  repp.''*  no  deve  ser  multado  no  obstante  no  aver 
podido  Justificar  los  Cargos  deducidos  Contra  dho.  ess.^'* 
por  aver  sido  tan  onesto  el  motivo  én  servicio  de  Dios  N.  S. 
y  del  Rey  oviando  y  Celando  el  prozeder  de  los  ess.°°^  : 
devian  suplicar  y  suplicavan  a  dho.  S."""  Gov.'''"  y  Cap.^ 
Gnrl.  q.  por  Contrario  ymperio  reponga  dho.  auto  absol- 
viendo a  los  Capitulares  de  la  multa  de  dhos.  Cien  pesos 
por  aver  sido  el  fin  de  dha.  Causa  el  q.  Se  lleva  referido 
atendiendo  al  Carácter  y  /  representaz.^"  deste  Cav.*^"  Ca- 
pital destas  Prov.*^  y  q.  el  temor  de  semexante  multa  no 
sea  causa  para  q.  en  lo  de  adelante  se  resfrie  el  ador.  Celo 
y  Vigilancia  q.  deven  practicar,  en  el  Cumphm.*"*  de  sus 
empleos  y  Veneficio  de  esta  Vecindad  :  de  que  resulta  el 
mayor  servicio  de  S.  M.  y  nombraron  diputados  a  los 
dhos.  S.'"*^  Alcalde  de  Segundo  Voto  y  Bartholome 
para  q.  con  la  mayor  Veneraz.^°  agan  dha.  Supp.*'*  al  dho. 
S.°^  Gov.^^  y  Cap.^  Gnrl...= 

xicordose  q.  mediante  a  q.  el  then.**  de  Alg.'  m."  D." 
Antonio  Orencio  del  Aguila  no  a  dado  las  fiansas  q.  deve 
y  se  le  mandaron  en  el  Acuerdo  de  veynte  y  siete  del  pa- 
sado aviendosele  pasado  el  termino  asignado,  y  q.  deve 


118  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

darlas  luego,  y  assi  q.  el  pres.*^  ess.^'^  le  notifiq.  q.  para 
el  savado  Veynte  y  Uno  del  corr.*^  proponga  sus  fiadores 
Con  ápersevim.*°  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  no  asistió 
(f.  177  V.)       el  S.""''  D.°  /  Juan  de  Zamudio  por  star  yndispuesto  = 

Juan  Antt.o  Jiles.  —  Bart.''^^^  Montaner.  —  Mathias 
Solana.  —  Mig.^'  Geronini.^  de  esparza.  —  Joseph  de  Es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.^'^  P.^^  y  de  Cab.^'^ 


CABILDO  DEL  21  DE  AGOSTO  DE  1734 
(Foja  177  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  SS.^"  Trin.^i  y  Puerto 
de  santa  IMaria  de  B.'  Ay.'  a  Veynte  y  Uno  de  Agosto 
de  mili  setez.°'  y  treinta  y  quatro  a.^  el  M.  L""^  Cav.*^°  Jus- 
ticia y  Rexim.*°  de  ella  los  Señores  D.^  Juan  Ant.'*  Xiles 
Alcalde  ordin.°  de  segundo  Votto  y  Juez  de  menores  D." 
(f.  178)  Bartholome  de  Montaner  /  D.°  Mathias  Solana  D.^  Miguel 
Gerónimo  de  esparza  D."  Jozeph  de  Esparza  y  D.°  Pedro 
Zamudio  rex.''^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.^*  y 
sus  havit adores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo,  y  haviendo 
passado  los  señores  diputados  á  Ver  al  S.'''"  Gov.'''"  Gov.'''" 
y  Cap."  Gnrl.  y  según  lo  conferido  con  su  Señoría  :  de  Un 
acuerdo  dixeron  q.  sobre  la  resoluz.^°  tomada  por  dho. 
S."  Gov."'"  a  querella  del  ess.°  Juan  Antonio  Carion  a  quien 
avia  delatado  esta  Ziudad  y  seguido  la  ynstancia  el  Pro." 
Gnrl.  para  el  castigo  de  diferentes  exesos  q.  se  dixo  aver 
Cometido  el  dho.  Carrion  considerando  q.  esta  Ziu.^  con 
lierror  y  equivocaz.*'"  assi  de  los  delitos  como  de  su  Jus- 


Acuerdo  de  21 
de  Agosto  = 


LIBRO  XXIII  119 

tificaz.^^  formó  acuerdo  p.^  q.  hiciese  la  representaz.°°  q. 
Consta  de  los  autos  ;  y  que  son  pobres,  y  queda  satisflio. 
el  Crédito  y  reputaz.^"  de  dho.  Juan  Antonio  Carrion  q. 
es  el  principal  fin  a  q.  se  deve  atender  :  Unánimes  y  con- 
cordes Vinieron  en  q.  se  repres.*®  con  el  mayor  respecho 
al  dho.  S."""  Gov."""  en  consideraz.^°  a  q.  no  a  ávido,  dolo, 
malicia  en  esta  Ziu/^  y  la  cortedad  de  medios  Se  /  sirva 
revocar  y  moderar  el  auto  por  lo  respectivo  a  la  multa  de 
Cien  p."  q.  están  ympuestos  a  cada  Uno  de  los  q.  Com- 
pusieron el  Cav.^°  de  quatro  de  Junio  y  para  el  casso  nom- 
braron diputados  a  los  mismos  q.  en  el  antezeden.*®  y  lo 
firmaron  y  no  asistieron  el  S."""  Alcalde  de  primer  Voto 
p/  estar  yndispuesto.  y  D.'^  Joseph  de  Arellano  y  D.^  Juan 
de  la  Palma  por  traer  rason  el  portero  estar  ocupados  : 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Bart.''^'^  Montaner.  —  Mathias 
Solaría.  — '  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Joseph  de  Es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudiv.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cmio.  ~  S.°^  P.'^  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  3  DE  SEPTIEMBKE  DE  1734 
(Foja  178  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  SS.'""  Trin.^  Puerto  de  de'^s'ep'-- 
santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  tres  de  Sep.''^  de  mili  setez.'''' 
y  treinta  y  qua  /  tro  a.'^  el  M.  I."^'  Cav.^°  Justicia  y  Eexim.*"  (f-  1^9) 
de  ella  los  S.""^^  D."  Juan  de  Zamudio  y  D.*^  Juan  Antonio 
Xiles  Alcaldes  ordin.°^  D.'^  Mathias  Solana  D.°  Miguel  Ge- 
rónimo de  esparza  D.^  Thomas  de  Monsalve  y  D.°  Pedro 
Zamudio  rex.'"^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.*'^  y 


Diputaz.""  del 
sermón  del  Glo- 
rioso Patrón — 


Deposito  de  me- 
dia Quadra— 


(f.  179  V.) 


Imícrme  a  pe- 
dim.'»  de  Simen 
Arias— 


2  Señores 
pitulares 


del 


fianzas 
then.'*  de  Algua- 
cil m." 


(f.  180) 


Turno  de  fiel 
executor 


120  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

SUS  havitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  Acordoso  q. 
ya  era  i  tupo,  de  combidar  Predicador  para  la  fiesta  del 

Glorioso  Patrón  el  Señor  San  Mrn.  y  se  diputto  a  dho. 
S."'"  Mathias=: 

Diose  memorial  por  fran.^^  de  echaleco  Como  marido  y 
conjunta  persona  de  D.""  Maria  de  Azocar  natural  de  esta 
Ziudad  en  q.  pide  deposito  de  media  quadra  en  el  exido 
de  la  Ziudad  q.  linda  por  el  norte  Calle  en  medio  Con  D." 
Juan  Antt.**  Alquizaleete  por  el  Lezte  Con  El  Cap.°  Bí- 
sente Castani  y  Por  los  demás  linderos  Con  tieiTas  despo- 
bladas y  Visto  Se  le  Consedio  El  deposito  q.  pide  por  el 
tiempo  q.  fuere  voluntad  de  la  Ziu.^  y  Con  las  Condiziones 
acostumbradas  /  y  que  para  medir  y  amojonar  de  q.**  a  esta 
Ziu.*^  para  q.  se  helija  Un  serñor  Diputado  para  que  asista 
al  acto  = 

Manifestóse  Un  decreto  deste  Gov.^°  de  Veynte  del 
pasado  a  pedim.*°  del  Cap."  Simón  Arias  de  Saavedra  So- 
bre q.  Se  ynforme  sobre  el  passo  del  Eiachuelo  de  los 
Navios  y  se  acordó  de  q.  respecto  de  q.  el  dueño  de  las 
tierras  es  D.°  Juan  fran/^  Bazurzo  Se  le  podra  dar  tras- 
lado de  la  pretencion  de  la  parte  siendo  su  señoría  servido 
para  que  no  se  le  siga  perjuicio  a  la  parte  y  es  lo  q.  puede 
ynfarse  :  mediante  averse  formado  auttos  en  diferentes 
años  sobre  la  misma  pretenz.^°  =  en  cuyo  estado  entraron  á 
este  acuerdo  los  S/®^  D."  Bartholome  de  Montaner  y  D.° 
Jozeph  Buiz  de  Arellano  y  se  leis  leyó  lo  asta  aqui  acor- 
dado = 

Llamóse  a  ste  acuerdo  a  D."  Antonio  de  Orencio  del 
Aguila  then.*®  de  Alguacil  m."""  y  se  le  requirió  sobre  las 
fiansas  q.  le  estavan  mandas  /  dar  y  respondió  q.  no  avia 
aliado  fiador  y  Visto  se  acordó  se  le  notifiq.  por  Ultim.*® 
requerim.*"*  q.  para  el  Lunes  Seis  del  Córr.*®  sin  falta  q. 
Ce  Ceebrara  Cav.^°  por  la  mañana  presente  los  fiadores  q. 
se  le  esta  mandado  con  apersevim.*°  q.  de  no  hazerlo  se 
tomara  la  resoluz.^°  mas  Comben.*®  de  dro.= 

Acordóse  q.  respecto  destar  pasados  los  quatro  meses 


LIBRO  XXIII  121 

del  turno  de  fiel  executor  y  assi  passa  a  dho.  s."'"  D.°  Bar- 
tholome  y  para  ello  hizo  el  Juram.*^"  de  fidelidad  acons- 
tumbrado 

Diose  memorial  por  fran.""  Gutiérrez  Carvaxal  en  q.  za^^de'^gSL 
pide  liz.^  para  hazer  graza  y  Zevo  en  la  otra  vanda  y  se 
le  Conzedio  para  q.  haga  Cien. piezas  por  mitad  y  con  las 
condiciones  acostumbradas  y  de  q.  traerá  ambos  géneros 
para  q.  con  ynterbenz.^'^  de  la  fiel  executor  se  distribuy- 
gan  pena  de  Veynte  y  Cinco  p.^  aplicados  para  Cañara  de 
S.  M.  y  gastos  de  fabrica  =  El  S/  D.°  Barfcholome  q.  por 
los  em  /  embaras.  q.  a  avido'  no  a  expuesto  su  apelaz.^"  y  (í-  iso  v.) 
q.  lo  ara  en  el  primer  Cabo,  y  entró  el  s.*'''  D."  Joseph  de 
esparza  y  se  le  leyó  lo  acordado. — y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

Ju.''  de  Zamudio.  —  Juan  Anft.^  Jiles.  —  Joseph  Ruiz 
de  Arellano.  —  Bart.'^^  Montaner.  —  Mathias  Solana. — 
Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Joseph  de  Esparza. — D." 
Thomas  de  monsalve.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.''''  y  de  Cab.*''' 


CABILDO  DEL  6  DE  SEPTIEMBEE  DE  1734 

(Foja  181  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  Trinidad.     Acuerdo  de  e 

•'  de  septiembre 

y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  seis  de  Septiem-bre 
de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  M.  11.'"^  Ca- 
vildc  Justicia  y  rexim.*"  de  ella  los  Señores  D.°  Juan  de 
Zamudio  y  D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios 
D.^  Bartholome  Montaner  D.°  Joseph  Kuiz  de  Arellano 
Prov.^  de  la  Santa  Hermandad  D."  Juan  de  la  Palma. 
D."  Mig.'  Gerónimo  de  esparsa  D.°  Josseph  de  esparsa 


Petiz.°°  del 
then.^°  de  Alg.' 
m."'   sobre  fian- 


Quentas  del  i/í 
de  Muías 


(f.  181  V.) 


Dos  renuncias 
de  Alfrz.  R.'  Y 
Rexim.'° 


R.'  estandarte 
para  el  dia  del 
glorioso  Patrón 


Salinas 


(f.  182) 


122  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

D.^  Mathias  Solana  D.^  Pedro  Zamudio  y  D.°  Thomas 
de  Monsalve  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Confe- 
rir las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Pro  común  de  esta 
repablica  y  sus  avitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  =  en 
cuyo  estado  se  pres.*"*  una  petizion  por  el  theniente  de 
Algaasil  maior  a  la  notificazion  que  se  le  hiso  de  lo  re- 
suelto en  el  acuerdo  antesedente  en  q.  pide  Se  declare  la 
Cantidad  de  que  se  a  de  dar  la  tal  fiansa  y  en  el  Ynterin 
que  no  le  pare  perjuicio  el  termino  asignado  que  aviendose 
visto  y  Conferido  se  transferio  para  mañana  su  reso- 
lusion  = 

Manifestáronse  Las  quentas  de  la  Cobransa  de  el  medio 
real  de  cada  /  muía  que  salen  para  afuera  de  esta  Ziu/^  que 
rrecaudada  D."  Joseph  de  sosa  Difunto  desde  Diziembre 
de  treinta  y  dos  asta  Mayo  deste  año  que  vista  se  acordó 
remitir  a  dho.  Señor  D.°  Bartholome  su  rreconosimiento 
y  se  traigan  al  primer  ax3uerdo  = 

Manifestáronse  dos  decretos  de  Veinte  y  uno  y  Veinte 
y  tres  de  el  Próximo  pasado  a  las  renuncias  de  D.°  Josseph 
Gonsales  Marin  de  el  Alferasco  real  y  D.°  Luiz  Navarro 
de  el  reximiento  q.  obtenian  y  vistos  mandaron  se  de- 
buelban  = 

Tratóse  que  mediante  la  dlia.  renuncia  de  el  Alferasgo 
real  y  la  mediasion  de  la  fiesta  de  el  glorioso  patrón  el  Se- 
ñor San  Martin  y  que  era  presiso  encargarlo  a  uno  de  los 
Señores  Yndibiduos  y  se  trasñrio  para  otro  acuerdo 

Tratóse  que  por  quanto  por  la  Divina  providenzia  esta 
Ziu.*^  a  meresido  entre  otros  muchos  frutos  que  a  gosado 
Un  mineral  casi  Ynagotable  de  sal  de  tan  buena  Calidad 
según  Se  aprueba  por  todos  Con  la  q.  es  Capas  de  avaste- 
ser  muchas  Ziudades  y  Con  las  Calamidades  que  an  ávido 
asta  oy  no  se  a  proseguido  en  la  saca  de  este  Genero  Siendo 
avasto  esempzial  para  todo  Genero  de  Gentes  y  aora  Se 
puede  Justamente  reselar  escases  /  Con  la  ocazion  de  no 
aver  venido  en  los  presentes  Navios  de  rexistro  y  la  Ge- 


LIBEO,  XXIII  123 

neral  obstilidad  que  padese  la  Ziu.^  de  Cordova  de  los 
Yiidios  Ynfieles  que  es  de  donde  se  abástese  al  presente  y 
asi  se  aga  establesimientos  desde  oy  en  adelante  para  que 
anualmente  o  cada  dos  años  Se  pase  a  desfrutar  dhas.  Sa- 
linas que  por  su  abundanzia  se  ase  Ynagotable  llamándose 
a  los  Alcaldes  de  la  Santa  hermad.  y  Comisarios  de  los 
partidos,  para  que  agan  las  Listas  de  los  Vezinos  Que 
tubieren  Carretas  y  bueyes  que  puedan  hir  o  mandar  a  las 
Salinas  y  en  su  vista  Se  tomen  las  providensias  nesesa- 
rias  dándose  quenta  Al  Señor  Govemador  y  Cap."  Gral. 
para  que  por  su  parte  Concurra  a  este  foomento  y  nom- 
braron por  Diputados  a  los  dhos.  Señor  Alcalde  de  Segun- 
do Voto  y  Alcalde  Provinsial  y  lo  firmaron  =  testado  Al- 
calde =  entre  reng.^  :  Yndibiduos  : 

Jw."  de  Zamudio.  • —  Juan  Antf."  Jiles. — Joseph  Ruiz 
de  Arellano.  —  Bart."^^  Monfaner.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton. — Mathías  Solana. — /  Mig.^  Geronim.''  de  es-  a.  is2  v.) 
parza.  —  Joseph  de  Esparza.  —  D.^  Thomas  de  Mon- 
salve.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.°°  P.^  y  de  Cab.^° 


CABILDO  DEL  13  DE  SEPTIEMBRE  DE  1734 

(Foja  182  vuelta  del  lihro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  Santísima  trinidad     Acuerdo  de  i3 

de  o." 

y  Puerto  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a 
trese  de  Septiembre  de  mil  Setez.°^  y  treinta  y  quatro 
años  =  El  Muy  111.^"  Cav.^^  Juztizia  y  reximiento  de  ella 
los  Señores  D.^^  Juan  de  Zamudio  y  D.°  Juan  Antonio 
Jiles  Alcaldes  ordinarios.  D."  Josseph  Ruiz  de  Arellano 
alcalde  Provinsial  de  la  Santa  Hermandad  D."  Bartolo- 


(f.  183) 


124  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

me  Montaner  D."  Juan  de  la  Palma  y  D.''  Pedro  Zamudio 
rexidores  y  se  alio  presente  el  Señor  D.°  Mig.^  de  Salcedo 
Brigadier  de  los  ejerzitos  de  Su  Mag.'^  Gov.''''  y  Capitán 
Gral.  de  estas  /  Provinsias  Tratóse  que  Con  el  motibo  de 
Real  estandarte  ^y^j.  qq]^^  rcnuncia  el  Alfores  Keal  D."  Josseph  Gonsales 
marin  de  dho.  ofizio  era  presiso  Acordar  y  tratar  El  Sub- 
jeto  modo  y  forma  con  que  se  a  de  Sacar  al  paseo  El  re.' 
estandarte  la  bispera  y  Dia  de  el  Glorioso  patrón  El  Señor 
San  Martin  para  evitar  los  Gastos  que  puedan  Causarse 
en  la  dha.  funsion  y  se  acordó  que  Los  Zitados  dias  de 
Vispera  y  Dia  Se  ponga  dho.  B.^  Estandarte  en  estos 
Portales  de  las  Casas  de  el  Cav.^^=y  de  aqui  Se  saque  al 
paseo  y  después  se  buelba  p.^  que  no  se  pierda  la  memoria 
de  la  Antigua  Costumbre  que  la  Ziu.^  a  tenido  en  obsecio 
de  Su  Mag.''  y  su  Glorioso  Patrón  y  que  asi  se  ejecute 
Ynter  que  ayga  Alférez  R.^  Proprietario  que  dho.  Señor 
Gov."'"  pondrá  las  Guardias  nesesarias  para  la  desensia  y 
que  el  dho.  Señor  D.°  Juan  de  Zamudio  a  de  ser  quien  a 
rfTrS'iinL^'  de  Sacar  el  dho.  R.^  Estandartte  =  Acordóse  que  era  pre- 
siso nombrar  un  Comandante  Para  que  vaya  Con  jente 
armada  al  Convoi  y  Guarnision  de  las  Carretas  que  van 
a  las  Salinas  y  Se  nonbro  al  Capitán  D.°  Bartolomé  /  Ber- 
dum.  Con  cuia  Consulta  Se  nombrara  los  Soldados  que 
fueren  nesesarios  y  en  quanto  a  los  avios  nesesarios  Se 
discurrirá  los  que  an  de  ser  y  El  dho.  Señor  D.^  Josseph 
Arellano  ofrezio  Suplir  El  Dinero  nesesario  de  q.  se  le 
rindieron  las  Grasias  y  que  se  llame  luego  a  dho.  Cap." 
y  Se  le  den  por  su  señoría  todas  las  ordenes  nesesarias  y 
lo  firmaron  = 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan 
Antt.^  Jiles.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Bar¿7i.'"^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mig.^  Geró- 
nimo de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.°^  P.**^  y  de  Cab.*^** 


(f.  183  V.) 


LIBRO  XXIII 


125 


CABILDO  DEL  15  DE  SEPTIEMBRE  DE  1734 
(Foja  184  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad  ^ Acuerdo^ de  i5 
y  Puerto  de  Santa  María  de  B/  Ay.^  a  quinse  de  Sep/^ 
de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  =  El  M.  II/®  Ca- 
vildo  Justicia  y  rexim.*''  de  ella  los  Señores  D.°  Juan  de 
Zamudio  y  D.^  Juan  Anto.  Xiles  Alcaldes  hordinarios 
D.^  Joseph  Euis  de  Arellano  Proval.  de  la  Santa  her- 
mandad. D.^  Mig/  Gerónimo  de  esparza  rexidor  y  es- 
tando asi  Juntos  y  congregados  en  la  Zalá  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  Comferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  pro  común  desta.  repp/^  y  sus  Abitadores  como 
lo  han  de  uso  y  estilo  — tratóse  Sobre  el  numero  de  gente 
que  hera  nesesaria  descolta  para  la  gente  que  ba  a  las 
Salinas  y  las  Vacas  que  se  an  de  llevar  para  el  abasto  de  ^^^pJ^^  ll  ^i\t 
la  dha.  gente  descolta  y  se  acordó  que  heran  presisos  du- 
cientos  hombres  españoles  y  ciento  mitad  yndios  y  mitad 
Mulatos  todos  con  sus  Cabos  y  subalternos  y  las  Vacas  que 
se  án  de  llevar  trecientas  que  se  sacaran  em  prorrata  de 
los  Vecinos  estancieros  que  asisten  en  el  Pago  de  la  Mag- 
dalena y  matanza  respecto  de  seder  em  beneficio  Común 
la  función  q.  se  apresta  y  porq.  desta  Suerte  no  Se  ára 
tan  grabosa  la  Salida  de  las  Carretas  Como  Si  este  gasto 
Si  Ubiera  de  sacar  de  la  Sal  prorrateada  porq.  Si  es  la 
Contribución  de  perjuicio  o  demacia  quedaron  desabridos 
para  otra  función  y  se  reservan  los  demás  Pagos  de  esta 
Jurisdicion  en  la  Contribución  de  Bacas  para  q.  en  las 
demás  Salidas  q.  se  /  ofrecieren  Se  haga  con  ellos  la  misma  (f.  i84  v.) 
diligz.^  que  con  los  referidos  arriba  y  para  q.  Se  aga  el 
referido  prorroteo  de  las  Bacas  con  toda  essaccion  hacien- 
do la  prorrata  Según  el  numero  de  Ganado  que  Cada  es- 


Memorial  d  e 
D."  Bartolomé 
Berdun 


Viscocho- 
30  qn.'" 


(f.  185) 

en  este  acuer- 
do se  hizo  depo- 
sito de  un  quar- 
to  de  solar  a 
Juan  Vallexo  p.*"^ 
la  calle  de  S.° 
Bartholome  a  la 
novena  Quadra  y 
con  los  Linderos 
q.  meniono  Con 
los  gravenes  y 
condiciones  acos- 
tumbradas = 

(Rúbrica  del  es- 
cribano) 


126  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BÜENOS  AIRES 

tanciero  tubiere  Se  llamará  el  Cap."  Amador  de  Eoxas 
residente  en  el  pago  de  la  Magdalena  y  al  presente  en 
esta  Ciudad  para  q.  Junto  con  el  Cap.^  D."  Bartholome 
Berdun  concurran  en  casa  de  Uno  de  los  Señores  Alcaldes 
haser  la  Lista  del  prorrateo  la  q.  Se  le  comfirira  a  la 
persona  que  fuere  apta  para  la  recojida  de  dho.  Ganado  = 
diose  memorial  por  el  Cap."  D.°  Bartholome  Berdum 
en  que  pide  Una  ayuda  de  Costa  para  poderse  aviar  para 
la  salida  y  escolta  de  la  gente  q.  ha  de  hir  a  las  Salinas 
a  traer  Sal  con  otras  rasones  q.  espresa  q.  Visto  ser  trans- 
firió Su  resolución  para  dar  probidencia  a  Su  tpó. 

Acordóse  que  dho.  Señor  Alcalde  Provl.  apronte  trein- 
ta quintales  de  Viscocho  de  la  mejor  calidad  y  precio  mas 
Cómodo  q.  Se  pueda  y  el  resto  de  dhos.  avios  Se  compra- 
ran quando  fuere  menester  y  de  todo  Se  dará  quenta  por 
el  presente  escrivano  al  Señor  Gov.°''  y  Cap."  Grál.  y  lo 
firmaron  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Joseph  Ruiz 
de  Arellano. — /  MigJ  Geronim.'^  de  esparza.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.''''  P.'^''  y  de  Cab.*^"* 


CABILDO  DEL  25  DE  SEPTIEMBEE  DE  1734 


(Foja  185  del  libro  original) 


Acuerdo  de  25       Eu  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.'""  Trin.^  y  Puer- 

e  Sep." 

to  de  Santa  Maria  de  B.^  Ayres.  á  Veynte  y  Zinco  de 
Sep.''^  de  mili  Setez."^  y  treinta  y  quatro  a.^  :  el  M.  1^ 
Cav.do  Justi9ia  y  Eexim.*°  los  S.'"'  D."  Juan  de  Zamudio 
rex."""  y  Alcalde  de  primer  Votto  y  D."  Juan  Antonio  Xi- 
les  q.  lo  es  de  segundo  Votto,  D."  Jozeph  Kuiz  de  Are- 
llano.  Proal,  de  la  Santa  Herm.'^  D."  Juan  de  la  Palma, 


LIBKO  XXIII  127 

D."  Mathias  Solana  y  D.  Pedro  Zamudio  rex.'®^  y  estando 
assi  Juntos  y  congregados  en  la  sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Uti  /  li- 
dad  y  pro  común  desta  Eep.''^  y  sus  havitadores  Como  lo 
an  de  Uso  y  estilo  tratóse  sobre  el  memorial  presentado  br^-sauial 
por  el  comandante  de  las  Salinas  y  Conferido  por  largo 
espacio  de  tmpo.  dixeron  q.  para  tomar  la  resoluz.^"  com- 
beniente  al  despacho  de  las  salinas,  es  presisam.*®  nesario 
saver  primero  y  ante  todas  Cosas  q.  porción  de  Carretas 
ay  prontas  para  diha.  Salida  porq.  sin  esta  Certidumbre 
qualesq/^  disposisiones  serán  ynutiles  mayorm.*^  hallán- 
dose al  presente  tan  escasa  de  medios  la  Ziudad  q.  no 
tiene  ni  aun  para  sus  presisos  gastos  y  assi  se  haga  Ün 
embiado  a  los  comisarios  de  los  partidos  para  q.  Con  la 
mayor  brevedad  posible  agan  lista  de  las  carr.*^^  q.  cada 
pago  estubieren  promptas  para  salir  y  con  la  misma  bre- 
vedad la  remitan  aste  Ca^^"^-^  y  se  diputaron  para  sta 
exe  /  cuz.*'"  a  dhos.  S/^'  Alcaldes  :  y  q.  se  de  quenta  al  s.°''  ^^^^ 
Gov."""  y  Cap.^  Gnrl.  por  el  pres.*^  ess.°^  y  lo  firmaron  = 
Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles. — Joseph  Ruiz 
de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias 
Solana.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S/'^  P.°°  y  de  Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  3  DE  OCTÜBEE  DE  1734 
(Foja  186  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  ciu.^^  de  la  santísima  trinidad  ¿^^^^S* 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay/  a  tres  de  Octubre 
de  mil  setecientos  treinta  y  quatro  años  el  M.  II/®  Cav.*^" 
Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio  y 


(f.  186  V.) 


Rogativa  al 
Glorioso  Patrón 
por  la  peste 


Apelación  a  la 
R.i  Audiencia  en 
la  Vara  de  Al- 
guacil m." 


(f.  187) 


RasoD  de  las 
Carretas  de  las 
Salinas  = 


128  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

D.°  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D."  Mathias 
/  Solana  y  D.^  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  rexidores  y  es- 
tando juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  Su» 
Acuerdos  a  tratar  y  comferir  las  cossas  tocantes  al  bien 
y  Utilidad,  desta  repp.^^  y  Sus  Abitadores  como  lo^  án  de 
Uso  y  estilo  en  cuio  estado  se  trato  que  por  quanto  Se 
esta  esprimentando  Grál.  Epidemia  de  que  se  esta  mu- 
riendo diaram/^^  gente  de  que  Se  halla  congojada  la  Ciu- 
dad, y  para  aplacar  la  Divina  Justicia  Se  ocurra  al  auxilio 
y  protección  del  Glorioso  Patrón  el  Señor  S."  Martin  por 
Cuio  medio  Se  á  exprimentado  Siempre  conocidos  favores 
del  Cielo  y  que  assi  Si  empiese  el  Martes  Sinco  del  Co- 
rriente dándose  por  dho.  Señor  Alcalde  de  primero  Votto 
las  ordenes  competentes  al  m.°'"domo  de  la  Ciudad.  = 
también  Se  trato  que  el  Procurador  Grál.  de  la  Ciudad 
há  participado  que  en  el  Pleito  que  traie  D.^-  Luis  Nava- 
rro con  la  Ciudad,  por  el  ymporte  del  remate  de  la  Vara 
de  Alguacil  m."""  de  que  haviendo  salido  sierto  autto  de 
Gov.^°  Contrario  y  de  que  apeló  en  Vose  para  ante  la  R.' 
Audiencia  de  la  Plata  y  considerando  el  daño  y  perjuicio 
tan  considerable  q.  se  sigue  a  los  propios  de  la  Ciudad, 
de  Un  acuerdo  mandaron  que  ynterponga  la  dha.  apela- 
ción en  forma  y  la  Siga  en  todos  grados  e  Instancias  y  q. 
también  pida  Contra  el  Procurador  Grál.  q.  fué  naquel 
tpó.  los  perjuicios  que  Se  aliaren  yreparables  por  Su  omi- 
cion  y  por  la  gravedad  de  la  materia  aliándose  este  Cav.^** 
con  Cortos  medios  aun  /  para  las  prisisas  funciones  anuales 
de  Su  obligación  hera  de  parezer  q.  a  los  Señores  Capi- 
tulares que  por  yndispucicion  U  otro  ympedim.*''  no  han 
asistido  a  este  Acuerdo  Se  les  haga  Saver  por  el  presente 
ess.°^  de  Cav.*^*"  el  contenido  de  dho.  autto  de  Cada  Uno 
para  q.  dé  Su  parezer  sobre  este  asumpto  y  defensa  de 
propios  hi  se  anote  a  continuación  deste  Acuerdo  =  mani- 
festáronse las  diHgz.^'  echas  por  D."  Antonio  Monzalbe 
Alcalde  de  la  Santa  hermandad  las  diligz.*^  echas  en  los 
pagos  de  la  Cañada  de  la  Cruz  Areco  y  Aresifes  la  Lista  de 


lilBEO  XXIII  '  129 

las  Carretas  q.  án  de  hir  a  las  Salinas  y  no  consta  haver 
ninguna  en  dhos.  Pagos  y  Vista  Se  transfirió  para  Otro 
acuerdo  asta  q.  benga  rason  de  los  demás  Comisarios  y  lo 
firmaron  = 

Ju.'^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig}  Geronini.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domin- 
go Lezcano.  —  S/'°  P.^°  y  de  Cab.^'^ 


CABILDO  DEL  11  DE  OCTUBRE  DE  1734 


(Foja  187  del  libro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay/  /  a  honze  de  mil 
Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  M.  II/®  Cav.^^  Jus- 
ticia y  rexim.*°  della  los  Señores  D."  Ju.°  Antonio  Xiles 
Alcalde  hordinario  de  Segundo  Votto.  D."  Bartholome  de 
Montaner  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  D.^  Mathias 
Solana  D.°  Pedro  Zamudio  y  D."  Thomas  de  Monsalve 
rex/®^  y  estando  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas  tocantes 
a  la  Utilidad  y  pro  común  de  esta  Repp/^  y  sus  havitado- 
res  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuyo  estado  entro  el 
Señor  D.^  Ju/  de  Zamudio  Alcalde  de  primer  Voto  =  y 
Se  trato  sobre  q.  se  avian  remetido  ya  rason  por  los  qua- 
tro Comisarios  de  la  Magdalena  Matanza  Costa  Cañada 
de  la  Cruz  Areco  y  Aresifes  de  q.  en  tos  ellos  no  ay  per- 
sonas con  Carretas  que  quieran  Salir  a  las  Salinas  por  la 
epidemia  Gral.  que  Se  padeze  que  Comferido  dijeron  que 
mediante  no  haver  quien  ba  a  las  Salinas  a  Causa  de  la 
dha.  epidemia  Se  suspenda  la  determinación  para  mejor 
y  mas  oportuna  ocasión  asta  q.  Se  acabe  la  Cosecha  de 

ARCHIVO  9.— TOMO  VII 


Acuerdo  de  11 
de  Octubre 


(f.  187  V.) 


Sobre  las  Salinas 


Memorial  del 
m."clomo  iDreseu- 
tando  Unas  quen- 
tas 

(f.  188) 


Quentas  de  la 
administración 
del  quartillo  de 
Muías 


130  ACTAS  DEL  CABILDO.  DE  BUENOS  AIRES 

Trigo  y  se  de  quenta  dello  al  Señor  Gov.°''  y  Cap."  Gral. 
por  los  Señores  D."  Mathias  Solana,  y  D.'^  Thomas  de 
Monzalve  =  Diose  Memorial  por  D.^  fran.^'^  de  Orero  en 
q.  hase  presentación  de  diez  y  seis  resivos  /  q.  dise  ym- 
portan  los  gastos  que  há  echo  para  poner  nombres  a  las 
Calles  conforme  al  Orden  del  Señor  Gov.^'  y  Cap."  Grál. 
y  Visto  se  cometió  el  reconocim.*°  a  dho.  Señor  D."  Bar- 
tholome  Montaner  =  Presentóse  por  dho.  Señor  Bartholo- 
mé  Montaner  las  quentas  de  la  administración  del  quar- 
tillo de  Muías  q.  administravan  el  Cap."  Joseph  de  Sosa 
difunto  que  pareze  ymportaron  ochozientos  diez  p.^  y  dos 
rr.^  ynclusives  ochenta  y  uno  y  dos  q.  deve  D."  Ju.°  Gu- 
tierres y  Ciento  ocfienta  y  siete  p.^  y  quatro  rr.^  D."  Mig.^ 
Gerónimo  Kuis  y  Vista  se  aprovaron  en  todo  y  por  todo 
y  cometido  la  Cobranza  al  dho.  Señor  D."  Juan  de  la 
Palma  y  por  ser  tarde  Serraron  este  acuerdo  y  lo  fir- 
maron = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Barth.^^^ 
Montaner.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  es- 
parza. —  D."  Thomas  de  Monsahe.  —  Pedro  de  Zamu- 


dio. — 
Cab.^« 


ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.' 


de 


CABILDO  DEL  25  DE  OCTUBRE  DE  1734 

(Foja  188  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad, 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  Veinte  y  Sinco  de 
octubre  de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  El  Mui 
I.""^  Cav.*^^  Justicia  y  rexim.*"*  los  Señores  D."  Ju.°  de  Za- 
mudio y  D."  Ju.°  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D.° 
Joseph  Ruis  de  Arellano  Alcalde  Prov.^  de  la  santa  Herm."^ 
D".  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  D."  Pedro  Zamudio  rex.""'" 
y  estando  as'si  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 


LIBRO  XXIII  131 

de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  pro  eomuii  desta  Repp.^''  y  sus  havitadores 
corno  lo  an  de  uso  y  estilo  :  diose  Petición  por  el  reve- 
rendo Francisco  Collado  de  la  Compañía  de  Jhs.  en 
q.  pide  al  Señor  Gov.""  mrd.  de  dos  quadras  de  tierras 
que  ay  bacas  en  el  exido  de  esta  Ciu."^  cosecutiva  la  Una 
a  la  otra  y  esta  a  las  trese  quadras  de  las  Casas  de  Cav.'-"  y 
son  la  octava  y  novena  desde  la  barranca  del  rio  q.  Lindan 
por  la  parte  del  Norte  con  quadras  q.  disen  ser  del  dho. 
Señor  D."  Ju.*"  de  Zamudio  por  el  Leste  con  quadra  des- 
poblada y  por  el  Sur  con  quadras  y  Casas  de  Pedro  Cortes 
y  están  a  la  tersera  de  la  Compylla  de  S.^  Mig/  de  la  Ca- 
ridad con  decretos  de  Gov.''^  y  Veinte  y  tres  y  Ye  /  ynte  y 
sinco  del  Corriente  por  el  q.  se  remite  a  este  Cav.*^^  como 
a  quien  toca  su  determinación  en  cuio  estado  entraron  los 
Señores  D."  Bartholomé  Montaner  y  Mathias  Solana 
conferido  de  una  conformidad  dixeron  q.  respecto  de  estar 
enquibocados  los  Linderos  y  faltarle  mas  claridad,  en  la 
exprecion  Se  le  debuelva  al  dho.  R.^°  P.®  Procurador  para 
q.  exprese  con  mas  claridad,  el  paraje  de  las  dos  quadras 
y  sus  Linderos  :  Diose  Memorial  por  D.^  Juana  de  la 
Llosa  Viuda  de  D."  Lucas  Belorado  en  q.  pide  medio  So- 
lar de  tierras  en  la  otra  parte  de  la  Sanga  q.  Linda  al 
Leste  con  Ju.°  de  los  Santos  por  el  Sur  con  tierras  des- 
pobladas q.  liase  Calle  en  medio  por  el  poniente  con  An- 
tonio Billoldo  y  p.'"  el  Norte  con  Domingo  Sirana  y  Visto 
se  le  hiso  a  esta  parte  deposito  por  el  tiempo  q.  fuere  Vo- 
luntad de  este  Cav.^*^  sin  perjuicio  de  tersero  q.  mejor  dro. 
tenga  con  cargo  de  no  poderlo  enajenar  So  pena  de  nuli- 
dad, y  q.  para  la  medición  y  posecion  Se  nombra  al  Señor 
Redior.  D."  Pedro  Zamudio= 

Libranse  treinta  p.^  Contra  el  m.^'^domo  de  la  Ciudad, 
para  el  Señor  D."  Mig.^  de  esparza  Diputado  de  la  fa- 
brica para  q.  prosiga  y  no  pare  por  haver  dado  rason  ha- 
verle  faltado  el  dinero  y  por  ser  /  tarde  lo  firmaron 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt,'^  Jiles.  —  Joseph  de 


Petiz."  del 
R.  P.  Proc."  des- 
te  Collegio  sobre 
do-  quadras 


(f.  189) 


Memorial  deD."» 
Juana  de  la  llosa 
Viuda  de  D."  Lu- 
cas Belorad.  en 
q.  pide  medio  so- 
lar de  tierras  en 
la  otra  parte  de 
la  zanga 


Libram.'"  de 
treinta  pesos  con- 
tra el  m.'"^domo 


(f.  189  V.) 


132  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Arellano.  —  Bart.'"'^  Montaner.  —  Mathiüs  Solana.  — 
MigJ  Geronim.'^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio. — ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.'^^  y  de  Cab."^" 


Cx\BILDO  DEL  3  DE  NOVIEMBRE  DE  1734 


(Foja  189  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de 
de  Noviembre 


(f.  190) 


Escripto  del 
P.""  sobre  el  dró. 
de  romana 


Otra  Sobre  los 
Cirujanos  y  Bar- 
beros. 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad, 
y  Puerto  de  santa  Maria  de  B.^  Ay.'  a  tres  de  Noviembre 
de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  El  M.  11.'"^  Cav."^* 
Justicia  y  rexim.*"*  della  los  Señores  D.^  Ju."  de  Zamudio 
y  D.°  Ju.°  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D."  Bar- 
tholome  Montaner  D.°  Ju.°  de  la  Palma  D.^  Mathias  So^ 
lana  D.°  Mig.^  Gerónimo  de  /  Esparza  D."  Pedro  Zamudio 
rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.*^^  y  sus 
Abitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  = 

Diose  Petición  por  D.^  Ju.°  Gutierres  de  Paz  P.^°' 
Grál.  desta  Ciudad  en  q.  pide  se  ponga  en  practica  el  dro. 
de  ciw.^  de  romana  q.  há  cobrado  en  los  años  anteseden- 
tes y  Visto  y  conferido  por  dhos.  Señores  de  Una  confor- 
midad mandaron  Se  ponga  en  practica  el  mencionado  dró. 
de  romana  Corredoria  mojoneria  carretería  del  riachuelo 
y  se  cobren  los  anclajes  q.  se  devieren  = 

Diose  otra  Petición  con  memoria  de  los  Barberos  q.  se 
án  yntroducido  a  medico  piden  su  examen  y  Se  les  pro- 
hiba el  que  cure  sino  tubiere  aprobación  y  son  seis  sujetos 
y  Visto  mandaron  q.  los  tales  Sean  llamados  al  primero 
Acuerdo  para  q.  manifiesten  Sus  títulos  y  se  probeá  lo  q. 
combenga  y  se  encarga  al  Theniente  de  Alguacil  m."'"^ 


LIBRO  XXIII  133 

Diose  Memorial  por  dho.  P.'^'''"  pidiendo  lisencia  para  J^g^^^^jli^n^/J 
Salir  a  sus  Haciendas  de  Campo  dando  relación  del  estado  Haciendas  de 

Campo 

de  las  Causas  q.  son  seis  y  la  q.  toca  a  D.°  Fernando  Anas 
de  Cabrera  Sobre  la  acción  de  Ganado  de  la  otra  banda 
q.  se  dise  estar  en  estado  de  prueba  y  se  me  encargo  a 
mi  el  presente  ess.°^  la  presecucion  desta  Causa  mientras 
durar  la  auciencia  del  P.'^^''  a  q.°  Se  le  consede  la  lisencia 

q-  PÍde=  otro  digo  Pe- 

Diose  Petición  por  D.^  Ant.°  Orencio  del  Aguila  the-  St"  d? aS: 
niente  /  del  Alguacil  m.''''  en  q.  hase  presentación  de  un  "  a!"  wo  v.) 
testimonio  de  fiansa  q.  dio  D.°  Fran."^  Dias  Cubas  Siendo 
x^lguacil  m."''  de  doscientos  y  Seis  p/  fha.  a  dose  de  Agos- 
to de  Setec.°^  y  veinte  y  nuebe  y  una  feé  de  Joseph  de  es- 
quibel  de  la  q.  dio  D.°  Bartholome  Rodrigues  x\lguacil 
m.°'"  el  dia  dose  de  Marzo  deste  año  y  q.  fue  en  la  forma 
y  manera  y  con  las  Circunstancias  a  q.  es  p/  dró.  obli- 
gado en  tales  Casos  estubiere  prebenido  y  que  Sus  ante- 
sesores  Ubieren  dado  en  q.  alega  q.  la  Cantidad  q.  deve 
ser  es  la  de  los  dhos.  doscientos  y  seis  p.^  y  visto  Se  acordó 
q.  se  declara  q.  la  fianza  q.  se  deve  dar  dho.  Theniente 
de  Alguacil  m."""  es  la  misma  q.  dio  Su  propietario  y  consta 
de  dha.  feé  a  q.  se  a  de  areglar  el  presente  ess.°^  noti- 
ficándole q.  al  primero  acuerdo  proponga  fiadores  y  per- 
ficionada  se  trayga  con  apersibim.*°  : 

En  cuio  estado  etró  D.^  Joseph  Gonsales  Marm  Alférez  Rj^'eít andarte'^ 
R.'  q.  fué  e  hiso  entrega  del  R.'  Estandarte  y  una  mon- 
gara  de  Plata  y  Crus  de  Plata  q.  en  conformidad  del  autto 
de  Gov.°°  de  quinse  del  pasado  q.  Se  le  Leyó  por  mi  el 
presente  ess."°  y  en  su  execucion  y  cumplim.*°  mandaron 
Se  guarde  nel  arca  de  tres  llaves  y  se  ponga  rason  a  conti- 
nua<íion  de  dho.  auto  y  por  ser  tarde  Serraron  este  acuerdo 
y  lo  firmaron  = 

Ju.'>  de  Zamudio.  —  Juan  Antt."  Jiles.  —  Bart.'^^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana.— MigJ  Geronim."  de  esparza. — /  Pedro  de  Zamudio.        (f.  i9i) 
— ate.  mi  :  Domingo  Lczcano. — S."^  P.*'°  y  de  Cab.*^^ 


134  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  4  DE  NOVIEMBEE  DE  1734 


(Foja  191  del  libro  original) 


Acuerdo  de  4 
de  Noviembre 


Sobre  sacar  el 
Real  Estandarte 
a  pie  y  lo  q.  lo 
motiva 


(f.  191  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^^  de  la  Santicima  trinidad, 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  quatro  de  No- 
viembre de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  M.  I/"" 
Cav.'^'^  Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D.^  Ju.°  de 
Zamudio  y  D.°  Ju.°  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios, 
D."  Bartholome  Montaner  D."  Mathias  Solana  D.^  Mig.^ 
Gerónimo  de  esparza  D."  Pedro  Zamudio  rexidores  y  es- 
tando asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocante  a  la 
Utilidad,  y  pro  común  desta  repp.^^  y  Sus  Avitadores  Como 
lo  han  de  Uso  y  estilo,  en  cuio  estado  Se  trató  q.  por  quan- 
to  en  el  Acuerdo  de  ayer  se  hiso  entrega  del  K.*  estan- 
darte por  D."  Joseph  Gonzalos  Marin  Alferes  K.^  Proprie- 
tario  que  fué  desta  Ciu.^^  y  faltando  Solo  siete  dias  para 
el  dia  del  Glorioso  Patrón  el  Señor  S."  Martin  en  el  q.^ 
Su  Bispera  Se  saca  al  paseo  a  Cavallo  por  las  Calles  p.''^' 
dlio.  E.^  Estandarte  en  plausible  reconocimiento  del  R.' 
Vasellaje  y  por  q.  la  extreches  del  tpó.  no  da  Lugar  a  q. 
se  hagan  las  prebenciones  nesesarias  por  la  bacante  q.  ay 
del  Alferes  R.^  Proprietario  e  Ynterino  Se  acordó  q.  por 
aóra  y  dejando  en  su  Vigor  y  fuerza  la  Costumbre  anti- 
gua /  que  ha  ávido  y  determinar  en  ella  en  adelante  lo  que 
combenga  Se  saque  dho.  R.'  estandarte  a  pié  desde  esta 
sala  Capitular  a  la  Yglesia  la  Zitada  Bispera  y  dia  del 
Glorioso  Patrón  con  lo  que  Se  consigirá  m."''  concurrencia 
de  gente  q.  no  Se  podra  Lograr  Siendo  a  Cavallo  y  q.  assi 
Se  le  Suplique  al  Señor  Gov."""  y  Cap."  Grál.  Se  sirva  apro- 
])ar  esta  resolución  atendiendo  a  las  rasónos  expresadas 
q.  son  manifiestas  y  nombraron  Diputados  a  los  dhos.  Se- 


Librara. 1°  de  26 
p.»   y   6  IT.'  de 

costas 


salez  sobre 
queros 


LIBRO  XXIII  135 

ñores  D.°  Bartholome  Montaner  y  D.""  Mathias  Solana  = 
Libráronse  en  el  m.°''domo  de  la  Cia.'^  lo  Veinte  y  seis 
pesos  y  seis  rr.^  q.  Se  deven  de  Costas  en  el  Gov.°^  en  la 
demanda  q.  se  á  siguido  Contra  D.°  Ju.°  Antonio  Carrion  = 

Diose  Memorial  por  D.°  Ju.<^  Pasqual  Gonsalez  Co-  jíí,!,^°^4VGot' 
rixidor  de  Santo  Domingo  Soriano  en  q.  pide  ynforme 
del  repartim.*"*  de  dos  mil  queros  de  toro  para  la  Cargazón 
de  los  Navios  de  D.^  Fran.""^  de  Alzaybar  y  Visto  mandó 
Se  le  de  por  el  presente  ess.°°  entendiéndose  aya  de  ser 
con  las  circunstancias  y  condiciones  expresadas  en  la  Con- 
cordia y  transacion  Selebrada  con  el  E.'  Aciento  de  la  gran 
Bretaña  = 

Diose  memorial  por  el  Ayudante  Juan  de  Chavarria  en 
q.  pide  el  sueldo  de  seis  meses  q.  corresponde  a  Zinquenta 
p.^  y  Visto  de  q.  en  el  Acuerdo  de  treinta  de  Henero  por 
cumplirze  el  año  a  diez  y  seis  del  mismo  Se  le  Libraron 
sinquenta  p.^  Líbrense  agora  otros  Sinquenta  p/  en  el 
m.°''domo  de  la  Ciudad,  por  el  ymporte  de  seis  meses  = 

/  Diose  Memorial  p/'  D.*  Juana  GutieiTes  Caiabajal  en 
q.  pide  media  quadra  de  tierras  ea  los  sitios  despoblados 
q.  Se  alian  entre  la  Calle  de  la  Sanja  y  de  la  caridad  q.  medTa  quadra 
linda  por  el  Leste  con  Mig/  Eomero  por  el  Norte  Calle 


otro  del  Ayu- 
dante Juan  de 
Chavarria  de 
50  p. 


íf.  182) 

Otro  de  0.=- Jua- 
na Gutiérrez  Car- 
vaxal  en  q.  pide 


La  Charidad  es- 
baba    en  este 

en  medio  con  D.°  Antonio  Billoldo  y  por  el  Sur  y  Oeste  de  la  Concep." 


con  tierras  despobladas  y  Visto  se  le  biso  deposito  de  la 
dha.  media  quadra  sin  perjuicio  de  terzero  y  con  las  de- 
mias condiciones  acostumbradas  y  Cometieron  la  posecion 
a  dho.  Señor  D.°  Pedro  Zamudio  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
marón  = 

Ju."  de  Zamudio.  —  Juan  Antf.''  Jiles.  —  Bari."'" 
Montaner.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.''  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.^«  P.^^  y  de  Cab.^^ 


hoy  Parroquis 


136 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  15  DE  NOVIEMBRE  DE  1734 


(Foja  192  del  libro  original) 


Acuerdo  de  15 
de  Noviembre 


(f.  192  V.) 


Presentaz." 
Medico- 


de 


Mem.'    de  D." 

í^'gnacio  Sev." 
En  q.  pide  tres 
quadras 


(f.  193) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad,  de  la  Santicima  Trinidad 
y  Puerto  /  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  quinse  de  No- 
viembre de  mil  Setec.°'^  treinta  y  quatro  a/^  el  M.  II/® 
Cav.^°  Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D.°  Ju.°  de 
Zamudio  y  D.°  Ju.°  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios 
y  D.°  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  rexidor  y  estando  Jun- 
tos y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a 
tratar  y  comferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad,  y  pro 
común  desta  rep.^^  y  sus  Avitadores  como  lo  han  de  Uso 
y  estilo  en  cuio  estado  hise  presentación  de  un  pedim.*° 
dado  por  fray  Carlos  de  los  Angles  q.  lo  es  de  devoción 
del  Sagrado  bordea  de  Nrá.  Señora  de  Mrds.  en  que  áse 
presentación  de  los  titulos  y  despachos  de  medico  quimico 
y  reconocidos  y  visto  por  dhos.  Señores  q.  respecto  de 
ser  suficientes  mandaron  séa  resevido  por  tal  medico  pre- 
sidiendo el  Juram.*''  acostumbrado  y  q.  anotados  dhos. 
Papeles  Se  le  debuelban  =  en  cuio  estado  entraron  los  Se- 
ñores D.^  Ju.°  de  la  Palma  y  D."  Mathias  Solana  y  se  les 
hiso  saver  lo  asta  aqui  acordado  = 

Diose  Memorial  por  D."  Ygnacio'  Bustillo  de  Sevallos 
en  q.  pide  se  le  haga  deposito  de  tres  quartas  en  el  alto 
de  S."  Pedro  q.  las  dos  esta  susecibas  la  una  a  la  otra  que 
Lindan  por  el  Norte  Calle  R.^  en  medio  con  casa  de  Jo- 
seph  troncoso  y  al  Lueste  Calle  también  en  medio  con 
casa  de  Joseph  Inglez  y  p.""  el  Sur  con  tierras  de  chácara 
del  Capitán  /  D.°  Ju.°  fran.^"  de  Basurco  y  por  el  Leste 
todo  lo  q.  hu viere  asta  topar  con  la  Barranca  del  Rio  las 
quales  son  a  donde  se  á  de  fundar  Una  Iglesia  y  casas 
para  los  relixiosos  de  la  Compañia  de  Jhs.  y  la  terser  para 


LIBRO  XXIII  137 

deshaogo  de  las  demás  cosas  tocantes  a  la  residencia  de 
dhos.  relixiosos  y  Vibenda  de  los  criados  q.  esta  Linda 
Calle  E,^  en  medio  con  las  dos  antesedentes  a  la  Segunda 
de  las  dos  Linda  con  Casas  de  Joseph  Inglez  calle  de  por 
medio  Un  decreto  de  Gov.^^  pidiendo  ynforme  al  Procura- 
dor Grál.  de  la  Ciudad,  y  en  Vista  del  otro  de  quatro  del 
corriente  en  q.  Se  le  manda  ocurrir  a  este  Acuerdo  y  Visto 
de  una  conformidad  dijeron  q.  respecto.de  ser  las  quadras 
q.  se  piden  con  distino  tan  piadoso  y  fin  del  m.*''"  Servizo 
de  Dios  y  Lustre  de  esta  ciudad.  Se  le  haga  el  deposito 
Libre  y  absoluto  de  q.  há  usado  esta  Ciu.*^  por  q.  se  le  dan 
las  gracias  a  dho.  D.°  Ygnacio  de  Zevallos  por  este  II." 
Cav.^°  y  seá  y  se  entienda  sin  perjuicio  de  tersero  q.  mejor 
dró.  tenga  = 

Manifesté  un  decreto  de  Gov.°°  de  nuebe  del  corriente    otro  de  d.»  Be- 
nito Aldovino  so- 

en  Memorial  presentado  por  D.°  Benito  Aldovino  en  q.  se  lientas 
manda  q.  se  presite  a  dho.  Señor  D.^  Ju."*  de  la  Palma 
para  q.  concurra  a  la  Liquidación  de  la  quenta  q.  men- 
ciona el  Suplicante  y  lo  demás  q.  expresa  /  y  visto  man-      (í.  i93  v.) 
daron  Se  traigan  a  la  Vista  las  quentas  de  que  resultara 
prober  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Jii.  de  ¡a 
Palma  Lohatton.  —  Mig.^  Geronim,.^  de  esparza.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  — ■  S."""  P.°'' 
y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  17  DE  NOVIEMBEE  DE  1734 
(Foja  193  vuelta  del  libro  original ) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Cm.^'  de  la  Santicima  trinidad,  y  de'^Naviembrl 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B.""  Ay.^  a  diez  y  siete  de  No- 
viembre de  mil  Setecientos  treinta  y  quatro  años  el  M.  II.'"® 


Diput.""  para 
toros  del  Glorio- 
so Patrón 

(f.  194) 


do 


Resevim 
Medico    y  Ju 


(f.  194  V.) 


138  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Cav.'^^  Justicia  y  rexim.*°  deila  los  señores  D.^  Ju°  de  Za- 
mudio  y  D.°  Ju.°  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D."" 
Mathias  Solana  D.°  Mig.'  Gerónimo  de  esparza  y  D.^  Pe- 
dro Zamudio  rexidores  y  estando  Juntos  y  congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  Sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
Cosas  tocantes  a  la  Utilidad,  y  prO'  común  desta  rep.^""  y 
Sus  Abitadores  como  lo  han  de  uso  y  estilo  : 

tratóse  q.  por  q.*°  es  costumbre  Correrse  /  Toros  en  ob- 
sequio del  Glorioso  Patrón  el  Señor  S.^  Martin  por  los 
particulares  favores  y  beneficios  q.  de  continuo  Se  resive 
por  su  yntercicion  de  la  Divina  Piedad  y  aliándose  esta 
ciu."^  tan  escasa  de  medios  Se  án  cometido  Voiuntariam.*® 
algunos  vecinos  a  haser  bolsico  de  doscientos  p.®  y  dar  los 
toros  de  balde  y  q.  asi  para  que  se  consiga  el  fin  mencio- 
nado Se  pensionen  a  los  herreros  y  Carpinteros  a  que  los 
Unos  hagan  rejones  y  garrochas  y  los  otros  las  ástas  se- 
gún el  posible  de  cada  Uno  y  se  haga  el  repartim.*°  por 
los  Señores  Diputados  y  se  nombraron  al  Grál.  D."  Joseph 
Euis  de  Arellano  y  a  D."  Mathias  Solana  quienes  prosede- 
ran  en  los  gastos  con  la  moderación  pocible  respecto  de 
ser  tan  corta  la  cantidad  ofrecida  : 

Entro  a  este  Acuerdo  Siendo  llamado  fray  Carlos  de 
los  Angles  de  Devoción  de  Ntrá.  Señora  de  Mrds.  y  en 
Virtud  de  los  Ynstrum.*°^  q.  tiene  presentados  en  el  Acuer- 
do antesedente  y  para  Ser  resevido  al  Uso  y  exercicio  del 
oficio  de  medico  químico  hiso  el  Juram.*°  acostumbrado 
en  manos  de  dho.  Señor  D.°  Mathias  y  a  la  Conclucion 
dijo  si  y  amen  y  quedo  resevido  al  uso  y  exercizio  de  dho. 
oficio  y  se  le  prebino  q.  en  consideraz.^^  de  la  notoria 
escases  q.  padeze  /  esta  Ciudad  no  pueda  llevar  ni  lleve  por 
rason  de  la  Vecita  q.  hisiere  a  los  enfermos  q.  tubieren  po- 
sible de  pagar  Sino  a  quatro  it.^  aunq.  le  haga  mas  Veci- 
tas  al  dia  y  q.  a  los  pobres  y  miserables  Se  les  atienda 
de  balde  y  por  ser  tarde  se  serró  este  Acuerdo  y  lo  fir- 
maron = 

Ju.°  de  Zamudio.  —  Fr.  Carlos  de  los  Angeles.  —  Juan 


LIBRO  XXIII  139 

Antt.^  Jiles.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de 
esparza.  —  Pedro  de  Zamudio. — ate.  mi :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."°  P.^°  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  3  DE  DICIEMBEE  DE  1734 

(Foja  194  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la  Santicima  trinidad    Acuerdo  de  tres 

de  Disiembre 

y  Puerto  de  Santa  María  de  B.^  Ay.^  a  tres  de  Disiembre 
de  mil  setecientos  treinta  y  quatro  años  El  Mui  11/*" 
Cav/^'^  Justicia  y  rexim.*°  de  ella  los  Señores  D."  Ju.°  de 
Zamudio  y  D.°  Ju.''  x\ntonio  Xiles  Alcaldes  bordinarios 
/  D."  Josepb  Kuis  de  Arellano  Pro  vi.  de  la  Santa  herman-  (f.  i95) 
dad  y  D.°  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza  rexidores  estando 
asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Uti- 
lidad y  pro  común  desta  repp.'"'  y  sus  Abitadores  como  lo 
an  de  Uso  y  estilo  = 

Diose  Memorial  por  el  Cap."  Pedro  coello  en  q.  pide  Lisencia  para 
Jjisencia  para  reconoser  las  Campanas  be  en  ellas  ay  toros  reconoser  las 

^  i  campanas 


para  baser  queros  de  toro  para  la  Cargason  de  los  pre- 
sentes navios  de  rexistro  del  Cargo  del  Cap.°  D.^  Fran.^° 
de  Alzaybar  y  solo  nesecitava  de  dos  Yndios  Pampas  y 
Visto  Se  le  consedia  la  Lisen€Ía  q.  pide  baviendo  de  llevar 
dos  Yndios  Pampas  de  su  Satisfacción  haviendolos  de  sa- 
tisfaser  la  parte  Y  con  aprobación  deste  Gov.°^  =  en  cuio 
estado  entraron  los  Señores  D."  Bartbolome  de  Montaner 
y  D."  Mathias  Solana  y  se  les  Leyó  lo  asta  aqui  acor- 
dado = 

Manifestóse  Un  Auto  de  Gov.""  de  primero  del  Co-  en'^S^^e^manVJ 
rriente  en  q.  se  manda  q.  para  desidir  el  Articulo  de  Nu-  pTír'ei'^p'S 
bdad  del  Pleyto  de  D."  Ju.°  de  Nis  con  D."  Alonzo  Garcia 


íf.  195  V.) 

Que  Be  embar- 
guen y  depositen 
6  p."  pertene- 
cientes Acá  suso 
y  las  demás  Can- 
tidades p/  la 
fiansa  de  la  resi- 
dencia del  Señor 
D."  Bruno  = 


(f.  196) 


140  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

en  que  Se  prebiene  q.  por  la  renuncia  q.  hiso  D.^  Luis 
Navarro  del  oficio  de  rexidor  se  nombrase  otro  conjuez 
diputado  en  su  lugar  para  q.  sin  nuebo  pedim.***  se  desida 
y  Visto  Se  nombro  al  rexidor  D."  Ju.°  de  la  Palma  para 
q.  aseptado  Jure  = 

/  El  dho.  Señor  D."  Ju.°  de  Zamudio  Dijo  q.  por  quanto 
D."  Domingo  de  x\casuso  difunto  y  D.^  Thomas  de  Arroyo 
de  mancomún  otorgaron  en  dose  de  Jullio  fiansa  de  quatro 
mil  p.^  por  la  resulta  en  la  residencia  del  ex.""'  Señor  D.° 
Bruno  Mauricio  de  Zavala  Gov.*""  y  Cap.''  Grál.  q.  fue 
dcstas  Próvs.  y  Provisto  Presidente  y  Cap."  Grál.  de  Chi- 
lle y  q.  el  dho.  D.°  Thomas  esta  notoriam.*®  ynsolvente  y 
executado  y  por  q.  es  nesesario  poner  toda  atención  en 
q.  se  aseguren  dhas.  resultas  es  de  pareser  Se  ponga  em- 
bargo de  los  6  $  p.^  q.  están  em  Poder  de  dho.  D.°  Joiseph 
Ruis  de  Arellano  pertenecientes  a  dho.  Domingo  Acasuso 
y  mas  otros  seis  mil  Cumplim.*°  a  dose  q.  son  los  corres- 
pondentes a  los  tres  Goviernos  q.  por  prolongación  há 
tenido  de  diez  y  siete  años  menos  quatro  meses  havien- 
dose  de  embargar  el  caudal  q.  parare  de  quenta  de  dho. 
difunto  em  poder  de  D.°  Francisco  de  Araujo  poniéndose 
Una  y  Otra  Cantidad  em  poder  del  dho.  Señor  Alcalde 
Provl .  por  ser  persona  Segura  y  otorgara  deposito  en  forma 
ante  el  presente  es.°^  de  los  dhos.  seis  mil  p.^  primeros,  y 
de  los  otros  que  Se  embargaren  se  hará  deposito  nel 
mismo  D.^  Fran.^^  de  Araujo  o  en  la  persona  q.  fuere 
abonada  y  de  satisfacción  deste  II. ""^  Cav.^°  y  se  Solicitara 
por  el  presente  ess."°  el  paradero  del  Caudal  perteneciente 
a  dho.  difunto  =  El  Señor  Al  /  calde  de  segundo  Votto  Dijo 
que  en  todo  Se  conforma  con  el  pareser  de  dho.  Señor 
D.°  Ju.*"  de  Zamudio  =  El  Señor  Alcalde  Provl.  Dijo  que 
se  Conforma  con  el  pareser  de  dho.  Señor  D.°  Ju.°  de 
Zamudio  =  El  Señor  D."  Bartholome  de  Montaner  Dijo  q. 
se  suspenda  para  otro  acuerdo  para  enfermarse  mejor  del 
Caso  y  con  efecto  quedo  suspenso  para  el  primero  encuer- 
do =  y  El  dho.  Señor  Alcalde  Provl.  Dijo  q.  de  los  refe- 


LIBRO  XXIII  141 

ridos  Seis  mil  p.'  tiene  otorgado  obligación  y  fianza  a  fa- 
vor del  Contador  D."  Diego  Sorarte  como  apoderado  de 
los  herederos  de  D."  Domingo  Acasuso  y  q.  asi  no  le  pare 
perjuicio  aquella  obligación  y  fiansa  Sino  es  el  embargo 
y  deposito  q.  Se  yntenta  haser  por  este  11/^  Cav.^''  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles. — Joseph  Ruiz 
de  Avellano.  —  Bart.^^  Montaner.  —  Mathias  Solana. — 
Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."""  P.^°  y  Cab.^''' 


CABILDO  DEL  13  DE  DICIEMBRE  DE  1734 

(Foja  196  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad    Acuerdo  de  13 

de  Disiembre 

y  puerte  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.''  a  trese  de  Disiem- 
bre de  mil  setecientos  treynta  y  quatro  años  El  M.  11/^ 
Cav.^^  Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D.^  Ju.*"  de 
Zamudio  y  D."  Ju.''  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios 
D.°  Bartholome  Montaner  D."  Ju.^  de  la  Palma  D.^  Ma- 
thias Solana  D."  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro 
de  Zamudio  rexidores  estando  asi  Juntos  y  congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  Cosais  tocantes  a  la  Utilidad,  y  pro  común  desta  repp.^^ 
y  sus  Abitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  = 

Tratóse  sobre  lo  transferido  del  Acuerdo  antezedente  ^  sobre  ei  em- 
bargo de  12  4P  p." 

en  borden  al  embargo  de  dose  mil  p.^  p.""  las  Causas  y  ra- 
&ones  contenidas  en  el  acuerdo  enumpciado  y  el  dho.  Se- 
ñor D."  Bartholome  de  Montaner  en  quien  quedo  la  bo- 
tacion  Di]o  q.  su  pareser  es  q.  el  Procurador  Grál.  siga 
esta  Ynstancia  ante  el  Señor  Goy.°''  y  Cap.°  Gral.  por  no 


Nómbrala.'»  de 
ronjuez  para  el 
Pleito  de  Nis 


Proposis.""  so- 
bre nombram.'" 
d  e  Agrimensor 
Gnrl. 
rras— 


d  e  tie- 


142  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

ser  este  Cav/^°  Juez  competente  ni  tener  facultad  para 
desidir  Varios  puntos  de  dro.  yncluidos  en  la  proposision 
del  Señor  Alcalde  de  primer  Voto  y  q.  con  Audiencia  de  las 
partes  determinara  dho.  Señor  Gov.°''  lo  q.  fuere  de  Justicia 
(f.  197)  y  este  Cavildo  llavera  cumplido  con  su  obligación  /  Y  los 
demás  Señores  Dijeron  q.  se  conformaron  con  el  pareser 
de  dhos.  Señores  Alcaldes  exsepto  el  Señor  D.^  Pedro  de 
Zamudio  q.  dijo  hera  del  dictamen  del  Señor  D.°  Bar- 
tholome  de  Montaner  y  quedó  resuelto  p/'  la  m."""  parte  de 
Votos  el  pareser  y  dictamen  del  Señor  Alcalde  de  primero 
Voto  = 

Di  quenta  de  no  haver  admitido  el  dho.  Señor  D.°  Ju.° 
de  la  Palma  el  nombram.*""  de  Conjuez  para  el  pleito  de 
D."  Ju.°  de  Nis  que  admitida  la  escusa  se  nombro  al  dho. 
Señor  D."  Pedro  de  Zamudio = 

En  cuio  estado  el  dho.  Señor  D.°  Bartholome  Monta- 
ner propuso  a  este  cavildo  como  heran  p.^°^  y  notorios  los 
deshordenes  que  cometian  los  q.  fabricavan  Casas  asi  en 
lo  ynterior  de  la  Ciu.*^  como  en  sus  extremos  por  q.  Unos 
yntroducian  sus  Casas  y  sercos  con  detrim.*''  de  la  Latitud 
de  las  Calles  para  ganar  mas  terreno  y  otros  sercavan  y 
Sangeavan  las  Calles  nuevas  a  su  Voluntad  Sin  guardar 
regla  ni  porprocion  en  la  retitud  de  ellas  ymbirtiendo  y 
desfigurando  el  borden  de  su  planta  y  por  Ultimo  poblavan 
el  terreno  q.  querían  a  su  discricion  de  modo  que  todos  los 
exidos  estavan  ocupados  de  Casas  ranchos  sercos  y  sangas 
de  gente  adbenedisa  de  todas  es'tas  Provs.  y  para  remediar 
el  daño  referido  y  contener  Semejantes  excesos  hera  de 
opinión  q.  este  Cav.*^°  nombrase  Un  rexidor  por  Juez  agri- 
(f.  197  V.)  mensor  desta  /  Ciudad  y  su  Jurisdicción  para  q.  asista  a 
todas  las  mediciones  q.  se  ofrecieren  y  q.  ningún  Vecino 
de  su  propia  authoridad  Levante  casa  a  la  Calle  ni  eche 
paredes  de  deslindes  sin  q.  asi  para  la  medición  del  te- 
rreno como  para  guardar  la  Simetría  de  las  calles  asista 
dho.  Juez  agrimensor  Como  antiguam.*®  lo  practicava  este 
Cav.^^  =  q.  oydo  y  conferido  p.''  dhos.  señores  dijeron  que 


LIBRO  XXIII  143 

es  mili  Justa  y  combeniente  a  la  utilidad  común  de  los 
Vecinos  y  Abitadores  dasta  ciu/^  y  Su  Jurisdicion  y  lusti-e 
della  y  q.  para  resolver  con  la  madures  q.  se  requiere  se 
transfiei'e  para  otro  acuerdo  = 

Diose  Memorial  por  D."  Joseph  Gutierres  D."  Domin- 
go  Monson  y  D."  Ju°  Gonsales  en  q.  refieren  faltarles  'prei'ontaí»"Ti 
quatro  mil  ciento  y  siete  queros  de  toro  para  enterar  al  q^^^^^^^iot^  ul 
R.'  Aciento  de  la  Gran  Bretaña  y  q.  Se  les  conseda  Li-  20(k)=''  ^^^^^^^^ 
sencia  para  haser  sinco  mil  queros  por  las  Causas  y  ra- 
sones  q.  expresan  q.  oydo  y  conferido  dijeron  q.  siendo 
mui  Justas  y  notorias  como  también  los  perjuicios  q. 
8Íertam.*°  se  les  puede  siguir  en  la  demora  de  la  Lisencia 
los  Señores  diputados  q.  han  corrido^  con  la  transaz.^"  con 
los  directores  del  R.'  Aciento  pasen  a  representar  a  dho. 
Señor  Gov.°'  con  los  mayores  esfuersos  posibles  se  digne 
consederles  /  la  Lisencia  q  piden  esforsando  el  q.  no  les        (f.  m) 
corra  perjuicio  el  termino  de  la  transaz.^"  = 

Diose  Petición  por  el  reverendo  P.^  Fran.^°  Collado  de  qu^d^afai  r.^r' 

PP.  de   la  Com- 
ía Compañía  de  Jhs.  en  q.  pide  deposito  de  dos  quadras  de  p^"'^ 

tierras  en  el  exido  desta  dha.  Ciu.*^  q.  son  la  octava  y  novena 
después  de  haver  enterado  las  Siete  quadras  a  los  herede- 
ros de  D.°  Ju."*  del  Poso  contando  desde  la  barranca  del 
rio  Leste  a  Oeste  q.  devide  por  la  parte  del  norte  con  qua- 
dras de  los  herederos  de  D,"  Ju.''  de  Zamudio  difunto  y 
por  el  Leste  con  quadra  del  dho.  D."  Ju."  del  Poso  calle  de 
por  medio  y  por  el  sur  con  quadra  de  Pdró.  Cortez  y 
Visto  atento  a  los  motivos  representados  Se  le  hiso  depo- 
sito de  dhas.  dos  quadras  para  este  Colexio  Sin  perjuicio 
de  tersero  q.  mejor  dró.  tenga  sin  q.  se  pueda  Unir  la  Una 
con  la  Otra  si  no  es  dejando  Calle  en  medio  p/  el  tpó.  q. 
fuere  la  Voluntad  de  la  Ciu.'^  según  la  forma  acostum- 
brada y  por  ser  tarde  lo  firmaron  En  cuio  estado  Se  libra-  p.^wa^ia  obra- 
ron quarenta  p.'  contra  el  m.°'domo  de  la  Ciu.^^  al  dho. 
Señor  D.°  Mig.'  producto  de  las  assadas  para  perficionar 
la  fabrica  destas  Casas  por  lo  q.  amenasa  de  daños  y  per- 


144  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(f.  198  V.)       juicios  las  Conti  /  nuas  Ilubias  q.  si  con  el  tpo.  no  se  repara 
dispues  serán  mayores  los  costos = 

Ju.°  de  Zamudio.  —  Juan  Anit.^  Jiles. — Bart.^^  Mon- 
tañer.  —  Ju.'^  de  la  Palma  Lohattoíi.  —  Mathias  Solana. 
—  Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  — 
ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.°^  y  de  Cab."^*^ 


CABILDO  DEL  15  DE  DICIEMBEE  DE  1734 

(Foja  198  vuelta  del  libro  original) 

^Acuerdo  de  15  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu;^  de  la  SS.*"*  trin.*^  y  Puerto 
de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.'  a  quinze  de  Diz.'^  de  mili 
setez.°^  y  treinta  y  quatro  a/  el  M.  I/^  Cav.'^°  Justicia  y 
rexim.*°  della  los  señores  D.^  Ju.°  de  Zamudio  y  D.°  Ju.° 
Ant.^  Xiles  x\lcaldes  hordinarios  D.°  Bartholome  de  Mon- 
taner  D.°  Ju.^  de  la  Palma  D.^  Mathias  Solana  D.^  Mig.' 
Gerónimo  de  Esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  rexidores 
y  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 
(f.  199)  de  Sus  /  Acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a 
la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.^^  y  sus  Abitadores 

Nombram.'»  dte  COmO  lo  lian  dc  UsO  V  CStílo  =  Eu  CUio  estado  se  trato  so- 
Agrimensor  ^ 

bre  lo  transferido  en  el  Acuerdo  antesedente  y  leyéndose 
la  proposición  echa  por  el  dho.  Señor  D.^  Bartholome  de 
Montaner  y  conferido  por  largo  espacio  de  Una  conformi- 
dad dijeron  que  hera  cierto  y  constante  el  contexto  de  dha. 
proposición  y  muchas  las  rasones  de  Utilidad  q.  se  sigue 
a  esta  repp.^''  en  el  nombram.*°  de  Juez  agrimensor  q. 
presisam.*®  aya  de  concurrir  a  las  mediciones  desta  Ciu.*^ 
y  a  las  que  se  ofresieren  en  la  Campaña  donde  aun  es 
mas  nesesaria  por  la  Grál.  ygnorancia  de  los  Comisona- 
rios  q.  se  nombra  para  este  efecto  p/  falta  de  Verdadera 


LIBRO,  XXIII  145 

Ynteligencia  q.  deven  dar  al  coiitexto  de  las  mi  ds.  de  tie- 
rra.s  escriptuias  de  Ventas  y  rumbos  de  los  pagos  desta  Ju- 
lisdicion  En  q.  es  cieito  q.  niuchas  Yeses  acóntese  q.  Una 
mala  mensura  no  solo  dexa  sin  satisfacción  a  las  partes 
litigantes  q.  es  origen  de  Varios  Pleytos  q.  ocasiona  en 
desorden  y  disloocasion  de  las  demás  suertes  de  tierras  y 
asi  concurriendo  las  Calidades  nesesarias  para  este  em- 
pleo en  la  persona  de  D."  Bartholome  de  Montaner  rexi- 
dor  deste  Cav.^*^  Unánimes  y  conformes  le  nombraron  por 
tal  Juez  agrimensor  desta  ciu.'^  y  su  Jurisdicción  quien 
con  testimonio  /  deste  Cav/^°  ocurrirá  ante  el  Señor  Gov."""  (f.  199  v.) 
y  Capitán  Grál.  para  q.  Se  sirva  Su  Señoria  confirmarle 
dho.  nombram.*''  y  asi  mismo  Se  Supp.''^  a  su  Señoria  Se 
sirva  mandar  romper  bando'  para  q.  venga  a  noticia  de 
toda  la  Vecindad  lo  determinado  en  este  acuerdo  ympo- 
niendo  a  su  Cumplim.*°  las  penas  y  conminaciones  q.  a 
su  señoria  le  pareciere  combenientes  por  resultar  todo  lo 
expresado  em  beneficio  de  la  Causa  pp.^*  Gov.°°  Civil  paz 
y  quietud  desta  Vecindad  como  lo  acostumbrava  esta  Ciu."^ 
antiguam.*^  = 

Y  el  dho.  Señor  D."  Ju.°  de  la  Palma  Dijo  q.  atenta  a  so?°nombrado 
q.  esta  Ciudad  tiene  entendido  pasó  a  señalar  por  Avogado 
y  Asesor  para  q.  la  defendiera  a  D.^  Alonso  Pastor  y  que 
esto  como  se  dijo  en  el  acuerdO'  Se  le  diese  noticia  al  Se- 
ñor Gov.'''"  para  q.  como  Caveza  principal  Viese  si  com- 
benia  o  no  dho.  nombram.*°  lo  q.  no  se  á  echo  y  por  q.  al 
presente  Se  alia  esta  Ciudad  tan  extricta  y  falta  de  pro- 
pios q.  ni  para  los  gastos  presisos  no  tienen  de  q.  échar 
mano  es  su  parezer  Se  le  prebenga  al  referido  D.°  Alonso 
Pastor  seza  esta  ciu.^  en  la  asistencia  del  Salario  asignado 
respecto  de  no  haver  presedido  la  noticia  al  Señor  Gov."'' 
de  tal  dirección  m.^'^m.*®  abiendo  experimentado  el  Pro- 
curador Grál.  en  los  Pleytos  que  ha  te  /  nido  en  defenza  200) 
desta  Ciu.'^  el  no  haverle  querido  asistirle  en  su  dirección 
como  Se  á  exprimentado  y  el  referido  Procurador  nos  á 
participado  desta  noticia  algunos  de  los  Capitulares  y 

AECHIVO  10. — ^TOMO  Vil 


146  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

siendo  el  fin  desta  Ciu/^  el  mirar  y  atender  al  mejor  éxito 
y  aimi.*''  della  y  para  q.  Sus  negocios  fuesen  mas  bien  per- 
ficionados  por  no  ser  ninguno,  de  los  q.  compone  este 
Cav/^'*  de  protección  se  le  Señalo  el  salario  de  ciento  y 
sinquenta  p/  al  referido  D."  Alonzo  Pastor  y  Visto  no 
haver  querido  defender  ni  asistirle  en  su  dirección  a  dha. 
ciu.'^  como  es  de  su  obligación  y  negándosele  al  Procura- 
dor es  su  pareser  q.  por  ningún  modo  se  le  atienda  con  el 
referido  Salario  y  q.  no  le  pare  perjuicio  a  mi  ni  a  la 
Ciudad  y  en  quanto  a  los  dos  ayudantes  q.  mantienen  esta 
Ciudad  ganando  cien  pesos  Cada  Uno  es  su  parezer  Se  les 
pague  lo  que  se  les  debe  y  q.  sesen  respecto  a  la  Suma 
pobresa  con  q.  se  alia  de  proprios  esta  ciudad,  y  omisos 
o  denegados  pide  y  protexta  no  me  pare  perjuicio  a  mi  ni 
a  la  Ciudad  y  oido  y  conferido  y  por  ser  mas  de  las  dose 
se  transfirió  para  otro  acuerdo  y  lo  firmaron 
(f.  200  V.)  Ju.^  de  Zamudio. — Juan  Antt.o  Jües. — /  i^arí."'^  Mon>- 

taner.  —  Ju.^  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. 
—  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio. — 
ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.°°  y  Cab.^^"^ 


CABILDO  DEL  18  DE  DICIEMBKE  DE  1734 
(Foja  200  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  18       Eu  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."'^  Trin/^  y  Puerto 

e  Diz."  ^  ^ 

de  Santa  Maria  de  B  Ayres  a  dies  y  ocho  de  Diz.''^  de 
mili  setecientos  y  treinta  y  quatro  el  M.  III.''''  Cav.^^  Jus- 
ticia y  Kexim.*°  de  ella  los  S/®'  D.^  Juan  de  Zamudio  y 
D."  Juan  Antonio  Xiles  Alcaldes  Ordin.°^  D."  Ju.'^  de  la 
Palma  D.°  Mathias  Solana  y  D.^  Mig.'  Gerónimo  de  es- 
parza rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la 


LIBRO  XXIII  147 

Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  /  Y  conferir  las  co-  (f.  201) 
sas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  rep.'^^  y  su 
Avitadores  como  lo  án  de  Uso'  y  estilo  = 

Diose  Petición  por  el  E.  P.  Pr."''  fran.^^  Collado  de  la  r^^^^i;:  ¿¿ti 

Compañía  de  Jhs.  en  q.  pide  se  declare  sobre  el  contenido  deposito  de  2 

quadras— 

del  deposito  de  dos  quadras  del  acuerdo  de  trese  del  co- 
rriente y  Visto  y  conferido  de  Una  conformidad  =  Dije- 
ron q.  a  Este  Colegio  Se  le  Confiere  la  gracia  y  deposito  con 
la  amplitud  q.  puede  este  Cav.^^  y  q.  tendrá  presente  a 
dho.  Colexio  con  la  atención  devida  por  los  notorios  y  Cali- 
ficados méritos  de  sus  religiosos  quienes  pondrán  plantar 
y  fabricar  en  las  dos  quadras  Como  fuere  su  Voluntad  en 
q.  Serán  amparados  con  la  regularidad  q.  es  Comferida  a 
esta  Ciudad  y  seá  en  la  Confomiidad  acordada  en  trese 
del  Corriente  = 

Tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  x\cuerdo  antesedente  sobre  ^AsÍlo¡^^y 
sobre  el  Asesor  nombrado  y  dos  ayudantes  y  conferido 
Sobre  su  particular  de  Una  Conformidad  dijeron  q.  cons- 
tituiendose  el  Liz/^°  D.°  Alonzo  Pastor  Asesor  nombrado 
también  abogado  deste  Cav.^°  siga  dha.  ocupación  con  el 
estipendio  Señalado  en.  el  i^cuerdo  de  su  nombram.*°  aten- 
to a  tener  muchas  Causas  pendientes  esta  Ciudad  y  de 
no  sesara  luego  en  el  mencionado  nombram.*°  de  Asesor 
y  asi  /  Se  le  ara  saver  por  el  presente  ess."'^^  (f-  201  v.) 

Y  en  quanto  a  los  dos  Ayudantes  se  acordó  q.  p/  quan-  lof Ayudantes 
to  es  mui  notoria  la  escases  con  q.  se  alia  de  propios  esta 
Ciudad  Se  acordó  sesen  los  dos  Ayudantes  Ju.*"  de  Chava- 
rla a  quien  le  coiTe  el  Salario  desde  diez  y  seis  de  He- 
nero  y  A  Nicolás  Dias  a  quatro  de  Junio  y  solo  sirvan 
asta  el  dia  Veinte  y  quatro  del  Corriente  sin  q.  de  alli 
adelante  les  Corra  Salario  alguno  = 

Acordóse  nombrar  a  dho.  Señores  D.^  Mathias  Solana  bre  el  Embargo 

de  Dinero  p.*  La 

y  D.°  I\Iig.  Gerónimo  de  esparza  para  q.^  con  testim."  del  residenciá- 
is, cuerdo  de  trese  del  corriente  ocurran  ante  el  Señor  Gov.""" 
a  pedir  la  execucion  de  dho.  x\cuerdo  y  haser  las  demás 
deligencias  condusentes  = 


148  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Petición  sobre       jMaiiif estose  üiia  Petición  por  D."  Fran."^"  Dias  Cubas 

el  Abasto  de  la 

Carne-  ^  o  \^g.QQ  postura  al  abasto  de  la  Carne  y  es  a  dos  reales 

el  quarto  a  real  el  quero  a  quatro  el  Zevo  y  la  grasa  a  Seis 
tres  lenguas  medio  real  y  em  pie  a  dose  rr/  y  Visto  con  el 
autto  de  Gov.^^  Se  admitió  la  postura  en  lo  q.^  hubiere 
lugar  en  dró.  con  las  condiciones  acostumbradas  la  de 
dar  los  toros  para  la  fiesta  del  patrón  Un  quarto  cada 
(f.  202)        Mata  /  dero  al  fiel  executor  y  Üna  Baca  Cada  matadero  q. 

es  a  la  semana  dos  por  el  matadero  y  Corral  haviendo  de 
remediar  los  daños  q.  por  su  Causa  Se  orixinaren  y  se 
saque  luego  al  remate  con  Zitacion  del  P."^"""  Grál.  y  asis- 
tencia del  Señor  Alcalde  de  Segundo  Votto  y  fiel  executor 
y  se  dará  quenta  a  dho.  Señor  Gov."'"  para  q.®  Señale  dia 
y  todo  Seá  dándose  las  fiansas  dispuestas  por  dró.= 
Diputación  En  este  estado  Dijo  el  Señor  D.^  Ju.°  de  la  Palma  dava 

rason  de  la  diputación  q/  se  le  havia  encomendado  p/ 
este  CaT.^°  para  cobrar  el  real  dró.  del  quartillo  de  las 
Muías  q.  devian  D."  Mig.^  Gerónimo  Kuis  y  D."  .Ju.°  Gu- 
tierres de  Pas  q."  haviendoles  recombenido  para  la  paga 
respondió  el  Segundo  no  tener  obligación  a  pagar  por  ha- 
verlos  llevado  dhas.  muías  de  su  quenta  a  la  Ciu.*^  de  Cór- 
doba y  él  primero  solicitándole  para  recombenirle  a  la 
paga  me  dieron  por  rason  haverse  hido  a  Viage  con  cuia 
noticia  paso  á  ver  a  su  apoderado  a  D.^  Martin  Valladares 
para  q.®  pagara  dho.  dró,  y  le  respondió  no  tener  poder 
(f.  202  V.)  para  pagar  por  cuia  /  rason  doy  qaenta  a  este  Cav.^°  y  oido 
Se  nombro  al  presente  ess."=  para  q.^  ocurra  a  la  Justicia 
y  pida  todo  lo  combeniente  a  la  referida  recaudación  = 

di^Sciof  TobrI       y  los  dhos.  Señores  D."  Ju.°  de  Zamudio  y  D."  Mathias 

queros 

Solana  dieron  rason  de  haver  executado  la  diputación 
Sobre  la  Lisencia  de  queros  y  q.^  el  Señor  Gov."""  havia 
estado  mui  propicio = 
yvdnteque^^os-  El  dho.  Scñor  D.^  Mathiás  dio  rason  haver  gastado 
diez  y  ocho  p.^  en  feriar  al  P.^  Predicador  del  glorioso  Pa- 
trón y  Veinte  queros  de  toro  a  quatro  rr.^  que  sirvieron 
para  el  brete  y  toril  los  quales  mandaron  se  pague  por  el 


LIBRO  XXIII  149 

Señor  D.°  Joseph  Euis  de  Arellano  entendiéndose  ser  los 
queros  y  por  ser  tarde  lo  firmaron 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jiles.  —  Ju.  de  la 
Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig}  Geronim.'^ 
de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.°° 
y  Cab.^<^ 


CABILDO  DEL  23  DE  DICIEMBRE  DE  1734 
(Foja  203  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad  de^oísiembS 
y  Puerto  de  Santa  Alaria  de  B."  Ay/  a  Veinte  y  tres  de 
Disiembre  de  mil  Setec.''^  treinta  y  quatro  años  El  M.  11/^ 
Cavildo  Justicia  y  rexim/°  los  Señores  D.°  Ju.*"  de  Za- 
mudio y  D.^  Ju.''  Antonio  Xiles  Alcaldes  liordinarios  D." 
Ju.*"  de  la  Palma  y  D.°  Pedro  de  Zamudio  rexidores  y 
estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Uti- 
lidad y  pro  común  desta  repp.^^  y  sus  Avitadores  como  lo 
han  de  Uso  y  estilo  = 

En  Cuio  estado  Se  dio  Petición  por  el  R.  P.'  Joseph  de  p.^/oseS deín-^ 
Angulo  de  la  Compañía  de  Jhs.  ministro  deste  Colexio  en  lS%o^^^^ 
q.®  pide  que  en  la  data  .y  deposito  de  dos  Qaadras  q.®  Se 
le  hiso  por  esta  Ciudad,  sea  y  se  entienda  Libres  de  qual- 
quier  grabamen  q.  con  el  tpó.  puedan  tener  y  Vista  y 
Comferida  por  los  Señores  del  de  Una  conformidad.  Di- 
jeron que  son  de  pareser  y  no  serviendo  de  exemplar  para 
Otro  alguno  en  consideración  de  lo  que  este  Cav.^^  tiene 
declarado  de  los  muchos  méritos  de  los  R.'*^^  P.^^  de  la 
Compama  de  Jhs.  y  ser  acreedores  a  que  se  les  Comfiera 
qualesquiera  gracia  por  el  ynsensante  e  Ynfatigable  dis- 


quadras 


150  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(í.  203  V.)  velo  con  q.^  asisten  a  la  Ciudad  y  su  Vecindad.  /  en  Con- 
feciones  y  demás  auctos  de  enseñansa  y  santa  Douctrina 
es  Voluntad  de  este  ayuntam.**"  que  las  dos  Quadras  Con- 
tenidas en  el  pedim.*°  y  se  consedieron  a  dho.  Colexio  Se 
entiendan  Son  Libres  de  qualesquiera  grabamen  q.  en 
adelante  pueda  poner  este  11/^  Cavildo  a  las  personas  a 
quienes  há  consedido  y  repartido  otras  Quadras  en  cuio 
estado  entro  el  Señor  D.°  Mig.'  de  Esparza  y  se  le  hiso 
Saver  lo  asta  aqui  acordado = 
Razón  de  la       El  Scfior  D.°  Ju.°  do  la  Palma  dio  rason  haver  cobrado 

cobranza  de  Pic- 

ríibram^.'^'p.^' "ia  sinqucuta  y  sinco  p.^  y  dos  rr/  por  el  dró.  de  la  Pregone- 
ría de  Almonedas  Veinte  y  ocho  p.^  de  las  de  D.^  frutos 
de  Palafox  Veinte  y  siete  p.^  y  dos  rr.^  de  las  de  D.°  Hono- 
fre  de  o}o&  y  D.°  Domingo  Lemos  los  quales  se  libraron 
a  favor  de  dho.  Señor  D."  Mig.^  de  Esparza  Diputado  de 
la  fabrica  para  su  presiso  reparo  por  nesesitarlo  y  q.  Se 
consiga  la  perfección  de  la  Sala  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

Ju.'^  de  Zamudio.  —  Juan  Antt.^  Jües.  —  Ju.  de  la 
Palma  Lohation.  —  Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  Pe- 
dro de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°° 
P.^°  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  24  DE  DICIEMBKE  DE  1734 

(Fojo,  20Jf  del  libro  original) 
Acuerdo  de  21  Ja  M.  N.  v  M.  L.  Cludad-  de  la  Santicima  trinidad 

e   Disiembre  ^ 

y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.''  Ay.^  a  Veinte  y  quatro 
de  Disiembre  de  mil  setec.°^  treinta  y  quatro  años  El  M. 
11.''^  Cavildo  Justicia  y  rexim.*''  los  Señores  y  D.°  Jii°  An- 
tonio Xiles  Alcaldes  hordinarios  D."  Juan  de  la  Palma 
Lobaton  y  D."  Miguel  Ger."  de  esparza  rexidores  estando 


LIBRO  XXIII  151 

asi  juntos  y  Congregados  en  la  Zalá  Capitular  de  Sus 
acuerdos  á  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  á  la  Uti- 
lidad y  pro  común  de  esta  Eepublica  y  sus  ábitadores 
Como  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  Cuio  Estado  Dijeron 
Por  quanto  es  Víspera  de  las  Santas  Pascuas  de  la  Nati- 
vidad de  nró.  Señor  Jesucliristo  en  Cuia  reverenzia  se 
deve  dar  punto  á  todas  las  Causas  Ziviles  ordinarias  y 
executivas  que  Se  siguen  y  están  pendientes  en  los  Jusga- 
dos  hordinarios  Mandaron  Zerrar  el  Punto  á  ella  hasta 
después  de  Pascua  de  Eeies  Según  ordenansas  Eeales  que 
hablan  en  Yguales  Casos  y  en  quanto  á  la  Calificazion  de 
botos  Dijeron  que  los  Señores  q.®  han  asistido  á  este 
Acuerdo  no  hallan  tener  ninguno  Ympedimento  para  que 
no  pueda  botar  en  las  elecciones  de  Juezes  y  demás  mi- 
nistros q.®  Se  ha  de  hazer  el  dia  de  año  nuevo  y  por  lo 
q.®  mira  A  los  demás  Señores  Capitulares  q.  no  han  asis- 
tido á  este  Acuerdo  Sin  embargo  de  ha  /  berles  Mand-ido 
Zitar  el  Alcalde  de  Seg.^^  Voto  que  preside  en  este 
Acuerdo  Con  el  Alúdante  Juan  de  Chavarria  quien  ha 
dado  rrozon  destar  enfermos  el  Señor  D.°  Juan  de  Zamu- 
dio  que  tiene  en  Deposito  la  vara  de  Primer  Voto  y  lo 
mismo  D."  Pedro  de  Zamudio  y  D.°  Mathias  Solana  y 
D.°  Bartt."'*'  Montaner  haver  salido  de  su  caza  Para  benir 
á  esta  Plaza  Se  les  dejaba  Su  Dró.  á  Salir  Para  que  en 
el  Cavildo  benidero  pongan  las  óbjesiones  q.  tubieren  y 
no  asistieron  Don  Josseph  Euiz  de  Arellano  Prov.^  de  la 
Santa  Herm."^  y  J^-^  Thomas  de  Monsalve  Por  estar  en 
sus  Haziendas  de  Campo  Y  Por  no  haver  otra  Cosa  Man- 
daron Zerrar  este  Acuerdo  y  lo  firmaron  Por  ante  mi  Por 
ócupazion  de  el  Ess.°^  de  Aiuntami.**=: 

Jíiari  Antt.^  Jiles.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
MigJ  Geronim.'*  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Es^ 
quibel.  —  Ess.^^  pp.^'* 


152 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 


ACUERDOS  DEL  AÑO  1735 


CABILDO  DEL  1.°  DE  ENERO 

(Foja  205  del  libro  original) 

de^Heneío 1'       Ed  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad. 

A^^deT'  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Áj'  a  primero  de  He- 
nero  de  mili  Setec.'''  treinta  y  Sinco  años  el  M.  11/^  Cav.'^'^ 
Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D."  Ju.''  de  Zamudio 
y  D.^  Ju.°  Antonio  Xiles  Alcaldes  hordinarios  D."  Joseph 
Ruis  de  Arellano  Provl.  de  la  Santa  hermandad  D.°  Bar- 
tholome  Montaner  D.°  Ju.°  de  la  Palma  D.°  Mathias  So- 
lana D.^  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza  D.°  Thomas  de 
Monsalve  y,D."  Pedro  de  Zamudio  rexidores  con  asistencia 
del  Señor  Brigadier  D.°  Mig.^  de  Zalsedo  Cavallero  del 
borden  de  Santiago  Brigadier  de  los  R.^  ex.*°''  de  su  Mag.^ 
y  su  Gov."""  y  Cap."  Gral.  destas  Próvs.  y  estando  asi  Jun- 
tos y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  .\cuerdos  a 
tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad,  y  pro  co- 
mún desta  repp.'^''  y  sus  Avitadores  y  el  dho.  Señor  Gov.""" 
propuso  y  dijo  q.  bien  sabrían  q.  este  hera  dia  de  Aser 
elecciones  de  Alcaldes  hordinarios  y  demás  oficios  desta 
(f.  205  V.)  repp.^^  /  Y  según  la  R.'  Voluntad,  para  paz  y  quietud  desta 
repp.°*  y  bien  de  Sus  Avitadores  se  deve  haser  em  perso- 


LIBEO  XXIII  153 

ñas  temerosas  de  Dios  ntró.  Señor  y  de  los  méritos  Zelo 
y  actividad,  que  se  requiere  para  semegantes  empleos  y 
que  asi  este  11/^  Cav/^^  con  el  Zelo  q.  acostumbra  pase  a 
haser  dhas.  elecciones  Cumpliendo  con  la  K.^  Voluntad,  y 
atendiendo  al  descargo  de  sus  Consiencias  con  lo  q.'  Se 
paso  a  executar  dhas.  elecciones  en  la  forma  siguiente  = 
El  Señor  Alcalde  de  Segundo  Votto  Dijo  q.  da  el  suio 
para  Alcalde  de  primero  Yotto  a  D.°  Ju.""  Vísente  de  Be- 
tolaza  con  la  pensión  de  sacar  el  estandarte  del  Santo  en- 
tierro =  Para  de  Segundo  y  Juez  de  Menores  a  D.''  Mig.^ 
de  Merlo  con  la  pencion  de  Sacar  el  estandarte  K.^  en  la 
fiesta  del  Glorioso  Patrón  =  Para  Alcaldes  de  la  Santa  Her- 
mandad, a  D.°  Mig.^  de  Sosa  y  a  D.^  Mathias  Gomes  = 
Para  Procurador  Grál.  a  D.°  Ju.-  Fran.'^''  de  Matos  =  Para 
defensor  de  Menores  a  dho.  Señor  D.°  Bartholome  de 
Montaner  =  Para  defensor  de  pobres  a  dho.  Señor  D.^  Ma- 
thias Solana  =  Para  conjuez  al  dho.  Señor  D.°  Mig.^  de 
.   Esparza  =  Para  m.°'domo  Gabriel  ñores  = 

El  dho.  Señor  Alcalde  Próvl.  Dijo  q.  en  todo  y  por  todo 
se  conforma  con  el  Voto  antesedente  = 

/  El  dho.  Señor  D.^  Bartholome  Montaner  Dijo  q.  Se  (f-  206) 
conforma  con  el  Voto  de  el  dho.  Señor  D.°  Ju."*  Antonio 
Xiles  por  lo  q.  mira  a  los  dos  Alcaldes  hordinarios  y  con 
D.^  Mig.^  de  Sosa  para  de  la  Santa  Hermandad  y  da  el 
suyo  a  D."  Fran."^  Dias  Cubas  en  lugar  de  D.°  Mathias 
Gomes  :  para  Procurador  Grál.  Grál.  a  D.°  Alonzo  Pastor 
Abogados  de  las  E.^  Audiencias  de  Chille  y  Lima  confor- 
mándose con  dho.  Señor  Alcalde  en  los  demás  oficios  =  El 
dho.  Señor  D.^  Ju.°  de  la  Palma  Dijo  q.  en  todo  se  con- 
forma con  el  A^oto  de  dho.  Señor  Alcalde  =  El  dho.  Señor 
D.°  ]\Iathias  Solana  Dijo  q.  en  todo  Se  conforma  con  el 
Voto  de  dho.  Señor  Alcalde  =  El  dho.  Señor  D.°  Mig.' 
Gerónimo  de  Esparza  Dijo  q.  en  todo  Se  conforma  con 
el  Voto  del  Señor  Alcalde  =  El  dho.  Señor  D.°  Thomas  de 
Monsalve  Dijo  q.  en  todo  Se  conforma  con  el  parezer  de 
dho.  Señor  Alcalde  =  El  dho.  Señor  D.^  Pedro  De  Zamu- 


154  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BÜENOS  ÁlEES 

dio  Dijo  q.  el  Suio  para  Alcalde  de  primero  Voto  lo  da  a 
D.^  Fran.^°  Dias  Cubas  y  en  lo  demás  se  conforma  con  el 
Voto  de  dho.  Señor  Alcalde  ecepto  para  Procurador  Grál. 
q.  Se  conforma  con  el  de  dho.  Señor  D.°  Bartbolome  de 
Montaner  = 

2«6  V.)  I  y  yigta  por  dho.  Señor  Gov."""  la  Botacion  antesedente 

Dijo  S.  Señoria  la  Confirmava  la  elección  echa  de  Alcal- 
des hordinarios  a  D.°  Visente  de  Betolaza  y  D.'^  Mig.^  de 
Merlo  para  de  la  Santa  hermandad,  a  D.°  Mathias  Gomes 
y  D.°  Mig.^  de  Sosa  :  para  Procurador  a  D.^  Ju.""  de  Ma- 
tos por  defensor  de  Menores  a  dho.  Señor  D.^  Bartholome 
Montaner  por  de  Pobres  a  dho.  Señor  D."  Mathias  por 
conjuez  a  dho.  Señor  D.^  Mig.'  y  Se  mando  llamar  a  los 
electos = 

riel  executo.        p^^g^     ^^^^  exocutor  en  dho.  Señor  D.°  Ju.°  de 

la  Palma  quien  hiso  el  .Juram.*°  de  fidelidad  acostum- 
brado = 

Menores  El  dho.  Señor  D.°  Bartholome  de  Montaner  fué  resé-  . 

vido  por  tal  defensor  Grál.  de  Menores  e  hiso  el  Juram.*° 
acostumbrado  =  el  dho.  Señor  D.°  Mathias  Solana  y  D.^ 
Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  también  hisieron  el  mismo 
Juram.*''= 

Entraron  los  dhos.  Señor  D.°  Visente  y  D.^  Mig.'  de 
Merlo  y  Se  les  hiso  Saver  la  elección  la  aseptaron  y  Ju- 
(f.  207)  raron  en  manos  de  dho.  Señor  D.°  Bartholome  /  de  Mon- 
taner de  Guardar  las  Leyes  Zedulas  hordenansas  y  privi- 
lexios  de  Ciudad,  haser  Justicia  a  las  partes  y  asi  dijeron 
lo  Juraban  y  Amen  fueron  resevidos  a  Cada  Uno  Se  le 
entrego  la  Vara  de  la  E.'  Justicia  y  rindieron  las  gracias  a 
esta  Ciudad,  con  lo  qual  Se  concluio  este  Acuerdo  y  lo  fir- 
maron = 

D.^  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Ayitt.'^  Jiles.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Barth.^^  Montaner.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  B.^  Thomas  de  Monsahe.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  Luna.  — ' 


LIBEO  XXIII  155 

Miguel  Antt.'  de  Merlo.  No  asistió  el  S."'"  D."  Ju.°  de 
Zamudio  p/"  estar  enfermo  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano. 


CABILDO  DEL  7  DE  ENEEO  DE  1735 


(Foja  207  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu."^  de  la  S anticima  trinidad, 
y  Puerto  de  Santa  Mana  de  B."  Ay.^  a  siete  de  Henero 
de  mil  setecientos  treinta  y 
Justicia  y  rexim 
Vetolaza  y  Luna 


to 


inco  años  El  M.  II. ''^  Cav.*^^ 
della  los  Señores  D."  Ju.°  Visente  de 
y  D."  Mig.'  x^ntonio  de  Alerto  Alcaldes 

•.^  Gerónimo  de 
congregados  en 
conferir  las 


desta 


rep. 


hordinarios,  D.^  Ju.°  de  la  Palma  D.°  Mi 
Esparza  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común 
como  lo  han  de  uso  y  estilo  = 

Entro  Siendo  llamado  D.°  Ju.°  Eran.^«  de  Matos  Pro- 
curador Grál.  electo  y  se  le  hiso  Saver  la  elecion  la  que 
asepto  y  para  ser  resivido  Juro  en  forma  de  Usar  a  su  Leal 
Saver  con  lo  qual  fue  resivido  al  Uso  de  dho.  oficio  y  dello 
rindió  las  gracias  a  este  Cav.^°  = 

Y  en  conformidad  de  las  hordenansas  Se  le  dio  por  este 
II. ""^  Cav."^"  Poder  Grál.  Cumplido  y  bastante  al  dho.  Pro- 
curador Grál.  asi  para  lo  Grál.  del  bien  Común  y  Utilidad 
de  la  rep.^^  Como  para  lo  particular  /  deste  Cav.^^  con  Libre 
franca  amplia  y  Grál.  administración  Sin  limitación  al- 
guna pueda  Judicial  o  extra  judicial  m.*®  pida  lo  combe- 
niente  a  la  Causa  p.°*  Sin  limitación  alguna  = 

Leyéronse  por  mi  el  presente  SS.°°  el  estatuto  y  Orde- 
nansas  desta  Ciu.^  que  haviendolas  oydo  dhos.  Señores 
Dijeron  las  Juravan  en  toda  forma  de  observar  guardar  y 
cumplir  en  todo  lo  dispuesto  por  ellas  = 


Acuerdo  de  7 
de  Henero 


Rezevirn.'" 
Proc."  Gnrl.- 


Poder  General 


Hordenanzas 


156  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

Empedrar  ^''''^  El  dho.  Señor  Alcalde  de  primer  Voto  dio  noticia  de 
q.  el  Señor  Gov."''  le  havia  dado  borden  para  q.  la  Ciu.*^ 
diese  disposición  de  Cargar  de  la  Playa  piedra  para  empe- 
drar desde  estos  portales  asta  la  Cathedral  y  q.  havia  dado 
borden  dbo.  Señor  Se  cargasen  Unas  Carretadas  y  con 
efecto  Se  Cargaron  algunas  y  baviendose  Comferido  Se 
acordó  Se  mande  al  m.°'"domo  para  que  Se  cargue  dba. 
Piedra  y  se  procure  empedrar  Según  y  Como  Se  arbitrare 
y  lo  firmaron  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  Luna.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohattoji.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  Mig.^'  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  Juan  Fran.^^  de  Matos.  —  ate.  mi : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.''"  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  11  DE  ENEEO  DE  1735 
(Foja  208  vudta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad,  de  la  Santicima  trini- 
dad, y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.'  a  bonse  de  He- 
nero de  mil  setec.°'  treinta. y  sinco  a.^  El  M.  II/'  Cav/'^ 
Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D.^  Ju/  Vísente  de  Veto- 
laza  y  Luna  y  D."  Mig.^  Antonio  de  Merlo  Alcaldes  bor- 
dinarios  D."  Ju/  de  la  Palma  D."  Mig.^  Gerónimo  de  Es- 
parza y  D/'  Pedro  de  Zamudio  rexidores  a  que  Se  alio 
presente  D/  Ju/  Francisco  de  Matos  Pro€urador  Grál.  y 
estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utibdad.  y  pro  común  desta  repp/^  y  Sus  Avitadores  cómo 
lo  lian  de  Uso  y  estilo  = 

Acordóse  q.  por  quanto  con  el  motivo  de  haverse  au- 
mentado la  Ciudad  de  gente  acóntese  baver  mucbos  pre- 
sos a  quien  sustentar  y  q.  los  Señores  Alcaldes  y  rexidores 


Acuerdo  de  11 
de  Henero 


Que  se  nombra 
Un  demandante 
p."  pobres  de  la 
Carsel 


LIBRO  XXIII  157 

iiu  pueden  Comodam/"  pedir  la  Limosna  para  dhos  pieísos 
q.  esta  establecida  y  Suele  llegar  el  caso  de  faltar  lo  pre- 
siso  y  q.  algunos  Señores  Capitulares  asisten  en  sus  Adeu- 
das de  Campo  y  por  esto  Se  liase  pesada  la  punción  de 
pedir  dha.  Limosna  siendo  mui  nesesaria  y  destinada  para 
fin  tan  Justo  y  presisando  discurir  el  medio  para  facili- 
tarlo y  que  los  pobres  presos  gosen  deste  /  Beneficio  Se  (f.  209) 
nombro  a  Ju.°  Antonio  Calvo  vecino  desta  Ciu/^  persona 
conosida  por  buen  xptiano.  y  temeroso  a  Dios  ntró.  Señor 
para  que  continuam.*^  pida  la  dha.  Umosna  aplicándosele 
la  sexta  parte  y  que  el  ymporte  Se  deposite  en  el  rexidor 
D."  Mathias  Solana  por  estar  ymmediato  a  estos  portales 
para  q.  por  su  mano  se  distribuiga  entre  los  presos  y  q. 
Se  de  quenta  dello  al  Señor  Goy.^'  y  Cap.^  Grál.  por  el 
Señor  Alcalde  de  primer  Voto  para  q.  siendo  servido 
Su  Señoría  Se  sii'va  aprovarlo  y  esto  Se  entienda  sin  per- 
juicio de  la  Costumbre  antigua  q.  há  havido  de  pedirla  los 
dhos.  Señores  Alcaldes  y  rexidores  y  de  poder  remover  al 
nomlDrado  con  causa  y  sin  ella  = 

Diose  petición  por  el  Procurador  Grál.  en  q.  pide  que  p^^Jt'^Jñri  ío- 
fenecidas  las  cosechas  a  mediado  de  INIarzo  se  despachen  ^""^  saimas- 
Carretas  a  las  Salinas  por  las  Causas  y  rasones  q.  se  ale- 
gan y  Vista  Se  acordó  q.  respecto  de  ser  Justo  y  mui  com- 
beniente  lo  pedido  por  dho.  Procurador  Grál.  se  de  quenta 
a  dho.  Señor  Gov."''  por  el  mismo  Señor  Alcalde  de  primer 
Voto  y  q.  Se  escrivan  papeles  a  los  Comisarios  de  los  par- 
tidos y  se  encargue  a  los  Alcaldes  de  la  santa  hermandad, 
hagan  Lista  de  todos  los  A^ecinos  q.  tienen  Carretas  y 
forma  de  hir  a  las  Salinas  alentándolos  para  ello  para  em 
vista  /  dello  pedir  a  S.  Señoría  Se  sirva  romper  bando  asig-      (f-  209  v.) 
nando  termino  q.  Sera  a  mediado  de  Marzo  y  q.  quede 
establecido  para  siempre  q.  anualm.*®  Se  ^.aya  a  las  Sali-  de^ias^^sanSs- 
nas  y  se  asigna  el  tiempo  que  sera  a  primero  de  Sep.''^  = 

Diose  otra  petición  por  el  dho.  Procurador  Grál.  en  q.  del  mismo 
pide  Vista  de  todas  las  Causas  y  Vista  por  dhos.  Señores 
me  mandaron  a  min  darle  la  vista  pedida  = 


158  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Memorial  de       Díose  Memorial  por  Ju.°  de  los  Santos  en  que  pide  Se 

Juan  de  los  San-  J-  ~ 

lar  de\i^nS ampare  en  la  posecion  de  medio  Solar  en  el  alto  de 
S."  PedrO'  y  Calle  de  S."  Joaquín  en  q.  refiere  perjudi- 
carle el  deposito  de  D.""  Juana  de  Lallosa  y  visto  con  lo 
q.  representa  Se  le  amparo  en  dha.  posecion  sin  perjuicio 
de  tersero  q.  mejor  dró.  tenga  y  con  las  Condiciones  y 
grabamnes  acostumbrados  y  q.  se  haga  reconocim.^°'  por 
dhos.  Señores  D."  Ju.°  de  la  Palma  y  D.°  Pedro  de  Za- 
mudio  con  el  presente  SS."°  y  q.  queden  satisfhas.  las 
partes  entendiéndose  q.  se  les  á  de  dar  frente  al  Sur  para 
q.  no  resivan  perjuicio  =  en  cuio  estado  entró  el  dho.  Se- 

thfn.-^d^e'Aigua-  ñor  D.^  Mathlas  Solana  y  se  le  Leyó  lo  acordado  =  Acor- 
dóse q.  respecto  a  q.  el  theniente  de  Alguacill  m.""^  no  há 
cumplido  con  lo  mandado  en  el  acuerdo  de  tres  de  No- 
(f.  210)  viembre  mandaron  se  le  /  Buelva  a  tiotiñcar  q.  al  primero 
acuerdo  proponga  los  fiadores  con  apercibim.*°  de  no  ha- 
serlo  Se  tomara  la  probidencia  combeniente  y  por  ser  tar- 
de serraron  este  acuerdo  — 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  Luna.  —  Miguel  Antt.'^ 
de  Merlo.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohation.  —  Maihias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio. — Juan  Fran.^^  de  Mattos.  —  ate  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."^  P.^^  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  19  DE  ENEKO  DE  1735 
(Foja  210  del  libro  original) 
Acuerdo  de i9„       En  la  M.  N.  v  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad. 

e  Henero  ^ 

y  Puerto  de  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.^  a  diez  y  nuebe  de 
Henero  de  mil  Setec."^  treinta  y  Sinco  años  El  M.  II/® 
Cav.*^^  Justicia  y  rexim.*''  della  los  Señores  D.°  Ju.°  Vi- 


LIBRO  XXIII  159 

senté  de  Vetolaza  y  Luna  y  D."  Mig.^  Antonio  de  Merlo 
Aicaides  hordinaiios  D."  Ju.""  de  la  Palma  Mathias 
Solana  y  D."  Mig.'  Geronino  /  de  Esparza  y  D."  Pedro  de  (í-  210  v.) 
Zamadiü  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las 
Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común  desta  repp.''^  y 
Sus  Avitadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  =  En  cuio  es- 
tado entró  el  Procurador  Grál.  de  la  Ciu.^  D."  Ju.°  Fran.''° 
de  Matos 

El  dho.  Señor  Alcalde  dio  rason  de  la  dos  diputac.^^^  en  ¿i^u^a^-^" 
borden  al  despacho  de  las  Salinas  y  demanda  de  los  po- 
bres de  la  Carzel  de  q.  el  Señor  Gov."""  y  Cap.^  Grál.  bavia 
ofrecido  romper  bando  luego  que  hubiere  rason  cierta  del 
numero  de  Carretas  q.  se  aprontaren  =  Y  en  quanto  a  la 
dha.  demanda  de  presos  le  parecía  a  S.  Señoría  que  pedida 
por  los  Señores  yndividuos  la  Limosna  Se  dava  con  mas 
Voluntad  por  la  authoridad  de  la  persona  y  q.  Solo  Se 
hisiese  la  esperiencia  p/'  un  par  de  meses  y  de  no  frutificar 
bastante  Se  buelva  dha.  demanda  a  su  antiguo  estilo  = 

los  Señores  D.°  Ju.''  de  la  Palma  v  D."  Pedro  de  Za-  ñores  diputados 

.   .       Sobre  Sitio— 

mudio  dieron  rason  de  haver  pasado  a  reconoser  el  Sitio 
pedido  por  Ju.''  de  los  Santos  y  q.  quedo  Satisfho,  y  Se 
le  dio  posecion  del  = 

/  En  Cuio  estado  Se  ofreció  p.''  fiadores  por  parte  del 
theniente  de  Alguacil  m."""  a  D,^  Joseph  de  Esquibel  SS.°^  mente  de  Aigua- 

^  J-  cil  mayor 

p.''^  y  D."  Joseph  de  tapia  los  quales  fueron  admitidos  y 
mandaron  Se  otorgue  luego  la  ñansa  excepto  dho.  Señor 
D.°  Ju.°  de  la  Palma  q.  Dijo  no  admitia  a  los  nominados 
por  q.  el  primero  es  contra  Ley  por  ser  SS.°^  y  no  poder 
haser  dha.  fiansa  y  el  Segundo  por  Ser  ynsolbente  q.  no 
le  pare  perjuicio  lo  acordado = 

Diose  petición  por  dho.  P.''''  Grál.  en  q.  base  presen-  p."^Grái° "sobre 
tacion  de  unos  autos  obrados  el  año  de  quarenta  y  quatro 
de  remate  de  moxoneria  Correduría  pregonería  y  romana 
pidiendo  Se  ponga  en  Su  antiguo  establecim.*°  Sacándose 
al  Pregón  y  remate  Juntam.*®  con  el  carretaje  del  ria- 


propios  deciu." 


160  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

chuelo  y  Vistos  Se  acordó  se  saque  al  pregón  y  remate  los 
dhos.  drós.  y  se  de  quenta  dello  a  dlio.  Señor  Gov.°''  re- 
servándose declarar  en  adelante  lo  q.  se  á  de  llevar  de 
cada  dró. 

Quentas  de  fa-        Diose  Memorial  con  Decreto  de  Gov."°  de  honse  del 

bi;ica. 

(f.  211 V.)  corriente  /  En  Vista  de  un  ynforme  dado  por  el  rexidor  D.° 
Bartholome  Montaner  a  favor  de  Benita  Valdovinos  para 
q.  esta  Ciudad  le  satisfaga  lo  q.  alega  alcansar  a  la  Ciudad, 
en  las  quentas  de  fabrica  q.  haviendose  Visto  y  Conferido 
de  Una  Conformidad  dijeron  que  respecto  de  q.  las  quen- 
tas q.  se  manifestan  son  nuebam.*®  formadas  a  treinta  de 
Mayo  del  año  próximo  pasado  y  no  le  acompañan  las  ta- 
chadas y  exhibidas  En  el  Acuerdo  de  Veinte  de  Henero 
del  mismo  año  por  el  Alguacil  m.""^  difunto  y  q.  Se  le  de- 
bo! vieron  a  dho.  Benito  y  que  ni  tanpoco  han  concm^rido 
los  quatro  Señores  diputados  nombrados  en  el  Acuerdo  de 
Veinte  y  Seis  de  Junio  a  la  Liquidación  de  dhas.  quentas 
en  concurrencia  de  D.^  Thomas  de  Arroyo  diputado  que 
fué  de  dha.  fabrica  y  haser  notable  falta  dhas.  primeras 
quentas  q.  fueron  reconocidas  y  anotadas  por  dho.  Señor 
D.°  Ju.°  de  la  Palma  mandaron  q.  dentro  de  quinse  dias 
hagan  dhos.  Señores  Diputados  el  reconocim.*°  exhibiendo 
(f.  212)  h'.'  parte  dhas.  primeras  quentas  y  si  resultare  /  Alcázar  a 
la  Ciudad.  Se  le  pague  luego  para  q.  no  padesca  la  deni- 
gratiba  nota  q.  la  parte  supone  con  ynformes  menos  bridi- 
cos  pues  el  motivo  de  no  haverse  echo  la  paga  es  por  estar 
ilíquidas  dhas.  quentas  y  que  se  ponga  a  continuación  de 
dho.  Decreto  testim.""  deste  acuerdo  y  los  en  el  Zitados 
para  q.  dho.  Señor  Gov."""  mejor  enfermado  del  Caso  Se 
sirva  tener  a  bien  la  m.""""  Justificación  de  las  dhas.  quen- 
tas pues  en  las  primeras  fué  alcansado  dho.  Aldovino  en 
mas  de  quinientos  p.^  y  aora  supone  alcansar  en  trescien- 
tos quinse  p.^  r.'  y  medio  ademas  de  no  haver  dado  todavía 
ro?"de  tob?kS-'   quenta  de  los  aperos  de  la  fabrica  q.  mandaron  las  de  luego 


LIBRO  XXIII  161 

dentro  del  mismo  termino  al  dho.  Señor  D.^  Mig/  de 
esparza 

Entro  siendo  llamado  el  Capitán  Grabiel  flores  Vecino     recivim."  de 

m.'''domo 

de  esta  Ciudad,  electo  m.^Momo  della  y  Se  le  hiso  Saver 
y  io  asepto  y  Juro  en  forma  de  Usar  a  su  Leal  Saver  y 
entender  /  con  lo  qual  fué  resivido  al  Uso  y  exercicio  de      if-  212  v.) 
dho.  oficio  y  lo  firmaron 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio.  —  Juan  fran.'^''  de  Mallos.  —  Gabriel  flores.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.'^'*  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  22  DE  ENEKO  DE  1735 

(Foja  212  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la  Santicima  trinidad,  de^nlnero^' 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  Veinte  y  dos  de 
H enero  de  mil  Setecientos  treinta  y  Sinco  años  El  M. 
II.""  Cav.-i^  Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D.^  Ju.° 
Vísente  de  Vetolaza  y  lana  y  D."  Mig.'  Antonio  de  Merlo 
Alcaldes  hordinarios  D."  Ju.""  de  la  Palma  D."  Mig.'  Geró- 
nimo de  Esparza  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  con- 
gregados en  la  Sala  Ca  /  pitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  (í.  213) 
conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro  común 
desta  rep.^^  y  Sus  Avitadores  como  lo  han  de  Uso  y  es- 
tilo = 


Diese  Memorial  por  Eran.^^  Serrano  en  q.  representa  Fran.-°serí 


de 

Serrano 

q.  de  mucho  tpó.  a  esta  parte  ha  tenido  costumbre  de  tinuar  ma.tansa 

de  Ganado  en  el 

haser  matanza  de  Ganado  Bacuno  en  el  Barrio  del  alto  de 
S.°  Pedro  en  beneficio  de  los  pobres  Vecinos  por  lo  reti- 

AECHIVO  11.— :TOMO  VII 


(f.  213  V.) 


Auto  de  Govier- 
no  en  la  Vara  de 
Alguacil  m."'' 


Quentas  de  pro- 
pios de'  alcanze 
contra  Ant.''Dias 
y  alcanse  de  713 
p.»  3  rr.' 


(f.  214) 

Diputados  para 
quentas  del  m."'- 
domo — 


i&2  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

rado  q.  están  del  matadero  y  no  tener  forma  de  mandar 
por  la  Carne  y  otras  Justas  Causas  y  rasones  q.  alega  q. 
liaviendose  Visto  y  conferido  por  largo  espacio  de  tiempo 
de  Una  conformidad  acordaron  q.  Sin  perjuicio  del  remate 
éciio  del  Abasto  de  Carne  deste  presente  año  écho  en  D." 
Fran.'^^  Dias  Cubas  atenio  a  ser  conocido  el  beneücio  q. 
resulta  a  la  pobre  Vecindad  de  q.  se  haga  inatansa  en  dho. 
Barrio  del  alto  dándose  por  la  parte  la  íiansa  de  doscien- 
tos p.''  a  satisfacción  del  obligado  los  ciento  para  dtio. 
obligado  y  los  otros  ciento  para  refaíccion  del  matadero 
caso  de  aver  fraude  Se  le  conseda  Lisencia  para  q.  en  dho. 
Barrio  del  alto  pueda  haser  matanza  de  algún  ganado 
comprado  presisam.*^  a  dho.  obligado  y  con  las  condicio- 
nes de  guardar  en  todo  el  thenor  del  /  remate  y  de  no  Ven- 
der Vaca  em  pie  a  ninguna  persona  pena  de  diez  p.^  apli- 
cados para  la  fabrica  destas  Casas  y  para  que  lo  tengan 
todos  entendidos  Se  pondrá  Un  testim.°  de  lo  pertene- 
ciente en  las  puertas  de  la  Casa  desta  parte  y  no  Se  qui- 
tará pena  de  otros  diez  p.^  aplicados  en  la  misma  forma  = 
en  cuio  estado  entro  el  Señor  D."  Pedro  de  Zamudio  y  se 
le  hiso  Saver  lo  asta  aqui  acordado  =  — 

Entró  D.^^  Ju.°  Fran.^^  de  Matos  Procurador  Grái.  y 
dio  noticia  haversele  notificado  Un  auto  de  Gov."°  de 
Veinte  del  Corriente  el  q.'  Se  declara  no  haver  lugar  a  la 
apelación  ynterpuesta  de  la  Sentencia  de  Gov."^  sino  solo 
en  el  efecto  debolotivo  y  que  dentro  de  seis  dias  exiba  la 
cantidad  contenida  en  ciertos  probeydos  y  Visto  Se  trans- 
firió para  otro  acuerdo  = 

Presentóse  por  dhos.  Señores  D."  Ju.°  de  la  Palma  J 
D.^  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  las  quentas  de  Antonio 
Dias  difunto  como  thesorero  de  proprios  en  q.  Se  alcanza 
en  sietec.^  trese  p.^  tres  rr.^  y  Vistas  mandaron  se  entre- 
guen a  dho.  Procurador  para  q.  solicite  su  cobranza  con 
la  brevedad  posible  = 

/  Nombranse  diputados  para  las  quentas  del  m.^^'domo  al 
Señor  D.".  Mathias  Solana  y  D."  Pedro  de  Zamudio  = 


lloldo 

(f.  214  V.) 


LIBRO  XXIII  163 

Diese  Memorial  por  Pedro  Diana  en  q.  pide  deposito  plf^^£^^'¿^  ¿f 
de  Un  Solar  de  tierras  q.  tiene  poseydo  en  el  exido  desta  '^""'"^^ 
Ciudad  Linda  por  el  poniente  con  Fran.^''  Baes  por  el  Sur 
con  Mathin  de  legisamo  por  el  Leste  con  Joseph  reinoso 
por  el  Norte  con  dho.  exido 

Diose  otro  Memorial  por  D.^  Isabel  de  rocha  en  q.  pide  ¿e"^ ^^^iJ^;'' 
deposito  de  media  quadra  de  tiena  a  la  décima  quadra 
por  la  calle  q.  sale  detras  de  la  Serca  de  ntrá.  Señora  de 
I\lrds.  Linde  a  Lezte  con  Estevan  pan  y  agua  Calle  en  me- 
dio por  el  Norte  con  Fernando  A^ega  y  por  el  ponieate  con 
el  dho.  Fernando 

Diose  otro  por  D.''  Josepha  gusman  mnger  de  Gerardo  p,¡i^Gus1^an"^''' 
Suares  en  q.  pide  Un  solar  q.  liase  esquina  en  la  decima 
quadra  Linde  al  Norte  con  Ju.''  Carnero  y  por  el  Sur  con 
dho.  Señor  D."  Mig.^  de  esparza  A?íonio'^'de^  vi- 

Diose  otro  por  el  Cap.^^  Antonio  /  de  Villoldo  en  q.  tiene 
su  casa  poblada  en  Un  Solar  de  q.  pide  deposito  Linda 
por  el  oeste  Calle  en  medio  con  el  exido  por  el  Sur  q.  es  la 
frente  con  Mig.'  Romero  por  el  Leste  con  D.^  Juana  de 
la  llosa  por  el  Norte  con  el  Cap."  Fran.'^''  Gutierres  de  Car- 
vajal = 

Dioso  Otro  Memorial  por  Bernardo  Masedo  en  q.  pide  ^^otro  p^r^ei^i^- 
media  quadra  assi  al  retiro  a  la  tersera  quadra  de  Augustin 
Cordero  Linda  por  todos  rumbos  con  Sitios  despoblados 

Diose  otro  por  D.*  Josepha  Setubal  en  q.  pide  Sitio  y 
no  lo  señala  y  Vistos  todos  Se  le  hiso  deposito  a  dho.  Dia- 
na de  Un  Solar  =  a  la  dha.  D.^  Isabel  otro  Solar  =  a  la 
dha.  Josepha  de  Gusman  otro  Solar  =  al  dho.  Masedo  Un 
Solar  =  al  dho.  Villoldo  Un  Solar  a  la  dha.  D.*  Josepha 
Setubal  medio  Solar  mitad  del  q.  pide  D.""  Josepha  Gus- 
man =  con  las  condiciones  acostumbradas  de  no  enagenar- 
lo  y  las  demás  q.  es  costumbre  y  q.  la  posecion  Se  les  de 
con  asistencia  del  presente  escrivano  y  para  que  lo  poseyen 
por  el  tiempo  que  fuere  la  Voluntad  deste  Cavildo  y  por 
/  Ser  tarde  lo  firmaron  =  (r.  215) 

Presentóse  Petición  por  x\lexandro  del  Valle  y  Quiroga  tario  de  enquisi- 


Masodo 


Otro  de.  D.-*  Jo- 
sepha de  zedez- 
tubal 


164  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

en  q.  hase  manifestación  de  Un  titulo  de  Notario  de  la 
Santa  enquisicion  por  el  Señor  Canónigo  D.°^  Joseph 
jMelendes  y  Visto  mandaron  Se  tome  rason  y  echo  se  le 
debuelva  guardándosele  las  prerrogativas  q.  le  tocan  y  lo 
firmaron  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohattoyi.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  jran.^^ 
de  M altos.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.^^  y 
de  Cab.^° 


CABILDO  DEL  29  DE  ENEEO  DE  1735 

(Foja  215  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.^  a  Veinte  /  y  nuebe 
de  Henero  de  mil  setecientos  treinta  y  sinco  años  el  M. 
It/®  Cavdo.  Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D.^  Ju.° 
Vísente  de  Vetolaza  y  luna  y  D."  Mig.'  Antonio  de  Merlo 
Alcaldes  ordinarios  D.°  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D." 
Mathias  Solana  y  D.^  Pedro  Zamudio  rex.''^^  a  que  Se  alio 
pres.*'  D."  Juan  fran.^'^  de  Matos  Proc."'  Gnrl.  y  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utili- 
dad  y  pro  común  desta  repp.'^^  como  lo  han  de  Uso  y  es- 
tilo = 

En  Cuio  estado  hiso  manifestación  de  Un  decreto  de 
Gov."°  de  ayer  al  Memorial  presentado  por  fran.^^  Zerra- 
no  en  que  pretende  haser  matanza  en  el  Barrio  del  Alto 
de  S."  Pedro  en  que  se  manda  que  esta  Ciudad  ynforme 
al  primer  Acuerdo  q.  Alisto  y  conferido  por  largo  espacio 
de  tiempo  dijeron  que  atento  a  que  la  representación  echa 


Acuerdo  de  29 
de  Henero 

(f.  215  V.) 


Decreto  de  Gc- 
vierno  s  obre 
Abasto  de  Carne 


LIBRO  XXIII  165 

por  el  dho.  Zerrano  se  de  en  Utilidad  pp.''''  y  alivio  de 
toda  la  Vecindad,  que  Avita  en  el  Barrio  del  alto  q.  dista 
del  matadero  mas  de  dose  Quadras  y  q.  yntermedia  la 
Sanja  que  por  el  Ybierno  y  los  tpós.  lloviosos  les  serán 
/  mas  difícil  y  casi  j'mposible  ocurrir  a  dho.  matadero  por  (f.  216) 
componerse  aquella  vecindad  de  gente  pobre  por  lo  q. 
atendiendo  esta  Ciudad  al  a  la  Utilidad  pp.'^  y  a  las  res-  STais'^ 
puestas  dadas  por  D."  Fran.^  Dias  Cubas  a  Veinte  y 
quatro  y  Veinte  y  seis  del  Corriente  q.  en  esta  Ultima  se 
desiste  del  remate  del  Abasto  Caso  de  consedersele  facul- 
tad, por  la  Ciudad  Lisencia  para  matar  al  dho.  Zen-ano 
devian  ynformar  al  Señor  Gov.''''  y  Cap."  Grál.  de  q.  no 
ay  yncombeniente  en  q.  Se  ága  matanza  de  Ganado  Ba- 
cuno  en  el  Barrio  del  alto  según  y  en  la  manera  q.  se 
propuso  y  abordo  en  el  acuerdo  de  Veinte  y  dos  en  la  ynte- 
ligencia  de  q.  la  fiansa  ha  de  ser  a  la  Satisfacción  de  la 
Ciudad  y  las  Condenaciones  aplicadas  para  la  fabrica  de 
sus  Casas  ynt^r  q.  ay  obligado  a  quien  Se  aplicara  la  mi- 
tad y  de  q.  dho.  Zerrano  ha  de  Comprar  por  punta  el  Ga- 
nado y  no  electo  en  cuia  Virtud  Se  le  admita  al  dho. 
arendador  el  desistim.*°  q.  hase  :  q.  el  Señor  Alcalde  de 
primero  Voto  dará  probidencia  de  Carne  en  el  ynterin 
q  D."  Gonsalo  Villoldo  U  otro  da  fiansas  de  dar  abasto  y 
guardar  en  todo  las  /  Condiciones  del  remate  para  q.  S.  Se-  v 
ñoria  ciendo  servido  pueda  dar  la  probidencia  q.  mas  Com- 
benga  y  tubiere  por  Combeniente  Se  le  lleve  este  ynfor- 
me  =  ecepto  el  Señor  D."  Ju."*  de  la  Palma  q.  Dijo  q.  aten- 
to a  que  esta  Ciudad  remato  el  abasto  de  q.  se  trata  a  D.^ 
Fran.^°  Dias  Cubas  como  mejor  postor  con  las  Condicio- 
nes q.  consta  de  dho.  remate  y  por  q.  en  acuerdo  de  Vein- 
te y  dos  del  Corriente  Se  dijo  para  q.  pudiese  matar  en  el 
Barrio  del  alto  Fran.^^  Zerrano  con  las  Condiciones  q. 
aminista  dho.  acuerdo  y  ciendo  a  beneplácito  del  referido 
rematador  la  fiansa  q.  ofrese  y  porq.  no  conciente  en  ella 
el  mencionado  D."  Fran.''''  Dias  Cubas  Como  dueño  de  la 
acción  y  ser  ciertas  y  constarle  a  esta  Ciudad  Ser  mas 


166  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Combeniente  el  q.  Se  mate  todo  el  ganado  para  el  abasto 
en  el  referido  rastro  donde  esta  cituado  por  las  distraccio- 
nes q.  continiiam/^  se  án  exprimentado  a  los  q.  Se  le  án 
repartido  mataderos  en  los  años  atrasados  trayendo  barias 
personas  Ganados  hurtados  de  diversas  partes  sin  q.  se 
a}g"a  podido  atajar  y  ciendo  este  daño  tan  graboso  a  todos 
los  criadores  y  haver  éclioel  referido  D."  /  Fran.''"  la  postu- 
ra con  las  Condiciones  que  Consta  del  remate  se  á  expri- 
mentado en  este  Corto  tpó.  el  alivio  que  es  a  esta  Ciudad 
y  sus  Vecinos  por  cnia  rason  se  án  oblado  los  perjuicios 
y  daños  arriba  dhos.  es  de  sentir  i\o  se  le  admita  el  desis- 
tim.*°  q.  base  el  referido  postor  antes  ssi  Se  le  deve  dar 
todo  fomento  por  lo  q.  resulta  a  la  Causa  pp/^  y  sus  Avi- 
tadores  y  esto  dio  por  su  sentir = 

tratóse  sobre  el  auto  de  Gov."^  de  diez  y  ocho  del  Co- 
rriente en  los  obrados  a  pedim.*°  de  D.^  Luis  Navarro  so- 
bre que  se  le  paguen  mil  y  doscientos  p.^  q.  desembolsó 
por  el  ymporte  del  remate  de  la  Vara  de  Alguacil  m.'^''  y 
conferido  se  acordó  q.  respecto  de  q.  es  constante  de  q.  la 
Ciu.^  no  tiene  propios  algunos  con  q.  haser  este  pago  q. 
tan  executivam.*''  se  manda  se  pida  termino  al  demandan- 
te para  q.  dentro  del  Sean  llamados  los  Señores  yndivi- 
duos  q.  están  en  sus  aciendas  de  Campo  com  presicion  o 
multa  para  que  asistan  todos  a  un  acuerdo  a  señalado  en 
el  qual  se  vea  discurra  y  Arbitre  el  modo  y  forma  con  q. 
Se  á  de  haser  esta  satisfacción  y  si  después  combiene  Se- 
guir la  apelación  /  Ynterpuesta  en  la  forma  q.  por  dho.  auto 
so  conseda  ecepto  el  dho.  señor  D.^  Ju.°  de  la  Palma  q. 
dijo  q.  respecto  a  q.  la  causa  sobre  q.  han  reaido  los  autos 
de  seis  de  Sep/°  y  ocho  de  Henero  del  año  pasado  de  se- 
tec.°''  treinta  y  dos  por  lo  q.  Condenada  la  Ciudad  a  q. 
pagase  a  D."  Luis  Navarro  mili  y  doscientos  p.^  no  la 
promobio  la  ra."""  parte  de  Cav/^*^  q.  es  en  todos  actos  la 
q.  hase  cuerpo  de  C/iu/^  si  no  la  menor  parte  de  bocales 
como  consta  de  los  acuerdos  en  esta  rason  selebrados  y  ex- 
preciones  del  escripto  de  f.  ciento  y  quinse  presentado  por 


LIBRO  XXIII  167 

el  Procurador  de  la  Ciudad  a  q.  Se  refiere  y  a  q.  el  haverse 
declarado  los  referidos  autos  por  pasados  en  authoridad  de 
cosa  Jusgada  a  Veinte  y  dos  de  sep/"  del  año  próximo  pa- 
sado es  expresan!.*^  contra  la  restitución  legal  q.  por  ter- 
mino de  quatro  a.°'  Compete  a  todo  Consejo  como  lo  es 
esta  ciudad  y  a  q.  en  estos  términos  es  lexitima  qualquiera 
apelación  q.  se  ynterponga  Jusgandose  lo  Contrario  es  su 
pareser  q.  respecto  a  que  por  los  antesedentes  q.  há  dado 
en  el  asumpto  q.  consta  en  testim."*  en  estos  autos  siempre 
há  protextado  y  protexta  el  perjuicio  q.  a  la  Ciudad,  se  le 
siguiese  y  q.  este  deve  ser  a  cargo  de  los  Capitulares  que 
fueron  /  de  dictamen  Contrario  q.  se  siga  la  apelación  por  (f.  218) 
seder  em  beneficio  de  los  propios  de  Ciudad  y  Caso  negado 
no  se  consediese  dha.  apelación  Se  le  de  Vos  al  Procura- 
dor Grál.  para  q.  pida  y  demande  contra  los  Yndividuos  q. 
fueron  de  pareser  a  q.  se  siguiera  dho.  retracto  o  tanto 
p/  no  tenerlo  la  Ciudad  ni  haver  Justificado  obise  contra 
el  rematador  y  este  es  su  pareser  y  q.  no  le  pare  perjuicio 

Di  rason  de  como  D.°  Joseph  Tapia  Uno  de  los  fiadores  ^jf^tl^dJ^^i- 
presentados  por  el  theniente  de  Alguacil  m."""  en  el  acuerdo  '^^^ 
de  diez  y  nuebe  del  corriente  estava  en  la  cocecha  y  q. 
el  otro  estava  prompto  y  Visto  mandaron  q.  luego  se  otor- 
gue la  fiansa  según  esta  acordado  de  mancomún  ynsoli- 
dum  y  caso  de  demorarse  en  venir  el  otro  se  propondrá 
en  su  lugar  por  el  theniente  de  Alguacil  m.°'"=:::ecepto  el 
Señor  D."  Ju.°  de  la  Palma  q.  dize  q,  reproduze  la  repulza 
puesta  en  el  citado  acuerdo  de  diez  y  nuebe  = 

INfanif estose  Ün  decreto  de  Gov."^  de  dose  del  Corrien-  cív^o^^ie''  d 

^  .  .  del  Corriente 

te  en  Memorial  presentado  por  D.°  Joseph  Gutierres  en 

que  pide  Lisencia  para  haser  tres  mil  /  Queros  para  el  reyn-      (f.  218  v.) 

tegro  del       Aciento  y  Visto  se  acordó  se  de  por  mi  Zer- 

tificacion  de  la  cantidad  de  queros  q.  se  le  repartió  para 

q.  con  ella  ocurra  al  Gov."°  a  pedir  lo  que  le  combenga  = 

iVtento  a  demandársele  a  esta  Ciu.*^  por  dho.  Aciento  to- 


168  ACTAS  DEL  CABILDO'  DE  BUENOS  AIEES 

dabia  bastante  porción  de  Queros  =  y  por  ser  tarde  se  serró 
este  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Vízente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.'^ 
de  Merlo.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  fran.^^  de  Matos. — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^**  P.'''^  y  Cab.^'* 


CABILDO  DEL  3  DE  FEBEEEO  DE  1735 


(Foja  218  vwUa  del  libro  originad) 


Acuerdo  de 
de  febrero 


{f.  219) 


Auto  de  Gov. 
sobre     el  Agr 


OtPo  sobre  el 
Avasto  y  preteri- 
ción de  Serrano 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la  Santicima  trinidad, 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  tres  de  febrero  de 
mil  Setecientos  treinta  y  Sinco  años  El  M.  It.""^  Cav.^^ 
Justicia  y  rexim.*''  della  los  Señores  D."  Ju.°  Vísente  de 
Vetolaza  y  Luna  y  D."  Mig.'  Antonio  de  Merlo  Alcaldes 
hordinarios  D."  Bartholome  de  Mon  /  tañer  D.°  Mathias 
Solana  y  D."  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza  rexidores  y  es- 
tando asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  pro  común  desta  rep.^^  y  sus  Avitadores  como 
lo  han  de  Uso  y  estilo  = 

Manifestóse  Un  auto  de  Gov.°°  de  diez  y  siete  del  pa- 
sado en  Vista  de  los  acuerdos  de  trese  y  quirse  de  Di- 
ñiembre  en  q.  se  manda  llevar  a  este  Gov."^^  el  exemplar 
denominación  de  Agrimensor  y  Visto  mandaron  Se  saque 
el  exemplar  expresado  en  los  sitados  acuerdos  y  los  demás 
que  se  aliaren  en  testim."  por  el  presente  ss."°  = 

Manifestóse  otro  dho.  del  primero  del  corriente  por  el 
q.  se  manda  en  Vista  Bel  acuerdo  de  Veinte  y  nuebe  del  pa- 
sado a  pedim.*""  de  Fran.*'^  Serrano  y  en  su  Vista  se  mando 
llamar  a  D."  Francisco  Dias  Cubas  rematador  del  Avasto 


(f.  219  V.) 


LIBRO  XXIII  169 

de  la  Carne  y  se  le  requirió  con  la  petición  de  dho.  Se- 
rrano y  q.  si  era  cierto  haver  ofrecido  al  Señor  Gov."""  y 
Cap."  Grál.  q.  haria  matanza  de  Ganado  no  solo  en  el 
matadero  pp.^^  sino  en  todo  los  lugares  q.  fueren  com- 
benientes  y  mandare  dho.  Señor  Gov.°^  em  beneficio  del 
pp.^o  y  oydo  por  dho.  D."  Fran.''^  Dias  Cubas  Dijo  q.  es 
cierto  haver  ofrecido  a  dho.  Señor  Gov."""  lo  q.  ba  expre- 
sado y  esta  prompto  a  cumplirlo  entendiéndose  q.  ha  de 
poner  en  cada  paraje  q.  se  le  señalare  y  fuere  combeniente 
la  persona  o  personas  q.  fueren  de  su  comfianza  para/  q.  se 
eviten  los  fraudes  e  yntroduciones  q.  suele  haver  deste 
Ganado  em  perjuicio  común  de  los  creadores  y  Visto  se 
mando  q.  asi  se  ynforme  a  dho.  Señor  Gov.*''' 

Entro  a  este  Acuerdo  D.°  Mig.'  de  Sosa  electo  Alcalde  A?ca1dT' de '^la 
de  la  santa  Hermande  y  se  le  biso  saver  la  elecion  q.  lad^^  Hermán 
aceptó  y  en  su  Virtud  biso  el  Juram.*"  de  fidelidad  acos- 
tumbrado en  manos  de  dho.  Señor  D.°  Bartholomé  Mon- 
taner  y  a  la  conclucion  dijo  si  Juro  y  x\men  con  lo  q.^ 
quedo  recivido  al  Uso  y  exercicio  de  dho.  oficio  y  se  le 
entrego  Ja  A'ara  de  la  E.^  Justicia  y  quedo  recivido  como 
queda  dho.= 

Jjeyosele  la  Ordenansa  quarenta  y  seis  la  q.  también   Hordenansa  46 
Juro  de  guardar  y  observar  en  todo  =  también  se  le  biso 
saver  la  sentencia  de  Gov."^  a  favor  del  Alcalde  Provl.  en 
q.  es  declarado  Juez  de  apelaciones  de  q.  quedo  enterado  = 

Y  conciderando  el  que  los  vicinos  q.  abitan  en  sus 
Aciendas  de  campo  no  pueden  bajar  ellos  ni  sus  Peones 
a  poner  demandas  por  cantidades  cortas  sin  daño  grave 
y  q.  asi  pueda  oyr  y  Jusgar  asta  Veinte  p.^  y  no  mas  en 
la  entelig.^  del  q,  el  Juicio  ha  de  ser  Verbal  y  q.  asi  esta 
resuelto  por  este  Cav.^^  — 

Tratóse  sobre  Un  edicto  q.  Se  alia  fixado  en  la  puerta  ^Jp^f^'lí'^er  li 
de  Cav.^^  en  q.  manda  el  Señor  Gov."""  que  qualquiera  £brTei°'r?par- 

.  tira.'»  de  quadras 

persona  q.  tubiere  dro.  a  quatro  quadras  de  tierra  q.  den-  en^ei  exido  de  la 

tro  del  exido  tiene  sercadas  D."  Ju.*'  Antonio  de  Alquisa- 

lete  comparesca  /  dentro  de  Veinte  dias  a  enformar  de  su       (f.  220) 


Jurisdicion  pa- 
ra lo  Civil  asta 
20  p.' 


Muelle  del  Ne- 
gro Joseph — 


De,posifciD  dei 
media  Quadra  a 
Ju.°  de  Iturri 


Aranzel— 
(f.  220  V.) 


170  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

dró.  SU  fha.  veinte  y  qiiatro  de  Henero  próximo  pasado 
y  p/  q.  dentro  de  los  exidos  no  ay  ni  puede  haver  persona 
que  pueda  tener  ni  j)i'etender  dró.  alguno  de  propriedad 
a  la  ecepcion  de  este  Cav/^^  q.  es  el  Unico  a  quien  oompete 
la  propriedad  según  Leyes  E.^  y  extablecim.*''  Gral.  de  las 
Provin.^''  de  la  iVinerica  se  llamó  al  Procurador  Grál.  a 
quien  se  le  prebino  la  defensa  deste  punto  para  q.  paresca 
ante  dlio.  Señor  Gov.''''  y  represente  las  rasonez  q.  tiene 
este  Cav.'^°  para  ympugnar  semejantes  gracias  con  detrim.*° 
de  la  Causa  pp.^^  y  asi  lo  prometió  executar  dlio.  procura- 
dor Grál.  = 

Dio  rason  el  dho.  Señor  D."  Mig.^  haverse  muíerto^  Un 
negro  llamado  Joseph  esclavo  de  la  ciu."^  después  de  una 
dilatada  enfermidad  sin  embargo  de  la  mucha  asistencia 
q.  tubo  cuio  costo  de  curación  y  entierro  lo  ha  echo  de  q. 
dará  quenta  = 

Diose  Memorial  por  Ju.°  de  Iturri  en  q.  pide  deposito 
de  media  quadra  de  tierras  en  el  exido  q.  linda  por  el 
Norte  calle  en  medio  con  el  fuerte  Viejo  por  el  Leste  con 
Joseph  MoHna  por  el  poniente  con  pedro  Diana  y  por  el 
sur  con  Domingo  Ijeguisamo  calle  en  medio,  y  Visto  se 
le  hiso  el  deposito  sin  perjuicio  de  tersero  y  con  las  demás 
condiciones  acostumbradas  y  q.  la  posecion  sea  ante  eí 
presente  ess.""'= 

Manifestóse  un  Aranzel  de  precios  del  Avasto  y  visto 
mandaron  se  copie  a  la  continuación  des  /  te  Acuerdo  y  se 
pase  a  repartir  con  aprovacion  deste  Govierno  y  por  ser 
tarde  Serraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Bart.'^^  de  Montaner.  —  Mathias  Solana. — 
Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Juan  fran.^^  de  Matos. — 
Miguel  de  Sosa.  —  ate.  mi  :  Domingo  Ijezcano.  —  S."° 
P.'^  y  de  Cab."^^ 


LIBRO  XXIII 


171 


CABILDO  DEL  7  DE  EEBEEKO  DE  1735 

(Foja  220  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de 
de  febrer." 


q  lientas  de^  í 
bfica 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudud.  de  la  Santicima  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  Siete  de  febrero 
de  mil  setecientos  treinta  y  Sinco  a.^  El  M.  11.'®  Cav.'^'* 
•Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D.^  Ju.""  Visente  de 
Vetolaza  y  Luna  y  D.°  Mig/  Antonio  de  Merlo  Alcaldez 
ordinarios  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex.°'  y  es- 
tando assi  Juntos  y  Con  /  gregados  en  la  Sala  Capitular  de  (f.  221) 
sus  acuerdos  a  tratar  y  €onferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  pro  común  desta  repp.^*  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  Uso  y  estilo  a  q.  se  alio  presente  D."  Juan  fran/° 
de  Matos  Proc^""  Gnrl. 

Manifestóse  Un  decreto  de  Gov."^  de  prim.''  del  corr.*^    Decreto  d 

L  Gov."°    en  1 

en  q.  se  refiere  q.  no  obstante  averse  omitido  citar  el 
acuerdo  q.  sobre  este  mismo  asumpto  se  hizo  a  prinsipios 
del  año  próximo  pasado  en  q.  ultimam.*®  se  diputó  al  rex."'" 
D.°  Bartliolome  de  Montaner  para  el  ajustam.*"  de  las 
quentas  de  fabrica  ;  el  Cav.^^  dará  providencia  p.^  q.  en 
el  termino  asignado  se  liquiden  y  lo  demás  q.  se  expresa 
q.  Visto  y  conferido  de  un  acuerdo  mandaron  q.  para  q. 
el  s.°''  Gov.°'  y  Cap.°  Grál.  quede  ynstiuido  del  yntegro 
prosedim.*^  deste  I.'"  Cav.*^"  el  pres.*"  ess."«  dará  testi- 
monio en  la  forma  q.  combenga  de  no  C^onstar  enste  libro 
tal  acuerdo  q.  dho.  D.^  Bartholome  Zita  y  q.  a  constar 
no  omitiera  la  Ziudad  su  exprés. porq.  su  amino  es  la 
dha.  liquidaz.^'^  se  prozeda  con  la  devida  yntegridad  y 
executese  la  liquidaz.^"  con  la  brevedad  posisible  =  en  cuyo 
estado  /  entró  el  s."""  D.°  Mathias  Solana  y  se  le  biso  Saver 
lo  acordado = 

El  dho.  s.°''  Alcalde  de  primer  Votto  dio  razón  aver  Co~  m\/irpToc. 

^  Gnrl.— 


(f.  221  V.) 


Herm." 


172  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

brado  a  D.°  Pedro  A^elasco  Ciento  y  setenta  y  quatro  rr.^ 
de  las  Ciento  y  ochenta  votixas  de  vino  y  aguardiente  q. 
entro  el  año  pasado  por  aver  justificado  aversele  quebrado 
seis  y  se  mandaron  Entregar  al  dho.  Proc.^""  Gnrl.  para 
los  gastos  nesesarios  = 
5  piíl^a^Nicoiis  üiose  memorial  por  Nicolás  Diaz  Ayudante  q.  fue  de 
I/®  Cav.*^^  en  q.  pide  se  le  pague  el  resto  de  su  salario  y 
reconO'Cido  el  libro  se  alio  aver  servio  seis  meses  y  dies 
y  siete  dias  y  haviendosele  antisipado  Zinquenta  p.^  se  le 
restan  solos  sinco  p.^  y  medio  real  los  quales  se  le  libraran 
contra  el  mayordomo  = 
^fjfffvim.^"  la  Entró  siendo  llam.^<^  el  Cap.°  Mathias  Gómez  y  Se  le 
hizo  saver  la  eleoc.^"  heoha  en  su  persona  e  hizo  el  Ju- 
ram.**"  de  fidelidad  acostumbrado  en  manos  de  dho.  8.°"" 
D.^  Mathias  y  a  la  concluzion  dixo  si  Juro  y  amen  y  se 
le  entrego  la  bara  de  la  Beal  Justicia  y  quedo  en  poces. 
y  rindió  las  gracias  =  de  la  onra  q.  /  la  Ziudad  le  a  hecho  = 
Ordenanza  4^  liizoscle  savor  la  ordcuanza  quarenta  y  seis  la  qual  tam- 
bién Juro  de  guar.=y  en  la  misma  conform.^  se  le  hizo 
saver  la  sentencia  de  Gov."*^  En  q.  es  declarado  el  Alcalde 
provincial  Juez  de  apelaciones  de  q.  quedo  enterado  =  y 
considerándose  los  perjuicios  q.  se  siguen  a  los  vecinos 
q.  ha  vitan  en  la  Campaña  y  a  sus  Criados  en  vaxar  a  la 
Ziudad  a  poner  demandas  de  cortas  cantidades  para  oblar- 
los Consedian  facultad  á  dho.  Alcalde  para  q.  pueda  oir  y 
Juzgar  hasta  veynte  pesos  y  por  ser  tarde  se  Cerro  este 
acuerdo  = 

^9^uentas  de  fa-  Que  SO  Ics  requlora  a  los  SJ^^  diputados  de  las  quentas 
de  fabrica  procuren  su  mas  breve  liquidaz.^"  y  lo  fir- 
mai'on 

Juan  Vizente  ée  Vefolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.'^ 
de  Merlo.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  es- 
parza. —  Juan  fran.''''  de  Matos'.  —  Mathias  Gómez.  — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.°^  y  Cab.*^*^ 


íf.  222) 


LIBEO  XXIII 


173 


CABILDO  DEL  17  DE  FEBRERO  DE  1735 
(Foja  222  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  D.  Ciudad,  de  la  Santicima  trinidad.     Acuerdo  de  17 

de  febrero 

y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  diez  y  siete  de  fe- 
brero de  mil  Setecientos  treinta  y  Sinco  años  el  M.  II. ""^ 
Cav."^"  Justicia  y  rexim.*°  della  los  Señores  D."  Ju.°  Vi- 
sente  de  Yetolaza  y  luna  y  D.°  Miguel  Antonio  de  Merlo 
Alcaldes  ordinarios  D.°  Ju.°  de  Zamudio  D.^  Bartholome 
Montaner  D.^  Ju.°  de  la  Palma  D."  Miguel  Gerónimo 
de  esparza  y  D.^  Pedro  Zamudio  rexidores  y  estando  asi 
Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  Sus  acuer- 
dos a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y 
pro  comu  desta  rep.^^  como  lo  án  de  Uso  y  estilo  = 

Tratóse  que  por  quanto  de  tiempo  ymmemorial  ha  go-  ex?mjfa^r^r'^"de 
sado  por  proprios  suios  los  derechos  de  Pregoneria  Corre- 
duria  mogoneria  romana  y  acarreo  del  Riachuelo  y  que 
por  algún  discuido  y  algunos  años  a  esta  parte  Se  á  omiti- 
do Sacar  al  pregón  y  remate  los  dhos.  -drós.  de  Corredoria 
Romana  y  acarreo  del  Riachuelo  y  aliándose  al  presente 
esta  Ciudad,  mui  atenuada  de  proprios  siendo  sus  gastos 
enexcusables  y  Crecidos  y  para  que  se  puedan  restableser 
a  su  antiguo  ser  /  Se  busquen  Ynstrum.*°^  y  exem piares  an-  (f.  223) 
tiguos  respecto  de  faltar  Libros  Capitulares  desde  el  año 
de  la  fundación  asta  el  año  de  sinco  y  que  el  dho.  Señor 
D."  Bartholome  Montaner  esta  en  la  ynteligz.^  en  papelez 
antiguos  le  nombraron  Diputado  para  que  con  el  Procu- 
rador Grál.  Soliciten  dhos.  Ynstrum.*°^  o  exemplares  y  se 
saque  testimonio  dellos  para  cuio  efecto  se  librara  lo  ne- 
sesario  en  el  m.'^'domo  de  la  Ciudad.  = 

Acordóse  que  hera  presiso  poner  en  execucíon  el  acuer-  ei^cuerdo^lls'dl 

.   .  .      Diz."^— q.  se  em- 

do  de  tres  de  Disiembre  por  las  Causas  y  rasones  contení-  barg^aen  12  p. 


174  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

das  en  dlio.  acuerdo  para  lo  qiial  Se  saque  Copia  del  y  se 
entregue  al  Procurador  Grál.  para  q.  Se  presente  en  este 
Gov."''  ecepto  los  dlios.  Señores  D."^  Bartholome  Montaner 
y  D."  Pedro  Zamudio  q.  dijeron  que  reprodusen  su  pare- 
ser  del  acuerdo  de  trese  del  mismos 

'r°de^i?p2oo  ^1  dl^^-  Señor  Alcalde  de  primero  Votto  dio  rason  aver 
pedido  en  nombre  desta  Ciu.^  a  D."  Luis  Navarro  Plaso 
para  pagarle  mili  y  doscientos  pesos  que  se  le  mandan 
pagar  por  el  Valor  de  el  Alguacilía  m.^""  desta  Ciudad  y  q. 
havia  consedido  dho.  Plaso  asta  todo  el  mes  de  Abril  y 
Visto  mandaron  q.  el  Procurador  Grál.  pida  y  demande 

(f.  223  V.)  este  ymporte  /  Contra  dho.  Pran.''^  Dias  Cubas  res- 
pecto de  la  escases  de  proprios  y  la  presicion  con  q.  a  la 
Ciudad  Se  le  manda  haser  este  pago  ecepto  el  dho.  Señor 
D."  Ju.°  de  la  Palma  q.  Dijo  q.  reproduse  su  parezer  del 
acuerdo  de  Veinte  y  nuebe  del  pasado  y  q.  no  le  pare  per- 
juicio y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antty 
de  Merlo.  —  Jii.o  de  Zannidio.  —  Barth.^'^^  Montaner. — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mig.^  Geronim.^  de  espar- 
za. —  Pedro  de  Zamiidio.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano. 
—  S."°  P.^"  y  de  Cab.^*^ 

En  este  acuerdo  dio  petición  D."  Juan  Antonio  Carrion 
pidiendo  el  quarto  q.  a  de  ser  oficio  de  Cav.*^°  y  Se  le 
mando  entregar  aviendo  de  pagar  Seis  p.^  al  mes  q.  a  de 
empezar  desde  prim.""  del  q.  viene  y  pagara  los  mismos 
Joseph  de  Esquibel  por  el  otro  quarto  desde  el  mismo  dia 
y  de  orden  del  S."''  Alcalde  de  primer  Voto  puse  esta 
notta= 


LIBRO  XXIII 


175 


ARANCEL  PARA  LOS  GÉNEROS  LE  ABASTO 

(Foja  22Ji  del  lihro  original) 

Aranzel  y  Precios  que  se  aii  de  Vender  los  Géneros  en 
Pulperías  y  tendejones  de  esta  Ciudad,  este  presente  año 
de  setec.°^  treinta  y  sinco 

Primeram.*^  tres  Libras  de  pan  blanco  Un  real 

Itt.  seis  libras  de  pan  bazo  Un  real 

Itt.  Seis  libras  de  Zemita  Un  real 

Itt  el  frasco  de  Vino  añexo  dies  rr.^ 

Itt.  el  frasco  de  Vino  ordinario  ocho  rr.^ 

Itt.  el  frasco  de  Aguardiente  onze  rr.'' 

Itt.  el  de  Miel  dose  rr."* 

Itt.  media  Libra  de  Yerba  Un  real 

Itt.  por  la  Libra  de  tavaco  de  oja  quatro  rr.^ 

Itt.  por  la  Ijibra  de  azúcar  rubia  del  Paraguay  dos  rr.'' 

Itt.  por  la  Libra  de  azúcar  blanca  tres  rr.'^ 

Itt.  por  la  libra  de  azúcar  negra  real  y  medio 

Itt.  por  la  Libra  de  tavaco  de  media  oja  tres  rr.^ 

Itt  Un  almud  de  aji  sinco  rr.^ 

Itt.  por  el  de  Porotos  tres  rr.^ 

Itt  por  el  de  lantejas  dos  rr.^ 

Itt  por  el  de  Garbansos  ocho  rr.^ 

Itt.  por  el  de  mani  tres  n*.^ 

Itt.  por  la  Libra  de  paza  de  higo  Un  real 

Itt  por  la  Libra  de  pasa  de  Uba  dos  rr.^ 

Itt.  ocho  Velas  Un  real 

Itt.  ocho  Huevos  un  real 

Itt.  dos  panez  de  Jabón  blanco  Un  real 

Itt.  dos  panes  de  Jabón  negro  un  real. 


176  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Itt.  dos  libras  y  media  de  grasa  Un  real 

Itt.  por  la  arova  de  sevo  qiiatro  rr.^ 

Itt.  el  frasco  de  i\.zeyte  dose  rr.^ 

Itt.  el  de  Vinagre  quatro  rr.^ 

Itt.  el  almud,  de  sal  sinco  rr.^ 

Itt.  ]ibra  y  media  de  queso  Un  real 

Concuerda  con  el  Borrador  original  q.  por  aora  esta 
en  mi  poder  p.^  formar  los  Aranselez  q.^  se  an  de  poner 
este  año  a  q.  me  refiero  y  para  que  conste  di  la  presente 
en  B.'  Ay.'  a  diez  y  ocho  de  febrero  de  mili  setec.°^  treinta 
y  sinoo  a.^  = 

Domingo  Lezcano.  —  8."°  P.^o  y  Cab.^*^ 


CABILDO  DEL  26  DE  FEBRERO  DE  1735 


(Foja  22Jt  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de 
Veinte  y  seis  de 
febrero 


Petición  del 
Procurador  sobre 
la  prohibición  de 
sevo  y  comizona- 
rios 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad 
y  Puerto  de  santa  María  de  B.^  Ay/  a  Veinte  y  seis  de 
febrero  de  mili  setecientos  tremta  y  sinco  años  El  M.  II. ""^ 
Cav/^  Justicia  y  rexim.*""  los  Señores  D."  Juan  Vísente 
de  Vetolaza  y  Luna  y  D.''  Miguel  Antonio  de  Merlo  Al- 
caldes hordinarios,  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  re- 
xidor  a  que  se  alio  presente  D.^  Juan  Francisco  de  Mattos 
Procurador  Grál.  y  estando  asi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  rep.^*  como 
lo  han  de  Uso  y  estilo  =  En  cuio  estado^  entro  D.°  Joseph 
Ruis  de  Arellano  Alcalde  Provincial  y  D."  Mathias  So- 
lana. 

Diose  petición  por  dho.  Procurador  General  en  que  re- 
presenta la  continua  saca  que  ay  de  sevo  y  graza  para 


LIBRO  XXIII  177 

fuera  desta  Jurisdicion  em  perjuicio  grave  de  la  causa  p.'^ 
y  que  asi  se  pidiese  al  Señor  Governador  se  sirviese  de 
romper  bando  prohibitivos  con  las  penas  que  combengan 
y  respecto  del  clamor  ynsesante  que  ay  de  los  exsesos  que 
se  cometen  en  los  pagos  desta  Jurisdicion  con  los  muchos 
bagamundos  y  forasteros  que  ay  en  ellos  y  que  los  Alcaldes 
de  la  Santa  hermandade  y  no  pueden  remediarlo  por  lo 
dilatado  que  es  la  Jurisdicion  acordaron  Se  nombre  comi- 
sarios en  los  partidos  dándoseles  comicion  por  el  Cav/^° 
con  aprobación  del  Gov.''*"  y  se  nombraron  Comisarios  para 
la  Costa  a  D.^  Sebastian.  Delgado  /  en  las  Conchas  a  D.^  (f.  225) 
Sebastian  de  la  Pobeda  para  la  matanza  a  D.°  Isidro  Be- 
lazquez  para  Arecx)  al  Cap."  Asencio  Vallejo  y  para  el  Are- 
sife  a  D."  Joseph  ferrera  y  se  les  amplié  la  Comicion  para 
poder  oyr  demandas  Verbalez  asta  Veinte  pesos  y  con  las 
demás  amplitudes  que  seán  nesesarias  para  remediar  dhos. 
exesos  y  que  hagan  en  este  Cav.^°  el  Juram.*°  de  fidelidad 
acostumbrada  = 

Acordóse  que  por  la  desensia  que  deve  tener  estos  por-  ueílof  p?Sez 
talez  Se  Ladrillen  con  adovez  quemados  que  pean  apro- 
posito  y  por  el  alivio  de  los  Litigantes  y  negociantes  se 
pongan  Bancos  buscándose  palos  a  prepósito  y  se  cometió 
al  Señor  Alcalde  de  primero  A'oto  y  por  ser  tarde  lo^  fir- 
maron = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.'' 
de  Merlo.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  MaUiiws  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim/'  de  esparza.  —  Juan  fran.^^  de 
Matos.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.^^  y 
Cab.^^ 


y  pongan  Ban- 
cos 


En  este  acuerdo  se  mando  por  no  haver  pregonero  y 
por  otros  motivos  q.  tiene  la  Ciudad  haga  oficio  de  tal 
el  negrito  Joseph  del  presente  SS."^  y  se  le  pague  quarenta 
p.^  al  año  q.  Corra  desde  primero  deste  =  (Eúbrica  del  es- 
criba,no) 


ARCHIVO  12.— rTOMO  VII 


178 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  3  DE  MARZO  DE  1735 

(Foja  225  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  3       En  la  M.  N.  v  M.  L.  cíu."^  de  la  Santiciuia  trinidad  y 

de  Marzo  *'  ,  " 

Puerto  de  Kr^anta  Maria  de  B.^  Ay."*  a  tres  de  Marzo  de 
mili  setecientos  treinta  y  sinco  años  El  M.  II.'"  Cavildo 
Justicia  y  rexim.*^  della  ios  Señores  D."  Ju.*"  Visente  de 
Vetolaza  y  Ijuna  y  D.^  Miguel  Antonio  de  Merlo  Alcaldes 
hordinarios  D."  Bartholome  Montaner  J3."  Ju.°  de  la  Pal- 
ma D."^  Mathias  Solana  D.^  Mig.^  Gerónimo  de  esparza 
D."  Pedro  Zamudio  rexidores  a  que  Se  állo  presente  D." 
Ju.°  Eran.'^^  de  Matos  Procm^ador  Grál.  y  estando  asi  Jun- 
tos y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro 
común  de  esta  rep.''^  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  = 
n?ta?  def  ifa-"       Tratosc  que  por  quanto  del  camino  del  puerto  del  ria- 
liofr.'  ^°         chuelo  Se  alian  allanadas  todas  las  dificultades  del  por  el 
esmero  con  q.  el  Señor  Gov.°'"  y  Cap.''  Grál.  Se  á  dedicado 
a  este  ñn  q.  de  tiempo'  ymemorial  Se  ofrecian  para  el  aca- 
rreo asi  de  la  descarga  de  los  Navios  q.  Vienen  de  la 
Europa  como  de  los  frutos  y  especies  que  se  condusen  de 
la  otra  banda  deste  rio  y  q.  el  precio  que  llevan  de  ocho 
rr,%  por  cada  carreta  de  conducion  es  exsesivo  aliándose 
la  ciudad  tan  atenuada  de  dinero  con  la  prohibición  Grál. 
que  el  ex,'"°  Señor  Virrey  destos  Reynos  há  puesto  para 
q.  baje  a  este  Puerto  con  cuio  fundamental  motivo  án 
(f.  226)        decaecido  del  todo  los  frutos  /  desta  Ciudad  q.  no  tienen 
Saca  alguna  y  q.  asi  es  mui  combeniente  moderar  dicho 
precio  de  ocho  rr.^  y  conferido  por  largo  espacio  de  tiempo 
de  Un  acuerdo  dijeron  q.  considerando  la  corta  distancia 
mejora  de  los  caminos  y  escases  de  dinero  y  el  bien  Uni- 
versal q.  a  la  causa  p.^^  resultara  mandaron  q.  de  aqui 


LIBRO  XXllI  119 

adelante  no  puedan  los  Carreteros  pedir  ni  llevar  mas 
premio  ni  paga  por  la  conducion  de  Cada  Carretada  desde 
el  puerto  del  riachuelo  a  esta  Ciu."^  de  qualesquier  Géneros 
y  efectos  así  de  descarga  de  Navios  como  de  los  de  la  tieriu 
q.  oy  se  comercian  y  comerciaren  en  adelante  q.  a  quatro 
rr.^  Y  lo  mismo  de  aqui  al  riachuelo  y  para  su'  establecim.^° 
y  puntual  execucion  y  q.  los  trangesores  Sean  Castigados 
al  Arbitrio  de  la  R.'  Justicia  se  de  quenta  con  testim.° 
deste  acuerdo  a  dho.  Señor  Gov.*"'  para  q.  mediando  su 
aprobación  Se  sirva  expedir  Vando  y  las  demás  hordenes 
q.  tuviere  S.  S.^  por  combenientes  y  se  lleve  por  el  pre- 
sente ss."^= 

En  cuio  estado  el  dho.  Señor  D."  Juan  de  la  Palma  Q^taf  de' 
I)ijo  que  atento  a  q.  esta  Ciudad  le  nombro  por  su  dipu- 
tado con  D."  Santiago  de  Zamudio  para  ajustar  las  quen- 
tas  de  D.^^  Thomas  de  Arroyo  y  esquibel  y  las  de  Benito 
Valdovinos  como  su  m.°''domo  la  q.  haviendolas  recono- 
cido y  sumado  Cotejado  con  las  de  dho.  .D.°  Thomas  fue 

Alcansado  el  referido  Benito  en  cantidad  de  qu  /Y  mas      (í-  226  v.) 

p.^  según  della  consta  y  haviendosele  dado  Vista  de  los 
Cargos  q.  Se  le  hasen  en  aquel  tiempo  se  állan  oy  dia  las 
referidas  quentas  y  minutas  faltando  en  ellas  barios  resi- 
vos  por  donde  Se  conose  lo  malicióse  dellas  y  borradas  las 
mas  partidas  porq.  no  se  pueden  ajustar  y  respecto  de  q. 
esta  Ciudad  quando  nombro  por  su  diputado  al  referido 
D.^"  Thomas  para  q.  corriese  con  la  distribución  del  di- 
nero para  las  Compras  de  todos  los  materiales  q.  fuesen 
nesesarios  sin  apartarse  dellas  y  com  barias  Calidadez  y 
condiciones  según  Consta  de  Acuerdo  a  q.  Se  refiere  y  pide 
se  leá  para  q.  benga  en  conocim.*'*  de  ello  todos  los  Seño- 
res Capitulares  y  enterado  dellos  y  su  contexto  es  de  sen- 
tir q.  respecto^  de  q.  esta  Ciudad  no  le  comunicó  tal  facul- 
tad al  dho.  D."  Thomas  para  q.  diese  semejante  Cantidad 
de  dinero  a  Benito  A^aldovinos  y  su  confusión  de  su  quenta 
como  por  las  q,  dá  por  m.°''  el  referido  D.^  Thomas  des- 
car-tandose  de  dos  mili  ocho  p.^  siete  rr.^  y  medio  q.  dio 


i80  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

al  Sobrestante  es  su  pareser  q.  en  Vista  del  dho.  acuerdo 
en  q.  se  le  conferio  la  facultad  a  dho.  D."  Thomas  de 
Arroyo  las  de  por  menor  areglandose  al  acuerdo  que  llevo 
dho.  respecto  de  no  poderlas  dar  el  referido  Sobrestante 
ni  este  Cav.'^'^  pasar  a  tomárselas  por  lo  q.  ministra  de  dho. 
acuerdo  y  haviendose  oydo  /  esta  proposición  y  por  ser 
tarde  Se  suspendió  este  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

entró  aste  acuerdo  siendo  llamado  D."  Joseph  ferreyra 
Comis."°  nombrado  en  el  pago  de  los  arresifes  y  se  le  dio 
a  entender  el  nombram.*°  q.  azepto  E  yso  en  manos  del 
S."""  D."  Bartholome  el  Ju.ram.*''  de  fidelidad  y  fue  rese- 
vido  y  a  la  concluz.^^  dixo  si  juro  y  amen  :  Ut  supTa  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Barth.'^'^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  espar- 
za. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  jran.^^  de  Matos.  — 
Joseph  jerrera  feo.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano. — S."^ 
P.*^^  y  Cab.'^^-^ 


CABILDO  DEL  10  DE  MAEZO  DE  1735 

(Foja  227  del  libro  original) 

Acuerdo  de  10,, 
de  Marzo 

(f.  227  V.)  En  la  M.  N.  y  M.  L.  ciu.*^  /  de  la  Santieima  trinidad  y 

Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  diez  de  Marzo  de 
mili  setec.°^  treinta  y  sinco  años  El  M.  11.''^  Cav.^^°  Justi- 
cia y  rexim.*°  los  Señores  D.''  Ju.°  Visante  de  Vetolaza  y 
Luna  y  D."  Mig.'  Antonio  de  Merlo  Alcaldez  hordinarios 
D.^  Mathias  Solana  D."  Mig.^  Gerónimo  de  esparza  y  D." 
Pedro  de  Zamudio  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  Con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta 
rep.°^  como  lo  han  de  Uso  y  estilo = 


(f.  227) 


Juram.'o  d^e 
Comis/'»  de  Los 
Arresifes— 


Queiitas  de  fa- 
brica 


por  41  pesos 


(f.  228) 


LIBRO  XXIII  181 

Tratóse  Sobre  las  qiientas  de  la  fabrica  destas  Casas 
Leyéndose  el  pareser  ynserto  en  el  acuerdo  antesedente 
y  por  traerse  rason  de  estar  enfermo  el  rexidor  D."  Ju.°  de 
la  Palma  se  transfirió  para  el  primero  acuerdo  = 

Diose  Petición  por  el  Procurador  Grál.  en  q.  pide  men-  pJicuradorGra!? 

T   ,         .  T  ,  .  .  ,  ^7..    ,       de  la  Ciudad 

sura  del  exido  por  las  causas  y  motivos  q.  alega  y  Vista 
atento  a  no  presisar  al  presente  dha.  medida  Se  omita  asta 
que  la  Ciudad  la  tenga  por  presisa==. 

Diose  Memorial  por  Ju."*  de  chavarria  en  que  pide  qua-       4? chkvirria 
renta  y  ün  pesos  de  Salario  q.  dize  Se  le  deve  del  tpó.  q. 
servio  de  Ayudante  y  Visto  se  nombro  Diputado  a  dho. 
Señor  D."  Pedro  de  Zamudio  para  /  Que  reconosca  los  Li- 
bras desde  el  año  de  treinta  y  Uno  q.  fue  nombrado  = 

Diose  Memorial  por  D.°  Jacinto  de  Aldao  Vecino  de  D^^jacinfo  de 

r^-     T     ^  -1  TI  •  Aldao    Sobre  37 

esta  Ciudad  en  q.  pide  la  Alcavala  de  la  A'enta  de  smco  p^^*  rr.  de  Aica- 
esclavos  q.  la  Ciudad  Vendió  que  ymportaron  mili  y  dos- 
cientos y  sinquenta  pesos  y  quatro  por  ciento  sinquenta 
pesos  y  q.  haviendosele  pedido  alguna  equidad  Solo  la  hase 
de  la  quarta  parte  y  pide  Se  le  pague  treinta  y  Siete  p.^ 
4  r.^  q.  corresponde  a  tres  por  ciento  y  Visto  Se  le  Li- 
braron contra  el  resto  q.  ay  en  poder  de  D.^  Fran.^^  oreyro 
m.^Momo  q.  fué  el  año  próximo  pasado  =  y  por  Ser  tarde 
lo  firmaron  =  entre  reng  :  4  rr.  =  testado  bre  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Maihias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.°^  P.^  y  de  Cab.<^«  * 


CABILDO  DEL  12  DE  MAEZO  DE  1735 
(Foja  228  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  y  Puerto  de  B.'  Ay/  a  ^acu¡',^o  de  12 
dose  de  Marzo  de  mili  setec."''  treinta  y  sinco  a.°^  El  M. 
11/^  Cav.^^  Justicia  y  rexim.*^  los  Señores  D."  Ju.°  Vi- 


182  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

senté  de  Vetolaza  y  Luna  y  D."  Mig.'  Antonio  de  Merlo 
Alcaldez  Ordinarios  y  demás  q.  de  Uso  firmaron  estando 
Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  Acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y 
procomún  desta  rep.^^  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  = 

en  cuio  estado  entro  D.^  Antonio  de  la  torre  e  hiso 
manifestación  de  Un  titulo  de  Alguacil  m/""  el  qual  Visto 
haviendo  echo  el  Juram.*°  de  fidelidad  acostumbrado  en 
manos  del  Señor  D."  Mig.^  Gei'onimo  de  esparza  fue  resi- 
TÍdo  al  Uso  y  exercicio  de  dho.  oficio  y  Se  le  mando  q.  a 
la  fianza  Venidera  digo  Acuerdo  traiga  fiansa  y  se  copie 
el  titulo  y  se  le  debuelba  y  se  entregue  la  E.^  Carzel  y  lo 
firmaron  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Mathias  Sola- 
na. —  Mig.^  Geronim.°  de  esparza.  —  Antonio  de  la  To- 
rre.— ate.  mi  :  Domingo  Lezcano. — S.°^  P.^°  de  Cab."^" 


CABILDO  DEL  18  DE  MAPvZO  DE  1735 

(Foja  229  del  libro  original) 
Acuerdo  de  13       YjYi  la  M.  N.  v  M.  L.  Cludad  de  la  Santicima  trinidad 

de  Marzo  ^ 

y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.''  Ay.''  a  diez  y  ocho  de 
Marzo  de  mil  setecientos  treinta  y  sinco'  a.°^  =  El  M.  11/^ 
Cavildo  Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D."  Ju.''  Vísente 
de  Vetolaza  y  Luna  y  D.^  Mig.'  Antonio  de  Merlo  Alcal- 
dez Ordinarios  D."  Antonio  de  la  torre  Alguacil  m.^'  D." 
Ju.°  de  Zamudio  D.°  Bartholome  Montaner  D/^  Mathias 
Solana  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  D."  Pedro  de 
Zamudio  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  Congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir 


LIBRO  XXIII  183 

las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  repp.'^'' 
como  lo  han  de  Uso  y  estilo  = 

Tratóse  Sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  de  diez  del    Tratóse  sobre 

lo  transiendo  So- 

corrientes  en  orden  a  la  Liquidación  de  Quentas  del  So-  Quemas 

brestante  de  la  fabrica  destas  Casas  y  conferido  por  largo 

espacio  de  tiempo  y  buelto  a  Leer  el  pareser  del  rexidor 

D.^  Ju.°  de  la  Palma  de  Una  conformidad  dijeron  que 

respecto  a  q.  en  los  acuerdos  de  sinco  y  Catorse  de  JuUio 

del  año  pasado  de  setec.^^  treinta  y  Uno  en  q.  se  mandó 

proseguir  la  fabrica  de  dhas.  Casas  y  nombro  Diputado 

¡Dará  ello  a  D.°  Thomas  de  Arroyo  y  esquibel  no  consta 

lo  q.  dho.  D.°  Ju.''  refiere  en  su  parezer  q.  para  el  primer 

acuerdo  asista  /  dho.  D.°  Ju."  de  la  Palma  para  q.  en  su      (í.  ¿29  v.) 

Vista  reponga  dho.  su  pareser = 

Diose  Petición  Por  el  Procurador  Grál.  desta  Ciudad  ^^^.¡l^^'^^l'} 
en  q.  hase  presentación  de  Varios  exemplarez  en  autos  y  Ciudad 
quentas  por  donde  constava  de  q.  esta  Ciudad  há  estado 
em  posecion  de  los  drós.  de  Moxoneria  Pregonería  Corre- 
doria  y  romana  y  también  del  carretaxe  del  riachuelo  pi- 
diendo el  q.  se  saque  al  pregón  por  allarze  esta  Ciudad  : 
sin  proprios  y  Visto  Se  acordó  que  precediendo  noticia  al 
Señor  Gov.°''  y  Cap.^  Grál.  por  los  dhos.  Señores  Alcalde 
de  Segundo  Voto  y  D.°  Bartholome  Montaner  se  saquen 
al  Pregón  los  expresados  drós.  eceptuandose  la  Mojoneria 
q.  Se  administra  por  el  m.^'^domo  desta  Ciudad  v  se  trae- 
rán dándose  los  pregones  y  admitiéndose  las  posturas  y 
pujas  q.  hubiere  para  determinar  lo  q.  Combenga  = 

Leyóse  otra  de  dho.  Procurador  en  q.  representa  sobre 
los  perjuicios  que  se  siguen  de  q.  algunos  Barberos  Se  án 
yntroducido  a  médicos  y  Visto  con  el  acuerdo  de  tres  de 
noviembre  del  año  próximo  pasado  Se  acordó  de  q.  el  dho. 
Señor  Alguacil  m.^'"  Solisite  los  Seis  nombrados  en  dho. 
acuerdo  y  los  demás  q.  Se  ayan  yntroducido  a  Curar  para 
/  q.  manifesten  sus  títulos  y  se  tome  la  probidencia  q.  (f.  230) 
combenga  = 

Y  el  dho.  Señor  Alcalde  de  primer  Voto  dio  quenta  de  ^^l^^^  p' 


otra  Sobre  los 
Cin.i]'ano3 


184  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

como  havia  gastado  dose  p.^  los  nuebe  en  Vestir  al  es- 
clavo Ventura  y  tres  en  la  ynsignia  de  la  demanda  de  los 
pobres  de  la  Carzel  y  mandaron  Se  libren  contra  el  m."""- 
domo  q.  fue  el  año  prosimo  pasado  y  por  ser  tarde  se  serró 
este  acuedo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Vizenie  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antt.^ 
de  Merlo.  —  Ajitonio  de  la  Torre.  —  Ju.^  de  Zamudio. — 
Barth.'^^  Montaner.  —  Maíhias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.""  P.^""  de  Cab.^" 


CABILDO  DEL  23  DE  MAEZO  DE  1735 


(Foja  230  del  libro  original) 


Acuerdo  de 
de  Marzo 


(f.  230  V.) 


Carta  de  Ju." 
de  Rocha  Sobre 
Ganado 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santicima  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  /  Maria  de  B.^  Ay.^  a  Veinte  y  tres  de 
Marzo  de  mili  Setecientos  treinta  y  sinco  años  =  el  Muy 
11/^  Cavildo  Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D."  Ju.*"  Ví- 
sente de  Vetolaza  y  Luna  y  D.^  Miguel  Antonio  de  Merlo 
Alcaldes  bordmarios  D."  Antonio  de  la  torre  Alguacil  m.*''' 
D.°  Ju.°  de  Zamudio  D."  Bartholome  Montaner  D.^  Ju." 
de  la  Palma  D.°  Mig.*  Gerónimo  de  esparza  D.^  Pedro  de 
Zamudio  rexidores  y  estando  asi  Juntos  y  congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  repú- 
blica y  Sus  Abitadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  =  en 
cuio  estado  entró  el  Señor  D.°  Mathias  Solana  =  Y  se  ma- 
nifestó Una  Carta  rotulada  q.  abierta  Se  alio  Ser  del  Cap." 
Ju.°  de  Rocha  escrita  de  Santa  feé  a  diez  y  siete  de  He- 
nero  deste  año  ynclusa  Una  Zertificacion  del  Cav.'^'^  de 
Santa  feé  en  q.  Se  berifica  haverse  aprontado  por. el  por- 


LIBRO  XXIII  185 

cion  de  Ganado  Bacuno  desde  principio  de  Diciembre  en 
la  Costa  del  parana  y  que  p/'  Su  Creciente  no  la  avia  po- 
dido transportar  y  Vista  mandaron  Se  guarde  y  Se  le  res- 
ponda por  el  presente  ss.^*^  q.  con  la  posible  brevedad  q. 
el  tiempo  permetiere  procure  dar  cümplim.*°  a  la  obliga- 
ción q.  tiene  contraída  con  esta  Ciudad  Según  Se  le  requi- 
]'io  por  el  acuerdo  de  Veinte  y  siete  de  J ulio  del  /'  año  prosi-  (f.  231) 
me  pasado  en  Consideración  de  ser  pp.^*  la  cresiente  del 
rio  parana  = 

Manifestóse  por  el  Señor  D.^  Pedro  de  Zamudio  Una    Libram.'-  de 

i  37  p.^  y  4  rr.^ 

relación  de  Cargo  y  data  de  los  Salarios  que  devengo  Juan 
de  Chavarria  y  las  pagas  q.  se  le  hisieron  Según  párese 
le  Corrió  el  Salario  desde  ocho  de  febrero  asta  Veinte  y 
quatro'  de  Disiembre  tres  años  diez  meses  y  diez  y  seis 
dias  en  que  resulta  alcansar  a  la  Ciudad  de  treinta  y  siete 
p.^  y  quatro  rr.^  y  Visto  mandaron  Se  libren  contra  D.° 
Fran.^°  Oreyro  m.'^Momo  q:  fue  el  año  pasado 

Tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  antesedente    lo  transíerido 

Sobre  quentas  de 

en  orden  a  las  quentas  de  fabrica  destas  Casas  y  se  Leyó 
dho.  acuerdo  y  por  haver  otras  Cosas  presisas  y  ser  tarde 
se  suspendió  para  otro  acuerdo  = 

Manifestóse  por  dho.  Señor  Alcalde  de  primer  Voto 
Un  decreto  por  este  Gov.°^  de  ayer  en  q.  Se  le  consede 
Lisencia  para  ausentarse  a  las  Provs.  de  Arriba  y  la  pide 
de  nuebo  y  como  deve  a  este  11/^  Cav.'^*'  a  q.""  Sup.*^^  le 
perdone  los  defectos  q.  huviere  Cometido  quedándole  con 
el  devido  reconocim.*"*  por  la  Onrra  resivida  y  Visto  Se  le 
consedio  a  dho.  Señor  la  Lisencia  q.  pide  dándosele  las 
gracias  por  el  Zelo  /  q.  ha  manifestado  en  servicio  de  la  (f  231  v.) 
repp.^*  con  lo  qual  Se  pasó  a  haser  deposito  de  la  Vara 
en  el  dho.  Señor  D."  Ju.''  de  Zamudio  Como  rexidor  de- 
cano y  para  ello  biso  en  manos  del  dho.  Señor  D.^  Bar- 
tholome  el  Juram.*°  de  fidelidad  acostumbrado  y  a  la  con- 
clucion  dijo  asi  lo  Juro  y  amen  y  se  le  entrego  la  Va^ra 
de  la  E.'  Justicia  y  sentó  en  el  Lugar  q.  le  toca= 

Entró  el  Cap."  Sebastian  Delgado  y  Se  le  hiso  Saver 


f.ibrica 


Lisencia  del  Se- 
ñor Alcalde  de 
primero  Voto 


186  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

el  nombram.*''  de  Comisario  de  la  Costa  y  le  acepto  y  en 
su  Virtud  en  manos  de  dho.  Señor  D."  Bartholome  Mo~ 
tañer  el  Juram.*°  acostumbrado  y  lo  firmaron  = 

Juan  Vizente  de  Vetolaza  Y  Luna.  —  Miguel  Antl."^ 
de  Merlo.  —  Ju.°  de  Zamudio. — Antonio  de  la  Torre.  — 
Barth.'"^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — Ma- 
fhias  Solana.  —  Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  Sebas- 
tian Delgado.  No  quiso  firmar  D."  Pedro  Zamudio.  = 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.^°  y  Cab.*^"^ — 


CABILDO  DEL  30  DE  MAEZO  DE  1735 
(Foja  232  del  libro  original) 


Acuerdo  de  30 
de  Marzo 


Lisencia  al  Pro- 
curador Grál.  de 
la  Ciudad = 


(f.  232  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  Leal  Ciu.^^  de  la  Santicima  trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  treinta  de  Marzo 
de  mili  Setecientos  treinta  y  nnco  a.°^  =  el  M.  II. ""^  Cav.*^^'' 
Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D."  Ju.°  de  Zamudio  y  D.^ 
Mig.'  Antonio  de  Merlo  Alcaldes  hordinarios  D."  Antonio 
de  Latorre  Alguacil  m.*"'  D."  Ju.°  de  la  Palma  D.^  Mig.' 
Gerónimo  de  esparza  rexidores  a  q.  se  alio  presente  D.° 
Ju.°  Fran.^^  de  Matos  Procurador  Grál.  y  estando  asi 
Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  Sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y 
procomún  desta  rep.^^  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  — 

en  cuio  estado  se  presento  Petición  por  D."  Ju.°  Eran."" 
de  Matos  Procurador  Grál.  en  q.  alega  tener  emprehendido 
Viaje  a  chiiquisaca  para  q.  tiene  Lisencia  deste  Gov.°^ 
y  la  pidió  a  este  Cav.^^^  manifestó  Un  quaderno  de  quinse 
peticiones  que  havia  dado  como  Procurador  y  haver  pa- 
gado a  quatro  rr.^  por  cada  Una  de  las  del  Gov."*^  y  de 
q.  no  hacia  Cargo  de  papel  ni  de  ynteligencia  y  q.  de  los 
Veinte  y  Un  p.^  y  Seis  rr.^  que  se  le  dieron  existian  en  su 
poder  pide  que  /  Se  copie  en  este  Libro  y  se  le  de  Zertifica- 


LIBRO  XXIII  187 

cion  y  Vista  de  Una  Cojiformidad  le  consedieron  la  Li- 
sencía  q.  pide  rindiéndole  las  gracias  por  el  buen  Zelo 
q.  há  mostrado  en  servicio  de  la  rep.'^^  y  para  los  efectos 
q.  le  combengan  Se  le  de  la  Zertificacion  q.  pide  y  que- 
dando copiado  el  scrito  q.  se  le  debuelba  y  con  efecto  Zer- 
tificavan  en  toda  forma  de  dró.  haver  cumplido  mui  pun- 
tualm.*®  a  todo  q.*""  lia  cido  obligado  en  servicio-  de  la  repp.^'' 
j  bien  della  no  haviendo  llevado  premio  ni  ynterez  alguno 
ni  haser  costo  a  la  Ciudad.  Y  También  hiso  manifestación 
de  Una  memoria  de  los  Pleytos  de  Ciudad  y  de  las  quen- 
tas  de  Antonio  dias  por  donde  resulta  el  alcanze  contra 
dho.  difunto  y  de  q.  e]  fiador  D.°  Ju."*  de  S.°  Martin  es- 
tava  pronto  como  fiador  del  difunto  a  exsivir  el  alcanze  = 

Acordóse  nombrar  Procurador  Grál.  en  lugar  del  electo  p?ccuS¿r,''°Ge^ 
al  rexidor  D.^  Bartholome  Montaner  a  q.°  Se  le  hará 
Saver  para  q.  aceptado  Jure  mediante  a  la  ynteligencia 
q.  tiene  en  los  negocios  q.  son  de  la  Ciudad  Y  mediante 
la  ocupación  y  conocido  trabajo  q.  ha  tenido  en  agenciar 
los  Pleitos  de  la  Ciudad  haser  Peticiones  y  gastos  de  papel 
Se  dan  por  consumidos  los  p.^  q.  expresa  par.  de  resto  en 
su  poder  =  Y  el  dho.  Señor  D."  Ju.°  /  de  la  Palma  dijo  q.  (f.  233) 
respecto  al  embarazo  en  q.  se  alia  e!  dho.  Señor  D.°  Bar- 
tholome Montaner  de  la  defensuria  Grál.  de  menores  da  su 
Voto  para  Procurador  al  Señor  D.°  Mathias  Solana  = 

Acordóse  q.  el  m.^^'domo  de  la  Ciudad  en  concurrencia    Que  se  compon- 

^  gan  las  Puertas 

del  Señor  Alguacil  m."""  componga  las  puertas  de  los  Ca-  '^"^  '^''^'-^ 
lavozos  q.  estubieren  descompuestas  a  satisfacción  suia 

Acordóse  q.  el  Señor  Alcalde  de  T^rimer  Votto  Alsjuacil  ^cav.-'^  de  santo 

^  o  Entierro 

m.*''"  D."  Mathias  Solana  D.°  Miguel  Gerónimo  de  esparza 
respecto  a  la  prosimidad  de  la  Semana  Santa  concurran 
al  Cav.^'^  de  elecciones  al  Combento  de  Ntra.  Señora  de 
Mrd.^  por  ser  esta  Ciudad  Patrona  de  la  Santa  cofradia  y 
disponer  las  ynsignias  q.  án  de  Salir  y  por  ser  tarde  lo 
firmaron  = 

Jw."  de  Zamudio. — Miguel  Anft."  de  Merlo. — Antonio 


188  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  MigJ  Ge- 
royiim.^  de  esparza.  —  Juan  jran.^^  de  Matos.  —  ate.  mi : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P/^  Cab.*^^ 


PETICIÓN  DEL  PROCUEADOR  GENERAL  A  QUE 
SE  HACE  REFERENCIA  EN  EL  ACUERDO  AN- 
TECEDENTE 

(Foja  233  vuelta  del  libro  original) 

M.  N.  y  M.  L.  Ciudad.  El  Procurador  Grál.  de  Y.  ss."^ 
en  la  mejor  forma  q.  aya  Lugar  en  dró.  y  al  mió  combenga 
paresco  ante  V.  S.^  y  digo  q.  por  aliarme  con  Urgentes 
presiciones  para  pazar  a  la  Ciudad  de  la  Plata  para  cuio 
fin  obtengo  la  Lisencia  de  este  Gov.'^^  Como  Consta  de  el 
q.  manifiesto  y  solo  nesesito  de  q.  Y.  S.^  por  su  parte  me 
la  conseda  declarando  haver  yo  Cumplido  exsactam.*®  con 
lo  q.  hé  sido  obligado  haviendo  presentado  Diferentes  Pe- 
ticiones, las  ocho  en  Gov.^  de  q.  hé  pagado  a  quatro  rr/ 
por  cada  Una  q.  son  las  firmas  de  el  Señor  Gov.""^  y  las 
Siete  a  Y.  S.*  y  haviendoseme  entregado  por  el  Señor 
Alcalde  de  Primer  Yoto  D."^  Ju.°  Yisente  de  Yetolaza 
Yeinte  y  Un  p.^  y  seis  rr.''  exsisten  en  mi  Poder  diez  y 
siete  p.^  y  dos  rr/  q.  estoi  pronto  a  entregarlos  a  quien 
ordenare  Sin  haser  cargo  a  Y  ss.^  de  los  demás  gastos  de 
papel  Zellado  común  Abogado  entiligencia  por  haverlo  yo 
grangeado  a  mis  expensas  en  cumplirá. *°  de  la  obligación 
q.  tengo  de  sacrificarme  en  servicio  de  Y.  SS.*  y  los  bo- 
rradores de  dhos.  scritos  presento  en  devida  foraia  y  para 
q.  en  la  posteridad.  Conste  el  contó  Servicio  que  tengo 
hecho  a  Y  ss.*  Se  ha  de  servir  mandar  Se  Copie  este 
pedim.*°  en  el  Libro  de  Acuerdos  debolviendoseme  orig.' 
con  la  Zertificacion  q.  Y  SS.""  Se  dignare  mandarme  dar 


LIBRO  XXIII  189 

para  los  efectos  q.  me  combengan  por  tanLO  =  x\  V.  SS.^ 
pido  y  siip.^'^  se  sirva  de  liaverme  por  presentado  prover 
y  mandar  Como  llevo  pedido  en  q.  resivire  mrd.  con  Jus- 
ticia &^  Ju."  Fran.^»  de  Matos  = 

Concuerda  con  su  orig.'  a  q.  me  refiero  y  p/  q.  conste 
di  la  pres.*^  en  B.'  Ay.'  a  dos  de  Abrill  de  mili  setes.''^  y 
treinta  y  Zinco  a.°^  — 

.  Domingo  Lezcano. — S."^  P.^^  y  .Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  2  DE  ABETL  DE  1735 

(Foja  234  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Cmdad  de  la  santicima  trinidad  ¿e'^i^b^nV^sl 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.'  a  dos  de  Abril  de  ^''''^ 
mili  setecientos  treinta  y  Sinco  años,  El  M.  11/^  Cav.'^^ 
Justicia  y  rexim.*°  los  Señores  D.^  Ju.°  de  Zamudio  y 
D.°  Mig.^  Antonio  de  Merlo  x\lcaldez  hordinarios  D.^  An- 
tonio de  la  torre  Alguacil  m."""  D."  Ju.""  de  la  Palma  y  D.^ 
Mathias  Solana  rexidores  y  estando  Juntos  y  congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad,  y  pi'ocomun  desta  rep.'^'' 
como  lo  han  de  Uso  y  estilo  = 

En  cuio  estado  Se  trató  q.  en  conformidad  de  la  Cos-  Punto 
tambre  q.  ay  de  dar  punto  a  todas  Causas  Civiles  y  exe- 
cutivas  en  reverencia  y  honor  de  la  Santa  Pascua  de  la 

resurrecion  de  Ntró.  Señor  Jhs.  Xpto.  y  con  efecto  Se 
dio  punto  a  todas  las  dichas  Causas  y  lo  firmaron  = 

Ju.o  de  Zamudio.  —  Mig}  47itt.^  de  Merlo.  —  Anto- 
nio de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
thias Solana.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.'''*  P.^'' 
y  Cab.^° 

Valg."  (Eúbrica  del  escribano) 


FIN  DEL  LIBRO  XXIII 


190 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


LIBRO  XXIV 


CABILDO  DEL  18  DE  ABKIL  DE  1735 

(Foja  1  del  libro  original) 

áÍ'AAe%Í^  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zmdad  de  la  SS."^"  Trin.^  y 
Puerto  de  santa  María  de  B/  Ay/  a  dies  y  ocho  de  Abril 
de  mili  setes.''^  y  treinta  y  Zinco  a.°'  el  M.  IJ"  Cav.^°  Jus- 
ticia y  Kexim.*°  de  ella  Los  S/^^  D."  Juan  de  Zamudio 
y  D."  Miguel  Antonio  de  Merlo  iVlcaldes  ordin.°'  D.^  An- 
tonio de  la  Torre  D."  Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Ge- 
rónimo de  Esparza  Rex.'*"^  y  estando  assi  Juntos  y  Con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  á  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta 
Repp.'^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en 
Cuyo  estado  Se  trato  se  prosigan  con  las  causas  Civiles  y 
executivas  respecto  de  averse  pasado  la  santa  pasqua= 

Acordóse  q.  mediante  haverse  acabado  El  Libro^  de 
Acuerdos  se  Libró  en  el  m.^^'domo  de  la  Cmdad  una  resma 
de  papel  y  dose  rr/  para  Badanas  para  Cubiertas  en  cuia 
Virtud  se  biso  este  Libro  y  q.  se  ága  otro  mas  Librán- 
dose para  el  q.  hiso  este  y  ha  de  haser  el  otro  tres  p.°^ 
cuio  Libram.*°  se  entienda  con  el  m.'^'domo  actual  y  p/ 


Libram.'"  de 

papel  y  gasto;  de 
dos  litros 


Facsímile  de  la  portada 

(División  Colonia  —  Sección  Gobierno  —  Sala  VI;  Cuerpo  XIV;  Anaquel  9;  Número  18 
—  Archivo,  extinguido  Cabildo  de  Buenos  Aires;  Libro  24:  1735-1740  —  Original; 
papel  con  filigrana;  formato  de  la  hoja  31x21  cent.;  interlínea  10  a  15  mil.;  conser- 
vación regular.  Tiene  picaduras  de  polilla). 


7y 


'«'■"x^"?^' .^.-i-<í-"''•■'- 


/ 


/k7 


Facsímile  de  la  foja  1 


LIBRO  XXIV  191 

/  Se  serró  este  acuerdo  y  lo  firmaron  =  entre  reng.''  =  una  (f.  i  v.) 
resma  de  papel  = 

Ju.""  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  MatJiias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.'^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^^ 
P.^°  y  de  Cab,^^ 


CABILDO  DEL  23  DE  ABKIL  DE  1735 
(Foja  1  vuelta  del  libro  original) 
En  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trin/^  y  Puertto  de     Acuerdo  de  23 

de  Abrill  de  1735 

santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  veinte  Y  tres  de  Abrill  ^  ^ 
de  mili  Setecientos  treinta  Y  sinco  años  el  Muy  Ilustre 
Cavildo  Justicia  y  reximiento  de  ella  los  que  de  yuso  Yran 
firmados  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular de  sus  Acuerdos  a  tratar  /  Y  conferir  las  cosas  to-  (f.  2) 
cantes  a  la  utilidad  y  Prooomun  de  esta  república  y  Sus 
avitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  y  en 
este  estado  dijeron  que  por  quanto  en  otro  acuerdo  por 
auciencia  que  biso  el  Procurador  que  se  elijio  en  el  dia  de 
las  elecciones  se  nombro  a  el  S."'  D."  Bartt.'^^  de  Monta- 
ner  por  procurador,  Grál.  y  para  que  pueda  haser  todas 
las  deligencias  que  combengan  al  vien  v  Utilidad  de  esta     juram.'"  dei 

^  J-  o  j  Procu."''  nombra- 

república  el  S.°''  Alcalde  de  primer  Votto  le  Kesivio  Ju-  nuebam- 
ram.***  en  forma  de  dro.  por  Dios  nró.  S.°''  y  a  una  Señal 
de  cruz  Vajo  de  lo  qua  ofreció  cumplir  con  la  obligaz.^  de 
tal  Procurador  y  defender  por  su  partte  todas  las  causas 
de  Ciu/\  y  de  cumplir  y  de  haser  cumplir  todos  los  esta- 
tutos, Cédulas  y  Proviciones  que  basen  a  favor  de  la  Ciu.^ 
y  dho.  nombram.*"*  consta  de  el  Acuerdo  de  treinta  de 

Marzo  próximo  pasado  =  sobre  la  fianza 

y  asi  mismo  el  S/  Alguasil  dijo  que  la  car  sel  s©  halla  ^^^f  hjsíi^    ^  y 


(f.  2  V.) 


dipntaz."  p."'--' 
el  reconosim.'''de 
las  priciones  Y 
q.   se  tomase  a 

d."  Antt."  oren- 
ciO'  de  el  Aguila 
then.''^  q.  íue  de 
alguasi]  m/— 


fianzas 


Sobre  la  recau- 
das.» de  75  lib.' 
de  fierra  q.  pa- 
ran en  los  vienes 
de  Delgado 


(f.  3) 


Mrd.  de  depo- 
sito de  resto  de 
Quadra  a  d." 
Bartt.'""  de  Mon- 
taner 


192  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Sin  las  Priciones  nesesarias  para  los  /  Presos  de  Cuidado 
por  q.  le  sucede  que  Para  poner  los  Grillos  a  algano  q. 
entra  nuebam.*®  a  la  carsel  es  es  menester  quitar  los  grillos 
a  otro  y  que  diese  la  Providencia  q.  combiniese  por  estte 
cavildo  q.  oydo  lo  referido  nombraron  por  diputado  para 
q.  se  tome  quentas  a  d."  Antt.°  orencio  de  el  Aguila  de 
las  priciones  que  recivio  quando  se  aucento  d.^  Bartt.""® 
Rodríguez  alguasil  m.''  y  para-  ello  nombraron  por  tal  di- 
putado al  S/'  D."  Juan  de  la  Palma  = 

Y  también  mandaron  q.  el  S/  alguasil  m.'''  diese  la 
fianza  de  Carsel  y  priciones  acostumbradas  Según  y  en 
la  forma  q.  esta  acordado  en  otro  Acuerdo  q.  aviendolo 
oydo  dijo  que  ofrecía  desde  luego  por  tal  fiador  al  Cap.^ 
d."  fran.'-'^  Días  Cubas  por  el  valor  de  las  priciones  y  se 
le  admitió  y  mando  a  mi  el  ess.^°  p.°  hiciese  la  fiansa  y 
que  diese  razón  en  otro  Acuerdo. 

Acordóse  como  consta  en  el  acuerdo  de  tres  de  no- 
viembre de  treinta  y  tres  que  paravan  en  poder  de  el  re- 
jidor  d."  Sebastian  Delgado  y  oy  por  su  fallecim/"*  en  sus 
herederos  setenta  y  sinco  libras  de  fierro  y  se  nombro  por 
diputado  para  q.  los  recaude  al  S.°'"  Alguasil  mayor  de  q. 
dará  noticia  á  este  cavildo  =  y  el  S.°'"  Alcalde  /  de  primer 
votto  y  demás  Señores  mandaron  se  cerrase  este  Acuerdo 
y  los  q.  asistieron  fueron  los  Señores  D."  Juan  de  Zamu- 
dio  D."  Miguel  Auff.""  de  Merlo  alcaldes  hordinarios  d."" 
Antt.°  de  la  torre  alguasil  m/'  y  d."  Juan  de  la  Palma 
rejidores  y  en  este  estado  el  S.°''  D."  Bartt.'''^  de  Montaner 
manifestó  Un  memorial  con  otros  papeles  en  q.  dise  que 
tiene  hecha  mrd.  por  este  Cavildo  de  noventa  y  sinco 
baras  por  una  partte  y  por  otra  noventa  pedia  se  le  com- 
pletase la  Quadra  y  vistto  por  dho.  Cavildo  de  un  acuerdo 
y  conform.^  dijeron  q.  le  hacian  dha.  mrd.  asta  el  cum- 
plim.*°  de  la  Quadra  q.  expresa  en  su  memorial  a  donde 
alcansare  asta  el  vajo  de  el  rio  y  Se  pondrá  rason  de  todo 
a  continuaz.^  de  estte  acuerdo  y  la  poses. °  Se  la  dará  el 
s.""  Alcalde  de  primer  voto  Y  dha,  mrd.  se  le  hase  en  dha. 


LIBRO  XXIV  193 

duodeiama  Qiiadra  de  el  todo  della  /  y  no  asistieron  d."  Mi-        (f.  3  v.) 
gLiel  de  esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  por  estar  Yndis- 
puestos  d."  Mathias  Solana  por  ocupado  y  d."  Joseph  Are- 
lano  por  estar  en  su  estancia  d."  Thomas  de  Monsalve  en 
la  misma  forma — em.^°  Ca  =  test.^^°  nuebam.^'V- 

Ju.<^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt."  de  Merlo.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Bart.^^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Pal- 
ma Lohattoíi.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess.^° 


CERTIFICACIÓN  DEL  ESCRIBANO  DE  LA  MER- 
CED DE  TIERRA  HECHA  A  BARTOLOMÉ  DE 
MONTANER 

(Foja  3  vuelta  de]  libro  original) 

Yo  Joseph  de  Esquibel  ess.""  publico  de  el  numero  de  deiigi.» 
esta  Ciu.^  en  cumplim/°  de  lo  mandado  en  el  acuerdo 
antecedentte  Certifico  doi  fee  y  verdadero  testim.^  como  el 
memoria  que  se  presento  en  el  acuerdo  antecedentte  y 
papeles  /  Por  el  rex."""  d."  Bartt.™*"  de  Montaner  citando  en  (f.  4) 
el  memorial  el  acuerdo  de  treinta  de  marso  de  el  año  pa- 
sado de  setecientos  y  treinta  en  que  se  le  hiso  mrd.  de  un 
pedaso  de  tierras  Sobras  de  Barrancas  en  la  duodécima 
Quadra  de  esta  Ciudad  devajo  de  los  linderos  q.  constavan 
de  el  Pedim.*''  y  posecion  q.  se  le  dio  la  que  manifestava 
y  por  q.  dho.  terreno  Solo  tenia  noventa  y  sinco  Varas 
nortte  Sur  Y  noventa  lestte  Ueste  pidió  se  le  completase 
la  Quadra  por  estar  el  restto  de  ella  deciertta  y  no  haverse 
hecho  mrd.  del  restto  a  ninguna  persona  suplicando  que 
atento  a  sus  servicios  y  crecida  familia  Se  le  hiciese  dha. 
mrd.  del  resto  de  la  Quadra  en  esta  nueba  mrd.  que  pedia 
y  para  que  constte  asi  lo  Certifico  Y  doy  la  precente  en 

ARCHIVO  13. — TOMO  VII 


194  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Buenos  aires  a  veinte  y  qnatro  de  Abrill  de  mili  setecien- 
tos treinta  Y  sinoo  a.°'  =  test.*^°  leste  Ueste — 

Joseph  de  Esquihel.  —  ess."^  pp.*-^^ 


CABILDO  DEL  30  DE  ABEIL  DE  1735 

(Foja  4  vuelto  del  libro  original) 

En  la  Q'm^  de  la  Santisima  trin/^  y  Puerto  de  santa  Ma- 
ria  de  Buenos  aires  a  treinta  de  Abrill  de  mili  setecientos 
treinta  y  sinco  años  El  Muy  Ilustre  Cavildo  Justicia  y 
rexim.*°  de  ella  los  que  de  Juso  Yian  firmados  y  nomina- 
dos estando  asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  Sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocan- 
tes a  la  Utilidad  y  Procomún  de  esta  república  y  Sus  avi- 
tadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  =  Y 
petis.nde  el  al    eu  csto  cstado  SO  presento  una  petición  o  manifestto 

i  valer  o  ^ 

presentada  en  el  Jusgado  de  el  S/  Gov,°''  y  Cap."  Grál. 
por  d."  Jacinto  de  Aldao,  sobre  q.  Se  le  Paguen  drós.  de 
alcavala  de  varias  cosas  de  las  cosas  q.  se  cojieren  Y  cria- 
ren vendieren  y  contrataren  de  labranza  criansa  frutos  y 
Grangerias  tratos  Y  oficios  como  son  Plateros  Boticarios 
Cilleros  freneros  y  Sapateros  Herreros  y  otros  oficiales  q. 
(f.  5)  no  estén  eseptuados  de  mataderos  q.  se  basen  vacas  /  Que 
venden  en  pie  ventas  de  Grasa  cevo  y  maderas  Con  otras 
Sircunstancias  que  Se  expresan  en  dlio.  pedim.*''  de  q. 
mando  dar  traslado  dho.  S/  Gov.°'"  y  Cap."  Gral.  a  veinte 
y  seis  de  Abrill  al  S."'  D."  Bartt.'"^  de  Montaner  Procu.°' 
nombrado  que  vistto  y  oido  lo  referido  dijeron  que  dho. 
S."*"  Procurador  hisiese  todas  las  defenciones  que  requiera 
la  pretencion  de  dho.  d."  Jacinto  de  Aldao  por  ser  en 
contra  de  esta  Ciu.*^  y  Sus  vecinos,  y  en  grave  perjuicio 
de  querérsele  Ymponer  alcavalas  de  lo  q.  nunca  a  Pagado 


LIBRO  XXIV  195 
Ni  se  halla  exemplar  de  tal  cosa  ni  lo  a  ávido  en  estas 
Provincias  y       se  le  libren  a  dbo.  S.°'  Procurador  para  pro¿í.ofdJ-5°o  p^j 
los  Gasttos  la  caiatt."^  que,  por  aora  Se  a  Conciderado  q. 
son  sinquenta  p.''^  en  el  S.''  D.^  Mathias  Solana  rex.'^' — 
Y  asi  mismo  dijeron  q.  davan  facultad  al  S/  D."  Mi- 
guel de  Merlo,  alcalde  d©  segundo  Yotto  para  q.  Consuma    otro  de  Paios 
Los  palos  q.  fueren  presisos  en  los  marcos  /  de  los  pisos  y       (f-  s  v.) 
acienttos  de  los  corredores  de  las  Casas  Capitulares,  Y  q. 
Gaste  el  fierro  que  fuere  nesesario  en  la  Cadena  q.  Se  a 
de  poner  Con  candado  en.  la  Puerta  principal  Y  atento  a 
tener  algunos  palos  la  Ciu/  Se  baga  el  Gastto  de  ellos  de 
q.  se  dará  razón  como  de  el  matherial  q.  se  a  gasttado  en 
dbos.  Pisos  pretiles  y  calsada=:y  asi  mismo  dijeron  que  sifo'^'de.  ^g^'^ww 
por  q.*°  tiene  acordado  estte  Cavildo  en  el  acuerdo  de  S.'-'^josTpirRurz 

de  Arellano  el  q. 

trese  de  diciembre  de  el  año  próximo  pasado  de  treinta  y  ^®  renueba 
quatro,  que  los  Seis  mil  p.^  que  d."  Diego  de  Sorarte  tenia 
para  despachar  a  España  a  los  herederos  de  d."  Domingo 
de  Acasuso  ya  difunto  los  quales  por  ser  fiador  dbo.  d.^ 
Domingo  de  Acasuso  de  el  ex.'"''  S.°'"  D."  Bruno  Mauricio 
de  Zavala  Se  tienen  embargados  por  reconoser  este  Ayun- 
tam.*°  no  ser  responsables  los  fiadores  de  dbo.  ex."'''  S.°'' 
por  q.  el  uno  que  es  d."  Tbomas  de  Arroyo  esta  Ynsolbente 
y  quasi  á  pedir  limosna  y  executado  y  el  dbo.  D.°  Domin- 
go de  Acasuso  aber  muerto  Como  Va  dbo  Y  q.  de  no  ase- 
gurarse /  Caudal  de  los  fiadores  de  dbo.  Ex.'"^  S.°^'  D." 
Bruno  Mauricio  de  Zabala  esta  evidentte  el  Gastto  a  los 
Y'ndividuos  de  este  Cavildo  llegado  el  caso  de  recidencia 
de  dbo.  ex.°'°  S."""  y  por  quantto  en  acuerdo  de  tres  de 
diciembre  Se  dio  rason  por  el  alcalde  Prov.*  paravan  en 
su  poder  dbos.  Seis  mili  pesos  por  traspaso  que  le  tenia 
hecho  de  ellos  don  Juan  de  narvona  en  cuio  poder  los 
tenia  D."  Diego  de  Sorarte  para  remitirlos  a  España  en 
la  Primera  opoii^unidad  los  quales  estte  Cavildo^  embargo 
y  dispuso  los  retubiese  dbo  alcalde  Prov.\  d."  Joseph  Kuis 
de  Arellano  para  que  a  disposición  de  este  cav.*^°  Se  ase- 
gurasen ordena  y  manda  q.  luego  Ymediatam.*^  los  entre- 


196  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

gue  dho.  alcalde  Provincial  en  las  real  Cajas  de  esta  Ciu- 
dad y  queden  en  deposito  asta  q.  estte  Cavildo  quede 
(f.  6  V.)  exonerado  del  Gravamen  y  Cargo  q.  Se  le  pueda  /  Ymputar 
en  la  recidencia  de  dho.  Ex."'"  S.°'"  por  el  tpo.  q.  Governo 
esta  Provincia,  y  de  esta  Providen.^  Se  de  vos  al  Procura- 
dor Gral.  para  q.  solicite  el  cumplim.*°  de  dho.  deposito  = 
esepto  el  B.*"'  D."  Juan  de  la  Palma  que  dijo  que  respecto 
de  que  en  el  citado  acuerdo  q.  menciona  el  pareser  de 
suso  Se  le  manda  a  dho.  don  Joseph  Kuiz  de  Arellano 
otorgase  deposito  de  los  seis  mili  p.^  que  dise  este  Cavildo 
los  tenga  y  mientras  tantto  no  otorgare  el  depositto  dho. 
d."  Joseph  Euis  de  Arellano  no  le  pare  perjuicio  en  ningún 
tpo.  y  el  presentte  ess.°°  ponga  razón  en  este  Acuerdo  Si 
esta  otorgado  deposito  o  no  y  esto  respondió  y  queda  re- 
suelto se  saque  testim.°  de  los  acuerdos  citados  y  de  estte 

exe¿*uto°r  ^''^  por  los  dcmas  Señores  =  y  en  este  estado  paso  el  turno  de 
la  vara  de  fiel  executor  al  S."""  D."  Mathias  Solana  q."  hiso 
el  Juram.*°  acostumbrado  de  fidelidad  en  manos  de  el 
S.'"  D.'^  Bartt.™^  de  Montaner  y  se  le  entrego  la  bara  de  la 

la??  de  d.^  Lui^  Real  Justicia = y  en  este  estado  =  manif estte  yo  el  ess."'' 

Navarro    .  . 

Una  petision  de  d."  Luis  Navarro  en  q.  a  Ynterpuesto 
^)  apelaz."  a  este  Cavildo  /  en  la  Causa  q.  dise  aber  seguido 
con  el  cap.^^  D."  Diego  Gutierres  y  en  su  vista  mandaron 
que  Se  traigan  los  autos  para  el  primer  acuerdo  por  el 
ess.""  de  la  Causa  de  cuia  Vistta  resultara  la  Providencia 
({.  combenga  y  por  ser  tarde  mandaron  cerrar  este  acuerdo 
al  q.  asistieron  Los  Señores  d."  Juan  de  Samudio  Y  d." 
Miguel  Ant.°  de  Merlo  alcaldes  hordinarios  d.^  Bartt  de 
Montaner  d."  Mathias  Solana  d."  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  y  d."  Juan  de  la  Palma  rexidores  y  no  asistieron 
d."  Anttonio  de  la  torre  alguasil  m.''''  p.''  estar  en  una 
deligi.^  de  Justicia  d.^  Joseph  Ruis  de  Arellano  y  d."  Pe- 
dro de  Zamudio  por  estar  en  Sus  haciendas  de  Cpo.  y  d." 
Thomas  de  Monsalve.  em/^^  Real  Justicia  =  L  =  test.'^°  q. 
Se  Saque = 

Ju.o  de  Zamudio.  —  Miguel  Anti.^  de  Merlo.  —  Ju. 


LIBRO  XXIV  197 

de  la  Palma  Lobatton.  —  Barth/''^  Montaner.  —  /  Ma- 
thias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  Esquibel.  —  ess.""^  PP-°^ 

otorgóse  oy  6  de  Mayo  por  d.°  fran/^^  Cubas  la  fiansa 
q.  esta  mandada  En  este  Acuerdo  ante  mi  y  en  mi  rex.*^'' 
y  para  q.  conste  lo  anoto  (Eúbrica  del  escribano) 


CABILDO  DEL  7  DE  MAYO  DE  1735 
(Foja  7  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Ciu.^  de  la  S  Túm^  y  Puerto  de  S.*^  Maria  de^So'  ' 
de  Bue.°'  Ayr.'  a  Siete  de  Maio  de  mil  Setez.°^  y  treinta 
y  Sinco  años  el  Muy  II. ^""^  Cavildo  justicia  y  regimiento  de 
ella  los  Señores  D.°  Ju.°  de  Zamudio  y  D."  Miguel  Anto- 
nio de  Merlo  alcaldes  hordinarios  D.^  Joseph  Ruis  de  Are- 
llano  Probincial  de  la  S.*''  hermandad  :  D."  Antonio  de  la 
Torre  Alguasil  m.'''"  =  D.^  Ju.°  de  la  Palma  Lobaton  = 
D.°  Mathias  Solana  =  y  D.^  Pedro  de  Zamudio  regidores 
estando  asi  juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  á  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  al  Ser- 
visio  de  D.°^  nró.  S.'''"  procomún  y  Utilidad  de  esta  repú- 
blica y  sus  ábitadores  como  lo  han  de  Uzo  y  estilo  en  cuio 
estado  = 

/  En  este  estado  Se  manifestaron  nuebe  memoriales  de 
Varios  Vesinos  q.  Vienen  pidiendo  Se  les  deposite  Solares  presentados 
y  quadras  q.  oidos  sus  contenidos  Dijo  el  S.'*'"  alcalde  de 
Primer  Voto  que  atento  haver  mas  de  Dosientos  memo- 
riales presentados  Sobre  este  ásumpto  y  parar  en  Poder 
del  ess."^  de  Cavildo  D."  Domingo  Lescano  y  por  hallarse 
en  cama  Se  traygan  por  el  pres.*®  ess.°^  p.^'*  al  primer 
acuerdo  q.  Ubiere  para  graduarlos  Según  los  méritos  de 


Petiz.»"  del 
Proc.'"'  Sobre  las 
muchachas  q.  pi- 
den Limosna 


(f.  8  V.) 


Sobre  la  recau- 
das."» d  e  1  me- 
dio real  de  las 
muías — 


198  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

cada  Sujeto  en  donde  se  tendrán  pres.*''^  los  q.  án  presen- 
tado en  este  acuerdo  el  S."'"  alcalde  D."  Miguel  de  Merlo 
dijo  ser  del  mismo  sentir  del  S.'''"  D."  Ju.""  de  Zamudio  = 
Dijo  el  S.°''  D."  Joseph  de  Arellano  q.  Se  Conforma  Con 
el  Sentir  de  dhos.  S/^"*  alcaldes  y  q.  pedia  se  le  diese  re- 
laz."  de  todas  las  quadras  y  Zitios  q.  se  lian  repartido  y 
constaren  de  los  libros  de  Cavildo  =  y  los  demás  S/^^  se 
conformaron  Con  el  sentir  de  los  S/^^  alcaldes  D.°  Ju.*"  de 
Zamudio  y  D."  Miguel  Antonio  de  Merlo  =  Y  también  ma- 
nifestó el  S.°''  Procurador  Grál.  de  esta  Ciu.^  Sobre  q.  se 
ponga  remedio  en  el  abuzo  q.  ay  de  las  mugeres  mosas  y 
muchachas  q.  piden  Limosna  por  las  Calles  y  q.  se  con- 
sultase con  el  S."""  Gov."""  el  medio  mas  áctibo  para  ello 
con  las  demás  razones  q.  contiene  dho.  e&cripto  q.  oido 
su  contenido  Dijeron  de  un  acuerdo  y  conformidad  q.  se 
consulte  por  diputaz.^^  a  dho.  S.""""  Gk)v.°'"  y  Cap."  Grál. 
el  escripto  de  dho.  S."""  Proc.°''  /  y  para  ello  nombraron  por 
diputados  á  los  SJ^^  alcalde  D."  Miguel  Antonio  de  Merlo 
y  alcalde  Probinsial  D.°  Joseph  Euis  de  Arellano  para  q. 
con  Zértificaz.°°  de  lo  acordado  en  este  asunto  ága  dha. 
consulta  á  Su  Señoría — de  q.  darán  razón  a  este  Cavildo  = 
y  se  prebiene  haver  entrado  el  S."""  D."  Barth.""^  Montaner 
Procurador  Grál.  á  este  ácuerdo  al  tpo.  q.  consta  la  pre- 
sentaz,"  de  su  escripto  y  se  le  Leio  lo  antes  ácordado  y 
quedo  enterado  de  ello  =  Y  ási  mismo  Se  acordó  de  que  el 
Cap."  D."  Ju.°  Gutierres  de  Paz  y  D."  Miguel  Gerónimo 
Ruis  havian  echado  muías  fuera  de  esta  Ciudad  para  las 
Probinsias  de  Arriva  sin  haver  pagado  el  Dró.  de  medio 
real  en  cada  muía  consedido  por  Su  Mag.^  Y  q.  resulta 
en  perjuisio  de  la  Ciudad  y  q.  otros  Vesinos  quiere  áre- 
glarse  á  este  ábuso  ademas  de  costar  las  cantidades  de  sus 
devitos  en  el  ácuerdo  q.  se  selebro  en  ónze  de  octubre  de 
setez.°'  y  treinta  y  qiiatro  es  á  saver  dho.  D."  Ju.''  Gu- 
tierres ochenta  y  un  peso  dos  rr.^  y  D."  Miguel  Gerónimo 
Ruis  siento  ochenta  y  siete  p.^  quatro  rr.^  y  para  su  re- 
caudaz.^"  Dijeron  q.  átendiese  á  ello  el  Señor  D.^  Ju.°  de 


LIBRO  XXIV  199 

Zamndio  como  jues  competente  =  y  por  ser  tarde  manda- 
ron serrar  este  acuerdo  y  no  asistieron  D."  Miguel  Geró- 
nimo de  esparza  por  Andar  en  la  Limosna  de  los  Presos 
y  D."  Thomas  de  Monsalve  por  estar  en  su  /  estansia  de  la        (f.  9) 
Cañada  de  la  Cruz  y  lo  firmaron  test /^"  =  los  = 

J?//  de  Zamndio.  —  Miguel  Aritt.^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Bartli.""'  Monfuner.  —  Mathias 
Solana.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Es- 
quibel.  —  ess."^"  pp.^^ 


CABILDO  DEL  14  DE  MAYO  DE  1735 
(Foja  9  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Cm.'\  de  la  S.°^"  Trin.'^  y  Pnerto 
de  Santa  Maria  de  Bue.""^  Ayr.^  á  Catorse  de  Maio  de  mili 
Setez.°^  y  treinta  y  Sinco  a.'^'^el  M.  111.*''^  Cav.^^  justicia 
y  regim.*°  de  ella  los  S/''  D."  Ju.°  de  Zamudio  y  D."  Mi- 
guel Antonio  de  Merlo  alcaldes  hordinarios,  D."  Joseph 
ruis  de  Aiellano'  Probinsial  de  la  S.*""  liermandad  /  D."  Ju.°  (f  9  v.) 
de  la  Palma  y  D."  Miguel  (Teronirao  de  esparza  rejidores 
estando  asi  juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
Sus  acuerdos  á  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  á  la 
utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus  havitadores 
Como  lo  han  de  uzo  y  estilo  en  cuio  estado  entro  a  este 
acuerdo  d."  Mathias  Solana  rex. Se  manifestaron  los  ,.on^os™áutS*q" 
autos  Seguidos  por  D."  Luis  Navarro  contra  D.'^  Dies^o  Sfro^cSitra  d"" 

^       Dic-o  Gutierres 

Gutiérrez  de  Pas  por  una  disparada  de  muías  q.  Visto  dhos.   ^«  ^'"^ 
autos  y  el  recurzo  de  la  parte  Dijeron  q.  se  nombrava  por 
diputados  para  el  Conosim.*"*  de  la  Cauza  en  el  grado  de 
Apelasion  á  los  S/^'  D.°  Ju.°  de  Zamudio  y  D.''  Joseph 
ruis  de  Arellano  por  no  poderlo  ser  el  S.**'  alcalde  de  Seg/"* 


Sobre  la  Dipu- 
taz.""  de  las  Li- 
mosneras Calle- 
geras 


ElS."D.-'Mig.> 
Quenta  de  Gas- 
tos de  los  porta- 
les de  cav,'"' 


(í.  10) 


Sobre  los  me- 
moriales 


memorialdeD.^ 
Ysavel  de  rocha 
Sobre  el  pleito  q. 
tiene  con  Domin- 
go de  Armas  So- 
bre Solar 


200  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Voto  por  q.  fue  jues  en  primera  ynstansia  en  ellos  de  q. 
se  hará  Saver  á  las  partes  para  q.  les  conste  =  Y  asimismo 
Dieron  razón  los  Señores  alcalde  de  Seg/^°  Voto  y  alcalde 
Probinsial  de  la  Diputaz.^^  q.  se  les  Cometió  en  el  Cavildo 
antesedente  Sobre  las  Limosneras  ;  y  q.  Sobre  ello  havian 
consultado  con  el  S.°'  Gov.°^  y  Cap."  Grál.  dha.  Diputaz.^" 
y  Caza  de  recojidas  que  se  pretende  hazer  y  q.  Su  Señoría 
les  havia  dho.  q.  concurriría  por  Su  parte  á  todo  quanto 
fuese  del  Servisio  de  Df^  nró.  S."""  y  que  este  Cavildo  Dis- 
curriese los  medios  q.  hallase  Combenientes  para  ello  =  Y 
también  se  manifestó  Una  q.*^  del  S."""  alcalde  de  Seg.^*^ 
Voto  de  los  gastos  ejecutados  en  la  composiz.°°  y  enladri- 
llado de  los  Portales  /  y  Conposiz.^^  de  ellos  q.  ymporta 
Siento  y  veinte  p.^  y  Un  rreal  q.  Vista  por  dhos.  S/^^  Di- 
jeron q.  por  estar  áreglada  á  los  gastos  presizos  la  áproba-. 
van  y  q.  no  se  les  ófresia  otra  cosa  — Y  que  Se  libran  en  el 
Dinero  mas  prompto  q.  tenga  la  Ciu.^  Sea  en  el  maiordo- 
mo  q.  ácavo  ó  otra  persona  =  Y  asi  mismo  di  notisia  de 
como  los  memoriales  que  están  mandados  traer  para  el 
primer  acuerdo  y  por  estar  enfermo  el  ess."^  de  Cav.^°  y 
no  haverse  entregado  Se  Solisite  por  mi  el  ess.°^  Se  trai- 
gan para  otro  acuerdo  =  Y  también  hize  manifestaz.°°  de 
Un  memorial  presentado  por  D.*  Isavel  de  rocha  Sobre 
pleito  q.  tiene  de  un  Solar  q.  se  le  dio  por  este  Cav.*^^  con 
Domingo  de  Armas  que  Visto  se  mando  q.  para  el  primer 
acuerdo  Se  traigan  los  autos  =  Y  por  ser  tarde  se  mando 
Serrar  este  acuerdo  y  no  asistieron  D.^  Antonio  de  la  To- 
rre Alguasil  m.*'''=D.°  BarthT^  montaner  y  D."  Pedro  de 
Zamudio  por  no  estar  el  ministro  q.  sito  no  se  expreza  el 
motivo  D."  Thomas  de  Monsalbe  por  estar  en  su  estansia 
de  Campo  y  lo  firmaron  = 

Ju.''  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.''  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Gerónimo  de  esparza.  —  Ante 
mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess."^  pp.°^ 


LIBRO  XXIV 


201 


CABILDO  DEL  21  DE  MAYO  DE  173o 

(Foja  10  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Ciu/^  de  la  Santísima  Trin.^^  y  Puertto  de  Santa 
Maña  de  Buenos  aires  á  veinte  Y  uno  de  Mayo  de  mili 
Setecientos  treinta  y  Sinco  a.°^  el  Aluy  Ilustre  Cavildo 
Justicia  y  rexim.*°  de  ella  los  Señores  q.  Yran  nominados 
estando  asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  Acuerdos  a  tratar  Y^  conferir  las  Cosas  tocantes  al  Util 
y  bien  Común  de  esta  república  Como  lo  an  de  uro  Y  cos- 
tunbre,  los  Señores  D.°  Juan  de  Zamudio  y  D."  Mig.' 
Antonio  de  Merlo  Alcaldes  ordinarios,  d."  Joseph  Euis  de 
iVrellano  Alcalde  Provincial,  D.^  Bartholome  de  Monta- 
ner,  D."  Juan  de  la  Palma,  Lovaton  y  D."  Pedro  de  Za- 
mudio rex/^^  Se  trato  Sobre  lo  que  se  mando  en  el  acuerdo 
antecedente  en  el  memorial  de  d.^  Isabel  de  rocha  contra  dc^"d.?ísabd  ie 
Domingo  Armas  Sobre  Un  citio  q.  oydo  se  transfirió  para 
otro  Acuerdo  =  y  en  este  estado  Se  manifestto  una  carta 
de  los  directores  de  el  real  has.*°  /  Sobre  los  pieles  de  toro  n  id 
q.  se  deven  del  real  has.*''  y  q.  esperavan  Navios  en  q.  recVi''hís.-°'^sobrc 
embarcarlos  con  las  demás  expreciones  que  contiene  dha. 
Cartta  q.  haviendose  oydo,  dijeron  que  el  diputado  q.  a 
corrido  con  la  dependencia  de  dho.  real  has.*"*  reprecente 
a  el  S."""  Gov."""  los  motivos  q.  a  ávido  para  q.  los  vesinos 
no  aigan  podido  pasar  a  la  otra  vanda  a  la  faena  de  co- 
rambre para  q.  Su  ss.^  lo  declare  y  no  pare  perjuicio  a  los 
lejitimam.*^  Ympedidos  y  q.  se  haga  a  su  ss.""  la  represen- 
tación comben.*®  y  Suplica  y  asi  mismo  Se  nombro  por 
diputados  p.'^  las  quentas  de  Benito  Valdovinos  a  los  Se-  ,  diputas.- sobre 

^  ^  las  q.'="  de  Val- 

ñores  d.°  Joseph  ruis  de  Arellano  y  d.^  Mathias  Solana  y 
por  q.  dho.  d.'^  Mathias  se  halla  en  exercisios  podra  Iv 
hiendo  dhas.  quentas  el  dho.  S.""  d.°  Joseph  ruis  de  Are- 
llano  y  q.  se  concluían  dhas.  quentas  = 


202  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(f.  11  V.)  I  por  ser  tarde  mandaron  Cerrar  /  este  Acuerdo  y  no 

asistieron  d/^  Antt.°  de  la  torre  algaasil  m.'"  D."  Thomas 
de  Monsalve  por  estar  en  Su  estancia  D."  Miguel  Geró- 
nimo de  esparza  y  d."  Matliias  Solana  en  exercicios  :  y 

?y e™o°rey?o  .  asimismo  Libraron  los  Sinq.*""  p/  q.  antes  estaban  libra- 
dos en  el  acuerdo  antecedente  :  en  el  m/'domo  Viejo  Fran." 
oreyro  por  no  tener  dho  d."  IMatliias  Plata  de  q.*^  de  la 
ciu/^  Según  la  rason  q.  a  dado  =  tes/^°  en  este  estado  el 
S."""  Alcalde  dijo  el  dho.  d."  Mathias 

Ju.'^  de  Zaynudio.  —  Miguel  Antt.'^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  BartJ^'^  Montaner.  —  Jii.  de  la 
Pahua  Lohatton.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esquihel.  —  ess.'^°  pp.^^ 


CABILDO  DEL  28  DE  MAYO  DE  1735 

(Foja  12  del  libro  original) 
Acuerdo  de  28       ^n  la  Ciudad  de  la  San.™^  trinidad  y  Puerto  de  Buenos 

e  Maio  ^ 

Aires  a  beinte  y  ocho  de  IMaio  de  Mili  Setesientos  treinta  y 
Sinco  años  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Justicia  y  rexim.*°  de 
ella  los  que  de  Yuso  irán  firmados  estando  juntos  y  con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  Sus  acuerdos  á  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  á  la  Utilidad  y  Procomún  de 
esta  Ciu.*^  y  Sus  ábitadores  como  lo  han  de  uzo  y  estilo  en 
a^ircorpus  cuio  cstado  Dijcrou  q.  por  quanto  esta  la  fiesta  de  corpus 
Christi  Sercana  y  para  q.  se  guarde  el  estilo  corriente  y 
Se  Solemnise  la  fiesta  como  es  costumbre  Diputaron  á  los 
dos  S/^^  alcaldes  al  de  Primer  Voto  las  dansas  y  el  de 
Segundo  para  el  repartim/^  de  Altares  entre  los  mercade- 
res ;  y  el  S."'"  Alguasil  m."""  q.  Corra  Con  los  áreos  en  la 
forma  q.  Spré.  Se  á  ejecutado,  y  que  para  ello  Se  presise 


LIBRO  XXIV  203 
a  los  mercaderes  pulperos  y  tendejoneros  y  demás  ófisiales 
Sastres  v  Sapateros  cada  qual  en  su  í^Temio  =  Y  también  Petiz.^MeMos 

"  ■•-  o  quera 

manifesté  Una  Petiz.^"  de  apelaz.'''-  presentada  por  D.^ 
Juan  de  Mosquera  á  este  Cav.'^^  De  Unos  autos  q.  sigue 
Contra  el  D.^  Maria  Verdun,  Sobre  Dinero  q.  oido  su 
contenido  dijeron  se  traigan  los  autos  para  el  Primer 
/  acuerdo  y  por  haver  havido  lluvias  y  malos  tpós.  y  Ser 
bisj)eras  de  las  S.*^^  pasquas  de  Pente  Costes  no  se  pazo  á 
determinar  nada  de  lo  trasferido  y  asistieron  los  S/^^  q. 
Se  hallaran  firmados  de  q.  Doi  fee  = 

Jii.'i  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.'^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Riiiz  de  Avellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquibel.  — 
ess."°  pp/^ 


íf.  12  V.) 


CABILDO  DEL  4  DE  JUNIO  DE  1735 

(Foja  12  vudta  del  lihro  origina}) 
En  la  Ciudad  de  la  santísima  Trin    y  Puertto  de  Santa  ^Acuerdo  de  i 

de  Jumo 

jNíaria  de  Buenos  aires  a  qiiatro  de  Junio  de  mili  setecien- 
tos treinta  y  sinco  a/  el  Muy  111.*'"®  Cavildo  Justicia  y 
rexim.*"*  de  ella  los  Señores  d."  Juan  de  Zamudio  y  d." 
Miguel  Antt.°  de  Merlo  alcaldes  hordinados  D."  Juan  de 
la  Palma  lovaton  D.°  Mathias  Solana  d."  Miguel  Geró- 
nimo /  de  Esparza  y  d."  Pedro  de  Zamudio  rex. estando  (f.  13) 
asi  Juntos  y  congTegados  en  la  sala  Capitular  de  Sus 
acuerdos  a  tratar  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  proco- 
mún de  esta  rep.^^  y  sus  avitadores  como  lo  han  de  uso  y 
estilo  en  cuio  estado  =  Se  trajeron  los  autos  obrados  a  pe-  j^f o^^c  mosÍ." 
dim.*°  de  d.^  Maria  Verdun  contra  Juan  de  Mosquera  de 
que  tiene  apelado  a  este  Cavildo,  y  visttos  y  reconosidos 
dijeron  q.  atentto  aberse  pasado  el  termino  de  la  apelaz.^ 


Titulo  de  Al- 
guasil  m.'"  de 
Herm." 


(í.  13  V.) 


Resevim.'o  ¿  ^ 
dho.  alguasil 


Autto  de  d.-" 
Isabel  de  rocha 
ccn  Armas 


({.  14) 


204  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

en  q.  devio  Ynterponerla  para  ante  este  Cavildo  dho.  Mos- 
quera dijeron  de  un  acuerdo  y  conform.^  no  haver  lugar 
a  dha.  apelación  y  q.  se  debuelban  los  autos  :  y  en  estte 
estado  entro  a  este  acuerdo  el  S."""  D.^  Bartt.™®  de  Mon- 
taner  rex."""  y  Se  le  leyó  lo  escripto  en  estte  Acuerdo  y  se 
conformo  con  ello  =  Y  asi  mismo  Yse  Saver  en  este  Acuerdo 
un  titulo  de  Alguasil  m."""  de  Herm/^  despachado  por  el 
alcalde  Provincial  d.°  Joseph  Euiz  de  Arellano  A  favor  de 
d."^  Antt.°  Orencio  de  el  Aguila  Su  fha.  de  Primero  de  el 
Corrientte  q.  vistto  por  dhos.  Señores  /  dijeron  que  se  en- 
tendiese dho  titulo  en  solo  los  casos  de  Herm.^  y  no  en 
otra  cosa  Y  con  estas  Sircunstancias  fuese  llamado  a  este 
Acuerdo  Y  &e  resiviese  Aciendo  el  Juram.*°  de  fidelidad  y 
se  le  entregase  bara  de  Justicia = y  se  le  devolbiese  dho. 
titulo  y  en  este  estado  Se  le  recivio  Juram.*°  de  fidelidad 
por  el  S."""  D.^  Bartt.""^  de  Montaner  devajo  de  el  qual 
ofreció  de  usar  vien  y  fielm.*^  el  oficio  para  q.  a  sido  nom- 
brado a  su  leal  saver  y  enttender= 

Trajeronse  los  autos  de  Litijio  de  d.^  Isabel  de  rocha 
con  dommgo  de  Armas  Sobre  un  solar  que  tiene  pedido 
la  susodha.  a  este  Cavildo  y  otro  memorial  presentado  o 
manifestado  en  este  acuerdo  de  la  dha.  d.^  Isabel  Sobre 
el  mismo  asumpto  y  aviendose  leydo  y  reconozido  todos 
los  autos  Se  redujo  la  matheria  a  votos  el  S.°^  D.°  Juan 
de  Zamudio  dijo  q.  se  le  deve  amparar  al  dho.  Domingo 
de  Armas  en  la  posecion  Y  q.  se  le  deposite  nuebam.*^  por 
estar  muchos  años  poblado  en  ]a  quadra  Y  q.  estte  es  su 
dictamen  confiriéndosele  la  mrd.  como  a  los  demás  Vesi- 
nos  q.  están  en  posecion  =  el  S."""  D."  Miguel  Antt.°  de 
Merlo  dijo  q.  se  conforma  Con  el  dictamen  /  de  el  S."""  D." 
Juan  de  Zamudio  por  las  razones  q.  en  el  se  expresan 
el  S.°'  D."  Bartt."'^  de  Montaner  dijo  que  atentto  a  la 
poses."  que  tiene  de  dha.  Quadra  de  mas  de  dies  años 
Sercada  Y  fabricada  casa  en  el  y  amparado  por  los  Seño- 
res alcaldes  que  fueron  el  año  próximo  pasado  con  an- 
telas.°  a  la  mrd.  pedida  por  d.^  Isabel  de  rocha  Se  haga 


LIBRO  XXIV  205 

depositto  en  dho.  domingo  de  Armas  de  dha.  Quadra  con 
las  condisiones  que  a  los  demás  Vezinos  dándole  posez." 
de  ella  y  la  dha.  d/  Isabel  solicite  solar  en  q.  se  le  haga 
nu'd.  sni  perjuicio  de  otro  vecino  y  estte  iue  su  pareser  = 
el  S."'  D."  Juan  de  la  Palma  dijo  que  por  lo  mismo  q.  re- 
sulta de  los  auttos  que  el  Cavildo  no  es  Juez  de  apelación 
y  aunque  lo  fuese  no  han  apelado  y  que  usen  de  su  dro. 
como  les  combenga  =  y  por  lo  mismo  q.  ministra  el  autto 
de  noblesa  nesesidad  y  Viudes,  de  d.""  Isabel  se  le  deve 
amparar  en  la  posecion  respectto  de  q.  el  dho,  domingo 
de  Armas  maliciosam.*^  a  saviendas  de  la  mrd.  q.  se  le 
hiso  por  estte  /  Cavildo  a  d.^  Isabel  paso  a  sanjear  toda  una  (f.  u  v.) 
Quadra  Sin  tener  mrd.  ni  privilejio  para  ello  Y  este  es  su 
pareser  =  el  S.°''  D."  Mathias  Solana  Dijo  que  se  conforma 
con  el  pareser  de  el  S."''  d."  Juan  de  Zamudio  =  el  S.°'' 
Miguel  Gerónimo  de  Esparza  dijo  que  mediantte  Ser  una 
pobre  Viuda  d.^  Isabel  de  rocha  es  de  pareser  de  q.  Se 
le  ampare  en  la  mrd.  hecha  por  estte  Ilustre  Cavildo — • 

el  S°''  D."  Pedro  de  Zamudio  dijo  q.  respectto  de  haber 
conseguido  d.^  Isabel  de  rocha  nn'd.  de  este  Cavildo  era  su 
centir  Subsistiese  la  dha.  mrd.  por  haverse  hecho  por  dho. 
Cavildo  y  que  estte  es  Su  pareser  :  y  quedo  acordado  por 
la  m.'''"  partte  de  votos  en  este  particular  lo  deducido  p.'' 
el  S."""  D."  Juan  de  Zamudio  =  y  que  yo  el  ess."°  pase  a 
liáserle  saver  lo  determinado  a  la  pártte  y  q.  le  de  posez.° 
de  dha.  quadra  con  relaz."  de  este  Acuerdo 

y  en  este  estado  el  S.""^  D.^  Juan  de  la  Palma  dio  rason  .^f^^''  dipu- 
de la  diputa."  que  se  le  havia  cometido  para  la  recaudaz." 
de  las  Priciones  de  el  then.*^  de  Alguasil  m."""  d."  Ant.° 
orencio  de  el  Aguila  q."  le  avia  respondido  q.  no  se  /  havia  (f-  is) 
entregado  de  priciones  algunas  con  lo  qual  y  por  haverselo 
entregado  a  d.°  Bartolomé  rodrigues  alguasil  m."*"  de  q." 
fue  then.*^  dho.  d.°  Antt.°  el  S.°^  alcalde  de  seg.^«  Votto 
pasase  a  la  averiguaz.^  o  entrega  de  ello=y  no  asistieron 
d."  Thomas  de  Monsalve  por  estar  en  su  estancia  d.°  Jo- 


206  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

seph  Kiüs  de  Arellano  por  lo  mismo  d."  iVntt.''  de  la  torre 
alguasil  m.'''  por  estar  ocupado 

Jii."  de  Zamudio. — Miguel  Antt."  de  Merlo. — Bart.'^^ 
Montaner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio. —  Antonio  Orencio  del  Aguila  y  rios.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  Esqiiihel.  —  ess."^  pp.^° 


CABILDO  DEL  17  DE  JUNIO  DE  1735 

(Foja  15  vuelta  del  libro  orñjinal) 
Acuerdo  de  17       Eii  la  Ciu.^  de  Ui  S."'"  Tríiii.'^  y  Puerto  de  B.*"  Maria 

de  Jun.°  = 

de  Bue."'  Ayr.^  a  dies  y  Siete  de  Jiin.°  de  mili  Setez.°'  y 
treinta  y  Sinco  a.^  el  Muy  111.*'*'  Cav/^"  Justisia  y  regim.*-^ 
de  ella  los  q.  de  yuzo  hiran  firmados  y  nominados  estando 
asi  juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  utilidad  y 
procomún  de  esta  república  y  Sus  abitadores  como  lo  an 
de  Uzo  y  estilo  por  no  haverse  podido  hazer  Cav.^^  la 
Carta  del  cap."    Semana  pasada  por  las  muchas  llubias  =  Y  en  este  estado 

Ju."    de  Rocha 

Sobre  Bacas  gl  S."''  aicalde  de  Seg/^"  Voto  D."  Miguel  Antonio  de 
Merlo  manifestó  una  Carta  del  Cap."  Ju.*"  de  liocha  Su 
fha  de  Santa  fee  de  treinta  de  maio  de  este  año  q.  habla 
Sobre  y  en  respuesta  de  otra  q.  le  escrivio  dho.  S.°'"  expre- 
sando en  dha  carta  q.  luego  q.  el  tpo.  le  permita  la  ócaz."" 
se  transportara  con  el  ganado  á  esta  Ciu.'^  en  Cuio  ynter 
pasaba  a  la  ymbernada  á  Sacar  el  q.  Se  le  quedo  en  ella 
y  q.  no  le  havia  echo  por  la  falta  de  Salud  q.  oido  Su  con- 
texto acordaron  q.  dho.  S."""  alcalde  repita  nuebam.*^  otra 
carta  al  referido  Ju.°  de  rocha  para  q.  no  pierda  tpo.  en  el 
transporte  de  dho.  Ganado  Bacuno  por  q.  de  lo  contrario 


LIBRO  XXIV  207 

tomara  esta  Ciu/^  la  Probidensia  Combeniente  al  bien  y 
utilidad  de  esta  /  república  =  y  en  este  estado  se  manifestó        (f.  i6) 
un  auto  del  S."'  Gov.'"'  y  Cap.^  Grál.  Su  fha.  de  ocho  del    ¿^t^  de  gov." 

q.  Se  manda  co- 

corriente  Sobre  q.  asistan  los  Capitulares  a  las  fiestas  de 

tabla  con  la  cominaz.''"  q.  en  dho.  auto  Se  expreza  q.  Visto 

Su  Contenido  Dixeron  Se  guardase  en  la  forma  q.  a  sido 

costumbre  y  q.  Se  copie  a  continuaz.*'"  de  este  acuerdo  = 

tratóse  Sobre  el  entero  q.  deven  hazer  los  Vesinos  de  cue-  ros°^''su''reinte- 

ros  de  los  que  deven  al  Real  Haz.*°  de  q.  es  fiadora  esta  i^°^a^cS  "dÍ 

^  Seg.""  Voto 

Ciu.^  y  por  q.  havido  recombenz.""  por  parte  del  Haz. 
de  Inglaterra  Sobre  q.  estén  los  cueros  Pronptos  para  em- 
barcarlos en  los  Navios  q.  espera  dho.  Haz/''  con  los  gra- 
bamenes  que  por  parte  de  dho.  Haz.*°  se  ponen  de  q.  no 
se  reseviran  dhos.  cueros  faltando  los  que  los  hazen  de 
entregarlos  al  tpó.  de  la  pro  partida  de  dhos.  Navios  del 
Haz.*°  y  procurando  remediar  este  perjuisio  a  la  Ciu.^ 
acordaron  de  q.  atento  á  haver  ess.""*  de  Conpromiso  otor- 
gada por  esta  Ciu.'^  con  los  Directores  de  dho.  Haz.*°  en 
q.  se  les  Consedio  a  los  Vesinos  Un  año  de  espera  y  por 
ser  Pasado  acordaron  encomendar  esta  Deligensia  al  S.*"- 
alcalde  de  Seg.'^*^  Voto  para  q.  de  las  Providensias  Com- 
benientes  al  buen  éxito  de  esta  materia  por  lo  q.  el  tpó. 
Urge  Tratóse  de  como  Mathias  de  Morales  a  estado  Sir-  ^J^^^^<^  minis- 
viendo  desde  prinsipio  de  este  año  a  la  Ciu.*^  sin  salario 
por  Cuia  /  razón  á  querido  hazer  Dejaz.""^  del  empleo  de 
Ministro  y  atendiendo  a  q.  no  a^  otro  por  aora  para  q. 
asista  a  las  Zitasiones  de  Cavildo  y  negosios  de  justisia 
q.  se  ofrese  para  Cuio  efecto  havido  dos  ministros  en  los 
años  Antesedentes  q.  Se  les  han  dado  a  Sien  p."  a  cada 
Uno  al  año  y  aora  por  la  Urgente  nesesidad,  acordaron 
Señalarle  Sinq.*^  p."  en  cada  Un  año  á  dho.  morales,  Sin 
embargo  de  otras  resolusiones  q.  Se  aigan  tomado  Sobre 
este  ásunpto  y  por  hallarse  los  Señores  jueses  sin  persona 
q.  les  asista  haviendolo  tenido  los  años  antesedentes  y 
hallarse  totalm.^''  el  mulato  Bentura  enfermo  q.  Suele 
Servir  en  algunas  cosas  q.  se  le  mandan  =  Y  el  S.°''  D." 


tro 


(í.  16  V.) 


208  ACTAS  DEL  CABILDO  DB  BUENOS  AIRES 

Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  el  S.°'"  D.°  Pedro  de  Za- 
mudio  Dijeron  q.  respecto  de  faltar  Capitulares  se  sus- 
pendiese esta  resoluz.^"  para  otro  acuerdo  en  este  articulo 
y  q.  Se  tenga  pres/''  el  libro  de  Acuerdos  Antesedentes  = 

Sobre  1^ deuda  Dlputosc  al  S."'"  D."  Mathlas  Solana  para  q.  persiba  los 
Setez.""  y  mas  p.°^  q.  como  fiador  del  cap."  Antonio  Días 
deve  D."  Ju.°  de  Samartin  y  Sobre  ello  le  dan  facultad 
para  q.  liquide  dha.  quenta  y  con  ella  aga  la  recombenz.°'' 
(f.  17)  y  resebz.°"  de  dho.  Dinero  =  Manifestaronze  Unas  /  quen- 
tas  por  el  S.°''  D."  Mathias  Solana  de  gastos  echos  en  la 
fabrica  de  las  Casas  Capitulares  del  mes  q.  asistió  y  pagas 
que  hizo  a  los  Peones  q.  travajaron  en  el  tpó.  q.  fue  Di- 
putado de  dha.  obra  Don  Sevastian  Delgado  reg.°''  de  esta 
Ciu.^  y  otros  Sinco  p.°''  mas  de  gastos  ejecutados  en  la 
curaz.^"  del  mulato  Bentura  en  q.  alcanza  a  la  Ciu.^  en 
quarenta  y  Siete  p.°^  quatro  rr.^  y  medio  los  q.  se  libran 
en  D,"  fran.''^  oreyro  maiordomo  q.  fue  de  esta  Ciu.'^  — 

Sobre  los  repa-   Y  asl  mismo  se  acordo  de  q .  amenaza  ruina  las  Bobedas 

DS  de  el  Sagiian  ^ 

un  caiavozo  Saguan  y  quarto  q.  se  le  sigue  por  lloverse  y  para 

poner  remedio  nombraron  por  diputados  a  los  S.'"^^  D.^  Ma- 
thias Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  para  q. 
atiendan  a  dhos.  reparos  Y  diputaron  para  ber  las  quentas 
de  dho  D."  Mathias  Solana  al  S.°''  D."  Antonio  de  la  Torre 
Alguazil  m.°''  de  esta  Ciudad  y  mandaron  Serrar  este  acuer- 
do por  ser  tarde  y  asistieron  a  el  los  S.''^''  D.^  Juan  de 
Zamudio  y  D."  Miguel  Antonio  de  I\Ieiio  alcaldes  hordina- 
rios  Don  Antonio  de  la  Torre  Alguasil  Mayor  D."  Mathias 
Solana  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  Za- 
(f.  17  V.)  mudio  regidores  y  no.  asistieron  /  D."  Joseph  ruiz  de  Are- 
llano  por  estar  en  su  chacra  =  D."  Barfch.™^  Montaner  por 
estar  ocupado  D.^  Ju.°  de  la  Palma  por  estar  yndispuesto 
D."  Tilomas  de  Monzalbe  por  estar  en  su  estansia  = 

Jw.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Anit.'^  de  Merlo.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Mathias  Solana. — Mig.^  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Ante  mi  :  Joseph 
de  Esquihel.  —  ess."*^  pp.''^ 


LIBRO  XXIV  ^209 


CABILDO  DEL  22  DE  JUNIO  DE  1735 

(Foja  17  vuelta  del  libio  originaL) 
En  la  Ciu^  de  la  S.""^  Trinidad  y  Puerto  de  B.*^  Maria    Acuerdo  de  22 

de  Jun.° 

de  Bue.°'  Ayres  a  Veinte  y  dos  de  Jun.°  de  mili  Setez."" 

y  treinta  y  Sinco  a.°^  =  el  Muy  111.*'^  Ca.v.*^«  justisia  y  re- 

gim.*°  de  ella  los  que  de  /  Yuzo  hiran  firmados  y  nominados        (f.  is) 

estando  asi  juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 

Sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 

Utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  Sus  ábitadorcs 

Como  lo  han  de  Uzo  y  estilo = 

Y  en  este  estado  Se  manifestó  Un  Pedim.*°  del  Procu."'  pf^^Vr^ora/en 
Grál  presentado  ante  el  S.°'  Grov."'  y  Cap.'^  Oral  Sobre  y 
en  rason  de  q.  Vendían  el  cuarto  de  carne  por  tres  reales 
y  el  cuero  por  dos  ;  y  q.  en  la  Leña  q.  Se  condusia  de  la 
otra  Vanda  pedian  seis  p.°^  por  el  carro  comprando  por 
menos  presio  al  Barquero  ;  Y  asi  mismo  pedian  ocho  reales 
por  el  ñete  y  conduz.^"  de  las  carretas  del  riachuelo  á  esta 
Ciu/^  estando  mandado  por  Su  Señoría  llevanze  quatro, 
Sobre  q.  mando  dho  S.^'"  Oov.°''  ynformase  este  Cav/'* 
Sobre  el  contenido  de  dho  escripto  Dijeron  Se  Suspen- 
diese para  otro  acuerdo  el  ynforme  q.  Se  pedia  = 

Tratóse  Sobre  lo  contenido  en  el  acuerdo  antesedente    sobre  ei  alú- 
dante y  asignas." 

y  suspenz.«"  q.  pidió  el  S."'  D."  Miguel  de  Esparza  y  el 
S."""  D.^  Pedro  Zamudio  y  tratado  Sobre  el  particular  Di- 
jeron q.  por  quanto  este  ayuntam.*"*  á  prinsipios  de  este 
pres.*®  año  fue  de  pareser  q.  por  la  cortedad  de  sus  pro- 
prios  se  exonerase  el  pagar  dos  ayudantes  q.  mantenian 
con  estipendio  de  Sien  p.°^  a  cada  uno  anuales  por  su  asis- 
tensia,  en  con  /  sideraz.^'^  de  tener  esta  Ciu."^  dos  esclavos  (f.  is  y.) 
para  esta  ocupaz.^°,  Y  aviendo  muerto  el,  y  estando  en- 
fermo Bentura  q.  es  el  otro  y  hallarse  este  Cav.^^  Sin 

ARCHIVO  14.— :TOMO  VII 


0X0 

Señalanse50  p. 
a  Mathias  Mo 
rales  portero 


Memoriales  de 
D."YgnasiodeZe- 
vallos  Sobre  tie- 
rras 


(f.  IS) 


Ignasio  de  Bastillo 
la  ündesima  quadra 
estavan  Promptos  a 
de  los  K.^°'  Padres 


210  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

ministros  para  las  Sitasiones  y  aun  q.  mejore  dho.  esclavo 
y  por  sus  a.°^  y  enfermedades  no  esta  Capaz  de  este  ejer- 
sicio,  y  haver  el  ayudante  Mathias  Morales  pedido  li- 
sensia  para  retirarse  por  no  tener  estipendio  Señalado  por 
su  travajo  y  Ser  hombre  onrrado  y  Proprio  para  esta  ocu- 
paz/"  acordaron  q.  no  hobstante  lo  prevenido  en  el  Zitado 
acuerdo  de  tantos  de  Disiembre  del 
año  pasado  Se  le  Señalen  Sinquenta  p.''  cada  año  de  los 
q.  Sirviere  como  ministro  de  Cav."^"  por  la  nesesidad  q. 
ay  de  q.^  Zite  a  los  Capitulares  para  los  Cavildos  y  fiestas 
de  tablas = 

Manifestóse  Un  memorial  de  D/ 
Zevallos  Pidiendo  y  manifestando  q. 
esta  Poblada  de  Varios  Vesinos  y  q. 
dejar  Sus  Sitios  para  la  residensia 
Jesuitas  como  se  les  diesen  otros  por  este  Cav.^°  por  haver 
Salido  ynsierta  la  data  de  la  mrd.  q.  Se  hizo  a  dha.  resi- 
densia, y  pidiendo  Se  les  diese  equibalentes,  es  a  Saver 
D.^  Antonia  de  quenca  medio  Solar  Ju."   ndio  otro  me- 
dio Solar  D.^  Luiza  de  tal  Un  quarto  de  Solar  fran.^"^ 
Antonio  Marques  dos  /  Solares  con  los  Linderos  q.  expresan 
los  memoriales  q.  Visto  Su  contenido  Dijeron  q.  Confe- 
rian dhas  mrdes.  en  la  forma  q.  las  demás  q.  tiene  echas 
este  Cav.^^  de  q.  se  pondrá  razón  al  pie  de  dhos.  memo- 
riales con  expresión  de  sus  Linderos  =  y  el  dho.  Señor 
Procurador  Dijo  q.  Sobre  la  Pendensia  de  los  Seis  mili  p/ 
q.  se  han  pedido  por  este  Cav.^^  por  la  fianza  q.  D.^  Do- 
mingo de  Acasuzo  tenia  echa  al  tpó.  q.  el  Ex.'^"  S.'''  D.^ 
Bruno  Mauricio  de  Zavala  entro  a  Governar  esta  Probin- 
sia  y  q.  parava  en  Poder  de  D."  Joseph  ruis  de  Arellano 
mandava  el  S."""  Gov."""  se  pusiese  testim."*  de  dha.  fianza 
en  los  autos  q.  Se  están  Siguiendo,  q.  oido  lo  referido 
mandaron  q.  io  el  pres.*^  ess."^  Saq.  testim.°  de  dha  fianza 
y  se  le  entregue  a  dho  S.°''  Procurador  Grál.  y  por  ser 
tarde  mandaron  Serrar  este  acuerdo  y  asistieron  los  S.""^^ 
D.°  Ju.""  de  Zamudio  y  D.^  Miguel  Antonio  de  Merlo 


UBRO  XXIV  211 

alcaldes  hordinarios  D."  Antonio  de  la  Torre  Alguazil  m.°' 
D."  Batholome  Montaner  Ju.°  de  la  Palma  Ma- 
thias  Solana  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D."  Pe- 
dro de  Zamudio  regidores  y  no  Concurrieron  los  demás 
Capitulares  por  estar  en  sus  ásiendas  de  campo  Según  la 
razón  q.  trajo  el  /  Ministro  q.  Zito=:test."^^  =  quartos=  (f.  19  v.) 
me  = 

Ju.'^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt/'  de  Merlo.  —  An- 
toyiio  de  la  'Torre.  —  Bart.''^^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Pal- 
ma Lobatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de 
esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Ante  mi  :  Joseph  de 
Esquihel.  —  ess.^°  pp.'^ 


CABILDO  DEL  2  DE  JL'LIO  DE  1735 
(Foja  19  vuelta  del  libro  original) 
En  la  Ciu/^  de  la  S.°^^  Trini. ^  y  Puerto  de  S.*^  Maria    Acuerdo  de  2 

^  de  JuUio 

de  Bue.°'  Ayr.'  á  dos  de  Jullio  de  mili  Setez."'  y  treinta  y 
Sinco  a.°'  el  Muy  111.*'"  Cav/^°  justisia  y  regim.*°  de  ella 
los  que  de  yuzo  hiran  firmados  y  nominados  estando  jun- 
tos y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  /  Y  pro-  (f.  20) 
común  de  esta  república  y  Sus  abitadores  como  lo  han  de- 
Uso  y  estilo  =  en  cuio  estado  Se  trato  Sobre  lo  trasferido  moríales 
en  los  Acuerdos  antesedentes  de  los  memoriales  presenta- 
dos por  los  Vesmoñ  Venemeritos  y  Pobres  en  q.  Vienen 
pidiendo  quadras  y  Sitios  a  este  311.*'"®  Cav.*^^  para  Sus  Po- 
blasiones  ;  q.  Vistos  y  reconosidos  Dijeron  q.  atento  á  que 
resulta  en  ali\do  de  dhos  Vesinos  y  lustre  de  la  rep.°*  y 
atendiendo  a  q.  muchos  Pobres  asi  hombres  como  muge- 
res  Pobres  y  Viudas  q.  no  tienen  donde  edificar  Sus  Casas 


212  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

puedan  ácojerse  y  q.  no  handen  rodando  acordaron  se  les 
agan  las  mrdes.  en  la  forma  q.  piden  sin  perjuisio  de  ter- 
seros  q.  obtubiere  mrd.  o  deposito  de  este  Cav.'^^  y  se  les 
haze  dha.  mrd.  en  la  forma  siguiente  al  Cap."  D."  fran.*^^ 
Gaete  Una  quadra  q.  es  lo  que  Contiene  su  memorial  = 
a  Christobal  de  Yzarra  Un  Solar  de  tierras  según  q.  pide 
su  memorial  =  á  D.°  Antonio  de  Riva  de  Neira  Una  quadra 
Como  expresa  su  memorial  =  a  D."  Roq.  de  Yzaguirre  dos 
quadras  en  la  parte  q.  pide  en  su  memorial  =  a  D.°  Euge- 

Eiacoba=       nio  Biacoba  dos  quadras  en  quadro  se  le  Consede  Como 
pide  =  a  D.°  Berna-ve  Maqueda  Una  quadra  de  tierras 

(f.  20  V.)  conforme  pide  en  su  memorial  =  a  Pedro  Marchan  /  Un 
Solar  de  tierres  como  pide  en  su  memorial  =  a  D.°  Nicolás 
de  Echeberria  quatro  quadras  como  contiene  su  memo- 
^''^  rial  =  á  D.^  Angela  ramires  muger  de  D.""  Joseph  de  es- 
quibei  quatro  quadras  como  contiene  Su  memorial  =  al 
Cap."  Ju.*"  de  Torres  como  expresa  su  memorial  =  a  Do- 
mingo Gomes  Un  Solar  de  tierras  Como  espresa  su  me- 
morial =á  D."  Mrn.  Antonio  de  Zamudio  dos  quadras  en 
quadra  Como  expresa  Su  memorial  =  á  Luis  de  Aguilar 
medio'  Solar  Como  Contiene  Su  memorial  =  á  Caietano  de 
Silva  media  quadra  Como  Contiene  Su  memorial  =  a  Ju.° 
de  orcajo  una  quadra  como  Contiene  Su  memorial  =  á  Jo- 
seph Garrido  Soldado  Una  quadra  Como  Contiene  Su  me- 
morial =á  Christoval  de  Vera  Veinte  Varas  de  Zitio  Como 
Contiene  Su  memorial  =  á  D.^  Juana  ójeda  Das  quadras 
como  Contiene  Su  memorial  =  Digo  de  las  q.  Contiene  Su 
memorial  =  al  Cap."  Luis  de  Villalva  media  quadra  como 
contiene  Su  memorial  no  Siendo  perjudicado  otro  Ve- 
sino  =  a  Miguel  de  talavera  Una  quadra  en  la  forma  q. 
ff.  21)  contiene  Su  memorial  =  /  á  Juana  de  Anza  Un  Zitio  Con 
Setenta  baras  en  quadro  =  a  Ju."  Manuel  frnz.  Una  qua- 
dra como  contiene  Su  memorial  =  a  D.^  Theodora  gragiña 
Un  quarto  de  solar  como  contiene  su  memorial  =  á  Maria 
Pajón  Un  Solar  según  contiene  Su  memorial  =  a  Miguel 
Murinigo  Un  Solar  q.  Contiene  Su  memorial  =  al  Alúdante 


LIBEO  XXIV  213 

Mathias  de  Morales  Una  quadra  contigua  a  las  de  D.^  An- 
gela ramires  =  a  D.^  Maña  Bolaños  dos  quadras  Como 
Contiene  Su  memorial  a  D.^  Maria  Luisia  y  D.^  Maria 
rosa  Sanches  de  esquibel  Una  quadra  a  las  dos  como  Con- 
tiene Su  memorial  =  a  D.^  Cathalina  de  Pesoa  Una  quadra  oxo 
en  quadro  Como  Contiene  Su  memorial  =  y  por  ser  tarde 
y  haver  algunos  memoriales  q.  lo  que  Contenían  y  Supli- 
cavan  nesesitava  de  mas  reflez.^^  y  para  conferirles 
las  mrdes.  q.  Contienen  Sus  memoriales  Se  dejo  para 
otro  acuerdo  y  asistieron  á  este  los  S/®^  D.^  Ju.°  de 
Zamudio  y  D.°  Miguel  y  D.°  Miguel  Antonio  de  Merlo 
alcaldes  hordinarios  D."  Mathias  Solana  reg."  y  no  asis- 
tieron los  demás  Señores  q.  fueron  Sitados  D.^  Miguel 
de  esparza  por  andar  pidiendo  la  Limosna  de  los  presos 
D.^  Antonio  de  la  torre  /  alguasil  m.°^  por  estar  en  Una  a.  21  v.) 
diligensia  de  justisia  D.^  Barth.""^  Montaner  D.^  Ju.°  de 
la  Palma  y  D.°  Pedro  de  Zamudio  por  estar  en  sus  asien- 
das  de  Campo  y  ocupados  D.^  Joseph  ruis  de  Arellano 
alcalde  Provinsial  y  D.^  Thom^as  de  Monzalbe  en  sus  es- 
tansias  y  asi  mismo  mandaron  Se  ponga  Zertificaz.°°  por 
mi  el  Ess.°°  de  las  mrds.  y  depósitos  echos  a  los  Sujetos 
en  los  memoriales  test.^^  =  Joseph  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.'*  de  Merlo.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess.'^'^ 


AUTO  DEL  GOBEENADOE  QUE  OEDENA  LA  ASIS- 
TENCIA DE  LOS  EEGIDORES  A  LAS  FUNCIO- 
NES DE  TABLA 

(Foja  21  vuelta  del  libro  original ) 

En  la  Ciu.^  de  la  Trinidad  y  Puerto  de  S.*^  Maria  de 
Bue.°^  Ayres  a  ocho  de  Junio  de  mili  Setez.°^  y  treinta  y 
Sinco  a/  el  S.°'  D."  Miguel  de  Salsedo  Cavallero  del  /  hor- 


(f.  22) 


214  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

den  de  Santiago  Brigadier  de  los  E.^  ejersitos  de  su  Mag.*^ 
y  su  Gov."""  y  Cap."  Gral.  de  esta  Provinsia  del  Rio  de  la 
Plata  =  Dijo  que  por  quanto  desde  que  á  que  Su  Señoría 
Se  halla  en  esta  Ciu/^  á  esperimentado  la  poca  asistensia 
que  los  Capitulares  del  Cav/^^  de  esta  Ciu.^  tienen  a  las 
funsiones  de  tabla  a  q.  es  de  su  obligazion  asistir  a  la 
S.*^  Yglesia  cathedral  de  ella  y  en  expesial  el  dia  de  oy 
q.  es  la  maior  de  todas  a  que  han  asistido  Solam.*®  tres 
yndividuos  de  dho.  Cavildo  y  Siendo  esto  muy  Notable  a 
el  Lustre  de  esta  Ciu."^  ;  mando  Se  les  notifique  á  todos 
los  Capitulares  que  se  hallaren  en  esta  Ciu.^  Concurran 
mañana,  á  dha.  S.*^  Yglesia  en  cumpíim.*''  de  dha.  su 
obligaz.^"  como  también  los  demás  dias  q.  fueren  de  ta- 
bla, no  estando  enfermos,  pena  de  Sinquenta  p.°^  aplica- 
dos en  la  forma  hordinaria  que  se  les  sacaran  por  el  al- 
calde de  Segundo  Yoto  al  q.  lo  dejare  de  hazer,  y  noti- 
ficado q.  sea  este  auto  Se  le  entregara  a  dho.  alcalde  /  para 
q.  en  el  Primer  Cav.^^  q.  Se  hiziere  hágase  Copia  en  los 
libros  de  el  y  lo  firmo=D.^  Miguel  de  Salcedo  =  Ante  mi 
Fran."^  de  Merlo  ess."°  p.^^  y  Gov.«"  =  En  Bue.°'  Ayres 
dho.  dia  mes  y  año  yo  el  ess.''*^  de  Govierno  notifique  el 
auto  de  estas  fojas  a  los  Cap.^^^  D/'  Ju."  de  la  Palma  D.° 
Mathias  Solana  y  D."  Pedro  Zamiidio  Doi  fee  =  Merlo  = 

En  Bue.°^  Ayr.^  dho  dia  mes  y  año  yo  el  ess.""^  p.^° 
notifique  el  auto  de  esta  foja  al  Señor  D,°  Juan  de  Za- 
mudio  Rex.°''  q.  rejenta  la  Yara  de  alcalde  de  Primer  Voto, 
y  al  Cap."  D."  Barth.""^  Montaner  en  sus  personas  Doi 
fee  =  Esquibel  = 

Concuerda  con  el  auto  y  notificasiones  originales  de  su 
contexto  q.  para  Copiarlas  en  este  libro  tube  pres.*®  á  que 
me  refiero  y  en  Yirtud  de  lo  que  en  el  Se  previene  autoriso 
la  pres.*^  en  Bue.°^  Ayr.^  á  quatro  de  Jullio  de  mili  Setez."^ 
y  treinta  y  Sinco  a.^  de  que  Doi  fee  =  En  testim.°  de 
Y'erdad  = 

Joseph  de  EsquiheL  —  ess."^  pp.**^ 


LIBEO  XXIV 


215 


CABILDO  DEL  9  DE  JULIO  DE  1735 
(Foja  23  del  litro  original) 

En  la  Ciu.^  de  la  Santisima  trin.'^  y  Puertto  de  Santa 
María  de  Buenos  ayres  a  nuebe  de  Jullio  de  mili  sette- 
cientos  Y  treinta  Y  sinco  a.°^  el  jMuy  Ilustre  Cavildo  Jus- 
ticia y  rexim.**"  de  ella,  los  q.  de  yuso  Yran  firmados  es- 
tando Junttos  y  congregados  en  la  sala  capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  Y  conferir  las  cosas  tocan,  al  servicio 
de  dios  nro.  8.°'"  vien  y  utilidad  de  esta  república  Y  sus 
avitadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  = 
Se  siguió  el  repartimiento  de  sitios  y  quadras  según  los 
Memoriales  q.  quedaron  por  despachar  en  el  Acuerdo  an- 
tesedente q.  bistos  por  la  Señoría  de  este  Cabildo  de  un 
Acuerdo  y  conformidad  Dijeron  q.  hasian  e  isieron  el  re- 
partimiento en  la  forma  siguiente  =  Primeramente  al  Mró. 
D.°  Pablo  de  Eocha  tres  quadras  en  la  parte  q.  espresa 
Su  Memorial  =  A  D.^  Adrián  Pedro  Warnes  quatro  qua- 
dras en  la  parte  q.  pide  Su  Memorial  =  A  fran.""  Martines 
Palomeque  Una  quadra  en  la  parte  q.  espresa  Su  Memo- 
rial =  Al  S."""  D.'^  Miguel  Antonio  de  Merlo  dos  quadras 
de  frente  y  el  fondo  Como  Contiene  Su  Memorial  =  A 
martin  Binsente  Una  quadra  en  la  parte  q.  Contiene  Su 
Memorial  =  A  D.°  Sebastian  de  Yllarradi  quatro  quadras 
en  la  parte  /  q.  espresa  Su  Memorial  =  a  D.'"  Juan  Antonio 
Pereira  dos  quádras  en  la  parte  q.  espresa  Su  Memorial  = 
a  D.*  Margarita  Bolaños  dos  quadras  en  la  parte  q.  es- 
presa Su  Memorial  y  en  la  misma  Comformidad  a  D.*  Cla- 
ra Nobares  dos  quadras=A  d.*  Ysabel  de  Soria  dos  qua- 
dras donde  Contiene  Su  Memorial  =  al  S/'  Alguacil  maior 
D."  Antonio  de  la  Torre  quatro  quadras  Contiguas  a  las 
de  D.*  Anjela  de  Eamires  y  de  D.*  Lusia  Sanches  =  a  An- 


216  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

tonio  de  Silba  media  quadra  en  la  parte  q.  contiene  Sq 
Memorial  =  a  Josepli  de  Ana  Cabe  dos  quadras  en  la  parte 
q.  contiene  Su  Memorial  =  a  Juan  Antonio  y  Juan  Ben- 
tura  Marchan  Una  quadra  en  la  forma  q.  contiene  Su 
Memorial  =  a  Agustina  de  el  Sas  Un  solar  en  la  for- 
ma q.  contiene  Su  Memorial  =  a  Phelipe  de  Aspi- 
Uaga  Una  quadra  q.  aun  q.  pide  dos  en  la  parte  q.  espresa 
Su  Memorial  =  A  fran.^  ribera  Una  quadra  Junto  a  Phelipe 
Aspillaga  =  a  Alexo  de  Arebalo  Una  quadra  en  la  forma 
q.  espresa  Su  Memorial  =  Al  Mró.  D."  Domingo  Soriano 
Rodrigues  dos  quadras  en  la  parte  q.  espresa  Su  Memo- 
rial =  a  T).^  Fran.°  de  la  Cámara  Una  quadra  q.  linde  por 
entrl^  ÁrillT  el  Poniento  Con  el  Alúdante  Mathias  de  Morales  =  a  Pe- 

(Hav  una   rú-  ^  ^  _ 

dro  Martin  quijano  Una  quadra  en  la  parte  q.  pide  Su 
Memo.^  =  a  Ant.°  Joseph  de  Merlo  quadra  y  m.*  en  la 
p.*^  q.  resa  el  memo  /  rial  =  a  D.^  Barbara  de  Oliva  dos  qua- 
dras de  frente  y  dos  de  fondo  en  la  parte  q.  se  haUare  des- 
ocupada =  a  D.^  Domingo  Antonio  de  Montaner  dos  qua- 
dras de  frente  y  dos  de  fondo  en  la  parte  q.  se  hallare 
desocupada  y  las  dos  Merds.  antesedentes  se  comete  Su 
posesión  al  Defensor  de  Menores  D."  Bartholome  de  Mon- 
tanera a  D.^  Bartholina  Cuitiño  Una  quadra  donde  estu- 
biere  desocupado  =  a  D.*  Candida  Urquiola  medio  Solar 
en  frente  y  calle  en  medio  Con  su  Padre  =  A  fran."^  Leiba 
media  quadra  en  la  parte  q.  resa  Su  Memorial  =  a  Juan 
de  Mendieta  Un  solar  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memo- 
rial =  a  Eusebio  Espinosa  Una  quadra  en  la  parte  q.  hu- 
viere  desocupada  A  Manuel  Vieira  dos  solares  en  la  parte 
q.  contiene  Su  Memorial  — a  D.*  María  de  Arroio  dos  qua- 
dras Como  Contiene  Su  Memorial  — a  D.^  Joseph  Garsia 
dos  quadras  como  Contiene  Su  Memorial  a  D.*  Maria 
Frías  Una  quadra  Como  Contiene  Su  Memorial  =  a  D.* 
Catalina  Nuñes  medio  Solar  Como  Contiene  Su  Memo- 
ríal  =  a  Pasquala  Saiago  el  solar  q.  contiene  Su  Memorial  = 
a  Juan  de  Urquiola  y  d.^  Rosa  Piñero  a  los  dos  una  quadra 
en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  a  D.*  Maria  Me- 


LIBRO  XXIV  -    '  217 

drano  medio  Solar  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial - 
a  Joseph  de  toro  medio  Solar  en  la  parte  q.  contiene  Su 
Memorial  =  a  D.^  Luisa  Ortega  /  Una  quadra  en  la  parte  (f.  24  v.) 
q.  pide  O  aliare  deso€upada  =  a  D.^  Magdalena  Gonsales 
Un  quarto  de  solar  en  la  parte  q.  pide  o  donde  estubicre 
desocupada  =  á  Petrona  Masiel  en  la  parte  q.  le  ampara- 
ron los  Señores  Alcaldes  medio  Solar  =  a  Joseph  Balen- 
suela  Un  solar  en  la  parte  q.  esprésa  Su  Memorial  =  a 
D.^  Josepha  Porsel  de  Peralta  Un  solar  en  la  parte  q. 
Contiene  Su  Memorial  O  hubiere  desucupada  =  a  Juan 
Peralta  Un  solar  donde  Contiene  Su  Memorial  =  a  Bale- 
riano  de  Asocar  media  quadra  conforme  Contiene  Su  me- 
morial =  al  Cap.°  Gerardo  Casco  Una  quadra  en  la  parte 
q.  Contiene  Su  Memorial  o  hmiere  desocupada  =  a  Maria 
Jospha.  Nuñes  se  le  Consede  Una  quadra  de  las  q.  con- 
tiene Su  Memorial  =  a  Salbador  Fernandes  de  Aguiar  me- 
dia quadra  donde  Contiene  Su  Memorial  =  a  Pedro  Orcajo 
la  quadra  q.  pide  Contigua  3b  Ju.°  Orcajo  Con  lo  qual  y  por 
ser  tarde  y  pasar  a  otras  Cosas  se  suspendió  este  reparti- 
miento de  los  memoriales  q.  quedan  para  haserlo  en  otro 
Acuerdo  Con  prebencion  q.  los  q.  hasta  aqui  se  an  despa- 
chado son  sin  perjuisio  de  Tersero  y  an  de  tener  Lugar 
en  la  parte  q.  estubiere  desocupada— Se  trato  de  Como    sovre  jues  de 

^  ^  -L  comisión  para  la 

havia  O  combenia  nombrar  Comisonario  para  el  pago  de  ^"''^^ 
la  Costa  para  que  /  atienda  a  las  Cosas  y  rreparos  de  el  (f.  25) 
Sosiego  de  la  besindad,  y  de  que  se  Ebiten  disturbios  La- 
dronisios  y  Otros  exesos  en  la  forma  q.  lo  an  sido  Otros 
por  haversp  desistido  el  q.  lo  era  en  cuia  comformidad 
nombraron  y  propusieron  por  tal  Comisario  a  D.°  Joseph 
Basilio  Corbera  persona  de  Ynteligencia  y  aproposito  para 
ello  y  a  q.°  se  le  dará  Zertificazion  de  este  Acuerdo  para 
q.  Ocurra  al  S."""  Gov."""  y  cap."  Grál.  para  q.  apruebe  este 
Nombramiento  y  le  de  despacho  en  forma  lo  q.  suplica 
a  Su  Señoria  este  Cavildo  Y  fho.  benga  dho.  Comisario  á 
haser  el  Juram.*''  de  fidelidad  acostumbrado  y  se  le  entre- 
gue la  bara  de  la  B.'  Justisia  p/*  q.  se  le  reconosca  por  tal 


sovre  lo  trasfe- 
rido  en  el  acuer- 
do de  Veinte  y 
dos  de  Junio 


Diputaz."" 
test.''"  defensor 
Gral.  de  menores 
(Hay   una  rú- 
brica.) 

(f.  23  V.) 


Para  q.  se  trai- 
gan los  autos  de 
el  Debito  de 
D."  Tomas  de 
Arroio  = 


Sovre  el  dinero 
q.  debe  D.°  Juan 
de  samartin 


({.  26) 


218  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Comisario  en  dho.  Pago  =  Tratóse  sobre  lo  pedido  por  el 
Procurador  de  esta  Ciu.'^,  ante  el  S."""  Gov.°''  y  Cap.^  Gral. 
el  dia  Veinte  y  uno  de  el  pasado  q.  se  manifestó  en  Acuer- 
do de  el  dia  Veinte  y  dos  de  el  mismo  y  se  trasfirio  el  In- 
formar como  lo  manda  Su  Señoría  y  conferido  Sovre  el 
particular  de  un  Acuerdo  y  conformidad  Dijeron  q.  debian 
de  Ynformar  e  informaron  a  dho.  Señor  Gov."""  y  Cap." 
Gral.  q.  lo  representado  por  dho.  Procurador  general  es 
sierto  y  lo  mismo  q.  esta  Susediendo  por  q.  su  señoría  de 
dho.  Señor  Gov."'"  diese  la  probidencia  Combeniente  Como 
tan  Seloso  en  el  bien  publico  y  espera  este  Cabildo  =  y  en 
este  estado  los  señores  D."  Mathias  Solana  y  D."  Miguel 
Gerónimo  de  de  /  Esparza  Diputados  para  el  reconosimien- 
to  de  el  saguan  de  esta  Sala  Capitular  y  otros  quartos  Com- 
forme  se  les  encomendó  en  otro  Acuerdo  Dijeron  q.  ha- 
biendo echo  el  reconocimiento  Los  hisieron  Linpiar  y 
destapar  los  albañales  q.  estaban  Serrados  q.  no  se  pasó 
a  mas  Composición  por  no  ser  Los  tienpos  a  proposito 
por  las  Muchas  aguas  y  no  haver  Materiales  para  ello  = 
Tratóse  sovre  el  Debito  de  D.°  Thomas  de  Arroio  sovre 
q.  se  an  dado  barias  probidencias  y  no  se  a  podido  Con- 
seguir la  bista  de  los  autos  en  Cuia  Virtud  q.  yo  el  Ess."^ 
p.""  requiera  al  de  Cabildo  q.  para  el  Lunes  Onse  de  el 
Corriente  Los  remita  a  el  acuerdo  q.  se  a  de  selebrar  por 
la  Mañana  =  Tratóse  Sovre  el  Debito  de  el  Cap.°  Antonio 
Dias  de  q.  es  fiador  D.^  Juan  de  Samartin  sovre  q.  se 
diputa  al  S.°'  D.°  Mig.'  Antonio  de  Merlo  Alcalde  de  Se- 
gundo Voto  para  q.  Como  Jues  atienda  a  Su  recobro  con 
la  maior  brebedad  y  por  ser  tarde  mandaron  Serrar  este 
x\cuerdo  y  asistieron  a  el  Los  Señores  D."  Juan  de  Sa- 
mudio  y  D."  Mig.^  Antonio  de  Merlo  Alcaldes  Ordinarios 
D."  Antonio  de  la  Torre  Alguasil  maior  D.°  Bartholome 
Montaner  D.°  Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo 
de  Esparsa  rexidores  /  y  no  asistieron  D.°  Joseph  Euis  de 
Arellano  y  D.^  Thomas  de  Monsalbe  por  estar  en  sus 
Asiendas  de  Campo  y  D.°  Juan  de  la  Palma  y  D.°  Pedro 


LIBRO  XXIV  219 

Samudio  por  estar  Ocupados  según  la  rason  q.  traxo  el 
rainistro  q.  sito  de  ello  doi  fee  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt."  de  Merlo.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Bart.'""''  Montaner.  —  Mathlas  So- 
lana. —  MigJ  Geronim.''  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esquibel.  —  ess.°^  PP-'"'' 


CABILDO  DEL  14  DE  JULIO  DE  1735 
(Foja  26  del  libro  original) 

En  la  Ciu.^  de  la  Santísima  Trin."^  y  Puertto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  aires  á  catorse  de  JuUio  de  mili  Sette- 
cientos  treinta  y  sinco  a.^  el  M.  111.*''''  Cavildo  Justt.^  /  y  (f.  26  v. 
rejim.*°  de  ella  Los  Señores  que  avajo  Yran  nominados  y 
firmados  estando  asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  Sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus 
avitadores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  Se 
llamo  a  d.^  Joseph  Corbera  y  en  virttiid  de  la  Comi."  q. 
se  le  a  dado  por  el  S.^""  Gov.^'"  y  cap."  Gral.  a  pedim.*°  de 
este  111. ^""^  Cavildo  v  aviendo  entrado  biso  el  Juram.*°  de  Nombram. 

»^  recevun.'"  de 

fidelidad  en  manos  de  el  S."''  D."  Mathias  Solana  rexidor  "^''^''^ 

y  a  la  Concluz.°  dijo  Si,  juro  y  Amen  y  Se  le  encargo  por 

este  Ilustre  cavildo  el  cumplim.*"  de  su  obliga."  y  quedo 

recivido  y  por  ser  tarde  ce  serró  este  Acuerdo  y  asistieron 

a  el  los  Señores  d."  Juan  de  Zamudio  y  d.°  Miguel  Antt.'' 

de  Merlo  alcaldes  bordinarios  d.°  Josepb  Ruis  de  Arellano 

Prov.'  /  de  la  Santa  hermandad  D."  Mathias  Solana  y  D."        (f.  27) 

Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rejidores  y  no  asistieron  los 

demás  Capitulares  Cuia  rason  del  motivo  no  se  pone  por 

no  estar  pres.*^  el  ministro  q.  cito  y  lo  firmaron 

Ju.  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.''  de  Merlo.  —  Joseph 


220  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

Ruiz  de  Arellano.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Joph.  Basüeo  de  Corvera.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esqnihel.  —  ess."°  pp.*'^ 


CABILDO  DEL  19  DE  JULIO  DE  1735 
(Foja  27  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Ciu.^  de  la  santísima  Trin.*^  y  Puertto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  ayres  a  dies  y  nuebe  de  Jullio  de  mili 
settecientos  treinta  y  sinco  a.^  el  Muy  11.*'"®  Cavildo  Justti- 
cia  y  rejim.*°  de  ella  Los  Señores  que  Yran  firmados  es- 
tando asi  Junttos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
Sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  procomún  de  esta  rep.^""  y  sus  avitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  en.  cuio  estado  Aviendo  pedido  li- 
so^re  prohívir^i  ceucia  d.°  fran.°  de  Merlo  ess."^  de  Gov.«°  y  p.^^  Yntimo 
actúen  donde  ai    a  O  ste  Ilustre  Cavildo  Justticia  v  rexim.*°  Una  real  Prov." 

de  su  Altesa  y  Audiencia  de  estte  distrito  Su  fha.  en  dose 
de  Jullio  de  setecientos  treinta  y  -quatro  sobre  Prohivir  a 
los  escrivanos  reales  q.  actúen  en  concurrencia  de  escri- 
vanos  p.^°^  de  el  numero  q.  oida  dha.  Provicion  dijeron 
que  aun  q.  no  abla  el  referido  real  despacho  directam.*® 
con  el  cavildo  pero  por  ser  Cartta  de  nro.  Eey  y  S.°''  na- 
tural Se  le  de  el  devido  ovedecim.*"  y  en  su  conform.*^  el 
S."""  D.^  Mathias  Solana  rex."""  la  tomo  en  la  mano  y 
enombre  de  estte  Ilustre  Cavildo  la  puso  sobre  Su  cavesa 
aviendola  vesado  y  le  dio  el  devido  ovedecim.*°  en  la  forma 
/  que  en  tales  casos  se  acostumbra  y  mandaron  se  guarde 
cumpla  y  ejecutte  y  por  ser  tarde  mandaron  cerrar  estte 
Acuerdo  y  no  asistieron  d.°  Bartt."®  de  Montaner  por  es- 
tar en  su  haz.*^*  de  campo  D.°  Thomas  de  Monsalve  y  d.° 


633.°'='  p. 


(f.  28) 


LIBKO  XXIV  221 

Juan  de  la  Palma  p/  la  misma  rason  y  lo  mismo  d.^  Pe- 
dro de  Zamudio  y  asistieron  a  estte  los  Señores  D.^  Juan 
de  Zamudio  y  d."  Miguel  Antt.^  de  Merlo  alcaldes  hordi- 
narios  d."  Joseph  Ruis  de  Arellano  Prov.'  de  la  Santta 
hermandad  d."  Antt.°  de  la  torre  alguasil  m."'  d.^  Mathias 
Solana  y  d."  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza  rexidores  =  test.^^ 
de  ella  los  Senorez  =  test.^^  de  ella  los  Señores  = 

Ju."  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt."  de  Merlo.  —  Jo- 
seph Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  Esquihel.  —  ess.°^  pp.*^^ 


CABILDO  DEL  21  DE  JULIO  DE  1735 
(Foja  28  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  Ciu.*^  de  la  S."'^  Trinidad  Puerto  de  Santa  María 
de  Buenos  Aires  a  Veinte  y  uno  de  Julio  de  mil  Setecien- 
tos treinta  y  sinco  años  el  Mui  111/®  Cabido  Justicia  y  reg.*'' 
de  ella  Los  Señores  q,  Yran  firmados  estando  asi  Juntos  y 
congregados  en  la  Sala  Capitular  de  Sus  Acuerdos  a  tratar 
y  comferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Pro  Común 
de  esta  república  y  sus  abitadores  como  lo  an  de  uso  Y 
estilo  en  Cuio  estado  el  8.°""  Alcalde  de  Segundo  Voto  Ma- 
nifestó Una  Carta  Su  fha  en  Santa  fee  a  quatro  de  el 
Corriente  escrita  por  D.°  Juan  de  Rocha  en  q.  responde 
a  otra  q.  dho.  señor  Alcalde  de  Segundo  Voto  le  escrivió 
sovre  el  Particular  de  las  Vacas  q.  esta  Obligado  a  traer  á 
esta  Ciu.^  q.  Visto  Su  Contenido  de  un  Acuerdo  y  com- 
formidad  Dijeron  q.  para  q.  se  de  la  probidencia  q.  com- 
benga  el  Ess.°^  de  Cabildo  remita  Copia  dentro  de  tersero 
dia  de  la  Obligación  q.  Otorgó  D.°  Juan  de  Rocha  y  sus 


222  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

fiadores  a  fabor  de  esta  Ciu."^  y  en  caso  q.  no  pueda  dho. 
ess.^^  de  Cabildo  por  su  enfermedad  la  Sacará  el  presente 
Ess."^  y  traerá  para  en  su  bista  dar  la  probidencia  q.  com- 
benga  =  Y  atento  a  haver  Memoriales  de  Pobre  besinos 
sovre  Pedir  Sitios  en  su  exido  y  aprobando  este  111/®  Ca- 
bildo los  otros  repartim.*"^  fhos.  por  ser  en  Justicia  y  pro- 
siguiendo Con  su  repartimiento  por  el  alivio  de  Sus  besi- 
nos en  la  forma  Siguiente  =  Al  cap/  D/  Alonso  de  el  Poso 
y  Garro  dos  quadras  Como  pide  Su  memorial  =  A  D/ 
Fran/  Bolaños  dos  quadras/  Como  pide  en  su  memorial  = 
A  D/  Josepha  de  Ojeda  Como  pide  en  Su  Memorial  =  A 
D/  Mariana  bolaños  dos  quadras  de  las  q.  contiene  Su 
memorial  a  D/  Josepha  Morón  Una  quadra  en  la  parte 
q.  Contiene  Su  Memorial  =  a  D/  Eosa  iNeira  una  quadra 
Como  Contiene  Su  Memorial  =  A  Pedro  de  Ortega  dos 
quadras  Como  Contiene  Su  Memorial  a  Diego  de  la  Cruz 
Media  Cuadra  donde  Contiene  Su  Memorial  =  a  Nicolás 
de  Eocha  Una  quadra  y  a  Jerónimo  de  Gaete  media  qua- 
dra donde  Contiene  Su  Memorial  =  A  D/  Ursula  atensio 
Un  solar  en  la  parte  donde  contiene  Su  memorial  =  a  Pas- 
quala  Merlo  Un  solar  donde  Contiene  Su  Memorial  =  a 
D/  Josepha  Guerrero  Una  quadra  donde  Contiene  Su  me- 
morial =  a  Sevastiana  Juares  Se  le  hiso  Merd.  de  el  solar 
q.  tiene  Poblado  a  dies  y  ocho  años  =  a  D/  Maria  de  Ysarra 
una  quadra  donde  Contiene  Su  Memorial  =  a  D/  María 
Córdoba  Una  quadra  donde  Contiene  Su  Memorial  a 
D/  Juan  Basques  de  la  Barrera  dos  quadras  en  la 
parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  Al  cap/  D/  Juan 
x\ntonio  de  la  Quintana  lo  q.  contiene  Su  memo- 
rial —  a  D/  Ysabel  de  Eocha  biuda  media  Cuadra 
Como  Contiene  Su  Memorial -  a  D/  Maria  Frias  media 
quadra  Como  Contiene  Su  Memorial  =  a  D/  Fran/  Flores 
Un  solar  en  la  parte  q.  contiene  su  memorial  á  Digo  Al- 
vares en  la  parte  lo  /  q.  contiene  Su  Memorial  =  a  D/  Ma- 
ria Pabon  Una  quadra  contigua  a  las  de  D/  Sebastian 
de  Yllarradie  o  donde  estubiere  desocupado  =  a  Juan  Fer- 


LIBKO  XXIV  '  223 

nandes  Un  solar  donde  contiene  Su  Memorial  =  a  Cristina 
Gomes  media  Cuadra  en  la  parte  donde  contiene  Su  Me- 
morial =  a  Josepba  Ortis  una  -quadra  donde  contiene 
Su  Memorial  =  a  D.''  Juan  de  Santelian  media  quadra 
donde  Contiene  Su  Memorial  y  estubiere  desocupado  =  a 
Joseph  de  la  Tixera  un  Solar  donde  contiene  Su  Memo- 
rial =. a  D.""  Josepba  de  la  Torre  dos  quadras  donde  con- 
tiene Su  memorial  =  a  D.^  Magdalena  Flores  Un  solar 
donde  contiene  Su  Memorial  =  a  el  Cap."  Juan  Tbomas 
Flores  media  Cuadra  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memo- 
rial =  a  Josepb  y  Bartbolome  Sanches  para  los  dos  una 
quadra  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  Con  lo  qual 
se  suspendió  la  prosecuzion  de  los  Memoriales  para  pro- 
seguir su  repartimiento  entendiéndose  ser  este  reparti- 
miento y  los  damas  ecbos  sin  perjuicio  de  Tersero  q.  mejor 
dro.  tenga  Como  Se  tiene  acordado  en  los  otros  acuerdos 
y  asi  mismo  señalaron  a  Juan  de  Aoosta  Una  quadra  en 
la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  y  en  este  Estado  se 
mani  /  festaron  las  quentas  q.  dio  dbo  señor  D."  Matbias  a-  30) 
Solana  q.  se  bavia  nombrado  por  Diputado  al  Señor  Al- 
guacil maior  de  esta  Ciu.^  q.  las  tiene  aprobadas  y  tam- 
bién las  aprueba  este  Cabildo  y  q.  se  le  Livre  Su  Alcanse 
en  D.^  Fran.°°  de  Oreiro  maiordomo  q.  fue  de  ella  el  año 
pasado  su  Alcanse  y  q.  dbas  quentas  se  agrueguen  a  las 
demás  y  asi  mismo  mandaron  q.  la  probicion  q.  se  Yntimo 
en  el  Acuerdo  pasado  a  este  Cabildo  se  copie  en  este  Livro 
y  asistieron  a  el  los  Señores  q.  ban  firmados  y  no  asis- 
tieron los  demás  Capitulares  por  estar  Ocupados  Y 
D.^  Tbomas  de  Monsalbe  en  su  asienda  de  Campo  y  io 
firmaron  de  q.  doi  fee  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.o  de  Merlo— Barí 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton  —  Mathias  So- 
lana. —  MigJ  Geronim."  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esquihel.  —  ess.°^  pp.°^ 


224 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  28  DE  JULIO  DE  1735 


(Foja  -HO  vuelta  del  lihro  original) 


Carta  de  D." 
Juan  de  Rocha 


Petición  de  D." 
Joseph  Arellano 


memoriales 


(í.  31) 


En  la  Ciu.^'  de  la  Santisima  Trinidad  Puerto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  Aires  a  Veinte  Y  ocho  dias  de  el  Mes 
de  Julio  de  mil  Setecientos  treinta  y  sinco  años  el  Mui 
111.*''®  Cabildo  Justicia  y  rregimiento  de  ella  Los  señores 
q.  Yran  firmados  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  comferir  las 
Cosas  tocantes  al  Pro  y  utilidad  Común  de  esta  república 
Como  lo  an  de  uso  Y  estilo  en  Cuio  estado  se  manifestó 
Una  Carta  de  D.°  Juan  de  Eocha  escrita  de  la  Ciu."^  de 
Santa  fee  su  fha.  de  siete  de  el  Corriente  sovre  los  Ympo- 
sibles  q.  tiene  para  pasar  el  ganado  a  esta  banda  en  rres- 
puesta  de  las  q.  le  tiene  escritas  el  s."""  Alcalde  de  Se- 
gundo Y^oto  y  rrespecto  de  ser  Materia  grabe  lo  q.  contiene 
dha.  Carta  se  trasfiere  para  Otro  Acuerdo  =  y  haviendose 
echo  saver  a  este  Cabildo  un  pedimento  de  D.°  Joseph 
Arellano  Provincial  de  la  Santa  Hermandad  sovre  los  eji- 
dos presentado  ante  el  s.°''  Gov.°''  y  Cap.^  Gral.  Oi  dia  de 
la  fha  y  su  Decreto  manda  su  Señoría  se  trajese  para  q. 
Ymformase  este  Cabildo  y  fho.  se  trajese  O  llevase  a  su 
Señoría  q.  tanbien  se  mandó  trasferir  para  otro  Acuerdo 
el  Ymforme  q.  se  pide  =  y  también  se  manifestó  Un  me- 
morial de  el  Cap."  /  D.^  Eran.°°  de  Arse  y  otros  Memoriales 
q.  quedaron  por  Despachar  de  los  Besinos  Pobres  q.  tie- 
nen pedidos  Merds.  de  Sitios  en  Deposito,  y  procurando 
Continuar  este  Ilustre  Cabildo  con  su  repartimiento  y  sin 
perjuisio  de  otro  tersero  q.  mejor  dró.  tenga  se  hiso  el 
repartimiento  en  la  forma  Sig.*^  =  Al  dho.  Cap.°  Fran.^'* 
de  Arse  dos  quadras  en  la  parte  q.  Contiene  Su  Memo- 
rial =  a  D.^  Petrona  de  los  Eeies  dos  quadras  en  la  forma 


LIBRO  XXIV  ~  225 

q.  contiene  Bu  Aíemorial  =  a  Maria  Rosa  de  Piñero  según 
espresa  Su  Memorial  Una  quadra  de  las  dos  q.  pide  — a 
Fran.*^  Castellanos  un  Solar  como  Contiene  Su  Memo- 
rial =  a  D.*  Manuela  de  Solía  dos  quadras  en  la  parte  q. 
contiene  Su  Memorial  =  a  chrristobal  Dias  dos  quadras  de 
las  q.  contiene  Su  Memorial  =  a  Pedro  Cordero  Un  solar 
como  Contiene  Su  Memorial  =  a  Pran.'^^  Juares  Brito  dos 
quadras  como  Contiene  Su  memorial  =  a  D Manuel  de  Sosa 
Brito  dos  Quadras  en  la  forma  q.  espresa  Su  Memorial  y  a 
su  tpo.  se  Declarara  la  pensión  con  q.  se  ie  ase  esta  Merd.  =  a 
D.^  Fian/  Palasios  Una  quadra  Como  Contiene  Su  Me- 
morial =  a  D.^  Andrés  Malaber  dos  quadras  Como  Con- 
tiene Su  Memorial  =  a  Marcos  Cordobés  tres  quadras  como 
Contiene  Su  Memorial  =  a  D.^  Atonio  Monte  Negro  /  Un      (f-  si  v) 
Solar  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  al  Cap.^  To- 
ribio  Sanchos  Una  quadra  en  la  parte  q.  contiene  Su  Me- 
morial o  estubiere  desocupada  =  a  D.^  Catalina  de  Quenca 
Gallegos  Una  quadra  Como  Contiene  Su  Memorial  =  al 
Cap."  D."  Bartholome  Aramburu  dos  quadras  en  la  parte 
q.  contiene  Su  Memorial  =  a  D."  Mathias  Lopes  Una  qua- 
dra como  Contiene  Su  Memorial  =  a  Silberio  Sanches  me  - 
dia quadra  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  a  Juan 
Fredes  un  solar  en  la  parte  q.  huviere  desocupada  =  a 
Pedro  de  Cantos  Un  solar  en  la  parte  q.  Contiene  Su  Me- 
morial =  a  Bernabé  de  Esquibel  Un  solar  como  Contiene 
Su  Memorial  O  ubiere  desocupado  =  a  D.""  Geroniina  de  la 
S Serna  muger  de  Fran.^°  Rodrigues  soldado  Una  quadra 
en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  a  Maria  de  Abrego 
Un  solar  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memorial  =  a  Estevan 
Pesoa  un  medio  Solar  Calle  en  medio  a  la  parte  de  el 
Leste  Con  D.°  Juan  Baup.*^  Alquisalete  =  á  Mathio  de  la 
Fas  Un  solar  de  tierra  en  la  parte  q.  contiene  Su  Memo- 
rial =  a  Blas  de  Rocha  dos  quadras  como  contiene  su  Me- 
morial /  a  Joseph  Rodrigues  media  quadra  como  Contiene 
su  mem.^  a  Baleriano  Asocar  Un  solar  en  la  parte  q. 
contiene  Su  Memorial  no  haviendosele  dado  antes  =  Con 

ARCHIVO  15. — TOMO  VII 


226  ACTx\S  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  MEES 

lo  qual  y  por  ser  ya  tarde  y  haverse  de  pasar  a  tratar  de 
Otras  Cosas  se  mando  serrar  este  Acuerdo  y  asistieron  a 
el  Los  Señores  D.'^  Juan  de  Samudio  y  D."  Mig.'  Antonio 
de  Merlo  Alcaldes  Ordinarios  y  D."  Antonio  de  la  Torre 
Alguacil  m.°''  y  no  asistieron  los  demás  Ciiio  motivo  no 
se  espresa  por  no  estar  presente  el  Ministro  q.  sito  de  q. 
doi  íee  =  em/^^  la  SSerna  entrerr/'  =  de  Quenca — trans- 
ñriese  = 

Ju."  de  Zamiidio.  —  Miguel  Ayift.^'  de  Merlo.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Ante  rni  :  Joseph  de  Esquihel.  — 
ess."^  pp.'^^ 


CABILDO  DEL  30  DE  JULIO  DE  1735 

(Foja  32  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu/^  de  la  Santisima  Trinidad, 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Aires  a  Treinta  de 
(f.  32  V.)  Julio  de  mili  /  Setecientos  treinta  y  sinco  años  el  Mui  111/^ 
Cabildo  Justicia  y  reg/°  de  ella  los  q.  de  yuso  yran  fir- 
mados estando  asi  Juntos  Y  congregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular de  Sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  Utilidad  y  pro  Común  de  esta  Ciu/^  y  sus  abi- 
sovre  la  Leña   tadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  se  trato 

carreteros  ^ 

sovre  lo  Contenido  en  el  Acuerdo  de  muebe  de  el  corriente 
y  pedim.*°  de  el  Procurador  general  q.  dio  ante  el  S.°' 
Gov.°'"  y  Cap."  Gral.  a  Veinte  y  uno  de  el  pasado  q.  com- 
iendo nuebam.*^  sovre  el  particular  de  un  Acuerdo  y  com- 
formidad  Dijeron  q.  mediante  haverse  aberiguado  de  q. 
los  Lancheros  benden  en  el  riachuelo  a  los  Carreteros  la 
Carretada  de  leña  á  quatro  p.^  y  ellos  a  los  Becinos  por 
Seis,  fuera  de  el  Delito  q.  cometen  en  extraer  la  Leña  en 
■el  Camino  dexando  barias  porciones  en  frente  de  Sus  Ca- 


LIBRO  XXIV  227 

sas  para  aprobecharse  de  ellas  con  perjuicio  de  el  Com. 
prador  para  ebitar  este  exeso  Acordaron  q.  el  precio  re- 
gular y  Costante  de  la  Carretada  de  leña  de  espinilla  de 
la  Otra  banda  puesto  en  la  puerta  de  Casa  de  el  Compra- 
dor sea  el  de  sinco  p.""  en  q.  se  Yncluie  el  balor  de  la 
traida  desde  dho.  riachue  /  lo  a  la  Ciu/\  y  para  q.  tenga  (f-  o-i) 
Cumplido  efecto  le  suplique  al  S."""  Gov.''"  y  Cap."  Gral.= 
Mande  su  Señoría  publicar  bando  sovre  el  particular  tra- 
tóse en  orden  a  lo  transferido  en  el  Acuerdo  antesedente  rid7de\°a*cSífa; 

de  rocha 

y  Carta  escrita  de  D."  Juan  de  Bocha  q.  Leída  en  este 
Acuerdo  Dijeron  q.  nombravan  por  Diputados  a  los  S/*"" 
Alcalde  D."  Miguel  Antonio  de  Merlo  y  a  D.°  Miguel  Ge- 
rónimo de  Esparsa  para  q.  con  la  Carta  pasen  a  ber  a 
dho.  S."'  Gov."""  y  Cap."  gral.  y  con  lo  q.  a  su  Señoría  le 
Ynformaren  sovre  este  particular  y  rason  q.  trageren  al 
Cabildo  se  tomara  la  providencia  q.  combenga  por  este 
Cabildo  =  y  bolviendo  sovre  lo  expresado  en  el  pedim.^"  cu^erof dreTma^- 
de  el  s."""  Procurador  general  en  q.  refiere  haverse  alterado 
el  presio  de  la  Carne  y  cueros  de  el  Abasto  Acordaron  de 
q.  en  la  misma  forma  mande  dho.  S."""  Gov."""  y  Cap."  Gral. 
se  le  notifique  a  D."  Fran.^^  Dias  Cubas  Como  q.  es  obli- 
gado Cumpla  con  La  Obligaz.^"  de  Su  remate  dando  el 
quarto  de  Carne  a  dos  reales  el  Cuero  de  la  res  a  real  y  e] 
sevo  y  grasa  Coniforme  dho.  remate  y  q.  asi  mismo  si 
hendiere  reses  en  pie  a  las  personas  q.  fueren  a  comprarlas 
q.  estén  obligadas  estas  a  executar  lo  mismo  — 


Tratóse  sovre  lo  trasferido  en  el  pedim.*"  de  D."  Joseph  dim°'"de  d.»  jo- 

.  seph  Arellano 

Kuls  de  Arellano  como  quedó  trasferido  en  el  Acuerdo 
antesedente  y  mediante  faltar  Capitulares  y  q.  dho.  Pedi- 
mento Yncluie  puntos  /  q.  nesecitan  mucho  tiempo  para  res- 
ponder a  ellos  se  trasfiera  hata  q.  se  rreconoscan  los  Li- 
vros  y  papeles  de  el  Archivo  de  Cabildo  y  por  ser  tarde 
se  mandó  serrar  este  Acuerdo  y  asistieron  a  el  Los  S.''''^' 
D.°  Juan  de  Samudio  y  D."  Miguel  Antonio  de  Merlo  Al- 
caldes Ordinarios  D."  Antonio  de  la  Torre  Alguacil  m.°' 
D."  Bartholome  Montaner  D."  Mathias  Solana  y  D.°  Mi- 


(f.  33  V.) 


228  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

guel  'Gerónimo  de  esparsa  rexidores  y  no  asistieron  los 
demás  Señores  Capitulares  Guio  motivo  no  se  pone  por 
no  estar  el  Ministro  q.  cito  presente  y  bísto  por  los  q. 
asistieron  a  este  acuerdo  el  repartimiento  de  Solares  q. 
constan  en  el  antesedente  Dixeron  q.  le  aprobaban  Con 
Cuias  sircunstancias  lo  ñrmaron  conmigo  de  q.  doi  fee  — 
Jií."  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  — ■  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Barí.™^  Montaner.  —  Mathias  So- 
lana. —  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esquihel.  —  ess.°°  pp.""*^ 


CABILDO  DEL  12  DE  AGOSTO  DE  1735 
(Foja  34  del  libro  original) 
acuerdo  de  12       En  la  Cíu.^  dc  la  Santísima  trin.^  y  Puertto  de  Santa 

de   Agosto  de 

1735  a.»  María  de  Buenos  aires  a  dose  de  Agostto  de  mili  Settesien- 

tos  treinta  y  sinco  a.°^  el  Muy  Ilustre  Cav.*^"  Justisia  y  re- 
xim.*''  de  ella  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio  Y  d.''  Mi- 
guel Antt.*'  de  Merlo  alcaldes  ordinarios  d.^  Joseph  Ruis 
de  Arellano  Provincial  de  la  santa  herm.^  D.°  Bartt.""®  de 
Montaner  d.°  Mathias  Solana  y  d.*^  Miguel  Gerónimo  de 
Esparza  rejidores  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Procomún  de  esta  rep.^^  y 
sus  avitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado 
aiSidf di  la'^sí  manifesttaron  las  quentas  dadas  por  d.^  Miguel  de 
de  el  ciuar tillo  de    Sosa  alcalde  de  la  Santa  herm.^-  de  las  partidas  que  á  co- 

mulas 

brado  de  el  dró.  de  el  quartillo  de  muías  que  párese  son 
seis  cientos  p.^  quatro  reales  q.  vistta  por  dhos.  Señores 
y  oida  dha  quenta  y  en  este  estado  mando  el  S.""^  alcalde 
a  dho.  D.°  Joseph  Ruis  de  Arellano  Saliese  fuera  de  la 


(f.  34  V.) 


Prosigue  sobre 
el  dro.  de  el  quar- 
tillo 


LIBEO  XXIV  229 

Sala  Capitular  atentto  a  tener  q.  ablar  /  Sobre  el  particu- 
lar de  dho.  S.°'  Joseph  Enis  de  Arellano  q.°  dijo  al 
tpo.  de  salir  que  protextava  lo  que  se  le  mandava  la  iia- 
llidad  de  ello  y  de  qualquier  puiitto  q.  se  tratase  Sin  su 
Asistencia  y  en  este  estado  entro  el  s."""  D.^  Antt.""  de  la 
Torre  alguasil  m."''  y  aviendose  ablado  sobre  el  particular 
se  mando  por  dho.  S.^""  alcalde  fuese  llamado  dho.  d.°  Jo- 
seph  Euis  de  Arellano  y  con  efectto  se  le  llamo  y  entro  y 
centado  en  Su  lugar  Se  nombro  por  diputados  a  los  Se- 
ñores Alguasil  m."'"  y  D."  Bartt.™^  de  IMontaner  para  que 
liquiden  la  quenta  asi  de  el  quartillo  como  la  que  tiene  el 
S.'''"  alcalde  Prov.^  con  la  Ciu.^  de  el  suplem.*°  de  cal  por 
que  tiene  Coiido  Quatro  cientos  y  sinq.**  pesos  tres  rr.^  Se- 
gún la  quenta  de  dho.  d.°  Miguel  de  Sossa,  y  que  por  q. 
ai  noticia  de  q.  algunas  porciones  de  Muías  han  pasado 
por  altto  Ynterin  q.  Se  ase  cargo  ó  deligencia  de  su  Averi- 
guaz.^  por  la  falta  q.  Se  concidera  podra  haser  en  el  campo 
como  alcalde  de  la  Santa  herm.^  se  pueda  retirar  a  Su 
estancia  asta  q.  Se  le  buelba  a  llamar 

/  y  también  el  S."'"  D.°  Miguel  Antt.^  de  Merlo  mani- 
festto  Una  cartta  que  Se  le  avia  embiado  cerrada  para 
este  Cavildo  que  aviendose  avierto  Se  hallo  ser  de  el  de 
Montevideo  Su  fha.  de  Seis  de  Agostto  Corr.*^  mes  en  q. 
da  rrazon  de  el  estado  de  las  deligencias  hechas  en  vir- 
ttud  de  la  diputa.^  que  le  fue  cometida  a  dho.  S."  D.° 
Miguel  Ant.°  de  Merlo  por  este  111. ""^  Cavildo  para  que  los 
cuereros  hagan  entrega  de  ellos  Según  sus  obligaciones  al 
real  haz.*°  Y  q.  d.'^  Xptobal.  cabral  estava  en  esta  Ciu.^ 
por  cuia  rason  no  Se  avia  notificado  el  despacho  q.  oida 
dha.  cartta  dijeron  q.  quando  llegue  el  caso  de  conclnrse 
las  deligi.^  se  le  dará  las  gracias  a  dho.  Cavildo  de  Mon- 
tevideo =  y  también  los  Señores  alcalde  de  Segundo  Votto 
y  d.^  Miguel  Gerónimo  de  esparza  dieron  rason  de  la  rocha  y  razón  de 

^  °  ^  Su  diputa." 

diputa. °  que  les  fue  cometida  Sobre  la  cartta  escripta  por 
d.°  Juan  de  rocha  a  este  Cavildo  en  orden  al  ganado  va- 
cuno Y  lo  demás  q.  de  su  contenido  consta  y  q.  dha.  Cartta 


(f.  35) 

Cartta  de  el 
Cav.'^"  de  Monte- 
video Sobre  las 
notificas.""  de 

cuercs 


Sobre  la  dipu- 
t?..°  de  la  cartta 
de  d.°   Juan  de 


tillo 


230  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(f.  35  V.)  quedo  con  ella  /  dho.  S."''  Gov."""  y  que  dijo  que  respon- 

dería = 

rcf cf  Quar-  J  ^^í  mísmo  se  dijo  que  los  quatro  cientos  sinquenta 
Pesos  tres  rr.^  que  paran  en  poder  de  dho.  S."""  D.^  Josepli 
Arellano  de  el  Producto  de  dho.  quartillo  los  a  de  tener 
como  en  depositto  a  disposición  de  estte  Cav.^^"  =  asta  q. 
otra  cosa  se  determine  =  y  quedan  Citados  todos  los  Seño- 
res Capitulares  para  maña,  trese  de  el  corr.*"^  q.  a  de  haver 
Cav.^°  sino  hubiere  otra  ocupas."  precisa  para  q.  se  a  de 
citar  al  8.°''  Gov."""  y  Cap."  Grál.  y  no  se  ejecuto  para  este 
a  una  deligencia  fue  el  8.°""  Alguasil  m.°'"  y  le  respondió 
Su  ss.^  q.  no  podia  concurrir  y  por  ser  tarde  Ce  m.*^"^  Ce- 
rrar este  Acuerdo  y  no  asistieron  d.°  Thomas  de  Mon- 
salve  por  estar  en  su  esttancia  Y  d.^  Ju."  de  la  Palma,  y 
d."  Pedro  de  Zamudio  por  estar  el  primero  con  un  enfermo 
y  el  otro  no  haverlo  hallado  Y  q.  le  dejo  recaudo  =  entrg.^ 
de  dho  S."*"  D.°  Joseph  Arellano  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antf.^  de  Merlo.  —  Jc- 
(f.  36)        seph  Ruiz  de  Arellano. — Antonio  de  la  Torre. — /  Bart 
Montaner.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  es 
parza.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esguihel.  —  ess."°  pp. 


me 


co 


CABILDO  DEL  20  DE  AGOSTO  DE  1785 

(Foja  36  del  libro  original) 
Acuerdo  de  20       Eu  k  Cíu.*^  dc  la  Sautisima  Trin.^  y  Puertto  de  Santa 

e  Agosto 

Maria  de  Buenos  aires  á  veinte  de  Agosto  de  mil  sette- 
cientos  treinta  y  sinco  a.^  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Justicia 
y  rejim.*°  de  ella  los  q.  de  yuso  Yran  firmados,  y  nomi* 
nados  estando  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 


LIBRO  XXIV  231 

utilidad  y  Procomún  de  esta  rep.^^  y  sus  avitadores  a  tra- 
tar y  conferir  /  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  (í.  sg  v.) 
de  esta  república  y  sus  avitadores  como  lo  han  de  uso  Y 
estilo  en  ciiio  testado  se  trato  sobre  lo  transferido  en  el 
acuerdo  de  el  treinta  de  el  pasado,  en  orden  al  pedim.*° 
de  el  8.°'  D.^  Joseph  Kuis  de  Arellano,  y  bueltto  a  haser  fe'rido''"en° rrpe- 

^  ^  áim.">  de  d."  Jo- 

referensia  de  el — Sobre  el  Ynforme  q.  se  manda  por  el  s.'"'  Areiiano 
Gov."'"  y  Cap."  Gral.  el  S.°'  Alcalde  de  primer  Votto  dijo, 
que  en  Yistta  de  el  libelo  presentado  por  dho.  s."""  D.°  Jo- 
seph Arellano  Provincial  de  la  Hermandad  en  el  tribunal 
de  su  ss.*  del  qual  y  su  difusa  Narrativa  Se  infiere  lo  arran- 
cado de  el  perturbando  la  quietud  publica  en  puntos  tan 
encontrados  entre  si  que  son  manifiestas  sus  inconsequen- 
cias  y  no  obstante  de  No  conoser  a  este  Yndividuo  por 
lejitima  partte  a  disputar  las  dispociciones  de  estte  Ca- 
vildo  por  las  rasones  que  deducirá  en  obedecim/"  de  lo 
hordenado  por  su  ss.^  que  pide  Ynforme  de  el  contexto  de 
dho.  pedim.*°  el  q.  ejecutara  deduciendo  a  puntos  y  clases 
todos  sus  Articules  aunque  representta  q.  solo  a  ?u  se- 
ñoría como  cavesa  de  este  Cavildo  dará  dho.  Y^nforme  por 
no  ser  decentte  ni  comben.*^  dejar  tan  Y^nusado  exemplar 
el  q.  de  no  Ympedirlo  Sera  /  origen  a  un  Seminario  de  plei-  ^'^ 
tos  contra  la  Ynmemorialidad  pasifica  que  este  Cavildo 
G  osa  y  a  gosado  de  mui  antiguados  tpos.  en  el  distribu - 
tibo  económico  modo  de  repartir  en  Su  vecindario  con- 
firiendo depósitos  y  mrds.  de  tierras  de  su  ejido  entre  sus 
venemeritos  e  idóneos  Yndividuos,  y  vajo  de  dho.  presu- 
puesto y  que  sea  repelido  y  tenido  por  abuso  declarándolo 
por  no  partte  lejitima,  primariam.*^  al  dho.  S.""*  D.°  Jo- 
seph de  x\rellano  Y  que  solo  es  ministro  para  el  Campo 
que  por  privilejio  tiene  vos  y  acientto  en  Cavildo  pertene- 
ciendo solo  a  los  rejidores  la  distributiva  dispocision  de  su 
ejido  y  otros  de  sus  privilejios  y  rentas  en  Junta  de  Su  ss.* 
como  su  cavesa  aunque  en  los  repartim.*'*^  de  su  ejido  a 
dispuestto  que  su  Procurador  Gral.  con  la  vos  que  Se  le 
tiene  dada  haga  manifestaz.*'"  a  su  ss.*  de  dha.  Ymemorial 


232  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

costumbre  desde  su  fundaz."  con  los  exemplares  que  de 
sus  antiguos  acuerdos  latam.*®  constan  y  que  de  lo  Justi- 
ficado de  Su  ss.^  resulte  la  indemne  observancia  de  ellos 
destruyendo  por  abuso  lo  Yntentado  por  dhos.  d.^  Joseph 
37  V.)  Ruis  de  /  Arellano  y  solo  a  estte  Cavildo  y  a  su  ss.*  en  su 
junta  perteneserle  su  distribución  Siendo  como  va  referido 
uno  de  los  privatibos  privilejios  de  las  Ciudades  y  com 
particularidad  de  esta  por  su  costumbre  Ynalterada  que  ara 
manifiestto  su  Procurador  Grál.  y  poniendo  por  ejecusion 
el  pedido  Ynforme  dise  al  primer  Puntto  que  como  exordio 
de  su  Alegaz."  representa  en  su  lato  pedim.*"  pareciendo 
relaz."  mal  premeditada  con  curoncia  de  noticia  formal  de 
las  disposiciones  Governativas  y  de  cavildo  atentto  á  q. 
para  vosiferar  a  un  ministro  recientte  en  su  Governaz.^° 
las  novedades  que  reprecentta  en  dho.  pedim.*°  antes  de 
proferirlas  hubiera  sido  cuerda  deliveracion  reconoser  los 
libros  de  Cav.*^^  y  con  cita  de  ellos  reprecentar  la  novedad 
de  la  disposición  de  estencion  de  trasa  de  Ciudad  en  tpo. 
de  el  S/  Coronel  d.°  Bathasar  Garcia  ros  Governando  estta 
Prov.^  atentto  a  que  los  Capitulares  q.  de  veintte  a.°^  a 
estta  partte  existen  y  componen  estte  Cavildo  no  tienen 
(í.  38)  noticia  de  tal  disposición  y  q.  si  la  hubo  /  el  no  haverse 
practicado  por  los  demás  subcesores  a  dho.  S/  D.^  Bal- 
thasar  abra  sido  por  lejitima  causa  en  que  aiga  conde- 
sendido  este  Cavildo  y  para  lo  que  pueda  Ser  comben.*^ 
Se  le  hordene  a  dho.  S."  D.°  Joseph  de  Arellano  busque 
la  citada  disposición  que  de  partte  de  estte  ayuntam.*°  se 
le  pondrán  de  manifiestto  todos  sus  acuerdos  a  fin  de  lo- 
grar el  exitto  mas  comben.*®  en  alivio  de  Su  vezindario  y 
en  quantto  a  que  se  edifiquen  algunos  citios  que  en  el 
centro  de  la  Ciu.^  se  reconosen  despoblados  para  la  mas 
cómoda  y  lustrosa  formación  y  aum.*°  de  su  pueblo  con  las 
mas  rasones  que  expresa,  no'  trae  otra  novedad  que  pro- 
ponerlas a  su  ss.^  Siendo  dictamen  y  disposición  de  estte 
Cavildo  por  muchos  y  varios  Acuerdos  en  q.  lo  tiene  asi 
determinado  y  nombrado  diputados  para  su  cumplim.*^ 


LIBEO  XXIV  233 

y  q.  dhos.  diputados  an  cumplido  con  ella  como  cons- 
ta  de   sus   acuerdos   que   siendo   nesesario   ara  mani- 
nifiestos  a  su  Señoría  por  lo  que  Se  tendrá  /  Por  previa  dis-      (f.  38  v.) 
posición  de  este  Ayuntam.*"  y  no  por  lejitima  producion 
de  el  citado  S."""  D.°  Joseph  Euis  de  Arellano  = 

Al  segundo  Puntto  de  dho.  pedim.*"  que  prepondera  2.» 
como  objetto  de  todo  su  esfuerso  el  que  su  ss.^'  de  su  partte 
y  estte  Cavildo  de  la  Suia  con  jenerosa  equidad  han  dado 
considerable  porción  de  el  exido  y  que  siendo  su  destino 
para  que  las  vestías  pasten  Se  le  base  notable  Su  Aplicas. ° 
exagerando  que  ai  algún  sujeto  que  tiene  dose  Quadras,  se 
satisface  con  las  combincentes  rasónos  siguientes  ;  La  pri- 
mera q.  dho.  D.^  Joseph  Arellano  Con  carencia  de  no- 
ticia discurre  es  Su  obligación  en  este  asumpto  Cuidar  de 
la  Comunidad  de  las  Bestias  abandonando  el  mejor  esta 
de  los  racionales  a  quienes  la  Cuerda  Attencion  de  su  ss.* 
y  la  premeditada  obligas.^  de  estte  Cavildo  han  antepuesto 
con  Justta  causa  y  reflexa  mirando  mas  por  su  pobre  Ve- 
cindario que  por  la  /  mal  conciderada  combeniencia  de  los  (f.  39) 
Brutos  según  el  contrario  dictamen,  y  notándose  por  Pe- 
regrino el  pareser  de  dho.  D.°  Joseph  y  llevando  en  su 
contra  la  maior  Censura  de  todos  los  hombres  de  ceso 
conciderando  como  sabia  máxima  política  lo  dispuesto  por 
estte  Cavildo  con  asepta."  Gral.  atento  a  que  estando  el 
Pais  estremadam.*®  Pobre  faltto  de  Comercio  Y  mucha 
osiosidad  suele  ser  causadora  de  lamentables  efectos  y 
usando  estte  Cavildo  como  el  discretto  medio  que  a  fu- 
turos contagios  prepara  lenitivos  eñcases  a  su  malegnidad 
asi  en  estte  caso  para  evadir  el  q.  sus  pobres  Vecinos  con 
el  osio  y  la  nesesidad  no  incurran  en  algunas  miserias 
a  que  esta  madre  de  los  vicios  suele  arastrar  mayorm.*® 
en  nró.  Pais  Sindicado  el  predominar  estte  achaq.  de  flo- 
xedad  a  dispuestto  el  dar  a  los  Pobres  los  depósitos  q.  por 
caridad  basten  a  ocuparse  onesta  Y  provechozam.*^  Y  a 
los  demás  /  Venemeritos  Vecinos  con  mano  mas  liberal  lo  (f.  39  v.) 
á  ejecutado  obrando  Justicia,  Según  las  muchas  recomen- 


234  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

daciones  con  q.  Sii  Mag.^  hordena  se  les  atienda  en  todos 
Los  repartim/°^  y  asi  se  les  an  asignado  no  a  uno  dose 
quadras  como  expresa  el  dho.  S.*""  d.^  Joseph  Sino  a  mu- 
chos las  que  constan  de  su  repartim/°  Siendo  inciertto 
este  ponderado  numero  y  las  q.  se  an  adjudicado  en  m.""" 
Cantidad  Son  para  el  destino  provechosísimo  de  formar 
Biñas  y  establecer  olivares  y  otros  a  Huertos  de  toda 
laya  de  ortalisa  que  siendo  en  Util  de  los  particulares  amos 
resulte  en  abastecim.*^  de  la  ciudad  con  adelantam.*"  de 
su  pobre  Vesindario  las  provechosísimas  consequencias  de 
esta  aplicaz."  se  dejan  al  cuerdo  Juicio  de  Su  ss.*  ;  Una 
sola  reprecentara  estte  Cavildo  y  es  q.  hiendo  el  renglón 
de  el  vino  de  tan  conciderable  Balor  respectto  a  q.  un 
año  con  otro  se  calcula  ymportte  cientto  y  sinquenta  /  mili 
pesos  los  que  se  extraen  de  esta  Ciu.^  en  dho.  Genero  y 
establecidas  algunas  Viñas  esta  riquesa  que  por  negligen- 
cia de  los  nrós.  enriquese  a  los  Vecinos  de  otro  reyno 
quales  son  los  m.endosinos  logrando  como  espera  en  Dios 
esta  Ciudad  la  Subsistencia  de  algunas  viñas  y  olibares 
resultaran  en  alibio  manifiestto  de  sus  vecinos  y  Sera  es- 
timulo a  los  pobres  para  que  avandonando  el  letargo  en 
que  an  estado  Sumergidos  logren  remedio  a  sus  neseci- 
dades  con  Gral.  avastto  de  esta  Ciu.^  por  lo  q.  el  opues- 
to dictamen  se  tendrá  por  sujestion  de  espíritu  Ygneo  en 
daño  y  maleficio  común,  y  pasando  a  los  demás  útiles 
q.  Se  deven  precaver  abra  para  la  vistta  Su  cosecha  atentto 
a  que  los  Parajes  que  al  presentte  entrado  el  Vigor  de  el 
estío,  Su  arides  sirbe  de  objetto  melancólico  con  la  agri- 
cultura Se  combertiran  en  amenos  espacios  y  deleitableg 
em.o°  Ygneo  apaslblcs  rccreos  logrados  por  medios  de  los  artificiosos 
íf.  40  V.)  regadíos  que  los  dueños  de  las  /  viñas  y  olibares  abran  de 
estableser  para  Su  concervacion  y  Juntam.*®  los  que  se 
dedicaren  en  plantío  de  oitalisas  abastecerán  el  lugar  con 
abundancia  y  baratto  de  Sus  precios  evidentes  resultas  de 
veneficio  comuna  Y  en  el  asumpto  de  comodidad  para  que 
las  vestías  pasten  Se  satisfase  con  que  nobstante  de  que- 


LIBRO  XXIV  235 

dar  después  de  lo  repartido  Suficientisimo  terreno  de  el 
ejido  en  donde  Se  mantengan  aun  dado  el  caso  que  se 
niega  de  que  se  repartiese  todo  el  ejido  matheria  que  pa- 
res© rnoralm.*^  Ymposible  Se  reconosera  por  su  ss.^  como  lo 
tiene  ya  premeditado  visito  estte  Cav.'^"  y  es  q.  a  todo  lo  que 
por  efecto  tiene  destinado  estte  país  le  sircumbalan  unos 
vañados  y  vajos  que  no  siendo  terreno  de  pan  llevar  Solo 
Sirbe  de  pesebrera  Gral.  a  los  Ganados  no  solo  suficientte 
a  los  q.  estta  Ciu.^  nesesitta  sino  para  reduplicado  mas 
numero  cuios  parajes  en  los  Seis  meses  de  el  año  y  rigor 
de  el  Berano  solo  /  en  ellos  hallan  los  Brutos  Substentto  (f-  4i) 
por  que  lo  demás  de  el  ejido  es  Un  erial  o  melancólico  y 
seco  lleno  de  abrojos  y  espinoz  y  estos  secos  reconocién- 
dose infecundos  por  su  árides  y  sequedad  y  que  solo  el 
Yndustrioso  riego  le  fecundara  con  lo  q.  se  ase  combin- 
centte  y  evidentte  lo  que  queda  ya  bastanttem.*®  Justi- 
ficado Y  provado  =  y  en  el  puntto  que  abla  de  obrajes  de 
ladrillos  es  caso  notablem.'^^- l^rricible  lo  escaso  de  noticia 
en  q.  se  halla  dho.  s.°''  d.°  Joseph  atentto  a  que  quales- 
quiera  mediano  obraje  nesesita  de  tres  o  quatro  quadras 
de  terreno  para  poder  formar  Galpones  Canchas  y  Suelo 
para  veneficiar  la  fabrica  de  dhos.  materiales  ;  Lo  impor- 
tantte  de  ellos  al  Ilustre  y  acresentam.*''  de  estta  Ciudad 
lo  vosea  miedam.*®  los  rediñcados  templos  echos  de  la- 
drillo y  cal  y  lo  que  admira  es  q.  pareciendo  al  arismeticos 
mas  puntual  Ymposible  averiguar  con  la  vaja  de  los  ma- 
teriales como  se  mantienen  los  /  obrajes  Y  estos  puedan  (í-  4i  v.) 
vender  por  tan  bajo  precio  Sus  materiales  Solo  se  dis- 
curre que  la  Pobresa  \ense  esta  dificultad  q  ie  no  se  al- 
cansa  su  causa  y  se  discurre  prudenttem/^  que  todo  Su 
Util  es  comer  y  pasar  por  que  para  mas  no  puede  dar  el 
adelantam.*"  de  todo  lo  principal  de  esta  Ciudad  en  sus 
edificios  es  manifiestto  en  caserias  de  altos  y  en  toda  la 
Ciudad  la  reformación  de  sus  edificios  que  de  veintte  a."" 
a  estta  partte  Se  reconose  Su  transformación  pareciendo 
anttes  rancherías  las  casas  principales  por  ser  cubieritas 


236  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  Paja  y  sus  paredes  de  tierra  pisada  y  al  presente  Se 
reconose  una  muy  regular  y  moderna  forma  de  duraderos 
y  costosos  edificios  nacidos  de  la  muchedumbre  de  obrajes 
y  si  a  esttos  Se  les  puciere  algún  grabamen  6  embaraso 
Sera  en  perjuicio  de  el  alivio  común  de  estta  ciu.^  con- 
cluyendo estte  discurso  con  lo  que  la  ocular  experiencia 
enseña  q.  los  obrajes  de  materiales  ymediatos  a  la  Ciu.*^ 
(í-  *2)        /  Sus  dueños,  los  van  desamparando  por  que  la  Ynmediaz." 

a  ella  le  es  perjudicial  renovando  dhos.  obrajes  en  dis- 
tancia de  el  lugar  para  la  permanencia  de  estte  afán  siendo 
escusado  e  infructuoso  el  conferir  reforma  en  estte  par- 
ticular atentto  a  q.  de  motu  proprio  lo  van  asi  ejecutando 
Sus  dueños ;  y  en  lo  que  si  deve  estte  Ayuntam.*°  en 
fuersa  de  su  obligación  informar  a  su  ss.""  para  Su  devida 
observancia  es  lo  que  previene  la  ley  de  las  recopiladas 
de  Yndias  traspasada  y  bulnerada  por  dho.  S.''''  d."  Joseph 
Arellano  y  es  la  Seg.'^^  2.^ — Lih.^  x  — 4 — titf  .  17  que  prohive 
que  por  pretexto  ninguno  se .  presise  a  los  viandantes  y 
carreteros  a  que  en  los  pasos  de  los  rios  Se  haga  con  pre- 
siden y  fuerza  sino  que  sea  por  donde  Gustaren  los  tra- 
ficanttes  :  Y  pasados  que  sean  todos  los  entrantes  y  sa- 
lientes de  la  presisa  Guardia  de  Lujan  Se  promulgue  por 
vando  puedan  haser  Librem.*^  Su  camino  y  viaje  por  los 
pasos  que  hallaren  mas  de  su  combeniencia  Ympidiendo 
a  dho.  D.°  Joseph  el  q.  los  haga  llegar  a  su  estancia  de 
(f.  42  V.)  Areco  /  por  motivo  alguno  y  que  se  tiene  noticia  los  fuerza 
con  sus  ministros  a  que  lleguen  a  dho.  paso  y  les  a  san- 
geado  los  que,  an  descubiertto  mas  acomodados  asiéndolos 
retroceder  para  que  lleguen  a  dha,  estancia  Y  no  pudién- 
dose aser  estto  Según  el  contexto  de  dha.  ley  Su  ss.^  de 
el  S.**""  Gov."""  haga  romper  vando  para  que  Ympidiendo 
estto  por  abuso  Cese  estte  común  daño  y  Juntam.*®  se 
haga  Saver  por  vando  otro  pernicioso  abuso  y  corruptela 
ejecuttada  por  dho.  D.°  Joseph  Arellano  en  contravención 
Y  traspaso  de  la  ley  5  titt.'^  17  Uh.°  4  de  las  recopiladas 
de  Yndias  en  q .  Siendo  Yncurso  en  su  pena  que  es  de  sinco 


LIBRO:  XXIV  237 

mili  p.'  de,  oro  por  Ympedir  a  los  horneros  de  cal  Saquen 
leña  y  junquillo  de  los  vañados  cuio  conbustibo  Jenero 
es  libre  a  todos  Según  el  contexto  de  esta  Ley  socargo  de 
su  pena  q.  va  dha  y  que  para  Su  obcervancia  y  libre  Uso 
en  veneficio  común  Se  promulgue  Como  va  dho.  por  vando 
y  se  baga  Juntam/'  Saver  /  en  el  partido  y  pago  de  la  Mag.^""  (f.  43) 
por  que  asi  combiene  al  Grál.  veneficio  y  mejor  observa- 
ción de  lo  dispuestto  por  Su  Mag/^  =  y  finalisa  estte  pare- 
ser  con  el  periodo  Sig.*^  en  cumplim/°  de  el  pedido  in- 
forme y  es  que  sjendo  el  único  modo  y  concervacion  de 
esta  Ciudad  el  comercio  de  el  Perú  con  vacas  y  muías  que 
remitían  sus  vecinos  cuios  Géneros  el  uno  totalm.*®  esta 
estinguido  q.  son  las  vacas  y  el  otro  no  tener  valor  nin- 
guno q.  son  las  muías  y  a  estto  se  acrese  el  rigor  con  que 
el  ex."'°  S.^'"  Virrey  tiene  Ympedido  la  vaja  de  dinero  a 
estas  tres  infelices  Provincias  y  siendo  lo  que  vibificava  a 
esta  Ciudad  con  esta  cesas.""  solo  se  reconozen  miserias  y 
pobresa  a  discurrido  estte  Cavildo  que  en  el  Phelis  Gov.°° 
de  su  Señoría  nobstante  de  las  calamidades  dhas.  a  de 
'lograr  los  mas  comben. aciertos  que  puedan  Servir  de 
Padrón  a  lo  futuro  en  los  establecim/°^  que  por  Justos 
espera  Su  establecim.*"  Según  lleva  Propuestto  en  este 
Ynforme  y  q.  en  tpo.  /  de  su  Señoría  Se  descubran  este  mi-  ^3  v.) 
neral  de  viñas  y  olibares  a  que  Sus  vecinos  oi  se  han 
aplicado  con  sumercion  de  la  floxedad  como  por  lo  q.  dando 
de  mano  su  ss.''  a  el  desacertado  pedim/°  de  dho.  d.°  Jo- 
seph  teniéndolo  por  Yncomben.*^  y  q.  no  Sirva  de  entibiar 
los  ánimos  de  los  vecinos  en  tan  útil  aplicaz."  se  le  hor- 
dene  y  mande  a  estte  ministro  Se  ocupe  en  Visitar  y  co- 
rrer con  frequencia  la  Jurisdiz.""  q.  se  halla  falta  de  mi- 
nistros de  celo  para  embarasar  los  deplorables  sucesos  q- 
son  notorios  y  dejando  el  Gov."°  de  esta  Ciu."^  y  sus  utih- 
dades  de  el  común  Veneficio  al  celo  de  Su  ss.^  y  de  este 
Cavildo  vigilantes  observadores  de  sus  precisas  obligacio- 
nes y  oficios  y  estte  es  su  pareser  que  oido  por  los  demás 
Señores,  dijeron  que  se  conformavan  con  el  pareser  de  el 


238  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

8.°''  alcalde  d."  Juan  de  Zamudio,  y  mandaron  que  se  lle- 
vase copia  ai  S/-  Gov.°'  y  Cap."  Grál.  por  mi  el  ess."^  p.° 
(f-  44)  que  asistto  a  los  /  despachos  de  Cavildo,  y  en  estte  estado 
mandaron  que  entrase  a  este  acuerdo  dho.  8.°''  D.°  Josepli 
Kuiz  de  Arellano  q.  para  resolber  este  puntto  se  le  mando 
salir  fuera  y  aviendo  entrado  y  centadose  en  su  lugar  y 
leido  lo  acordado  dijo  que  respectto  de  ser  latísimo  el  papel 
o  pareser  de  el  s/'  D."  Juan  de  Zamudio  a  q.  no  puede 
responder  de  repentte  Se  le  de  testim.""  de  estte  Acuerdo 
para  haserlo  en  forma,  y  dijeron  los  Señores  q.  cumplido 
con  lo  mandado  en  llevar  el  testim.""  al  S.^""  Gov."""  y  Cap."- 
Grál.  Se  le  de  al  S.°'  D."  Joseph  Kuiz  de  Arellano  el  tes- 
tim.°  o  testimonios  q.  pidiere  =  y  en  este  estado  el  dho. 
S."""  Alcalde  de  primer  Votto  dijo  que  por  el  perjuicio  q. 
se  seguia  a  esta  Ciudad  en  nombrar  persona  q.  recobre  el 
quartiUo  de  las  muías  pertenecientte  a  los  proprios  de  la 
Ciudad  ;  y  q.  Asi  mismo  Se  nombre  persona  /  para  que  dán- 
dosele oomicion  aberigue  la  extracz."  de  muías  q.  hubiere 
ávido  nobstante  se  acordó  continué  la  cobransa  de  el  quar- 
tillo  D."  Miguel  de  Sossa  asta  que  Se  haga  remate  de  el 
dho.  dró.  y  Se  den  por  mi  el  pres.*^  ess."°  tres  pregones 
consecutibos  en  los  dias  que  no  fueren  feriados  y  se  haga 
transe  y  remate  de  dho  quartillo  dándose  noticia  quando 
estubieren  dados  dhos.  pregones  a  este  Cavildo  para  Se- 
ñalar dia  de  su  remate  =  y  se  nombro  por  Comisario  para 
com.-  a  Cubas  la  avcrigua.''  de  dha.  ostras."  al  Cap."  D."  fran.'^'^  Dias 
Cubas  a  q."  Se  le  diese  comis."  por  el  S.''  alcalde  de  pri- 
mer Votto  para  ello  =  y  por  ser  tarde  mandaron  Cerrar 
estte  Cavildo  y  asistieron  a  el  los  Señores  D."  Juan  de 
Zamudio  y  d."  Miguel  Ant.^  de  Merlo  alcaldes  ordinarios 
d."  Antt.''  de  la  torre  alguasil  m.*''  D.^  Mathias  Solana  y 
d."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rejidores  Y  no  asistieron 
d."  Bartt.""^  de  Montaner  Por  estar  en  Su  haz.*^^  de  campo 
(f.  45)        d."  /  Juan  de  la  Palma  por  andar  pidiendo  la  limosna  de  los 


(f.  44  V.) 


Pregones  al 
quartillo  de  mu- 
las 


LIBRO  XXIV  239 

presos  cl.°  Thomas  de  Monsalve  por  estar  en  su  estancia 
y  d.°  Pedro  de  Samudio  p/  ocupado ^em."^"  D."  = 

Jií.o  de  Zamiidio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellayio.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ma- 
thim  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Ante 
mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess."°  pp.'^^ 


(f.  45  V.) 


CABILDO  DEL  22  DE  AGOSTO  DE  1735 
(Foja  Ji5  del  libro  original) 

En  la  Ciudad  de  la  Sanísima  Trin.*^  y  Puertto  de  San- 
ta  María  de  Buenos  ayres  a  veinte  y  dos  de  Agostto  de 
/  mili  settecientos  treinta  y  sinco  anos  el  muy  Ilustre  Ca- 
vildo  Justicia  y  rejimientto  de  ella  los  Señores  que  avajo 
Yran  nominados  y  firmados  estando  asi  juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocanttes  a  la  utilidad  y  procomún  de 
esta  república  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado 
el  S/  D.°  Bartt."'^  de  Montaner  Procurador  Grál.  dijo  q.^^J'^^^^n  ^os 
que  avia  pedido  estte  Cavildo  para  que  Guardase  la  hor-  Si^'de  VUma- 

na 

denansa  en  q.  los  cavildos  Se  hagan  los  lunes  de  las  Se- 
manas y  propuso  que  mediante  las  mrds.  de  depósitos  he- 
chas en  el  ejido  de  la  Ciudad  se  ha  en  notable  desorden 
asi  en  el  tamaño  y  mensura  de  las  Quadras  como  en  q. 
ai  Paraje  o  sitio  q.  se  a  pedido  por  varios  Sujettos  y  que 
se  Guardase  el  horden  Sobre  la  Yntegridad  de  las  Quadras 
asi  mismo  pedia  q.  este  111.*''^  Cavildo  Se  mandase  dar 
vistta  de  los  autos  principiados  Sobre  proprios  de  Ciudad 
los  de  el  ajuste  de  cueros  con  el  real  has.*''  y  los  de  la 
bara  de  Alguasil  m.°'  Seguidos  /  Por  d.°  fran.'^"  Dias  Cubas  ^6) 
y  d."  Luis  Navarro  con  el  procurador  antecedentte.  =  Que 


240  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

oido  lo  referido  dejeron  que  se  ejecuttase  lo  q.  dho.  8.°'' 
Procur.''''  Pedia  y  q.  se  les  notificase  a  todos  los  escrivanos 
de  el  numero  q.  de  parar  en  su  poder  los  autos  q.  se  basen 
mención  den  razón  de  ello  para  el  primer  Acuerdo  la  q. 
tengo  de  dar  yo  el  q.  asisto  por  aora  a  ios  despachos  da 
Cavildo  =  y  en  q/°  al  primer  Punto,  dijeron  q.  se  ocurra 
Por  las  parttes  Ynteresadas  a  los  Señores  Jue/  para  que 
den  la  Providencia  q.  combiniere  y  por  lo  q.  mira,  a  los 
Cavildos  el  no  baverse  los  lunes  es  por  resultar  en  alivio 
de  los  Yndividuos  de  Cavildo  no  pre sisándolos  en  los  dias 
de  aguas  y  q.  en  lo  de  adelantte  se  ejecuten  dbos  dias 

Libnam."  lunes  no  aviando  embaraso  de  malos  tpos.  =  Líbranse  para 
la  compostura  de  dos  pares  de  Grillos  y  dos  cerraduras 
veintte  reales  en  el  m.'^'domo  actual  para  q.  se  le  entre- 
guen  al  S."'"  Alguasil  m.°''  =  Y  asi  mismo  otros  Cien  p.°^  en 
dbo.  mayordomo  para  el        Procurador  para  los  costeos 

(i.  46  V.)  de  papel  cellado  y  peticiones  /  Por  estar  mandado  Se  prac- 
tiq.^  los  dros.  su  Paga  de  contado  y  para  q.  no  aiga  delaz." 
alguna  asi  lo  acordaron  =  Y  por  ser  tarde  mandaron  cerrar 
estte  Acuerdo  Y  también  se  libraron  otros  dos  p/  en  dho. 
mayordomo  para  el  pres.**"  ess.°^  para  la  saca  de  la  copia 
de  el  Cavildo  antecedente  =  y  asistieron  a  esta  Acuerdo  los 
Señores  d."  Juan  de  Zamudio  alcalde  de  primer  Votto 
d."  Antt.^  de  la  torre  alguasil  m.°''  D.^  Juan  de  la  Palma 
y  d."  Miguel  Gerónimo  de  esparsa  rexidores  y  no  asistie- 
ron  d."  Mig.'  Antt.°  de  Merlo  alcalde  de  Seg.'^^  Voto  d.^ 
Joseph  Euiz  de  Arellano  Prov.^  de  la  Santa  herm.^  por 
estar  el  primero  ocupado  y  el  seg.*^^  Yndispuestto,  D."  Tilo- 
mas de  Monsalve  p/  estar  en  su  estancia  D.°  I\íathias 
Solana  y  d.^  Pedro  de  Zamudio  por  estar  ocupados  cuia 
rason  trajo  el  ministro  Bentura  q.  citto 
(f.  47)  J.  de  Zamudio.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  /  Bart.'"^'^ 

Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mig.^  Ge- 
ronim.^  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  — 
ess."'^  pp.'^^ 


LIBRO  XXIV 


241 


CABILDO  DEL  29  DE  AGOSTO  DE  1735 


(Foja  4?'  de-l  libro  original) 


En  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trin."^  y  Puertto  de  San- 
ta Maria  de  Buenos  Ayres  a  veinte  y  nuebe  de  Agostto 
de  mili  Settecientos  treinta  y  sinco  años,  el  muy  Ilustre 
Cavildo  Justicia  y  rexim.*°  de  ella  los  Señores  que  avajo 
Yran  nominados  y  firmados  estando  asi  Juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Procomún  de  esta 
rep.*^  y  sus  avitadores  Como  lo  an  de  Uso  /  y  estilo  en  cuio 
estado=Se  hiso  manifestación  por  el  S.°''  D."  Bartt.™^ 
de  Montaner  Procurador  Grál.  de  los  autos  q.  sigue  con- 
tra el  Gral.  d/  Joseph  E-uiz  de  Arellano  por  la  cantt.^  q. 
de  eUos  constta,  y  en  q.  viene  ofreciendo  al  seguro  de  las 
resultas  de  la  recidencia  de  el  ex.™''  S."""  D.^  Bruno  de  Za- 
vala  obligarse  con  d."  Antt.""  Ruiz  de  Arellano  como  fiado- 
res de  dho.  ex."""  S."''  D.°  Bruno  en  la  Cantí."^  de  quatro 
mili  p.^  sobre  q.  se  a  dado  traslado  a  dho.  s."""  Procurador 
q.  vistto  lo  referido  dijeron  q.  atentto  a  no  estar  todos  los 
capitulares  se  transfiera  para  otro  acuerdo  — 

y  asi  mismo  Se  hiso  Saver  Un  auto  de  los  Señores 
Gov.'''"  y  oficiales  rr/  Sobre  q.  Ynforme  este  cavildo  y  el 
s."""  D.°  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  ]a  practica  q.  a 
ávido  en  quanto  a  los  emolum  y  premio  de  el  deposita- 
rio Grál.  con  las  demás  Sircunstancias  q.  contiene  dho. 
auto  su  fha.  de  veinte  y  sinco  de  el  corr.*®  q.  vistto  y  oido 
su  contenido  mandaron  Se  transfiera  dho.  /  Informe  para 
otro  acuerdo = 

Asi  mismo  Se  manifestto  un  memorial  de  d.^  Enrrique 
faure  director  de  el  rea]  haz.*""  Sobre  q.  expresa  aberse 
entregado  mili  ciento  ochenta  y  tres  Cueros  con  las  demás 

ARCHIVO  16. — :TOMO  VII 


Acuerdo  de.  29 
de  Agostto 


(f.  47  V.) 

Pedim.'»  de  el 
Procurador  digo 
manifesta."  d  e 
los  auttos  q.  si- 
gue sobre  las 
nansas  de  el  ex,"» 
s."  D."  Bruno 


transfirióse 

Auto  de  Gov."» 
para  q.  se  Ynfor- 
me sobre  los 
emolum.'o'  ¿e  el 
depositt.*  Gral. 


(f.  48) 


mem.'  del  di 
rector  de  elhaz." 
Sobre  cueros 


'2i2  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

rasones  que  contiene  dho.  memoriai  y  su  decretto  de  vein- 
te y  quatro  de  el  corr.^''  Proveido  por  el  s.^'  Gov.°''  y  Cap." 
Gral.  en  q.  manda  que  Ynforme  la  Ciu.''  Sobre  Su  conte- 
nido dijeron  que  se  transfiriese  para  otro  acuerdo  =  Y  en 
lo  q.  toca  al  informe  sobre  los  emolumentos  de  el  Procu- 
rador  Grál.  digo  depositario  Gral.  se  traingán  los  autos  que 
sita  el  de  ss.^  y  s.'"^  oficiales  rr.^  los  q.  pedirá  el  press.*^ 
ess."°  all  de  Gov."'*,  y  en  su  Vistta  se  hará  dho.  ynforme 
y  se  devolberan  a  dho.  ess."° — Con  lo  qual  y  por  q.  ya  son 
las  doze  de  el  dia  se  suspendió  estte  Cavildo  y  solo  Se  ablo 
y  dijo  por  el  S."'  Alcalde  de  Seg.^«  Votto  de  que  Sobre 
una  cartta  q.  tiene  escripta  por  el  Cap."  Juan  de  rocha 
(f.  48  V.)  Sobre  el  Ganado  Vacuno  q.  avia  de  traer  /  a  esta  Ciu."^  q.  el 
S."""  Gov.°''  avia  dho,  q.  tenia  escripto  al  Then.*^  Gral.  de 
la  Ciudad  de  Santa  fee  para  que  le  mandase  pasar  las  ba- 
cas con  q.  se  hallase  para  esta  Ciu.^  y  que  el  Cavildo  hi- 
ciese por  su  partte  las  deligencias  que  combiniesen  :  y  se 
mando  suspender  este  punto  para  otro  acuerdo  y  lo  fir- 
maron y  asistieron  a  ell  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio 
y  d.°  Miguel  Antt.°  de  Merlo  alcaldes  Ordinarios  d."  Jo- 
seph  Kuiz  de  Arellano  Prov.'  de  la  S.*^  herm.^  d."  Bartt.""" 
de  Montaner  d."  Mathias  Solana  y  d."  Mig.^  Gerónimo 
de  Esparza  Y  no  asistieron  D."  Antt.""  de  la  torre  alguasil 
m."""  Por  estar  embarasado  en  una  diligi.^  de  Justicia  d.° 
Thomas  de  Monsalve  por  estar  en  su  estancia  y  d."  Pedro 
de  Zamudio  y  d."  Ju.  de  la  Palma  por  estar  ocupados 
(í.  49)  Según  /  las  razones  q.  dio  el  ministro  q.  cito,  test.'^^  Y  se 
le  combiniere  Cometió  =em.^°  Alguasil  Monsalve  entrg.^ 
y  d."  Ju.°  de  la  Palma  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Bart.'"'^  Montaner.  —  Mathias 
Solana.  —  Mig.^  Geronim.''  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esquihel.  —  ess."°  pp.^^ 


XilBRO  XXIV 


243 


CABILDO  DEL  31  DE  AGOSTO  DE  1735 
(Foja  40  del  libro  original) 


(f.  49  V.) 


En  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trinidad  Puerto  de  S.Ha.  de^^Suoí^ 
Maria  de  B.''  Ay/  á  treinta  y  Uno  de  Agosto  de  mil  sete- 
cientos y  Treinta  y  cinco  a.°^  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Jus- 
ticia y  regim.*"*  de  ella  Los  que  de  yuso  yran  nominados 
y  nombrados  y  firmados  estando  asi  Juntos  y  congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  autoridad,  y  procomún  de  esta  re- 
publica  /'  y  sus  habitadores  como  lo  han  de  Yuso  y  estillo 
en  cuio  estado  el  S.°''  alcalde  d."  Juan  de  Zamudio  dijo  que 
atento  a  estar  Ilubioso  el  dia  y  poder  concurrir  los  demás 
Capitulares  y  nesesitar  de  Sus  asistencias  para  tratar  los 
negosios  de  Cavildo  Se  suspenda  este  Acuerdo  y  se  man- 
den citar  los  Capitulares  para  quando  aiga  tpo.  ó  para  el 
dia  de  mañana  y  asistieron  a  estte  los  Señores  d."  Juan 
de  Zamudio  alcalde  de  primer  votto  d.^  Joseph  Kuiz  de 
Arellano  Prov.'  si  al.  de  la  s.*^  herm.^  y  d.°  Juan  de  la 
Palma  y  d.°  Mathias  Solana  y  lo  firmaron 

Jt/.^  de  ZamMcUo.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lohatton.  —  Matíiias  Solana.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  Esquibel.  —  ess."°  pp. 


co 


CABILDO  DEL  1.°  DE  SEPTIEMBRE  DE  1735 
(Foja  50  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^  de  la  Santísima  Trin.^  y  deXítoSc/i 
Puertto  de  Santa  Maria  de  Buenos  ayres  á  primero  de 
Agosto  (sic)  de  mili  Settecientos  treinta  v  Sinco  años  El 


(f.  50  V.) 

Virrey  el  exr° 
s.°'  Márquez  de 
Villa  Garzia 


Turno  de  bara 
ie  fiel  executor 


(f.  51) 


244  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Muí  Ilustre  Cavildo  Justicia  y  rexim/''  de  ella  Los  Se- 
ñores D."  Miguel  de  Salcedo,  de  el  borden  de  Santiago 
Brigadier  de  los  ejércitos  de  su  Mag.*^  Gov."""  y  cap.°  Gral. 
de  esta  Prov.^  d."  Juan  de  Zamudio  y  d.""  Miguel  Antt.*" 
de  Merlo  alcaldes  ordinarios,  D.°  Joseph  Kuiz  de  Arellano 
Prov.^  de  la  santa  herm.*^  d."  Bartt.^"®  de  Montaner  d/^ 
Juan  de  la  Palma  d.^  Mathias  Solana  y  d/  Miguel  Geró- 
nimo de  esparza  rexidores  estando  asi  Juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  cosas  tocanttes  a  la  Utilidad  y  Procomún  de  esia 
república  y  sus  avitadores  como  lo  ban  de  Uso  y  estilo 
en  cuio  estado  dbo.  S/""  Gov.°'^  y  Cap.°  Gral.  dio  noticia 
a  este  Cavildo  como  por  carita  q.  tiene  de  españa/  Se  le 
participa  de  como  el  ex.'"''  S.°'  Marq.'  de  Villa  Garcia 
Virrey  de  estos  Eeynos  avia  desembarcarse  por  estte  Puer- 
tto  y  que  la  ciu.^  estubiese  entendida  de  dha.  venida  para 
que  por  su  partte,  atendiese  a  su  recivim.*''  que  oido  lo 
referido  Dijeron  después  de  aver  Sobre  ello  tratado  que  la 
ciu.^  baria  por  su  partte  lo  q.  pudiese,  Solicitándose  casa 
desentte  para  vibienda  de  dbo.  ex."""  S.'''"  Virrey  y  su  fa- 
milia por  el  tpo.  q.  vibiese  y  asistiese  en  esta  ciu.^  y  q. 
para  ello  acordavan  que  de  partte  de  dbo.  s.°'"  Gov.*^'"  y  de 
este  Ilustre  Cavildo  se  suplique  al  Cap."  D.^'  Nicolás  de 
la  Quintana  desempeñe  a  esta  Ciu.*^  en  la  urgencia  pre- 
sentte  lo  que  excutarian  los  Señores  alcaldes  con  dbo.  d.^ 
Nicolás — Y  en  este  estado  paso  El  turno  de  la  vara  de  fiel 
executor  a  a  el  S."""  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  q.° 
bizo  el  Juram.*°  de  fidelidad  en  manosdeel  S.°'"D.° Bartt.""^ 
de  Montaner  y  se  le  entrego  la  vara  de  la  real  Justicia  : 

Y  mandaron  cerrar  /  este  Cavildo  y  no  asistieron  d.^  Antt.° 
de  la  torre  alguasil  m.°''  por  estar  en  Uaa  deligencia  de 
Justicia  y  d."  Pedro  de  Zamudio  por  Justo  Ympedim.*° 

Y  d.°  Tbomas  de  Monsalve  por  estar  en  Su  estancia 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Ju.""  de  Zamudio.  —  Mi- 
guel Antt."  de  Merlo.  —  Joseph  Rtiiz  de  Arellano.  — 


LIBRO  XXIV  245 

Bart.^"^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mal- 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Ante 
mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess.^"  pp.''° 


um."'"  Y  premio 
de  el  depositario 
Gral.- 


CABILDO  DEL  3  DE  SEPTIEMBKE  DE  1735 

(Foja  51  vuelta  del  libro  original) 
En  la  Ciu.^  de  la  Santísima  Trin.''  y  Puertto  de  Santa    Acuerdo  de  3 

_  ds  Sep."" 

María  de  Buenos  aires  á  tres  de  Septiembre  de  mili  sette- 
sientos  treinta  y  sinco  años  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Jus- 
ticia y  rexim.*''  de  ella  los  que  de  Yuso  Yran  nominados  y 
firmados  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  sala  Ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
canttes  a  la  Utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus 
avitadores  como  lo  an  de  Uso  Y  estilo  tratóse  Sobre  lo 
transferido  en  el  acuerdo  de  veinte  y  nuebe  de  el  pasado    sobre  lo  trans- 

^  íerido  p.'' losemo- 

y  autto  de  los  Señores  Gov."""  y  oficiales  rr."  de  la  practica 
que  a  ávido  de  los  emolum.*''^  y  premio  de  el  depositario 
Gral.  por  rason  de  los  depósitos  que  en  el  se  havian  que 
conferido  Sobre  el  particular  de  Un  Acuerdo  y  Conform.** 
Dijeron  que  haviendo  tenido  presentte  la  ley  17  t.  10  lib.  4.*" 
de  las  recopiladas  de  Yndias  en  que  se  previene  no  lleven 
dros.  los  depositarios  Grales.  eseptto  quaado  en  sus  títulos 
Se  les  consignaren  por  facultad  real  o  de  los  Ministros 
que  puedan  tener  esta  facultad  y  Junttam.*®  que  asi  Se 
previene  por  la  real  Provicion  firmada  y  prece  atada  por 
d.^  Joseph  /  de  Esparza  como  depositario  Grál.  y  por  lo 
alegado  de  el  fiscal  en  dha.  real  Audiencia  Se  declaro  que 
según  Su  titulo  Se  le  asigne  la  compensaz."  de  sus  depó- 
sitos y  que  donde  no  hubiere  tal  asignación  las  Justicias 
reconoziendo  Su  travajo  le  Señalen  la  que  fuere  Justta  : 
Y  en  atención  a  lo  dho.  Solo  puede  estte  Cavildo  Infor- 
mar q.  es  de  Utilidad  Común  Se  observe  lo  dispuestto  por 


(f.  52) 


246  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

^?r?sferid?en        cítada  ley  =  tratosG  Sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo 

memorial   de       •  ¡     t       ~i      tt   •    x  i        t        i  i  •  -i 

-  Enrrique  fau-   citado  dc  Veinte  y  nuebe  de  el  pasado,  y  memorial  que 

Sobre  los  Cue-  i.  y    J  M 

^  dho.  d."  Enrriq.  faure  en  el  Jusgado  de  el  S."""  Gov.°''  y 

Cap.^  Gral.  Sobre  el  devitto  de  los  Cueros  de  el  real  ba- 
dén tto  por  los  Vezinos  :  que  Conferido  Sobre  ello  nue- 
bam.*^  dijeron  que  atento  a  q.  este  Caví  Ido  tiene  becho 
las  deligencias  condusentes  a  la  brebe  entrega  de  los  cue- 
ros para  lo  qual  se  tiene  nombrado  diputado  al  s."''  d.°  Mi- 
guel de  Merlo  q."  dio  despacbo  para  el  Cavildo  de  Monte- 
video para  que  se  notificase  a  los  Sujetos  de  q.  Se  embio 
nomina  y  en  esta  Virttud  a  tenido  respuesta  de  dbo.  Ca- 
vildo por  'cartta  de  el  mes  de  Agostto  en  que  Se  da  no- 
ticia aberse  recombenido  a  los  vecinos  q.  Se  hallavan  en 
(f.  52  V.)  aquella  Sercania  /  Y  dado  providencia  llamando  a  los  que 
estavan  en  el  campo  actualm.*^  en  la  traida  de  dbos.  Cue- 
ros para  la  satisfacz.°  de  estte  reintegro  y  que  luego  que 
estte  Cavildo  tenga  resultas  de  aquella  Ciudad  Sobre  estte 
Asumpto  la  participara  a  su  ss.^  como  a  los  directores  de 
dho.  Acientto  para  la  conclusión  de  estta  dependencia  que 
desea  la  Ciu.^  salir  de  ella — Y  que  dho.  S."""  Diputado  Siga 
y  Solicite  como  en  estte  Acuerdo  Se  previene  y  hallare 
por  mas  comben.*®  =  y  también  libraron  dose  reales  en  el 
mayordomo,  actual  para  que  el  S."""  Alguasil  pague  los 
gastos  de  la  composiz.^  de  las  puertas  de  la  carsel  y  demás 
que  se  biso  en  dha.  carsel  con  lo  qual  mandaron  Cerrar 
estte  Acuerdo  y  asistieron  a  el  los  Señores  d.°  Juan  de 
Zamudio  y  d.°  Miguel  Antí.""  de  Merlo  alcaldes  hordina- 
rios  d."  Joseph  Kuiz  de  Arellano  Provincial  de  la  s.** 
herm.^  d.°  Ant.°  de  la  Torre  alguasil  m.'*''  d.°  Juan  de  la 
Palma  y  d."  Migue]  Gerónimo  de  Esparza  digo  D."  Ma- 
thias  Solana  y  no  asistieron  d.°  Bartt.™®  de  Montaner  por 
estar  Yndispuestto,  d.°  Thomas  de  Monsalve  por  estar  en 
su  estancia,  d.°  Pedro  de  Zamudio  por  estar  enfermo  y 
d.°  Miguel  de  esparza  ocupado  y  paso  este  Acuerdo  Antte 
(f.  53)        ]xii  /  por  ocupaz.^  o  enferm.^  de  el  proprietario  = 

/ti. o  de  Zamudio.  —  Miguel  Anit.^  de  Merlo.  —  Jo- 


LIBRO  XXIV  247 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  MatJiias  Solana.  —  Ante  mi  :  Jo- 
seph  de  Esqtiihel.  —  ess.''''  pp.'^'' 

Otro  si  aviendo  llegado  después  de  firmado  estte  Acuer- 
do el  S.'''"  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rejidor  que 
andubo  en  la  ocupaz."  de  la  limosna  de  los  presos  y  ente- 
rado de  los  puntos  que  se  trataron  en  estte  Acuerdo  y  lo 
Ynformado  al  S.°'  Gov.*'"  por  estte  Cavildo,  Sobre  la  de- 
positarla Gral.  dijo  que  Sobre  el  Informe  que  se  le  tenia 
pedido  ó  mandado  aser  por  dho.  S.°'  Gov.°'  y  oficiales  rr.' 
que  repite  lo  acordado  /  en  este  Asumpto  por  dho.  Ilustre 
Cavildo  y  que  lo  repite  por  suio  y  en  lo  demás  también  Se 
conforma  y  lo  firmo  conmigo  de  que  doy  fee=: 

Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph  de 
Esquihel.  —  ess.°°  pp.''^ 


CABILDO  DEL  10  DE  SEPTIEMBEE  DE  1735 
(Foja  53  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  Ciu.^  de  la  Santísima  Trinidad  Puerto  de  Santa 
Mari  a  de  Buenos  Ayres  a  dies  dias  de  Sep  /®  de  mil  sete- 
cientos treinta  y  sinco  años  el  Mui  Ilt/®  Cabildo  Justicia 
y  rejimiento  de  ella  los  q.  de  yuso  Yran  fimiados  y  nomi- 
nados estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  Acuerdos  a  tratar  y  comferir  las  Cosas  To- 
cantes a  la  Utilidad  y  procomún  de  esta  Ciu.^  y  sus  abi- 
tadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  Cuio  estado  =  Dije- 
ron que  por  quanto  tiene  entendido  estte  Cavildo  que  las 
Prevenciones  y  apercevim.*''  que  se  a  hecho,  de  la  Vesin- 
dad  para  que  pasen  a  la  otra  Vanda  de  /  estte  rio  Son  se- 
crettos  hordenes  de  su  Mag."^  y  de  los  en  que  no  deve 
Reservarse  privilejiado  alguno  cuios  hordenes  pasa  su  ss." 


248  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  el  S.*""  Gov.°''  a  poner  en  execucion  y  que  aunque  no 
los  alcansa  estte  Cavildo  Solo  por  discurrir,  Sean  Impor- 
tantes a  su  Mag.^  y  deseando  de  su  parte  ser  participe  en 
ellos  ('ooperando  como  lo  tiene  executado  en  todos  los  que 
asta  aqui  Se  an  ofrecido,  Y  llegando  Juntam.*®  a  su  no- 
ticia el  fatigar  a  dho.  S,"'"  Governador  lo  exaustto  y  escaso 
de  dinero  en  que  se  halla  el  real  erario  y  que  para  lo  que 
pueda  ser  de  alivio  sera  prudente  determinación  el  que  se 
nombren  dos  vecinos  los  mas  celosos  y  principales  a  quie- 
nes acompañen  dos  Yndividuos  de  estte  Cavildo  y  que  re- 
corriendo toda  la  Ciudad  Se  les  haga  Saver  a  todos  los  ve- 
sinos  y  moradores  la  urgencia  para  la  contribución  Gra- 
tuita y  sin  precisión  que  a  discurrido  estte  Cav.*^^  hagan 
para  partte  de  remuneración  a  los  vezinos  que  pasan  a 
(f.  54  V.)  dha.  otra  Vanda  /  y  que  Siendo  Justto  el  que  los  q.  quedan 
en  el  sosiego  y  Gose  de  sus  Utilidades  deven  contribuir 
con  alguna  larguesa  para  que  prudenttem.*^  atendidos, 
Primeram.*®  los  Cavos  y  oficiales  y  después  a  todos  los 
demás  vesinos  Se  les  de  o  a  ellos  ó  a  sus  familias  lo  que 
se  recojiere  de  esta  voluntaria  Donación.  Y  por  que  de  ella 
dimanara  el  l^mpedir  Suceda  lo  que  se  experim.*°  en  la 
Ultima  expulcion  y  desalojo  de  los  Portugueses  perdién- 
dose las  mieses  y  Granos  por  no  haverse  hecho  preven- 
ción de  si  cojeria  fuera  de  sus  casas  y  cosechas  a  la  ve- 
cindad que  fué  a  dha.  expulcion  de  que  dimano  la  carestia 
de  trigos  que  valió  a  diez  y  ocho  p.^  la  fanega  y  sera 
cuerda  reflexión  Se  prevea  estte  futuro  daño  con  estte 
Socorro  y  las  demás  providencias  que  pareciesen  Com- 
ben.*®^ a  estte  fin  y  para  que  tenga  efectto  esta  resolución 
(f-  Siendo  de  /  el  veneplacito  de  el  S."'  Gov."'"  y  Cap.^  Gral. 

se  hará  Saver  por  los  diputados  que  se  nombraran  y  lo 
son  los  señores  D.°  Miguel  Antt.°  de  Merlo  alcalde  de 
segundo  votto  y  d.'^  Mathias  Solana  rejidor,  y  para  ello 
Se  les  dará  testim."  de  estte  acuerdo  por  lo  que  mira  a 

Copia  de  lasMrd'  este  Particular  =  v  también  se  acordó  de  q.  aviendose  pu- 
de el  Cabildo 

blicado  vando  para  q.  se  manifiesten  las  mrds.  de  los  de- 


LIBRO  XXIV  249 

¡xDsitos  dentro  de  quinse  dias  devajo  de  el  apercevim.*"  de 
q,  se  clararan  por  vacas  dhos.  depósitos  se  hordene  q.  el 
presentte  Ess.°°  saqne  relaz."  de  las  mrds.  y  depósitos  q. 
constaren  en  sus  acuerdos  y  se  le  entregue  al  ess.°^  de 
Gov.°°  para  q.  la  manifiestte  a  su  ss.^  de  el  S.''''  Gov."""  y 
por  ser  tarde  se  Cerro  estte  Acuerdo  Y  no  asisttieron  D."" 
Bartt.""^  de  Montaner  de  Montaner  por  enfermo  d.°  Juan 
de  la  Palma  y  d."  Antt.**  de  la  torre  por  lo  mismo  y  D.° 
Thomas  de  Monsalve  /  y  d.°  Pedro  de  Zamudio  por  estar 
en  Sus  haciendas  de  cpo.=en/^^  or=  sas  =  entrg.^  los  son  = 
test.^^  ^i^  =  y  Y>3ltsí  ello  nombraron  a  = 

Jti.'^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt/'  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellcmo.  —  M afilias  Solana.  —  Mig.^  Ge- 
ronim.^  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Josepli  de  Esquihel.  — 
ess.°^  pp/° 


CABILDO  DEL  13  DE  SEPTIEMBRE  DE  1735 


(Foja  55  vuelta  del  libro  original) 


En  la  Ciii.^  de  la  Santísima  trinidad  Puerto  de  Santa 
María  de  Buenos  Ares  en  trese  de  Sep/^  de  mil  Setecien- 
tos treinta  y  sinco  años  el  Mui  Ilt/''  Cabildo  Justicia  y 
rregimiento  de  ella  los  q.  de  yuso  Yran  firmados  y  nomi- 
nados estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  Sus  Acuerdos  a  tratar  y  comferir  las  Cosas  to- 
cantes a  la  Utilidad  de  Procomún  de  esta  Ciu.^  y  sus  abi- 
tadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  En  Cuio  estado  =  Se 
trato  o  presentto  un  mem.^  /  Por  el  Cap."  don  Bartt.""^  de 
Aramburu  pidiendo  Cien  p.^  que  dise  se  le  avian  ofrecido 
quando  paso  a  la  otra  vanda  de  estte  rio  a  ciertta  deligen- 
cia  que  oido  su  contenido  dijeron  que  yo  el  press.*^  escri- 
vano  pida  al  de  Cavildo  los  autos  q.  sobre  el  particular 


Acuerdo  de  13 


Memorial  de 
Aramburu 


(f.  56) 


íobre  q.  el 
Procu."'  haga  lii 


delig.»  Por 
alcavalas 


las 


V.) 


el  Procu. 
contra  le 


deudores 
Quartillo 


de  el 


Sobre  el  quar- 
tillo de  Muías 
q.  se  haga  re,- 
mate 


(f.  57) 


250  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

hubiere  para  en  su  Vista  dar  la  providencia  que  com- 
benga  = 

y  en  estte  estado  el  S."'"  D."  Juan  de  Zamudio  dijo  que 
el  Procurador  Grál.  de  esta  Ciu/^  tenia  representado  o  re- 
presentava  a  este  Cavildo  de  que  en  el  Juicio  que  sigue 
sobre  las  alcavalas  se  efugiava  la  contraria  partte  diciendo 
de  q.  no  se  le  avia  dado  vos  por  estte  Cavildo  para  ello, 
por  lo  qual  Unánimes  y  conformes  dijeron  que  sin  em- 
bargo de  el  poder  Grál.  q.  tiene  de  esta  oiu.^  dho.  Procu- 
rador para  sus  causas  le  davan  toda  la  facultad  nesesaria 
Sin  limitación  alguna  a  dho.  Procurador  para  q.  por  todos 
Grados  e  instancias  y  en  todos  los  tribunales  q.  comben- 
gan  haga  las  diligencias  q.  requiera  en  Juicio  y  fuera  de  el 
Sobre  el  dro.  de  dhas.  alcavalas  con  toda  brebedad  por  lo 
q.  asi  combiene  al  vien  publico  de  esta  /  Ciu.^  y  sus  Vesinos 
y  que  el  presentte  escrivano  le  de  sertificaz."  de  estte 
Acuerdo  para  ello  y  también  se  acordó  q.  el  Procu."'' 
Grál.  siga  el  Juicio  contra  las  personas  q.  deven  el  dro.  de 
el  Quartillo  de  muías  a  esta  Ciu.'*  atentto  a  que  tiene  ape- 
lado el  Cap.°  D.°  Juan  Gutierres,  al  Jusgado  de  el  S.""" 
Gov.°''  y  Cap."  Grál.,  Y  para  q.  tenga  efectto  le  conferian 
Y  davan  "Vos  en  forma  por  estte  Acuerdo  = 

también  di  noticia  yo  el  ess."°  p.^^  de  como  Se  avian 
dado  los  Pregones  al  dro.  de  dho.  Quartillo  y  q.  d."  fran.° 
Cubas  avia  hecho  postura  a  el  en  la  forma  q.  consta  de 
su  Postura  y  para  q.  Se  haga  rematte  en  la  persona  q. 
mas  combeniencia  hisiere  a  la  Ciudad  Se  de  noticia  al  S.""" 
Gov."'"  y  Cap."  Gral.  por  si  quisiere  asistir  a  el  O  cometer 
la  deligencia  a  la  Justicia  lo  que  llevara  el  presentte  ess.°" 
con  los  Pregones  y  certificaz."  de  estte  Acuerdo  para  que 
su  ss.^  Señale  día  para  dho.  remate  ó  almoneda  q.  se  hu- 
biere de  haser  y  por  q.  en  este  estado  acordaron  de  q. 
para  estte  negosio  no  a  sido  costumbre  de  q.  dho.  s.*"" 
Gov.**'"  asista  a  el  solo  volbieron  a  mandar  q.  yo  el  ess."** 
le  pase  a  dar  noticia  de  q.  se  hase  /  Almoneda  de  dho.  quar- 
tillo a  la  que  asisttira  el  S.**'"  alcalde  de  primer  votto  ad- 


LIBRO  XXIV  251 

mitiendo  las  pujas  }'  posturas  que  se  hisieren  =  y  se  de 
noticia  al  cavildo  =  y  asi  mismo  Se  Acordó  de  q.  Siendo 
la  seca  y  falta  de  Agua  como  se  reconose  grande  y  que  los 
trigos  están  careciendo  de  ella  y  los  Ganados,  Se  mando 
Se  ocurra  a  nro.  S/''  Patrón  el  S.'''"  San  Mrn.  con  un  no- 
venario de  misas,  y  se  nombra  por  diputados  para  que 
vean  al  S.""'  Dean  y  Prov."""  de  estte  obpado.  a  los  Señores 
D.°  Joseph  Ruis  de  Arellano  y  d.°  Mathias  Solana  q.""^' 
representten  a  dho.  S."""  Dean  por  no  estar  en  la  ciu.^  el 
S."""  obpo.  de  q.  la  Ciu."^  se  halla  sin  proprios  por  cuia  ra- 
zón Se  haga  dho.  novenario  Sin  dros.  algunos  = 

y  también  Se  Acordó  de  que  va  era  tpo.  de  emcomendar    diputa.»  p.-  ei 

^  j  I  sermón   de  nro. 

^  S.'"  Patrón 

el  sermón  <le  nro.  S.^""  Patrón  para  su  día  y  nombraron 
por  diputados  para  el  efectto  a  los  Señores  alcalde  de  seg.^^ 

TT  4  1  -1         nr  1      p  X        I       j  Librani."de450 

votto  V  Alguacil  m.  =en  la  rorma  acostumbrada  =  p.  contra  Are- 

°  Uano 

Y  asi  mismo  Se  acordó  q.  la  cantt.^  /  que  para  en  poder  (f.  o7  v.) 
de  el  S."""  D.^  Joseph  Ruis  de  Arellano  de  la  ultima  quen- 
tta  de  el  quartillo  de  muías  que  recobro  d.^^  Miguel  de 
Sossa  la  entregue  dho.  S.''''  d.°  Miouel  Antt.''  de  Merlo 
para  cubrir  la  dependencia  q.  le  dio  d."  Luis  Navarro  a 
d.^  Ygnacio  de  Zevallos  de  q.  se  dará  cartta  de  Pago  = 

y  por  ser  las  dose  de  el  dia  Se  cerro  este  Acuerdo  y 
asistieron  a  el  los  Señores  d.^  Ju."*  de  Zamudio  y  d  °  Mi- 
guel Antt.°  de  Merlo  alcaldes  ordinarios  d.°  Joseph  Ruiz 
de  Arellano  Prov.^  de  la  S.**  herm.^  D."  Antt.°  de  la  torre 
alguasil  m.°'"  d.°  Mathias  Solana  y  d.^  ]Miouel  Gerónimo 
de  Esparza  y  no  asistieron  d.°  Bartt.™''  de  Montaner  por 
enfermo  d.''  Juan  de  la  Palma  d.^  Pedro  de  Zamudio  y 
d.°  Thomas  de  Monsalve  por  estar  en  sus  haciendas  de 
campo  Según  la  razón  q.  trajo  el  ministro  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.'^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Miq.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  Esquibel.  —  ess.°^  pp.*^ 


252 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  30  DE  SEPTTEMBKE  DE  1735 


(Foja  58  del  libro  original) 


Acuerdo  de  30 
de  Sep." 


de 


Memorial  mió 
por  el  pregone 
ro  y  libram.'" 
25  p. 

(f.  58  V.) 


Quentas  de  Ma- 
yordomia  del  ano 
pasado— 


25  p.  i 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.°^^  Trin.^  y  Puerto 
de  Santa  Maria  de  B.^  Ayres  á  treynta  de  Sep/®  de  mili 
setez.^'  y  treynta  y  Zinco  a."'  el  M.  I/"  Cav.^°  Justicia  y 
Eexim.*''  de  ella  Los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio  y  D." 
Miguel  Antonio  de  Merlo  Alcaldes  ordinarios  D."  Antonio 
de  la  Torre  Alguazil  m.''  D.°  Mathias  Solana,  y  D.°  Mi- 
guel Gerónimo  de  Esparza  rex.'^^  y  estando  Juntos  y  Con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
repp.°*  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en 
cuyo  estado  se  trato  sobre  q.  la  semana  pasada  no  avia 
podidose  hazer  acuerdo  por  aver  stado  ocupada  la  Sala 
Con  los  Señores  deputados  q.  estubieron  tarde  y  mañana 
entendiendo  en  el  donativo  grasioso  q.  se  pidió  a  la  Ve- 
cindad para  la  expediz.^^  de  los  Portugueses  en  Virtud 
del  autto  de  Gov.°^=en  cuyo  estado  entro  el  S.*''*  D.°  Pe- 
dro Zamudio  y  se  le  hizo  saver  lo  arriva  acordado 

Ley  el  memorial  por  mi  pres.^°  antes  de  aora  en  q. 
pido  se  me  pagasen  los  siete  meses  q.  a  devengado  de 
pre  /  gonero  mi  negro  Joseph  a  q.""  se  le  ofrecieron  qua- 
renta  pesos  al  año  y  Visto  se  le  libraron  veynte  y  Zinco  p. 
Contra  el  m^ayordomo  de  la  Ziudad  = 

y  Los  dhos.  S/"'  D."  Mathias  Solana  y  D."  Pedro  Za- 
mudio presentaron  las  quentas  q.  dio  D.°  fran.°^  de  oreyro 
mayordomo  q.  fue  el  año  proxime  pasado  por  las  q.  re- 
sulta aserselc  alcanze  de  Veynte  y  Zinco  p.^  y  quatro  rr.^ 
y  las  ditas  q.  se  dan  por  no  cobradas  y  el  moxon  q.  deven 
los  esemptos  q.  son  quinientos  y  ochenta  rr.^  y  Vistas  se 
aprovaron  y  dho.  Alcalde  se  entregue  al  mayordomo  ac- 
tual =  y  para  mañana  se  buelban  a  reveer= 


LIBRO  XXIV  253 

y  también  se  manifestaron  otras  quentas  q.  da  D.°  Jo-  f^^Ül^^^^Jo! 
seph  Ruiz  de  Arellano  Prov.^  de  la  Santa  Herm.'^  de  los 
gastos  de  las  fiestas  de  toros  del  glorioso  Patrón  en  q.  se 
haze  aLcanze  dbo.  D."  Joseph  y  D.^  Mathias  Solana 
veynte  y  ocho  y  vistas  se  aprovaron  y  mandaron  se  le  28  p.- 
entreguen  a  dho.  mayordomo  y  en  lo  demás  q.  se  expresa 
en  la  relaz.^°  para  aorrar  los  gastos  a  su  tmpo.  se  tendrá 
presente  :  Y  se  revean  maña  /  na  en  el  acuerdo  q.  se  Cele- 
brare y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  por  traer  razón  El 
portero  estar  enfermo  D."  Bartholome  de  Montaner  y  los 
otros  ocupados  no  asistieron  = 

Ju.'^  de  Zarnudio.  —  Miguel  Antt.'^  de  Merlo.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.''"  P.'^''  y  Cab.*^^ 


(f.  59) 


CABILDO  DEL  10  DE  OCTUBRE  DE  1735 
(Foja  59  del  libro  original) 

En  la  Muy  Noble  y  Muy  Leal  Ziudad  de  la  Santizima  ¿/^^^t^^^g^g/^® 
trinidad  y  Puerto  de  Bue.°^  Ay.  a  diez  de  octubre  de  mil 
setez.*^  y  treinta  y  Cinco  años  el  111/^  Cav.*^'^  Juztizia  y 
rejimiento  de  ella  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio  y  D.° 
Miguel  Antonio  de  Merlo,  Alcaldes  ordinarios  D.^  Jph. 
Ruiz  de  Arellano  alcalde  Provinzial  de  la  S.*^  Hermandad 
D.°  Antonio  de  la  Torre  Alg.'  m.*'"  D.°  Bartolomé  Mon- 
taner D.°  Juan  de  la  /  Palma  D.°  Mathias  Solana  y  D."  «•  ^9  v.) 
Miguel  Antonio  de  esparza  rexidores  y  estando  asi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún 
de  esta  rep.^*  y  Sus  avitadores  Como  lo  an  de  Uso  y  es- 


Predicador  de 
el  Patrón 


Rezevim.'"  d  e 
el  Alférez  R.'  y 
depozito  de  Va- 
ra   de  Primer 


Voto. 


Deposito  de  h 
Vara 


(f.  60) 


254  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

tilo  en  cuio  estado  Se  trato  de  Como  la  semana  pasada 
no  avia  podido  Selebrarse  acuerdo  por  los  malos  tiempos 
y  por  la  presente  epidemia  de  Virguelas  = 

el  dho  Señor  alcalde  de  segundo  Voto  dio  razón  aver 
convidado  para  el  sermón  de  el  Glorioso  Patrón  á  el  reve- 
rendo Padre  Juan  de  Varrera  de  la  Compania  de  Jphs.= 

Entro  a  este  acuerdo  D.^'  fran.*^^  Dias  Cubas  Vezino 
de  esta  Ziu.'^  e  hizo  presentazion  de  Un  titulo  de  Alférez 
Real  propietario  de  esta  Ziu.^  de  ocho  de  el  Corriente  q. 
Vaco  por  renunzia  de  D."  Jph.  Gonzales  Marin  q.  Visto 
mandaron  se  observe  y  en  su  ejecuzion  fue  i^ezevido  al  uzo 
y  ejerzizio  de  dho.  ofizio  aviendo  echo  el  Juram/°  de  fide- 
lidad acostumbrado  y  Se  le  dio  el  aziento  y  lugar  q.  le 
toca  dándole  todos  y  cada  uno  dos  plazemes  los  q.  Corres- 
pondió y  Se  ofrezio  concurrir  por  su  parte  a  todo  quanto 
fueze  de  el  m."""  Servizio  de  Su  Mag.*^  y  Illustre  de  esta 
Ziu.^  = 

Acordoze  q.  por  quanto  por  auzenzia  de  el  alcalde  de 
primer  Voto  á  las  Provinzias  de  Arriva  Se  deposito  la 
vara  en  el  dho.  Señor  D."  Juan  de  Zamudio  Como  rexidor 
decano  y  aora  con  consulta  /  De  el  Señor  D."  Juan  Baz- 
quez  de  Agüero  de  el  consejo  de  Su  Magestad  y  Su  alcalde 
de  casa  y  Corte  y  Juez  de  Pezquiza  de  esta  Ziudad  Asesor 
general  de  Govierno  Se  pazo  la  dha.  Vara  de  alcalde  de 
primer  Voto  en  el  dho.  Señor  Alférez  Real  aviendo  echo 
en  manos  de  dho.  D.°  Bartolomé  Montaner  el  Juramento 
de  fidelidad  acostumbrado  y  quedo  rezevido  al  uzo  de  dho. 
ofizio  y  por  ser  tarde  Serraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  = 
em.^°  =  a  diez  de  octubre  = 

Ju.^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.^  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Bart."^^  Montaner.  —  Matkias 
Solana.  —  Mig.^  G€fonim.°  de  esparza.  —  Fran.^^  Díaz 


Cubas. 
Cab.^*^ 


ate.  mi :   Domingo  Lezcano,  —  S.^"  P.*'"  y 


LIBRO  XXIV 


CABILDO  DEL  11  DE  OCTÜBKE  DE  1735 


(Foja  60  vuelta  del  libro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  Leal  Ziu.^  de  la  santisima  Trinidad 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.°^  Ayres  a  onze  de  oc- 
tubre de  mil  setezientos  y  treinta  y  cinco  a.''^  =  El  Muy 
Ilt/^  Cav.^'^  Juztizia  y  rexim.*''  de  ella  :  los  Señores  D." 
Eran.*""  Dias  Cubas  y  D."  Mig.^  Antonio  de  Merlo  alcal- 
des ordinarios  D."  Joseph  Kuiz  de  Arellano  alcalde  Pro- 
vinzial  D.°  Antonio  de  la  torre  Alg.'  m.''''  y  D."  Pedro  Za- 
mudio  Eexidores  estando  asi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  rep.**  y 
Sus  avitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  y  entre  otras 
Cosas  q.  Se  trataron  y  Confirieron  se  leyó  el  acuerdo  de 
treinta  de  Pasado  y  se  tubieron  presentes  los  autos  flios. 
por  D."  Bartolomé  de  Aramburo  el  año  de  Veinte  y  cinco 
en  la  otra  Vanda  a  pedim.*°  de  D.°  Roberto  Cros  y  ¿e 
acordó  q.  para  el  primer  acuerdo  se  traigan  las  quentas 
que  en  el  se  menzionan  y  también  el  libro  de  acuerdo  Co- 
rrespondiente al  Zitado  año  para  en  vista  de  todo  tomar 
la  prodivenzia  que  mas  Convenga  = 

El  dho.  S."*"  Alguazil  m.°''  propuso  y  dixo  q.  la  noche 
pasada  se  huyeron  de  la  Carsel  quatro  portuguezes  q.  es- 
tavan  de  orden  de  este  Gov.°°  con  quebram/°  de  Lis  pi'i- 
siones  ;  y  tablas  de  sedro  /  q.  sirven  de  Azientos  en  los  lu- 
gares comunes  quedando  abierto  este  Camino  para  en  lo 
de  adelante  sin  seguridad  alguna  de  dha.  Peal  C'arsel  por 
lo  q.  presisava  poner  el  remedio  Conbeniente  y  Visto  y 
conferido  sobre  el  particular  de  Un  acuerdo  mandaron  q. 
Con  la  brebedad  posible  se  rremedie  el  daño  poniéndose 
en  lugar  de  dhas.  tablas  ünbrales  de  espinillo  o  algarrobo 


Acuerdo  de  11 
de  octubre = 


Quentas 


Demanda 


Proposiz. 
s."  Alg. 


del 
so- 
bre fuga  de  4 
presos  y  que- 
bram." 


(f.  61) 


Que  se  reco- 
nosca  el  ymben- 
tario  de  libros  y 
papeles  de  la  an- 
ca de  tres  llaves 


Qu antas  de  fa- 
brica 


(f.  61  V.) 


256  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

y  todo  a  la  satisfazion  de  dho  señor  alg.^  m.°''  deven  traerá 
quenta  de  los  Gastos  q.  se  causaren  para  q.  su  importe 
se  le  libre  y  tanbien  se  acordó  que  asi  mismo  dho.  Señor 
alguazil  m.°''  reconosera  dha  Eeal  Carsel  y  todo  lo  que 
discurriere  de  precauzion  para  La  Seguridad  de  ella  lo 
execute  dando  quenta  a  este  111/^  Cab.^° — 

Acordóse  que  era  conveniente  reconoser  el  arca  de  tres 
llaves  por  el  ynbentario  de  papeles  y  libros  y  si  están  ente- 
ramente copiadas  las  Zedulas  y  Proviziones  y  las  q.  no 
estubieren  q.  se  copien  por  el  presente  ess/'^^  — y  nombra- 
ron Diputados  á  D."  Juan  de  la  Palma  y  a  D."  Miguel 
Gerónimo  de  esparza  quienes  pondrán  de  manifiesto  a 
dho.  Señor  alcalde  Provinzial  los  libros  q.  pidiere  Según 
y  para  los  efectos  q.  le  convenga 

Acordóse  q.  a  mucho  q.  se  trata  sobre  La  liquidaz.°° 
de  quentas  del  sobre  estante  de  la  fabrica  destas  casas  y 
es  nesesario  aten  /  der  a  su  concluz."^  y  para  ello  se  traygan 
al  primer  acuerdo  =  y  por  ser  tarde  Serraron  este  acuerdo 
y  lo  firmaron  =  En  Guio  estado  entro  el  Señor  D."  Ma- 
thias  Sola,  y  Se  le  leio  todo  lo  acordó  = 

Fmn."^  Díaz  Cubas.  —  Miguel  Antt.o  de  Merlo.  — 
Joseph  Riiiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  Pedro  de  Zamudio. — ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.''"  P.'''^  y  Cab.*^*' 


CABILDO  DEL  12  DE  OCTÜBKE  DE  1735 
(Foja  61  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Muy  N.  y  Muy  Leal  Ziu.^  de  la  Santísima  Tri- 
nidad y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.°'  Ayres  a  doze  de 
Octubre  de  mil  Se  tez. y  treinta  y  cinco  años  =  El  Muy 
Ilt/®  Cavildo  Juztizia  y  reximiento  de  ella  a  saver  los  Se- 


LIBRO  XXIV  257 

ñores  D.°  fran.'^^  Dias  Cubas  Alférez  Real  propietario  Al- 
calde ordinario  de  Primer  Voto  y  D.'^  Antonio  de  la  torre 
A\g.^  m.°''  D."  Juan  de  la  Palma  D."  Miguel  de  esparza, 
D.°  Mathias  Solana  y  D.°*  Pedro  Zamudio  rexidores 
estando  asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas  tocantes  a  la 
IJlilidad  y  Procomún  de  esta  /  república  y  Sus  avitadores  (f.  62) 
Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuio  hize  presentazion  de 
Un  tilo  de  Depozitario  General  fecha  á  onze  de  octubre  oepos/"  cn 
a  favor  de  D."  Antonio  de  riba  de  neira  y  una  petizion  pre- 
sentada en  q.  ofreze  veinte  fiadores  de  a  dozientos  p.°^ 
cada  uno  q.  a  viendo  Visto  y  conferido  de  un  acuerdo 
mandaron  q.  respecto  a  ser  Materia  en  que  deven  Concu- 
rrir todos  los  Señores  yndividuos  y  faltar  tres  mandaron 
sean  zitados  todos  :  Y  el  dho.  señor  alcalde  ordinario  de 
primer  Voto  Dijo  que  es  su  pareser  por  la  prezizion  que  ay 
en  la  resepzion  De  dicho  Depositario  General  Se  aga 
la  Zitazion  para  mañana  treze  a  las  ocho  de  el  dia  para 
que  Concurran  todos  y  sea  con  el  traje  desente  que  es 
costumbre  pena  de  sinquenta  pesos  aplicados  para  la  fa- 
brica de  estas  Casas  en  Cuio  estado  Entro  El  Señor  D." 
Bartolomé  Montaner  rexidor  y  Procurador  y  Se  le  hizo 
Saver  lo  acordado  y  tanbien  entro  el  señor  D.^  Juan-  de 
Zamudio  rexidor  y  se  le  hizo  saver  tanbien  lo  acordado  : 
Y  oydo  por  dhos  Señores  de  un  acuerdo  y  Conformidad 
Dijeron  q.  se  conforman  con  el  Pareser  de  dho.  -eñor  Al- 
férez Real  y  alcalde  ordinario  de  Primer  Voto  esepto  en 
q.*"*  a  la  multa  y  q.  Solo  Se  guarde  lo  prevenido  en  el  es- 
tatuto Como  ley  munisipal  y  a  los  Señores  Que  faltan  Se 
le  aga  Saver  lo  acordado 

/  Tratóse  sobre  las  quentas  de  Benito  Baldovinos,  sobre      (f.  62  v.) 
estante  q.  fae  de  la  frica,  destas  Casas  y  haviendose  visto  laf'^qSIs 
el  reconocim.*''  hecho  por  los  s^^^  D.^  Joseph  Ruiz  de  Are-  í^deVs 
llano  y  D.^  Mathias  Solana  por  el  qual  se  le  haze  alcanze 
a  la  Ziudad  de  docientos  y  setenta  y  Zinco  p.^  de  una 
conform.'^  dixeron  q.  aprovavan  las  dhas.  quentas  y  se 

AECHIVO  17.-^OMO  VII 


258  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

copien  en  el  libro  de  fabrica  y  se  le  satisfaga  el  alcanze 
del  primer  caudal  q.  hubiere  :  y  por  ser  tarde  Serraron 
este  Acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Fran^"  Diaz  Ciihas.  —  'Antonio  de  ¡a  Torre.  —  Ju."" 
de  Zaniudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  BaTt.'"^ 
Montaner.  —  Mathias  Solafia.  —  MigJ  GeTonim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."°  P.^^  y  Cab.^° 

Haviendosele  hecho  saver  este  Acuerdo  al  S.'''"  Alc.*^^ 
Prov.'  D."  Joseph  Kuiz  de  Arellano  dijo  q.  por  razón  del 
previlexio  de  su  oficio  no  esta  obligado  a  asistir  cab.^*^  ni 
se  le  puede  cominar  a  ello  por  q.  esto  solo  se  deve  enten- 
der con  los  Eex/^"*  mayorm.*®  aora  q.  se  alia  ocupado  en 
el  R.'  servicio  p/'  la  comis.°"  q.  le  comfirio  este  Gov.°°  p.^ 
varias  delig.^^  sobre  este  asump.*°  doy  fee  = 


CABILDO  DEL  17  DE  OCTUBRE  DE  1738 

« 

(Foja  6o  del  libro  oñgiiuü) 

En  la  Muy  Noble  y  Muy  Leal  Ziu.*^  de  la  Santísima 
trinidad  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue.""^  Ayres,  a  diez 
y  siete  de  Octubre  de  mil  setezientos  y  setez.°^  y  treinta 
y  Cinco  años  =  El  Muy  Ilt/^  Cavildo  Juztizia  y  reximiento 
de  ella  a  saver  los  enores  d.^  Fran.'^"  Dias  Cubas  Alferes 
Real  Propietario  y  alcalde  de  Primer  Voto  en  Deposito 
D.°  Mig.^  Antonio  de  Merlo  alcalde  de  segundo  Voto 
D.°  Jph.  Ruiz  de  Arellano  D.°  Antonio  de  la  Torre  al- 
guazil  m."""  D.'^  Juan  de  Zamudio  d.°  Baltolome  Montaner 
D.°  Juan  de  la  Palma  D.^  Mathias  Solana  D."  Miguel 
Gerónimo  de  esparza  rejidores  estando  asi  Juntos  y  Con- 


(f.  63  V.) 


LIBRO  XXIV  259 
gregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  iratar  y 
Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de 
esta  rep/''  y  sus  avitadores  como  lo  an  de  Uso  y  estilo,  en 
cuio  estado  se  trato  sobre  la  pition  presentada  por  D.^  po^itaTo  onr? 
Antonio  de  Eiba  de  Neira  y  los  Veinte  fiadores  Propuestos 
de  a  duzientos  para  la  lianza  de  quatro  mil  p/^^  de  plata 
ensaiada  y  marcada  que  deve  dar  Para  la  rezepzion  de  el 
ofizio  de  depositario  Grál.  y  Conferido  por  algún  espazio 
de  tiempo  Be  redujo  a  Votos  y  el  dho.  Señor  Alférez  Keal 
Dijo  que  aprueba  a  todos  los  dhos.  fiadores  Con  la  Calidad 
de  que  el  prinsipal  Se  aia  de  mancomunar  con  su  mujer 
después  con  los  fiadores  en  la  Cant,^  para  que  /  cada  uno 
es  presentado  =  El  Señor  Alcalde  de  Segundo  Voto  Dijo 
q.  se  eonforma  en  todo  con  el  Pareser  antezedente  =  El 
S.'''"  Alcalde  Provinzial  Dijo  que  se  Conforma  con  los  an- 
tezedentes  Dictámenes^ El  S.°''  Alg.'  m.°''  Dijo  q.  también 
Se  conforma  con  los  pareseres  antezedentes=el  dho.  Se- 
ñor D."  Juan  de  Zamudio  dijo  que  en  todo  es  de  el  mismo 
pareser  q.  los  antezedentes  =  El  S.°''  Bartolomé  Mon- 
taner  Dijo  q.  conformándose  con  la  obligazion  de  el  prin- 
zipal  de  mancomún  Ynsolidum  Con  •  su  mujer  aprueba  á 
Fran.^^  Baquero  Fran.*^^  de  Arze  D."  Juan  Cavezas  a  Juan 
Manuel  Fernandes  Juan  Pérez  de  Villa  m."""  Antonio  Mo- 
rales =  El  Señor  D.'^  Juan  de  la  Palma  Dijo  que  no  le 
pare  Perjuizio  la  fianza  q.  otorga  el  depositario  Grál.  la 
admite  El  Cav.*^°  en  ningún  tpó.  respecto  de  que  no  co- 
nose  a  ninguno  de  los  fiadores  =  El  dho.  Señor  D."  Ma- 
fias Solana  Dijo  que  en  todo  se  conforma  Con  el  Dicta- 
men de  dhos.  señores  alcaldes  ;  el  dho.  Señor  D."  Mig/ 
de  Esparza  dijo  q.  obligándose  el  prinzipal  con  Su  mujer 
admite  a  Fran.^^  Vaquero  D."  Juan  Pérez  de  Villa  m.""" 
d.^  Fran."^^  de  Arze  =  Andrés  de  escudero  Domingo  Vas- 
ques  D."  Ju.°  Thomas  Flores  y  Por  los  otros  propuestos 
que  de  otros  en  lugar  de  ellos  y  que  no  le  pare  perjuizio = 
El  dho.  Señor  D."  Pedro  Zamudio  Dijo  que  es  de  el  dicta- 
men de  dho.  S."""  Alférez  Con  lo  qual  quedo  acordado  Se 


(f.  G4) 


'260  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

otorgue  la  fianza  en  la  forma  q.  Va  aqui  determinada  que 
es  que  el  prinzipal  /  Se  mancomune  Con  su  mujer  y  des- 
pués oon  cada  fiador  en  la  Cant.^  de  dozientos  p/'^  ensaia- 
dos  y  otorgada  que  sea  se  traiga 
'^}^^^^/\^^'' Diose  quenta  por  dho  Señor  alguasil  maior  de  los  re- 
paros que  a  echo  en  la  Keal  Carsel  según  la  facultad  que 
se  le  dio  en  el  acuerdo  antezedente  q.  Ymporta  treinta  y 
un  pesos  siete  reales  y  medio  y  vista  la  quenta  se  libro  el 
ymporte  contra  El  maiordomo  de  la  Ziudad  = 
Diputaz.":^         Y  los  dhos.  señores  D."  Juan  de  la  Palma  y  D.''  Mig.^ 
Geronuno  de  esparsa  dieron  razón  aver  reoonosido  el  arca 
de  tres  llavez  y  se  aliaron  menos  onze  libros  que  empiezan 
desde  el  año  de  seizientos  y  Sinco  y  acava  en  el  de  no- 
venta y  uno  =  mas  seis  que  empiezan  el  de  setezientos  y 
diez  y  seis  y  acavan  el  de  treinta  =  dos  dhos.  uno  de  Ze- 
dulas  modernas  y  el  otro  en  que  están  las  quentas  de  fa- 
brica el  libro  de  las  hordenanzas  y  los  de  la  recopilazion 
de  Yndias  y  que  también  falta  q.  Copiar  la  Carta  respuesta 
de  el  ex."'"  S.°'  D."  Jph.  Patiño  de  doze  de  /  octubre  de 
setezientos  y  treinta  y  tres  y  visto  mandaron  se  traygan 
los  q.  están  en  el  oficio  de  Cav.^'*  y  Vistos  mandaron  q. 
dhos  Señores  Diputados  reconoscan  de  nuebo  estos  y  Co- 
tejen Con  el  Ynbentario  y  vean  los  que  faltan  traiendo 
razón  de  ello= 

Acordoze  que  por  los  malos  tpós  que  an  yntervenido 
asta  oy  y  asi  se  mando  anotar  para  q.  Conste  =  Y  por  ser 
tarde  Se  serró  este  acuerdo  y  lo  firmaron 

Fran.''^  Diaz  Cubas.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo. — Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano,  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.^ 
de  Zamudio.  —  Bart.^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez~ 
cano.  —  S.°^  P.'«  y  Cab.*^^ 


(f.  64  V.) 


Sobre  no  Aber 
podido  Aver  Ca- 
vildo— 


LIBRO  XXIV 


261 


CABILDO  DEL  24  DE  OCTUBRE  DE  1735 
(Foja  65  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.^^  Trin.^  y  Puerto    Acuerdo  de  24 

^  ♦'de  Octubre- 

de  Santa  María  de  B.^  Ay.^  a  veynte  y  quatro  de  octubre 

de  mili  Setecientos  y  treynta  y  Zinco  a."  el  M.  I/^  Cav."^^ 
Justicia  y  Rexim.*''  de  ella  los  s/''  D.^  fran.''°  Diaz  Cubas 
Alfrz.  Real  y  D.°  Mig.'  Antonio  de  Merlo  Alcaldes  ordin.°' 
d.°  Ju.''  de  Zamndio  D.^  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias 
Solana  D.°  Mig.-  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  Za-  . 
mudio  rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.'^''  y  sus  ha- 
vitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  En  cuyo  estado  hize  se^iSlntlii  c\nco 
presentaz.°°  de  un  pedim.*°  dado  por  el  depositario  Gnrl.  positario  Gnrl. 
D.°  Antonio  de  ribadeneyra  en  q.  ofreze  Zinco  fiadores  de 
a  docientoz  p/  cada  uno  en  lugar  de  otros  Cinco  q.  esta- 
van  ya  aprovados  por  estar  ausentes  y  ocupados  y  a  D.^ 
Juan  Cavezas  por  otros  dozientos  p.^  mas  de  los  q.  tiene 
firmados  la  fianza  y  visto  y  conferido  por  algún  espacio 
de  tmpo.  Se  reduzgo  a  Vottos  =  El  dho.  s."'"  Alfrz.  Real 
dijo  q.  de  su  parte  los  admite  a  dhos.  Zinco  fiadores  en  la 
misma  conform.*^  y  mancomunidad  q.  fueron  admitidos 
en  el  acuerdo  de  dies  y  siete  del  corr.*®  =  el  dho.  S.^""  Al- 
calde de  segundo  Votto  dixo  q.  /  en  todo  se  conforma  con  el 
parezer  antecedente  =  el  dho.  S.°''  D."  Juan  de  Zamudio 
dixo  q.  es  del  parezer  de  los  S.'*'  Alcaldes  =  el  dho.  S.**' 
D.°  Juan  de  la  Palma  q.  reproduze  lo  q.  dixo  en  el  cav.*^** 
antezedente  y  aora  p.''  lo  q.  toca  a  los  Zinco  fiadores  q. 
ofreze  solo  admite  de  su  parte  a  D.°  Gazpar  de  Bustam.*^ 
y  en  los  otros  q.  no  le  pare  perjuicio  =  el  S.*"'  D.°  Mathias 
Solana  :  dixo  q.  aprueba  a  los  cinco  fiadores  en  la  con- 
form,^  dha.  =  el  S.**'  D.°  Miguel  Gerónimo  de  Esparza 


(f.  65  V.) 


262  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

dixo  q.  de  los  sinco  fiadores  aprueva  aprueva  a  Joseph 
de  Zev.°'  y  a  D."^  Gazpar  de  Bustam.*^  = 

el  dho  S/""        Pedro  dixo  q.  admite  los  sinco  fiadores 
propuestos  en  la  Confonn.^  dha  res]3ecto  de  averse  de  re- 
conozer  anualm.*^^:}'  se  passe  otorgar  la  escriptur  y  se 
traiga  para  q.  se  saq.  nomina  y  se  puedan  tener 
br?Lib?ory  ¿a-       Los  dhos .  S.^^  D.°  Juan  de  la  Palma  y  D."  Miguel  Ge- 

peles 

ronimo  de  Esparza  dieron  razón  de  la  diputaz.*'^  y  reco- 
nocim.*°  de  papeles  y  q.  hicieron  cotexo  con  el  ymbentario 
y  se  aliaron  cabalm.*®  = 
brfcT'destcí  cí-       El  dho.  S."""  D.°  Mig.^  Gerónimo  de  esparza  presento 

sas 

las  quentas  de  fabrica  destas  casas  del  año  treynta  y  qua- 
tro  y  para  Verlas  se  nombraron  deputados  a  los  dhos.  /  Se- 
ñores D.°  Mathias  Solana  y  D.°  Juan  de  la  Palma-— Ma- 
vaie  de  41  p.-  nifcstose  uu  valc  de  quarenta  y  un  pesos  por  los  Señores 
diputados  otorgado  por  el  rex."""  Thomas  de  Monsalve  el 
ano  de  veynte  y  uno  a  favor  de  el  rex.^''  D.°  Luiz  Navarro 
q.°  se  dice  q.  el  año  pasado  de  treynta  y  quatro  la  cedió 
dho.  D.°  Luis  a  favor  de  la  Ziudad  y  estava  en  el  arca  de 
tres  llaves  y  visto  mandaron  se  entregue  dho.  S/''  Alfrz. 
Real  para  q.  solisite  su  cobransa 
de^cadl  MuYl  q!  Acordose  q.  por  q.*°  en  el  acuerdo  de  doze  del  pasado 
ma\¿^^'  ^  esta  mandado  sacar  al  remate  el  dro.  del  quartillo  de  las 
muías  mandaron  se  execute  y  nombraron  a  los  dhos.  Alfrz. 
Real  y  al  S.°''  D.°  Mathias  para  q.  con  zitaz.^^  del  Proc.°^' 
Gnrl.  de  la  Zin.^  se  agan  las  almonedas  y  antes  de  pasar 
al  transe  se  traigan  =  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  no  asis- 
tieron el  S/'"  Alc.^^  Prov.'  el  Alguas.'  m.""^  y  D."  Bartho- 
lom^e  Montaner  por  traer  razón  el  portero  estar  ocupa- 
dos =  test. D."  Juan  de  la  entre  reng."  D.^  Ju.^  de  Za- 
mudio  = 

Fran.'''  Díaz  Chibas.  —  Miguel  Antt.o  de  Merlo.— Ju.'' 
de  Zaynudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias 
Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio. — ate.  mi  :  Domingo  Lezcano. — S.^°  P.°°  y  Cab.^'* 


LIBRO  XXIV 


263 


CABILDO  DEL  27  DE  OCTUBEE  DE  1735 


(Foja  66  vuelta  del  libro  original) 


En  la  M.  X.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.°^^  Trin.^  y  Puerto  de 
Santa  Maña  de  B^  Ay.^  á  Yeyute  y  siete  de  octubre  de 
mili  Setes.°'  y  treynta  y  Zinco  a.°'  el  M.  I/'  Cav.^°  Jus- 
ticia y  Eexim.*''  de  ella  Los  Señores  D.°  Fran.''^  Diaz 
Cubas  Alfrz.  Eeal  propietario  y  D.^  Miguel  Antonio  de 
Merlo  Alcaldes  ordinarios,  D.°  Juan  de  Zaniudio  D."  Ma- 
thias  Solana  y  D.^  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  estando 
asi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utili- 
dad de  esta  rep.^'*  y  sus  avitadores  Como  lo  an  de  Uso  y 
estilo  = 

En  Cuio  estado  di  notizia  de  averze  ya  efectuado  las 
fianzas  de  el  Depositario  gi'ál.  y  es  de  esta  Suerte  ;  El  dia 
diez  y  ocho  otorgaron  fianza  en  mi  rexistro  — D.^  Martin 
De  Balladares  D.°  Ysidro  enriquez  D.°  Juan  Cavezas  este 
en  quatrozientos  pesos  D.*^  Juan  Bazquez  de  la  Barre- 
ra D."  Juan  de  Mosqueira  D."  Juan  Pérez  de  Villa  m.""" 
D.^  Fran.^^  Vaquero  D."  Jph.  de  Acosta  D.°  Alonzo  Sv..a- 
res  D."  Juan  López  de  estrada  Juan  Tomas  Flores  Silve- 
rio  Sanches  Jph.  de  esquibel  y  Domingo  Vasquez  y  D.° 
Manuel  Fernandez  q.  firmo  oy  la  escriptura  y  el  dia  Vein- 
te y  Cinco  la  otorgaron  D.°  Jph  Zevallos  D.^  Juan  Cave- 
zas Domingo  Villaverde  y  D."  Miguel  Domínguez  = 

Tubose  presente  el  titulo  de  Depositario  Gral.  de  onse 
de  el  Corr.**'  a  fa  /  vor  De  D."  Antonio  Eivadeneira  y  man- 
daron sea  llamado  y  entro  a  este  acuerdo  y  aviendo  echo 
el  Juram.*''  de  fidelidad  acostumbrado  fue  rezevido  al  Uso 
y  ejerzizio  de  el  dho.  ofizio  de  depozitario  gral.  y  Se  le 
dio  el  asiento  y  lugar  que  le  toca  dándole  los  Plazemes  de 


Acuerdo  de  27 
de  octubre 


Fianza  de  de- 
positario Grál. 


19  fiadores- 


Nomina  de  fia- 
dores 


dho 


Rezivim.'"    d  e 
Depositario 


tf.  67) 


264  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

el  niiebo  empleo  el  qual  lo  ofrezio  para  quanto  fuere  de  el 
m.'"'  servizio  de  el  rey  y  De  la  Ziii.^  ;  Esepto  el  dho.  Señor 
D.^  MigJ  Gerónimo  q.  Dijo  revalidava  lo  dho.  en  este 
asiimpto  en  los  Cavildos  antezedentes  y  que  no  le  pare 
perjiiizio  la  rezepzion  = 

iM  p':'"'^'^"*°  Diose  memorial  por  Venito  Valdovinos  en  que  pide  se 

le  libre  el  alcanzo  que  ase  a  la  Ziu.^  y  Visto  Se  le  libraron 
Zien  p.""  contra  el  maiordomo  y  q.  de  las  quentas  q.  se 
tiene  m.*^'*  y  en  el  ynterin  no  se  le  asistirá  Con  el  resto  = 

^Negocios  atra-  q^^q  ostado  ontro  el  señor  D."  Antonio  de  la  torre  alg.* 
m."'"  y  se  le  hizo  saver  lo  acordado  —  Acordóse  qne  para 
otro  acuerdo  se  traigan  todos  los  negocios  atrasados  q. 
hubiere  para  tomar  la  providencia  q.  combenga  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron  y  por  estar  ocupado  S."  D.''  Miguel  de 
Merlo  Alcalde  ordin."  no  asistió 

Fran/"  Diaz  Cubas.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju."" 
de  Zamudio.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.'^  Geronini.^  de 
esparza.  —  Anttonio  de  Riva  de  Neira.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S."^  P."^^  y  Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  8  DE  NOVIEMBRE  DE  17o5 
(Foja  67  vuelta  del  libro  original)  (1) 
Acue.do^.de  de       Eu  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  S."'^  Trinidad  Puerto 

de  nobiembre  »  *' 

de  S.*^  Maria  de  Bue.'  ay.^  á  ocho  de  Nov."""  De  mili 
Setez.^^  y  treinta  y  Sinco  a.°^  El  M.  Ilt.^'^  Cav.^<>  Juz.^  y 
rexim.*''  de  ella  á  Saver  los  s.'^'  D.°  Eran.'^^  Diaz  Cubas 
Alfrz  R.'  propietario  y  D."  Miguel  Antt.°  de  Merlo  Al- 
caldes ordin.°^  D.^  Anttonio  de  la  torre  Alguazil  mayor 
D.^  Miguel  Ger."*  de  Esparza  y  d.''  Pedro  de  Zamudio 
rex.^^  estando  asi  juntos  y  Congregados  en  la  Zalá  Capi- 


(1)  En  el  libro  original  se  dió  comienzo  el  acuerdo  de  29  de  oc- 
tubre.— En  el  margen  dice:  «No  se  hizo».  (Rúbrica  del  escribano.) 
(N.  delaD.) 


LIBRO  XXIV  26o 

tular  de  Sus  Acuerdos  á  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes 
á  la  utilidad  y  procomún  de  esta  rep.^^  y  Sus  ábitadores 
Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  Cuio  estado  hize  manifes-  'eftandarti 
taz.^"  de  un  proveydo  de  Gov."^  de  oy  dia  de  la  fha.  en  ^  omenaje 
q.  se  prebiene  q.  por  quanto  el  dia  diez  de  el  Corri.*^  se 
ha  de  Sacar  el  estandarte  por  las  Calles  publicas  por 
ser  Yispera  de  el  Glorioso  Patrón  El  Señor  S."  2^Irn.  el 
qual  para  en.  Arca  de  tres  llaves  m.'^*^  se  entregue  a  dho. 
S.''''  Alfrz  E.'  haziendo  el  Juram.*''  y  pleito  ómenaje  acos- 
tumbrado en  manos  de  dho.  S.'''"  x\lcalde  de  Segundo  voto 
y  en  su  execuz.*^^  y  Cumplimi.*°  haviendose  sacado  el  cho. 
Eeal  estandartte  /  de  dho.  Arca  y  puestose  sobre  la  meza  (í-  68) 
con  la  desenzia  devida  Se  tendió  un  tapete  puso  un  Cojin 
y  en  el  inco  una  rodilla  dho.  S.'''"  Alfrz.  Ecal  plegó  Sus 
manos  y  Se  las  Cojio  entre  las  Suias  dho.  S.°'  Alcalde  de 
Segundo  Yoto  y  Dijo  q.  Jmaba  y  asia  pleito  ómenaje  en 
forma  una  dos  y  tres  beses  según  fueros  y  leies  De  Cas- 
tilla de  q.  tendrá  en  buena  Seguridad  y  Custodia  dho.  E.' 
estandarte  y  que  no  lo  entregara  á  persona  alguna  sino  á 
q.°  S.  M.  mandare  y  en  su  Eeal  nombre  el  S.""^  Gov."""  y 
Capitán  Grál.  y  q.  en  las  ocasiones  q.  fueren  del  Eeal 
Serbizio  y  de  Costumbre  alzar  y  Sacar  en  publico  dho. 
Eeal  estandarte  lo  hará  luego  y  sin  dilasion  alguna  ó  la 
persona  que  para  ello  nombrare  so  pena  de  caer  en  caso 
de  aleve  y  en  las  demás  estatuydas  por  dro.  y  a  la  Con- 
cluzion  Dijo  asi  lo  juro  y  amen  Con  lo  qual  se  le  entrego 
dho.  Eeal  estandarte  ;  y  entraron  los  Señores  D."  Juan 
de  Zamudio  y  D.°  Mathias  Solana  y  Se  nombraron  Dipu- 
tados para  la  ásistenzia  de  dho.  E.^  estandarte  á  los  dhos 
S."^  Alguazil  m.^"^  y  D.^  Mathias  Solana  y  D.°  Mig.^  Ger 
de  esparza  = 

Manifestáronse  los  autos  q.  el  Pro."''  Grál.  Sis;ue  Sobre  ,  Autos  sobre 

i  >^  p."'    de  la 

la  áseguraz.°°  de  quatro  mili  p.^'  de  la  fianza  q.  dio  el  s'"'D?Bruno"° 
/  Ex."°  S.°''  D."  Bruno  Maurizio  de  Zavala  al  tpó.  de  resé-       (f.  es  v.) 
virse  de  este  Gov.°°  y  Vistos  de  Una  Conformidad  se 
á<;ordo  q.  el  rex.*''"  D.^  Bartt.™®  Montaner  q.  haze  ofizio  de 


266  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

procurador  Gral.  Con  la  brevedad  posible  y  sin  perder  tpó. 
responda  al  traslado  pidiendo  q.  D."  Josepli  Kuiz  de  Are- 
llano  exiva  dha.  Cantidad  y  se  deposite  en  la  JX}  Caja 
para  q.  asi  este  asegurada  para  las  resultas  de  la  reside nzi a 
dándosele  testim."  de  este  acuerdo  y  que  no  le  pare  per- 
juizio  a  este  'Cav.^°  qualquiera  ómizion  y  se  de  quenta  de 
dlio.  Procu."'"  Gral.  y  de  hallarse  Ympedido  lo  partisipe 
á  este  Cavildo  para  q.  se  tome  la  Providenzia  q.  Com- 
benga  =  y  por  ser  tarde  mandaron  Zerrar  este  acuerdo  y  lo 
firmaron  = 

Fran.^o  jjiaz  Cubas.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo. — An- 
tonio de  la  Torre.  —  Ju.'^  de  Zamudio.  —  M atinas  Sola- 
na. —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio. —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.^°  y  Cab.'^'^ 


CABILDO  DEL  15  DE  NOVIEMBEE  DE  1735 

(Foja  69  del  libro  original) 

Acue^rdo  de  15  ^u  1.  M.  N.  y  L.  Zíu.^  de  la  ST"  Trinidad  Puerto  de 
S.*^  Maria  de  Bue/  ayres  á  quinze  de  Nov/®  de  mili  Sete- 
zientos  y  treinta  y  sinco  años  el  J\L  Ilt/""  Cavildo  Juz.* 
y  rexnni.*°  de  ella  á  Saver  los  Señores  d.'^  fran.^°  Diaz 
Cubas  alfrz.  K.^  propietario  y  alcalde  de  primer  voto  en 
deposito  y  d."  Miguel  Antt.°  de  Merlo  Alcalde  ordin.°  D.° 
Antonio  de  la  toire  D."  Mig.^  Gerónimo  de  Esparsa  D.° 
Mathias  Solana  y  D."  Pedro  Zamudio  rex.-^^  y  estando  assi 
Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y 
procomún  desta  Eep.^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de 

ido?de°ziu^'''^^"  y  estilo  en  cuyo  estado  se  trato  q.  por  quanto  en  el 
acuerdo  de  veynte  y  siete  del  passado  se  mando  traer  aste 


LIBRO  XXIV  267 

acuerdo  todos  los  negocios  atrazados  de  Ziudad  de  los  devi- 
tos de  esta  Ziudad  y  no  se  a  hecho  por  lo  qual  mandaron 
q.  Yo  el  pres.*^  ess.°^  los  traiga  al  primer  acuerdo  y  se  le 
aga  saver  al  rex."""  D."  Bartholome  de  Montaner  q.  liaze 
oficio  de  Proc."""  Gnrl.  para  q.  al  dho.  primer  acuerdo  de 
razón  /  del  estado  de  las  causas  q.  an  Corrido  a  su  Cuy  dado 
y  en  expecial  de  las  Cobranzas  o  las  remita  por  escripto 
sin  demora  alguna  y  q.  no  le  para  a  este  acuerdo  perjuicio 
de  qualq/  omis.^°  q.  hubiere  = 

En  cu3'0  €umplim.*°  yo  el  ynfraescripto  ess.°°  di  razón 
de  q.  la  demanda  contra  los  vienes  de  Juan  Fernandez 
esta  en  estado  de  pregones,  y  los  de  D.^  Thomas  de  Arroyo 
el  m."""  le  estavan  mandos'  pagar  dentro  de  terzero  día  y 
después  dado  escripto  pidiendo  vista = 

Y  los  dhos.  S.^^  Alcalde  de  segundo  votto  y  Alguacil 
m.°^  dieron  razón  de  q.  avian  pasado  a  dar  los  plazemes  al 
E.  P.  Pre.°^  del  glorioso  Patrón  ;  y  se  acordó  se  libren 
Contra  el  mayordomo  de  la  Ziudad  veynte  pesos  para  gra- 
tular, a  dho.  R.  P.  Predic.^'  : 

Tratóse  q.  por  qnanto  es  llegado  el  tmpo.  de  las  fiestas 
del  glorioso  patrón  y  se  acordó  q.  mediante  estar  la  Ziu.^ 
entendiendo  /  Con  su  Vecindad  en  el  sitio  de  la  Colonia  y 
faltar  mucha  gente  se  transfieran  para  después  de  retirado 
el  sitio^ — y  entonces  se  Executaran  Con  el  favor  de  Dios 
Con  mayor  solemnidad,  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  de 
dho.  D.°  Bartholome  de  Montaner  se  dio  razón  de  estar 
enfermo  = 

Fran.^^  Díaz  Cubas.  —  Miguel  Antt.o  de  Merlo.  —  An- 
tonio (le  ¡a  Torre.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.^«  P.*'"  y  Cab.^^ 


(f.  69  V.) 


2  causas  de  de- 
vito— 


Diputaz. 
Predi."" 


Librara.' 
20  p.» 


de 


Fiestas  del  Pa- 
trón 


(f.  70) 


268  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  17  DE  NOVIEMBRE  DE  1735 


(Foja  70  del  libro  original) 


Acuerdo  de  17 
de  Novi.'« 

Y  dep'Osis.""  del 
Alfrz  Real  de  la 
bara  de  Alcalde 
de  1."  Votto— 
(f.  70  V.) 


Autx)  de  el  S." 
Juez  Pezquiz.'" 
en  q.  depone  al 
alc.""^  de  1  Votto 


(f.  71) 


En  la  M.  N.  y  M.  Leal  Ciu.^  de  la  S.°^^  Triai.^  Puerto 
de  S.*""  Maria  de  Bue/  ayres  á  diez  y  Siete  de  Nov/*"  de 
mili  Setez.*^  y  treinta  y  Sinco  a.'  El  M.  Ilt/^  Cav.'^^  /  Juz.^ 
y  reximi.**  de  ella  á  Saver  los  Señores  D."  Miguel  Antt.'' 
de  Merlo  alcalde  ordin."*  D.^  Antonio  de  la  torre  alguazil 
D.°  Juan  de  Zamudio  D.°  Bartt."'"  de  Montaner  D.° 


m 


esparza  rex.°''^^ 


Mathias  Solana  y  D.^  Miguel  Ger.°  de 
estando  asi  juntos  y  Congregados  en  la  Zalá  Capitiilar- de 
sus  acuerdos  á  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus  ábitadores 
como  lo  han  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  Haviendo  pe- 
dido lizenzia  entro  D.°  Damián  Navarro  de  Bustam.*®  re- 
septor  de  Pezquiza  e  hizo  notorio  un  Proveído  de  el  S.""" 
liz.*^^  d.°  Ju.°  Vazques  de  Agüero  de  el  Consejo  de  S.  M. 
y  Su  Alcalde  de  Casa  y  Corte  y  Juez  Pezquiz/""  de  esta 
Ziu."^  por  el  qual  se  partisipa  haver  prosesado  Criminalm.*® 
Contra  D.°  fran.°°  Diaz  Cubas  alfrz.  Eeal  q.  rejentaba  de 
Alcalde  de  Primer  Voto  y  para  q.  la  administraz.^°  de  Juz.* 
no  pare  se  hisiese  deposito  de  la  bara  al  rex.^^  a  q.°  le  toca 
y  oydo  por  dhos  Señores  mandaron  que  en  su  execuz.^" 
y  Cumplimi.*"  Se  pase  á  hazer  el  deposito  en  el  dho.  S.'''" 
D.°  Juan  de  Zamudio  rex.**'  decano  y  para  olio  hizo  el 
Juram.*°  de  fidelidad  acostumbrado  en  manos  de  dho.  S."'' 
D.'^  Bartt.""^  Montaner  y  a  la  Concluzion  Dijo  Si  juro  y 
amen  y  Se  le  entrego  la  /  Vara  de  la  Real  Juztizia  y  quedo 
en  posezion  de  ella  y  por  no  haver  otra  Cosa  Zerraron 
este  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Miguel  Antt.^  de  Merlo. — Antonio  de  la  Torre. — Jw.* 


LIBRO  XXIV  269 

de  Zamudio.  —  Bart."^'  Montaner.  —  Mathias  Solana.— 
Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  ~  S.°°  P.^°  y  Cab,^° 


CABILDO  DEL  26  DE  NOVIEMBRE  DE  1735 

(Foja  71  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  v  M.  Leal  Ciu.^  de  la  S.'""  Trinidad  Puer-    Acuerdo  de  26 

de  Nobiembre 

to  de  Santa  Maria  de  Bue.^  ayres  á  Veinte  y  seis  de  Nov/® 
de  mili  Sete.zientos  y  treinta  y  sinco  a.^  el  M.  Ilt/®  Cav.^^ 
Juz.^  y  reximi.*°  de  ella  á  Saver  los  Señores  D.^  Ju.°  de 
Zamudio  y  D.^  Miguel  Antonio  de  Merlo  alcaldes  ordin.°' 
D.^  Antt.°  de  la  torre  Alguazil  m."'  y  D."  Mig.  Ger.^  de  Es- 
parza rexidor  Estando  asi  juntos  y  congregados  en  /  la  Zalá  (f.  ti  v.) 
Capitular  de  Sus  Acuerdos  á  tratar  y  conferir  las  Cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus 
ábitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  di 
rrazon  de  haver  hecho  notorio  al  Eex.°'  D."  Bartt."'"  de  ^Sfl^lV-^  li 
Montaner  Procu."''  Grál.  lo  rresuelto  en  el  Acuerdo  de 
quinze  de  el  Corri.*^  y  que  me  cesmostro  la  minuta  de  las 
petiziones  que  havia  dado  de  los  negosios  q.  corrían  á  su 
cuidado  y  Visto  mandaron  Que  se  le  buelba  á  hazer  no- 
torio para  que  de  yndividual  notizia  de  el  estado  de  las 
Causas  q.  Corren  á  su  cuidado  para  q.  se  puedan  tomar 
las  Providensias  combenientes  en  cuio  estado  entro  el 
S."""  d.°  Pedro  de  Zamudio  rex."""  y  le  lei  lo  hasta  áqui 
acordado  =  y  también  se  trato  de  que  no  se  havian  podido 
Congregar  los  Señores  de  este  Acuerdo  por  los  malos  tiem- 
pos que  han  havido  y  lo  firmaron  = 

Ju.*^  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pe- 
dro de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."° 
P.°«  y  Cab.^^ 


270  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  5  DE  DICIEMBRE  DE  1735 

(Foja  72  del  libro  original) 

^Acuerdo  de  5  Eli  k  Muy  Noblc  y  Muy  Leal  Ciu.^  de  la  S.™"  trinidad 
Puerto  de  Santa  Maria  de  Bue/  ayres  a  Zinco  de  Diziem- 
bre  de  mili  Setezientos  y  treinta  y  sinco  a/  El  M.  Ilt/^ 
Cab/^°  Juz.""  y  reximi/°  de  ella  á  Saver  los  Señores  D." 
Ju.°  de  Zamudio  y  D."  Miguel  Antt.°  de  Merlo  alcaldes 
hordin."^  D."  Mathias  Solana  y  D.''  Miguel  Gerónimo  de 
Esparza  rex."''®'  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  á  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  la  causa  pp.''^ 
y  sus  havittadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  Cuyo  es- 
tado se  trato  q.  por  quanto  por  los  malos  tmpos.  q.  an 
ávido  no  se  avia  podido  celebrar  Cab.*^**  asta  oy  y  por  los 
Libram.'» de  10  muchos  cmbarazos  q.  an  avido=v  el  dho.  S."""  D.°  Mathias 

p.  p.'  20  queros  ^  ^ 

Solana  propuso  y  dixo  q.  para  las  fiestas  y  Corrida  de  toros 
q.  se  hicieron  en  las  fiestas  del  glorioso  Patrón  el  S.°'' 
San  Mrn.  se  avian  comprado  a  D."  Adrián  Pedro  de  übar- 
nes  veynte  queros  de  toro  para  el  toril  a  quatro  rr.^  y  esta 
recombenido  como  diputado  q.  fue  y  visto  libraron  contra 
el  mayordomo  de  la  Ziudad  dies  p.^  a  favor  de  dho.  S.""" 
D.^  Mathias  para  la  satisfax.""  de  los  veynte  queros  =  y 
(f.  72  V.)       por  ser  tarde  /  lo  fii'maron  = 

Jii.''  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.^  de  Merlo.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.""^  P.''''  y  Cab.'^^ 


LIBRO  XXIV 


271 


CABILDO  DEL  24  DE  DICIEMBRE  DE  1735 

(Foja  72  vuelta  dH  lluro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  Santissima  Trinidad  ¿^''^^¿ñ''  ' 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  veinte  y  qua- 
tro  de  Diz.'"  de  mil  Setezientos  y  treinta  y  cinco  años 
estando  en  esta  Sala  Capitular  de  sus  Acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta 
república  y  Sus  abitadores  como  lo  han  de  uso  y  estilo  a 
saber  los  Señores  D."  Juan  de  Zamudio,  y  D."  Miguel 
Antonio  de  Merlo  alcaldes  ordinarios  D.'^  Joseph  Ruiz  de 
Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D.°  Antonio  de  la 
Torre  Algua9Íl  m."''  D.^  Juan  de  la  Palma,  D.»  Mathias 
Solana  y  D.  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex.'^^  y  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  ;  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  tocantes  a  la  Utili- 
dad y  procomún  desta  Eepp.'^^  y  sus  havita  /  dores  como  lo  (f.  73) 
an  de  uso  y  estilo  =  en  cuyo  estado  entró  en  Rex.''''  D.""  vSs"^^"" 
Pedro  Zamudio  y  se  trato  sobre  q.  este  dia  según-  Real 
ordenanza  era  de  calificar  los  vottos  para  evitar  en  las 
próximas  elección.^  qualq.'  nulidad  ;  y  conferido  sobre  el 
caso;  el  dho  s."""  D."  Juan  de  la  Palma  dixo  q.  respecto  a 
la  ordenanza  quarta  q.  tiene  este  Cab.*^'*  confirmado  por 
su  M.  p.^  q.  si  hubiere  alguno  de  los  Yndividuos  deste 
Cab.^°  con  deuda  a  su  Mag.*^  no  pueda  votar  en  las  elec- 
ciones próximas  y  p.""  q.  tiene  noticia  uno  de  los  Capitu- 
lares q.  es  D."  Bartholome  Montaner  a  tenido  litis  con  los 
ofiz.^  R.^  y  S."^  Gov."'-  de  cierta  cantidad  q.  deve  a  S.  M. 
de  q.  a  presedido'  sentencia  es  su  parezer  se  le  recombenga 
por  parte  deste  Cav.^^  a  dhos  S.'^'  y  Gov.*'"  declaren  si  es 
deudor  lex.'"''  o  no  y  mientras  tanto  le  pone  la  nulidad  de 
su  votto  a  dho.  D."  Bartholome  =  y  oída  la  propuesta  an- 


Matadero 
(f.  73  V.) 


Pregonería  des- 
te  año  son  6  p. 


Quentas  de  ma- 
yondormia  del 
año  de  34— 


(f.  74) 


272  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

tezedente  de  un  acuerdo  mandaron  q.  respecto  a  la  nuli- 
dad puesta  para  evitarla  ;  se  solisite,  del  8.°""  Gov.'"''  y  Juez/ 
ofiz/  ;  saver  si  dho.  D.^  Bartholome  tiene  A  inpedim.*" 
ó  no  para  votar  y  sea  por  el  presente  ess."°  llevándose  tes- 
timonio de  este  acuerdo  =  Y  q.  de  los  pres.*^^  Capitulares 
no  ay  ninguno  q.  tenga  ympedim.*°  = 

Acordóse  q.  por  quanto,  se  cumple  el  arendam.*°  del 
avasto  el  dia  prim.°  del  q.  viene  y  q.  /  Mrn.  Lozano  ofreze 
matar  la  primer  Semana  y  assi  se  le  señalo  y  la  segunda 
corra  al  cuydado  de  dho.  S."""  D.^  Mathias  = 

El  S."""  D."  Juan  de  la  Palma  dio  razón  de  q.  en  el  dis- 
curso del  año  avia  solisitado  cobrar  la  pregonería  por  los 
auttos  y  almonedas  y  q.  las  causas  las  ha  solitado  del  dlio. 
S."""  Alcalde  de  segundo  Yotto,  y  no  a  podido  aser  otra 
cosa  sino  es  seis  p/  q.  le  entrego  el  ess."""  de  Gov.°°  de  las 
Almonedas  de  Ber."'^  de  Rocha  = 

Tubieronse  presentes  ias  quentas  de  mayordomia  del 
año  próximo  pasado  dadas  por  fran.^°  de  Oreyro  q.  vistas 
se  aprovaron  y  el  alcanse  de  veynte  y  Zinco  p.*"  y  quatro 
rr.^  se  entreguen  al  mayordomo  actual  y  de  las  ditas  se 
de  razón  a  dho.  mayordo  para  su  recaudaz.°°  y  en  rebe- 
rencia  de  las  Santas  Pasquas  de  Navidad  se  dio  punto  a 
todas  las  Causas  Civiles  y  lo  firmaron  = 

Ju.o  de  Zamudio.  —  Miguel  Antt.°  de  Merlo.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  ate  mi :  Do- 
7mngo  Lezcano.  —  S.°°  P.'^''  Cab."^^  —  /  Mig.^  Geronim." 
de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.^^  P.*'^  y  Cab.*^** 


LIBRO  XXIV 


273 


ACUERDOS  DEL  AÑO  1736 


CABILDO  DEL  l."^  DE  ENERO 

(Foja  74  del  lihro  original) 

En  la  Muy  Noble  Y  Muy  Leal  Ciudad  de  la  Santissima    Elecciones  dei 

ano  de  1736= 

Trinidad  y  Puerta  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  pri- 
mero de  henero  de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  Seis  años  :  El 
M.  Ilt/^  Cav/^*^  Justizia  y  Eeximiento  Los  Señores  D." 
Juan  de  Zamudio,  y  D."  Miguel  Antonio  de  Merlo,  alcal- 
des ordinarios  D,"  Joseph  Ruis  de  Arellano  Próv.^  de  la 
Hermandad  D.^  Bartholome  Montaner,  D."  Ju.*"  de  la 
Palma  Lobaton,  D."  Mathias  Solana,  D."  Miguel  Geró- 
nimo de  esparza  D.^  Thomaz  de  Monsalve  y  D."  Pedro 
Zamudio  Rex.'^'  y  D.°  Vísente  Rivadeneira  depositario 
G-rál.  y  estando  assi  Juntos  y  congregadoz  en  la  Sala  Ca- 
pitular /  de  Sus  Acuerdoz  para  efecto  de  haser  eleccionez  (f.  74  v.) 
de  Alcaldez  hordinarios  y  demaz  oficialez  de  la  rep.''^  con 
asistencia  del  Señor  Coronel  D.^  Balthasar  Garcia  Roz 
theniente  de  Rey  y  a  cuio  cargo  esta  el  Gov.^°  y  Capitanía 
destas  Porovs.  por  Ausiencia  del  Señor  Gov."""  D."  Miguel 
de  Salzedo  Brigadier  de  los  exercitos  de  Su  Mg.^  Cavallero 
del  Orden  de  Santiago  y  Gov."'"  de  estaz  Prov.'  en  el  Zitio 
de  la  Colonia  del  Sacram.**"  en  cuio  estado  el  dho.  Señor 

ARCHIVO  18.— TOMO  VII 


274  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Tiieiiiente  de  Eey  Propuso  y  Dijo  q.  bien  savia  q.  este 
llera  el  dia  de  baser  eleocionez  de  los  dhos.  oficios  en  que 
Su  Mg/^  encarga  seá  con  la  quietud  q.  prebiene  Su  Mg/^ 
por  Sus  Leyes,  y  asi  lo  espera  de  el  Zelo  de  dbos.  Seño- 
rez  y  por  el  dbo.  Señor  Alcalde  PróvJ  Se  represento  de  q. 
el  Seilor  Alcalde  de  primer  Voto  acababa  de  poner  preso 
a  D."  Antonio  de  la  torre  Alguacil  m."""  lo  q.  bera  contra 
dro.  y  q.  asi  dbo.  Señor  Tbeniente  Eey  lo  mandase  venir 
a  Votar  en  las  presentez  eleccionez  por  ser  asi  disposición 
de  la  or  de  nansa  y  el  dbo.  Señor  Alcalde  de  primer  Voto 
dio  rason  del  motivo  de  dba.  pricion  y  oida  por  dbo.  Señor 
Tbeniente  Eey  se  mando  dar  soltura  a  dbo.  Alguacil  m."'' 
q."  entro  a  este  acuerdo  y  se  mando  por  dbo.  Señor  Tbe- 
niente Eey  q.  se  pasase  con  toda  quietud  a  executar  dbaz. 
eleccionez  y  se  biso  en  la  forma  siguiente  =  en  cuia  sircuns- 
tancia  di  rason  del  Decreto  de  dbo.  Señor  Tbeniente  de 
Eey  y  Vista  de  la  objeción,  puesta  en  el  acuerdo  de  veinte 
y  quatro  del  pasado  en  q.  declara  Su  Señoría  q.  el  dbo. 
Señor  D."  Bartbolome  Montaner  no  tiene  ympedim.*°  para 
botar  en  estas  eleccionez  respecto  de  la  apelación  q.  tiene 
ynterpuesta  la  Sentencia  pro  /  nunciada  en  Acuerdo  de  E.^ 
Hacienda  = 

El  dbo  Señor  D."  Ju.°  de  Zamudio  dijo  q.  bajo  de  la 
protexta  de  Nulidad  al  boto  de  dbo.  Señor  Alguacil  m.""" 
y  q.  Sup.'^''  a  dbo.  Señor  Tbeniente  de  Eey  q.  con  Vista 
de  los  autos  que  dan  mérito  por  ser  de  dró.  al  ympedim.*° 
y  Nulidad  de  voto  de  dbo.  Alguacil  m."''  q.  pide  en  vista 
de  elloz  Su  resolución  pasa  a  baser  la  elección  y  da  su 
voto  a  los  sujetos  siguientez  para  alcalde  de  primero  Voto 
a  D."  Ju.°  Antonio  Jijano  para  de  segando  a  D."  Diego 
Delgado  para  Procurador  Grál.  a  D.^-  Carloz  Narvaez  para 
defensor  de  Menorez  a  D."  Bartbolome  Montaner  para 
Conjuez  a  D."  Matbias  Solana  Defensor  de  pobrez  a  D." 
Ju.°  de  la  Palma  para  m.°''domo  a  D."  Nicolás  de  Cba- 
varria  para  Alcalde  de  la  Hermandad  a  D."  Jpb  Cor- 
bera  y  D."  Bernardo  de  Quintana  y  asi  mismo  Dize  de 


LIBRO  XXIV  275 

Nulidad  del  voto  del  Kexidor  D."  Thomas  de  Moiisalve 
por  q.  contra  Ley  y  ordenansa  se  mantiene  en  campaña 
sin  Lisencia  des.te  Gav.^'^  los  años  onteroz  y  hará  en  Junta 
de  K.'  Hacienda  tener  el  oficio  perdido — 

El  dho.  Señor  Alcalde  de  Seg.^°  Voto  digo  q.  en  todo 
y  por  todo  Se  conforma  con  el  dho.  Señor  D.^  Ju.''  de 
Zamudio= 

El  dho.  Señor  Alcalde  Pro  vi.  digo  que  dava  su  boto 
para  Alcalde  de  primer  Voto  /  a  D."  Pedro  Guesala.  de  Se-  (f.  75  v.) 
gundo  a  D."  Nicolaz  de  Chavarria  Lechum  Procurador 
Grál.  D.°  Alonzo  del  Pozo  defensor  de  menor ez  D.'^  Pedro 
Zamudio  Conjuez  D."  Miguel  de  esparzai,  defensor  de  po- 
brez  D."  Ju.°  de  la  Palma,  m.^'^domo  Joachin  de  la  Cruz 
Alcaldes  de  la  Hermandad  D.''  Gabriel  de  la  Quintana 
D.^^  Eoque  Komero  = 

El  dho.  Señor  Alguacil  m.°''  dijo  q.  se  conforma  en  todo 
y  por  todo  con  el  pareser  del  ^eñor  Alcalde  Próvl.= 

El  dho.  Señor  D."  Bartholome  Montaner ' Dijo  q.  en 
todo  y  por  todo  Se  conforma  con  el  pareser  del  Señor  Al- 
calde primer  Voto  = 

El  Señor  D."  Ju.""  de  la  Palma  Dijo  que  se  conforma  en 
todo  y  por  todo  con  el  pareser  del  Señor  Alcalde  Próvl.= 

El  Señor  D.^  Mathiaz  Solana  Dijo  q.  en  todo  y  por  todo 
se  conforma  con  el  pareser  del  señor  Alcalde  de  primer 
Voto  = 

El  dho.  Señor  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  Dijo 
q.  se  conforma  en  todo  y  por  todo  con  el  pareser  del  Señor 
Alcalde  Próvl.-- 

El  dho.  Señor  D.''  Thomaz  de  Monsalve  Dijo  q.  se  con- 
forma en  todo  y  por  todo  con  el  pareser  del  Señor  Alcalde 
Próvl. 

El  dho.  Señor  D."  Pedro  de  Zamudio  Dijo  q.  se  con- 
forma en  todo  y  por  todo  con  el  pareser  del  Señor  Alcalde 
Próvl .  — 

El  dho.  Señor  Depositario  GráL  dijo  q.  se  conforma  en 


276  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

todo  y  por  todo  con  el  pareser  del  Señor  Alcalde  de  primer 
Voto  = 

Y  Vista  la  dha.  Botacion  por  el  dlio.  Señor  Theniente 
de  Iley  Dijo  q.  confirmava  la  elección  /  hecha  para  Alcalde 
de  primer  voto  a  D.''  Pedro  Guesala  para  de  Segundo  y 
Jaez  de  Menorez  a  D."  Nicolaz  de  Chavarria  para  Procu- 
rador Grál.  a  D."  Alorizo  del  pozo  para  Alcaldes  de  la  Her- 
mandad a  D."  Gabriel  de  Quintana  y  Koque  Homero  para 
defensor  de  menorez  a  D.^  Pedro  Zamudio  para  conjuez 
a  D."  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  para  defensor  de  pobrez 
a  D."  Ju.°  de  la  Palma  y  para  m.°''domo  a  D."  Joachin  de 
la  Cruz  con  lo  qual  se  mandaron  llamar  a  dhoz.  electoz  y 
entro  D."  Nicolás  de  Chavama  y  se  le  hiso  saver  la  elec- 
ción la  q.  acepto  y  en  su  conformidad  se  le  entrego  la 
Vara  de  la       Justicia  haviendo  hecho  en  manoz  de  dho. 
Señor  D."  Bartholome  Montaner  el  Juram.*°  de  fidelidad 
acostumbrado  y  á  la  conclucion  dijo  si  y  amen  y  rendio 
las  gracias  a  este  11/^  Cav.^^  por  la  elección  hecha  en  su 
persona  =  En  ouio  estado  se  trato  de  q.  el  turno  de  fiel 
executor  toca  a  dho.  Señor  D."  Thomas  quien  tiene  supli- 
cado a  dho.  Señor  D.^  Mig.^  de  esparza  q.  respecto  de 
estar  presisado  a  salir  a  recoger  su  cosecha  de  trigoz  sir- 
viese en  su  Lugar  los  quatro  mesez  q.  le  toca  con  lo  qual 
asi  se  mando  que  dho.  Señor  D.'^  Miguel  sirviese  el  turno 
el  dho.  Lugar  de  dho.  Señor  D.°  Thomaz  de  Monsalve  = 
En  cuio  estado  entro  el  señor  D."  Pedro  Guesala  y  se  le 
hiso  saver  la  elección  echa  en  su  persona  a  que  acepto  y 
en  su  conformidad  hiso  en  manos  /  de  dho.  Señor  D.^  Bar- 
tholome Montaner  el  Juramento  de  fidelidad  acostumbra- 
do y  a  la  conclucion  Dijo  asi  lo  Juro  y  Amen,  y  se  le  en- 
trego la  Bara  de  la  E.'  Justicia  y  quedo  resevido  al  uso 
y  exercicio  de  dho.  oficio  y  rindió  las  grazias  a  este  II/*' 
Cav.'^^  de  la  mencionada  elección  y  por  ser  tarde  se  sus- 
pendió llamar  a  los  demaz  electoz  para  haserlo  en  otro 
acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Ros.  —  Ju.  de  Zamudio.  —  Miguel  Anit.''  de  Merlo. 


LIBRO  XXIV  277 

—  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  — 
fíarf.""'  Montaner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  D.^  Tilo- 
mas de  Moyisalvc  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Antt.'^  de 
Riva  de  Neyra.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Lerchundi. 

—  Pedro  de  Guezala.  —  ate  mi:  Domingo  Lezcano.  — 


CABILDO  DEL  7  DE  ENEEO  DE  17B6 

(Foja  77  del  lihro  origina/I) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss/-"^  Trin.^  y  Puerto  ¿^^¿"^'^[f  de  7 
de  Santa  María  de  B.'  x\y/  a~  Siete  de  Hen."  de  mili  se- 
tes.°'  y  treinta  y  seis  a."  el  M.  I/'  Cav/^"^  Justicia  y  Ee- 
xim.*''  della  los  Señorez  D.°  Pedro  de  Guezala  y  D."  Ni- 
colás de  Chavarria  Alcaldez  ordinariez  D.°  Jph.  Euis  de 
Arellano  Pro  vi.  de  la  Santa  Hermandad  D."  Ju.°  de  la 
Palma  D.^  Mathias  Solana,  y  D."  Pedro  Zamudio  Eexi- 
dorez  y  estando  Juntoz  y  congregadoz  en  la  Sala  Capitu- 
lar de  Sus  Acuerdoz  en  cuio  estado  entro  D."  Antonio  de 
la  Torre  Alguacil  m.''  y  también  entro  D.'^  Alonzo  del  d?'' Pr^Srador 
Pozo  y  Garro  Procurador  Grál.  electo  y  se  le  hiso  saver 
la  elección  q.  acepto  y  Juró  en  forma  de  dró.  de  usar  a  su 
Leal  saver  y  entender  con  lo  qual  quedo  resevido  al  huso 
y  exercicio  de  dicho  oficio  y  los  dhoz.  Señorez  dijeron  q. 
davan  y  dieron  su  Poder  cumplido  y  bastante  qual  de  dró.  ^oder 
se  requiere  y  sea  nesesario  al  dho.  Procurador  Grál.  para 
q.  en  Nombre  de  este  II."*''  Cav.^"  asi  en  lo  tocante  al  bien 
común  como  en  lo  particular  de  este  II. '"^  Cav."^^  pueda 
pareser  y  parezca  Judicial  y  extra  judicialm.*®  paresca  en 
todos  y  qualezquier  tribunalez  superiorez  e  inferiorez  q. 
combenga  en  defenza  de  la  causa  p."''  y  particularez  de 


otro  del  deten- 
sor General  de 
menorez 


(f.  77  V.) 


Otro  de  Con- 
juez Defenz."  de 
Pobr. 


Ordenanzaz 


Petición  sobre 
el  Abasto 


Memorial  So- 
bre tierraz 


Quentas  de  las 
fies  taz  del  Glo- 
rioso Patrón 


(f.  78) 


Oausas  Pen- 
dientez 


278  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

este  II/"  Cav/^"  con  Libre,  Grál.  amplia  y  Libre  facultad 
relevándole  de  costaz  según  dró.  =  Y  asi  mismo  El  dho. 
Señor  D."  Pedro  de  Zamudio  acepto  la  elección  hecha  en 
sil  persona  de  defensor  Grál.  de  /  menorez  e  hiso  el  Juram.*"* 
de  fidelidad  acostumbrado  en  cuia  Virtud  quedo  resevido 
al  huso  de  dicho  oficio  =  y  también  el  dho.  Señor  D.^  Ju.° 
de  la  Palma  acepto  la  elección  hecha  en  su  persona  de 
defensor  de  pobrez  miserablez  e  hiso  el  Juram.**"  de  fide- 
lidad acostumbrado  en  cuia  Virtud  quedo  resevido  al  huso 
de  dho.  oficio  = 

Acordóse  q.  este  hera  el  dia  en  q.  se  devian  Leer  las 
ordenansaz  y  estatutos  de  esta  Ciu.'^  y  con  efecto  se  le- 
yeron por  mi  el  presente  ss.°^  q.  oidaz  por  los  dhoz.  se- 
ñorez  todoz  dijeron  q.  Juravan  en  forma  de  guardar  y 
cumplir  el  thenor  de  ellaz  sin  hir  ni  venir  ni  consentir 
hir  contra  ellaz  según  su  Mg.^  lo  prebiene  = 

Diose  petición  por  el  Cap."  D."  Luis  de  Jilez  Vecino 
de  esta  Ciudad  en  q.  hase  postura  al  Abasto  de  carne  des- 
te  año  .q.  es  al  mismo  precio  en  q.  se  remato  el  pasado 
con  las  condicionez  acostumbradaz  y  vista  se  admitió  la 
postura  po  aora  quanto  hubiere  Lugar  en  dró.  y  dense 
los  pregonez  dispuestos  y  tráiganse  = 

Diose  Memorial  por  Martin  Peralta  en  q.  pide  un 
quarto  de  Solar  en  deposito  Junto  al  fuerte  Viejo  y  Visto 
se  acordó  q.  por  áora  se  suspenda  dar  probidencia  a  el  = 

Tiibieronse  presentez  las  Quentaz  q.  dieron  los  dichoz 
Señores  Alcalde  Próvl.  y  D."  Mathiaz  Solana  de  las  fies- 
tas del  Glorioso  Patrón  el  S.""  S."  Martin  y  haviendolaz 
revisto  Como  se  dijo  en  el  Acuerdo  de  treinta  de  Sep.''^  Lo 
mandaron  aprobar  y  aprobaron  en  todo  y  por  todo  y  q.  el 
Alcanze  de  Veinte  y  ocho  p.°^  se  entreguen  luego  al  m. "Mo- 
mo actual  y  rindieron  las  graciaz  a  los  Señores  diputadoz 
por  el  Zelo  y  actividad  q.  manifestaron  en  dhaz.  Quentas 

/  Acordóse  q.  yo  el  presente  ss."°  y  los  demaz  diésemos 
razón  de  las  causas  para  la  primera  Audiencia  a  dho.  Pro- 
curador Grál.  para  q.  tengan  el  Progreso  q.  se  requiere 


LIBRO  XXIV  279 
en  semegantez  causaz  y  también  el  Procurador  Grál.  del 
año  proxime  pasado  dará  relación  al  actual  de  todaz  las 
causaz  haciéndole  entrega  de  los  autoz  papeles  y  demaz 
Ynstrnni.^"^  q.  parare  en  su  poder  pertenecientez  a  la 
Ciu.^  =  y  asi  misrno  dará  queuta  yndi vidual  de  los  ciento 
y  sinquenta  p.°'  q.  Be  le  dieron  a  dho  Procurador  Grál.  y 
sea  con  la  brevedad  posible  y  para  el  primer  ayuntam.*° 

El  dho.  Señor  D."  Ju.°  de  ]a  Palma  pidió  se  le  diese  tSSoníeMon^ 

tañer— 

Vista  de  la  Petición  presentada  en  Govierno  por  D.^  Bar- 
tholome  Montaner  y  dilig.^  actuadaz  sobre  la  Nulidad  q. 
se  le  puso  a  Su  Voto  y  Visto  se  le  mando  dar  traslado  de 
todo  y  por  ser  tarde  serraron  este  Acuerdo  y  lo  firmaron  = 
en.^"' — ^diésemos — entre  reng.^  :  razón  de  las  causas 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ayüonio  de  ¡a  To- 
rre. —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatfon.  —  Mathias  Solana. — 
Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.^""  y  de  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  13  DE  ENEKO  DE  1736 

(Foja  78  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^^  de  ]a  ss.'"^  Tnn.^^  v  Puerto    Acuerdo  de  13 

''de  Hen." 

de  Santa  Maria  de  B."  Ay."  a  treze  de  Hen.''  de  mili  se- 
tez.°^  y  tren.*"  y  Seis  a.'^  el  M.  I.'"'^  Cav.^^"  JustÍ9Ía  y  Ee- 
xim.*°  de  ella  Los  señores  D.  Pedro  de  Guezala  y  D."  Ni- 
colás de  Echavarria  Alcaldes  ordin.°^  d."  Antonio  de  la 
Torre  Alguaz.'  m.''  B.''  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias 
Solana  D.°  Miguel  Gerónimo  de  esparza  D."  Pedro  Za- 
mudio y  D."  Antonio  de  Eivadeneyra  Depositario  Gnrl.  y 
también  asistió  D.'^  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Proc."""  Gnrl, 


sobre  ronda  q. 
iga   el  rexim/o 


(f.  79) 


Repuesta 


(í.  79  V.) 

de 


razón 
resp.'*  de 
tañer 


la 
Mon- 


280  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

y  estando  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  Kepp.^^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  .  dixeron  que  por  quanto  D."  Joseph, 
Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm/^  traxo  orden 
berbal  del  S."""  then.*""  Rey  á  cuyo  esta  el  Gov."°  destas 
Prov.^^'  para  con  el  motivo  de  la.  nesesid/^  q.  ay  de  gente 
en  el  Paiz  por  estar  ocupada  la  mayor  parte  en  el  sitio  de 
la  colonia  y  la  poca  q.  a  quedado  en  recoxer  la  cosecha 
y  q.  /  con  el  socorro  q.  les  á  entrado  a  los  enemigos  de  seis 
Navios  se  podian  reselar  qualesq/  asechansas  cautelosas 
en  mucho  perjuicio  del  servicio  de  su  Mag.*^  y  desta  Repp.^* 
por  lo  qual  era  nesesario  el  q.  el  rexim.*""  dándosele  acom- 
pañados de  la  Ve9Índad  ;  rondase  la  Ziudad  ;  y  por  q.  este 
I/^  cav.*^°  tiene  por  muy  Justo  y  Combeniente  el  q.  se 
execute  el  servicio  de  Su  según  y  por  las  razones  q.  que- 
dan expresadas  a  que  esta  este  rexim.*"  com  prontitud  de 
animo  y  resignada  deliberaz.*^^  ;  y  deseando  en  toda  forma 
mostrar  su  lealtad  y  amor  al  R.'  Servicio  se  aga.  diputaz.^^ 
a  dho.  S."""  then.*^  Rey  ynsignuandole  este  buen  deseo 
para  q.  su  señoría  se  sirva  ;  dar  las  ordenes  combenientes 
aste  fin  y  nombraron  diputados  a  dhos.  s/^^  Alcalde  de 
segundo  voto  y  D.''  Juan  de  la  Pala  q.°^^  haviendo  ydo  a 
casa  de  dho.  S."  then.*^  Rey  =  bolvieron  diciendo  de  q. 
su  s."^  respondió  q.  rendia  repetidas  gra9Ías  aste  II/® 
cav.^°  por  el  amor  y  Celo  q.  manifiestan  al  Real  servicio 
y  q.  de  su  parte  apreciava  mucho  el  q.  dho.  rexim.*°  se 
exersite  en  las  rondas  a  cuyo  fin  dará  las  orden. ^  Combe- 
nientes y  contribuir  con  la  gente  nesesa  /  ria  = 

Di  quenta  de  la  respuesta  dada  por  el  rex/""  D.  Bar- 
tholome  de  Montaner  a  la  notoriedad  q.  le  hize  de  lo  re- 
suelto en  el  Acuerdo  antezedente  y  q.  avia  respondido  q. 
se  allava  en  actual  embara.^°  de  la  recoxida  de  su  cosecha 
y  falto  de  gente  no  podía  dar  las  quentas  y  concluida  las 
dara  =  q.  vista  se  acordó  de  q.  luego  q.  aia  concluydo  dho. 
rex/''  con  su  cosecha  de  las  quentas,  pero  entregara  al 


LIBRO  XXIV  281 

Proc."'"  actual  los  papeles  e  ynstrumentos  q.  tubiere  de 

Diose  vna,  petiz.°"  por  dho.  Proc."'"  Gnrl.  En  q.  repre- 
senta lo  comben.*^  q.  es  a  la  utilidad  pp.^^  se  prohiva  la 
saca  de  los  granos  y  de  graza  y  Zevo  y  ganado  em  pie  y 
para  ello  se  nombren  comisionarios  en  los  pagos  lo  qual 
sea  por  vando  q.  pedirá  al  dho.  8.°'"  then.**"  Eey  :  y  vista 
la  dha.  petiz.^^  y  conferido  sobre  su  tenor  dexeron  q.  este 
Ilt/^  Cav/^^  tiene  por  muy  Justo  y  combeniente  lo  pedido 
por  dho.  Proc.*''"  Gnrl.  y  assi  se  lleve  con  razón  deste 
acuerdo  a  dho.  S.'*'"  then.*®  Rey  supplicandole  se  sirva  dar 
las  providencias  pedidas  = 

Diose  otra  petiz.°°  por  dho  Procurador  Gnrl.  en  q.  re- 
pres.*^  en  eviden.*®  /  riesgo  con  q.  se  alia  la  Ziu.^  con  el 
enemigo  Portuguez  a  la  vista  y  para  q.  la  vecin.^  se  alie 
prevenida  se  le  reparta  de  los  Almasenes  E.^  armas  y  mu- 
niciones ;  y  por  la  misma  razón  se  expulsen  para  fuera  a 
todos  los  portuguezes  ;  y  vista  dixeron  ser  ygualm.*^  Jus- 
tos los  motivos,  representados  se  lleve  a;Ssi  mismo  a  dho. 
s.""  then.*®  Eey  para  q.  se  sirva  dar  la  Providencia  en  la 
forma  q.  se  pide  =  Diose  otra  petiz.°°  por  D.°  Luiz  Nava- 
rro en  q.  pide  pide  9Íerta  cantidad  q.  refiere  deverle  la 
Ziu.^  y  vista  dixeron  q.  respecto  de  averse  Cometido  la 
satisfax.°°  al  Mig.^  de  Merlo  siendo  Alcalde  de  Seg.^°  votto 
ymformara  sobre  el  contenido  deste  escripto  = 

Entraron  siendo  llamados  D."  Gabriel  de  la  Quintana 
y  Eoq.  Eomero  electos  Alcaldes  de  la  santa  Herm."^  y  se 
les  hizo  saver  la  elección  la  q.  azeptaron  y  para  ser  rese- 
vidos  el  dho.  D."  Gabriel  en  manos  de  dho  s.^''  D.  Juan 
de  la  Palma  Juró  a  Dios  nró.  S."""  y  una  señal  de  la  Santa 
Cruz  de  administrar  Justicia  a  las  partes  y  guardar  las 
leyes  y  orden. ^%/E.^  y  a  la  concluz.^"  dixo  si  Juro  y  amen 
y  se  le  entrego  la  bara  de  la  Eeal  Justicia  y  quedo  resevido 
al  uso  de  dho.  oficio  y  dio  las  gracias  por  la  elecc.^^  y 
honrra  q.  se  le  avia  hecho  =  hizele  saver  y  ley  la  ordenanza 
quarenta  y  seis  la  q.  tanbien  Juro  de  guardar  =  también 


Petiz.""  del 
Proc.'"  sobre  q. 
se  prohiva  la 
saca  de  granos 
y  granados 


otro  Pedim."> 
sobre  q.  se  les 
de  Armas  a  la 
vez."*  y  expulz.'n 
de  portug." 
íf.  80) 


otra  de  D." 
Luiz  Navarro  p."^ 
cierta  cant." 


Resevim.'»  de 
Alc."^  de  la  San- 
ta Herm."" 


(f.  80  V.) 


Ordenan."  46 


'282  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

le  hize  saver  la  sentencia  dado  por  este  Gov."^  a  favor  del 
Alcalde  Proal,  en  q.  esta  declarado  ser  Juez  de  Apelaz."®^ 
y  quedo  enterado  de  ello  = 

Y  de  la  dha.  forma  fue  resevido  dlio.  Roq.  haviendo 
hecho  el  Jiiram.*°  aconstumbrado  se  le  entrego  la  bra.= 
y  también  le  hize  notoria  la  Zitada  ordanza  y  sentencia 
de  Gov."*^  y  de  uno  y  otro  quedo  enterado  — y  por  ser  tarde 
lo  firmaron 

Pedro  de  Cuezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chiindi.  —  Ayitonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Loha- 
tton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  esparza. 
— Pedro  de  Zamudio. — Ant.'^  de  Riva  de  Neyra. —  /Alon- 
so del  Pozo  y  Garro.  —  Gabriel  de  la  Quintana.  —  Roque 
Romero.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.^°  y 
Cab.'Jo 


CABILDO  DEL  16  DE  ENERO  DE  1736 
(Foja  81  del  libro  oñgi'nM) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^^  de  la  ss."^"  Trin.*^  y  Puerto 
de  Santa  Mari  a  de  B.^  Ayres  á  dies  y  seis  de  hen.''  de  mili 
setez.°'  y  treinta  y  seis  a.^  el  M.  I.""^  Cav.*^"  JuztÍ9Ía  y 
Rexim.*°  de  ella  los  Señores  D.''  Pedro  de  Guezala  y  D." 
Ygnacio  de  Echaverria  Alcaldes  ordin."'  D."  Joseph  Ruiz 
de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D."  Juan  de  la 
Palma  Lobaton  D."  Mathias  Solana  y  D.  Miguel  Geró- 
nimo de  esparsa  rex.""^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
Repp.^^  y  sus  havitadores  co  /  mo  lo  an  de  uso  y  Estilo  : 
tratóse  de  como  el  El  1.°'°  y  R."""*  óbpo.  con  su  acostum- 
brada piedad  avia  dispuesto  el  q.  la  cofradía  del  SS."'*' 


LIBRO  XXIV  283 
Sacram.*°  haga  an  octavario  rogando  a  su  Divina  Mag.^ 
nos  quiera  dar  agua  pues  es  grande  la  seca  q.  se  experi- 
menta y  podemos  Justam.*''  reselar  nniclias  calamidades  y 
travaxos,  y  siendo  Justo  el  q.  se  Contribuyga  por  parte 
deste  Cav/^"  a  todo  lo  posible  a  fin  tan  Justo  acordaron  q. 

se  ponga  en  sus  Andas  al  Glorioso  Patrón  el  8.°'"  San  Mrn. 
y  q.  este  I/^  'Cav/^°  asista  a  dlio  octavarrio  sin  faltar  dia  ; 
y  se  supliq.  al  S."""  then.*®  Rey  a  Cuyo  Cargo  esta  este 
Gov.°^  para  q.  se  sirva  romper  vando  combocando  a  la 
ve9Índad  y  en  expeyial  a  todos  los  tenderos  y  pulperos  p.^ 
q.  durante  el  santo  sacrifi9Ío  de  la  Missa  ninguno  tenga 
su  puerta  abierta  so  la  pena  q.  se  le  ympusiere  y  sea  leve 
para  q.  se  le  pueda  sacar  aplicada  para  gastos  de  sera  del 
S.°^  y  se  lleve  p/  dho.  s."''  Alcalde  de  segundo  voto  y  D." 
Miguel  Gerónimo  de  Esparza  =  :  En  cuio  estado  entro 
el  S."'-  D.  Pedro  Zamudio  y  seje  leyó  lo  acordado  -  Mani-  br?cTTAkanz¿ 
testóse  el  reconocim.*''  de  q.*^^  q.  hÍ9Íeron  Dhos.  s/^^  e  j  p.  y 
D.  Juan  de  la  Palma  y  D.^  Mathias  Solana  de  las  q.  /  dio  (f.  82) 
dho.  S."''  D.  Miguel  de  esparza  de  la  fabrica  destas  Casas 
y  vistas  se  aprovaron  las  dhas.  quentas  y  mandaron  q,  el 
Alcanze  de  treynta  y  seis  p.^  quatro  r.^  y  medio  se  le  sa- 
tisfagan librándose  en  el  mayordomo  del  año  passado  =  ;^ 
por  ser  tarde  lo  firmaron 

Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Lerchundi. — Jo- 
seph  Riiiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Pe- 
dro de  Zamudio.  —  ate.  mf:  Domingo  Lezcano.  —  S."^ 
P.^^  y  Cab.^« 


284  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIKES 


CABILDO  DEL  28  DE  ENEEO  DE  1736 

(Foja  S2  del  libro  original) 


Quentas  de  cal 
de  dho.  Proal. 


^Acuerdo  de  28  Eli  la  M.  N.  y  M.  j  M.  L.  de  la  ss.°^"  Trin.^  y  Puerto 
de  Santa  Maña  de  B/  Ay.^  á  veynte  y  ocho  de  hen.°  de 
mili  Setez.°^  y  treinta  y  seis  a.'  el  I/'^  Cab/^"  Justicia  y 
Eexim.*°  de  ella  los  S/"'  D.  Pedro  de  Guezala  y  D.  Nico- 
lás de  echeverria  Alcaldes  Ordin.°^  D.°  Joseph  Ruiz  de 
Arellano  Alcal.  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D."  Antonio 
(í-  82  V.)  de  la  Torre  Alg.'  m.°'  /  D.°  Juan  de  la  Palma  D."  IMathias 
Solana  y  D.  Pedro  Zamudio  rex/^^  y  también  asistió  D." 
Alonzo  del  Pozo  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y 
Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  Rep.^''  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  es- 
tilo =  en  cuyo  estado  se  trato  sobre  las  quentas  ymporte 
de  las  mili  ochocientas  y  setenta  fanegas  de  cal  q.  a  en- 
tregado dho  S/  Alcalde  Prov.^  para  la  fabrica  destas  Casas 
a  Catorse  rr.^  fanegas  entregadas  asta  prim.°  de  Diz/^  de 
mili  setez.°^  y  treinta  y  quatro  ;  teniéndose  pres.*^  las 
quentas  q.  D.°  Joseph  de  Sosa  difunto  dio  del  ymporte 
del  quartillo  de  las  muías  q.  ymportaron  ochocientos  trein- 
ta y  nuebe  p.^  y  seis  rr.^  y  medio  de  los  años  de  veynte  y 
nuebe  treinta  treynta  y  uno  y  dos  q.  entraron  Em  poder 
de  dho.  S.""  Alcalde  Proal,  y  revaxada  esta  cantidad  y  doze 
pesos  por  dos  tablas  de  Zedro  por  Considerar  hubo  yerro, 
u  equivaz.^"  en  la  quenta  y  partida  de  tablas  ;  queda  de- 
viendo  la  Ziudad  y  fabrica  reconocidas  todas  quentas  dos 
mili  siento  y  sesenta  p.^  tres  rr.^  y  medio  hasta  el  dia  de 
la  fha.  sin  quedar,  otra  alguna  partida  q.  re  /  vaxar  de  Car- 
go, ni  dattas  assi  se  le  de  a  la  parte  el  ynstrum.*°  de  res- 
guardo q.  pidiere  =  y  se  le  satisfarán  Cada  y  quando  hu- 
biere Caudal  = 

Di  quenta  de  los  pregones  del  x\basto  de  Carne  q.  visto 


p.  6  r  1/2 


2160  p.   3  r.  14 
(f.  83) 


Avasto  de  la 
carne 


LIBRO  XXIV  2Sd 

se  acordó  se  saque  a  tranze  y  Eemate  Con  Zitaz.-'^'  del 
Pro.''''  Gnrl.  y  Postor  se  haga  asistencia  del  S/  fiel  exe- 
ciitor  por  el  S.''"  el  S.'''"  Alcalde  de  primer  voto  dándose 
quenta  al  S.'"  then/^  Eey  por  si  quisiere  hallarse  en  el  = 
También  se  acordó  se  saque  a  Eemate  los  propios  del  tiilo^de'^Muhi""" 
quartillo  de  Muías,  por  dho.  S.''  Alcalde  de  primer  votto 
y  diputado  al  rex."""  D."  Mig.^  de  esparza  dándose  quenta 
a  dho.  S."'"  Then.*®  Key  y  señalaron  para  uno  y  otro  re- 
mate el  martes  trynta  y  uno  del  corr.*^  = 

Diose  petiz."''  por  el  dho.  Proc.'^"'  Gnrl.  En  q.  pide  pi^.-'^'onri.'^^'y 

^         .  _  Librara.'"   de  50 

iibram.''"  de  din.°  para  el  curso  de  las  Causas  y  visto  se  p- 
ie  libraron  Zmquenta  p.^  contra  el  Mayordomo  pasado 
Con  cargo  de  dar  quenta  Com  pago  a  su  tmpo  : 

Diose  memorial  por  D."  Juachin  de  la  Cruz  en  q.  se  c3cusr°der  Ma^ 

^  yordomo — 

excusa  a  la  azeptaz."""  de  la  ele.*"  de  majordomia  por  estar 

pobre  y  de  viaxe  y  no  saveer  leer  q.  vista  la  excusa  se  le 

/  admitió  y  casso  de  no  executar  el  viaxe  q.  expresa  se  le      (f.  ss  v.) 

Comina  en  cien  p.^  de  multa  por  mitad  Real  cámara  y 

fabrica  destas  Casas  y  q.  D.°  Nicolás  de  echeverria  Ga- 

lardí  q.  tubo  Zinco  vottos  en  las  elecciones  sea  llamado  y 

resevido  = 

Leyóse  la  petiz.^'^  de  D.  Luiz  Navarro  :  e  ynforme  q. 
haze  D."  Miguel  de  Merlo  de  q.  se  le  restan  trecientos  y  sobre  374  p.- 
setenta  y  quatro  p.^  y  visto  acordaron  q.  el  dho  s.''  Al- 
calde de  segundo  votto  pida  los  autos  obrados  contra  An- 
tonio Diaz  y  sus  fiadores  y  como  caudal  destinade  para 
este  pago  prozeda  a  la  cobranza  y  pago  de  dho.  restos 

Acordóse  q.  por  quanto  esta  vahendo  la  arrova  de  Yerva  ^a^a^'i^/iibTa''' 
a  tres  p.^  y  veynte  y  dos  rr.^  y  q.  siempre  se  vende  la 
libra  a  dos  rr.^  en  q.  es  perjudicada  la  causa  pp.^^  se  su- 
plique al  dho.  s.""  then.*"  Eey  se  sirva  mandar  romper 
vando  mandando  q.  se  venda  a  Eeal  y  medio  libra  por 
ser  precio  regular  y  se  lleve  copia  por  el  pres.*^  ess."^"  y 
por  ser  tarde  Lo  firmaron  y  de  los  q.  faltaron  se  dio  quen- 
ta estar  ocupados  /  en  la  cosecha ;  y  lo  firmaron 

Pedro  de  Guezala,  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 


286  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  x\IRES 

chiindi.  —  Joscph  Ruiz  de  Arellano.  —  A^ntonio  de  la 
Torre.  —  Ju.  de  la  Pahna  Lohatton.  —  Mathias  Solana. 
—  Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezeano.  —  S.""  P.^°  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  4  DE  FEBKERO  DE  1736 


(Foja  84-  del  libro  original) 


Acuerdo  de 
de  febrero 


(í.  84  V.) 


Auto  de  Gov." 
Bobre  La  yerva 


Cbmis.""  para 
Zelar  la  extrae."" 
de  Queros  digo 
graza  y  Zevo — 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  ss.'"^  Trin.^  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  Ay/  á  quatro  de  febrero  de  mili 
Setez.*"^  y  treinta  y  seis  a/  el  M.  1.'"®  Cav.^°  Justicia  y 
Eexim.*°  de  ella  los  S/*^'  D."  Pedro  de  Guezala  y  D."  Ni- 
colás de  echeverria  Alcaldes,  ordin.°^  D."^  Juan  de  la  Palma 
D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  D.  Pedro  Zamudio 
rex/''''  a  q.  asistió  D."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Pro.°'' 
Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  con  /  gregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  desta  Repp.''^  y  sus  habi- 
tadores como  lo  an  de  uso  y  estilo  ;  en  cuyo  estado  hize 
notorio  Un  proveydo  de  Gov.""  de  ayer  tres  del  corr.*®  en 
vista  del  acuerdo  de  veynte  y  ocho  del  pasado  en  q.  se 
manda  q.  el  fiel  executor  aregle  los  precios  de  la  Yerva 
Como  de  los  demás  manteni.*°^  Como  propio  de  la  obli- 
gaz.°"  de  su  oficio  =  y  visto  se  acordó  q.  el  S."'"  fiel  ex.""" 
antisipe  los  aranseles  arreglándose  los  precios  = 

Acordoze  q.  era  presiso  Celar  la  saca  del  Zevo  y  graza 
para  fuera  para  evitar  qualq.'"  falta  y  q.  assi  se  nombren 
Comisarios  en  los  pagos  para  'Celar  la  estra^ion  devaxo  de 
las  cominaz."^^  q.  constan  de  los  vandos  y  nombraron  en 
las  Conchas  á  D."  Gregorio  de  Olivares  ;  en  Areco  a  D." 
Miguel  de  Sossa  y  en  el  Arresifee  a  D.  Joseph  de  Luna 


LIBRO  XXIV  287 

y  se  le  de  quenta  al  S.^'"  ihen.*^  Rey  para  q.  se  sirva  li- 
brarles la  comis.°^  y  despacho  nesesario  = 

Acordoze  q.  el  rex.""  D."  Bartholonie  de  Montaner 
dentro  de  un  dia  de  razón  Yndibidual  del  estado  de  las 
causas  q.  a  seguido  Como  Proc.'í'"  Gnrl.  y  en  expecial  /  de 
los  de  las  Alcavalas  para  q.  puedan  tener  el  buen  éxito  q. 
se  requiere  =  materia  de  tanta  ymportancia  = 

Diose  petiz.^"  por  el  dho.  Pro."*''  en  q.  representa  q. 
aviendosele  rematado  a  Juan  de  Eocha  a  q.  cumpla  con 
la  obligaz.*^"  q.  Contraxo  con  la  Zm/^  de  dar  doze  mili 
vacas  a  cinco  rr.^  caveza  el  año  de  veynte  y  nueve  obli- 
gándose a  dar  dha.  cantidad  al  año  y  medio  q.  cumplió 
el  de  treynta  y  uno.  y  q.  se  alia  en  Santa  fee  pasando 
ganago  aviendo  faltado  a  todo  lo  q.  contrato  y  se  obligo 
y  q.  se  pida  al  S.'  then.^''  Rey  libre  comis/^"  al  Tlien/'^ 
de  santa  fee  p.""  q.  embargue  la  porción  de  ganado  q.  tu- 
biere  y  le  apremie  a  q.  de  cumplim/°  y  otras  razones  q. 
alega  :  y  vista  y  conferido  sobre  su  contesto  de  un  acuerdo 
mandaron  se  lleve  a  dho.  S.°''  Then.*"  Rey  atento  a  ser 
justificada  la  relasion  de  dho.  escripto  y  aver  faltado  con 
efecto  dho.  Juan  de  Rocha  a  todo  lo  contratado  aunq.  a 
sido  varias  vezes  requerido  ;  para  q.  su  señoría  con  el 
Zelo  y  amor  q.  aconstumbra  atender  asta  Ziudad  y  su 
utilidad  pp.'^^  se  sirva  librar  despacho  en  forma  al  lugar 
then.**"  de  santa  fee  para  q.  embargue  las  tropas  de  ga- 
nado q.  el  dho.  Rocha  tubiere  y  le  /  apremie  al  cumplim.*" 
de  su  obligaz.°^  remitiendo  las  delig.^^  q.  hiciere  para  q. 
esta  Ziudad  Con  tmpo.  tome  en  caso  de  faltar  dho  obli- 
gado las  providencias  q.  combengan  a  la  causa  pp.^  = 

Di  razón  de  aver  hecho  saver  a  Juachin  de  la  Cruz  lo 
resuelto  en  el  Acuerdo  antezedente  y  q.  avia  respondido 
estava  prompto  a  executar  su  viaxe  luego  q.  tubiere  opor- 
tunidad con  lo  qual  se  le  mando  ;  llamar  a  D.°  Nicolás 
de  Chavarria  a  q."  se  nombra  mayordomo  para  este  año  ; 
y  entró  y  se  le  hizo  saver  cuyo  nombram.*°  azeptó  y  Juró 
en  forma  de  Usar  a  su  leal  saver  y  quedo  resevido  en  dho. 


Que  el  rex.""" 
D."  Bartholomo 
de  Montaner  de 
relaz.""  del  esta- 
do de  los  auttos— 
(f.  85) 


Petiz.""  por  el 
Pro."  Gnrl.  so- 
bre las  40  Jl)  va- 
ca^s  — q.  d  e  V  e 
Juan  de  Rocha 


(f.  85  V.) 


Di  razón  de  la 
escusa  del  mar 
yordomo— 


Memorial  de 
mi  de  15  p.  del 
pregonero 


Diputados  pa- 
ra las  quentas 
de  propias 


{f.  86) 


288  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

oficio  =  Di  memorial  en  q.  pedi  quinze  pesos  de  la  prego- 
neria  de  mi  negro  q.  Cumplió  el  año  a  prim.''  deste  y  se 
me  avian  dado  N^eynte  y  Zinco  p.^  y  visto  se  me  libraron 
Contra  el  mayordomo  de  la  Ziudad  dhos.  quinze  p.^  =  i  los 
dio  el  Eegidor  D.^  Juan  de  la  Palma = 

Nombráronse  diputados  a  los  dhos.  S.'^^  Alcalde  de  se- 
gundo votto  y  al  S."'"  Rex.°^  D."  Juan  de  la  Palma  q."'' 
prozederan  a  la  Liquidaz.'^  q.  deve  dar  el  mayormo  del 
ano  pasado  y  q.  lo  q.  resulta  /  re  de  Alcanzo  se  cobre  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Sola- 
na. —  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio.  —  Nicolás  de  Echeveria  y  Galardi.  —  Alonso  del 
Pozo  y  Garro.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.^° 
Y  Cab.^« 


CABILDO  DEL  14  DE  FEBREKO  DE  1736 

(Foja  86  del  ¡ihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zmdad  de  la  ss.'""  Trin.^  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  Ay/  á  catorze  de  febre.°  de  mili 
Setez.^^  y  trenita  y  seis  a.^  el  M.  I/^  Cav.^°  Just."  y  Ee- 
xim.*""  de  ella  los  S/""'  D.  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Nicolás 
de  E'cheverria  Alcaldes  ordin.""^  D.  Antonio  de  la  torre 
Alguaz/  m,°-  D/'  Juan  de  la  Palma,  D."  Bartholome  de 
Montaner  D."  Mathias  Solana  D."  I\Iiguel  /  Gerónimo  de 
Esparza  D."  Pedro  Zamudio  rex/^^  y  L).^  Antonio  de  Ei- 
badeneyra  Depositario  Gnrl.  a  que  se  alió  presente  el  s.""" 
Brigadier  D.  Mig.'  de  Zalzedo  Cavallero  del  borden  de 
S."tiago  Gov."""  y  Cap."  Gnrl.  destas  Prov.^^  y  estando  assi 
Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos 


LIBRO  XXIV  2S9 
a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro- 
común de  esta  repp.'^''  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uzo 
y  estilo  en  cuyo  estado  Su  Señoría  el  S.^''  Gov."''  drxo  q.  ^^Q^l^^^a^^e^ 
aviendo  venido  del  sitio  de  la  Colonia  a  tenido  por  com-  ' 
ben.*''  retirar  la  gente  de  ynfanteria  del  num.°  dexando  el 
sitio  de  quinientos  y  mas  Cavaballos  y  para  la  subsistencia 
destos  se  nesesita  el  q.  se  esfuerze  la  Ziudad  a  contribuir 
con  docientos  hombres  los  quales  an  de  ser  de  la  gente  de 
mas  ónrra  q.  hubiere  y  por  aora  presisan  sinquenta  o  se- 
senta hombres  promptos  y  para  la  fasilidad  se  nombren 
diputados  q.  su  señoría  dará  las  ordenes  combenientes  a 
los  capitanes  para  q.  manifiesten  las  listas,  y  oida  la  pro- 
posis.^°  Son  nombrados  diputados  a  D."  Juan  Ant.'*  Xiles, 
p.*  la  costa;  para  la  Conchas  a  D.''  Gregorio  de  Oliva- 
res ;  Matanza  D."  Am  /  brosio  negrete  Magdalena  D.''  Gon-  (f.  87) 
zalo  Villoldo.  Luxan  a  D.°  Bern.*^°  Muñoz  y  lo  firmaron  = 
D.^  Miguel  de  Salcedo.  —  Pedro  de  Guezala.  —  Nico- 
lás de  Echeverria  y  Lerchundi.  —  Antonio  de  la  Torre. — 
Bart.'^^  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Anitonio  de  Riva  de  Neyra.  —  ate  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S."''  P.'^^  y  de  Cab/° 


CABILDO  DEL  18  DE  EEBREKO  DE  1736 
(Foja  87  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  y  Puerto  de  Santa  Maria    AcueixJo  de  la 

de  febrer."— 

de  B/  Ay.^  á  dies  y  ocho  de  febre.°  de  mili  setez.°^  y  treinta 

y  seis  el  I/^  Cav.^^  Justicia  y  Eexim.*°  de  ella  los  Señores 

D.°  Pedro  de  Guezala  y  D."  Nicolás  de  eche  /  verria  Alcaldes      (f.  s?  v.> 

Órdin.^'  D.°  Antonio  de  la  Torre  Alguaz.^  m.^'  D.°  Juan 

ARCHIVO   19. — TOMO  VII 


Proposis."  so- 
bre la  existencia 
de  Esquibel 


(f.   89)  (■) 


Memorial  del 
Ayud."  en  q.  se 
le  libran  25  p.— 


290  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  y  D."  Pedro  de  Zamudio 
rex/®^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  desta  Eepp/'^  y  sus  havi- 
tadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  entró  el  S."""  D.°  Mig.^ 
de  esparza  ;  y  el  dho.  S.°''  D."  Nicolás  de  echeverria  pro- 
puso y  dixo  q.  por  quanto  es  notorio  q.  D.°  Koq/  de  Yza- 
guirre  a  puesto  pleito  a  D.^  Joseph  de  Esquibel  ess.°° 
pp.^^  pretendiendo  pase  a  su  oñcio  al  suso  dho.  por  una 
renun9Ía  q.  se  hizo  en  el  mismo  y  aun  q.  Esta  pendiente 
en  el  tribunal  deste  Gov."^  el  dho.  pleito  le  a  pare9Ído  a 
su  Mrd.  poner  en  la  atenz.^"^  deste  17^  Cav.*^°  el  dho.  ess.°° 
en  el  tmpo.  q.  a  q,  exerse  el  dho.  oficio  á  prosedido  con 
toda  legalidad  y  caridad  con  los  pobres  y  Kelig.''^^  desta 
Ziudad  en  quanto  se  les  á  ofre9Ído  y  combenir  el  suso 
dho.  se  mantenga  por  las  razones  dhas.  y  por  q.  el  preten- 
diente no  a  sido  oficial,  ni  á  asistido  en  las  escrivanias  a 
lo  menos  siquiera  sinco  ó  /  seis  a.^  para  tener  alguna  parte 
de  la  practica  q.  se  requiere  para  el  manexo  de  semejantes 
oficios  era  de  su  obligaz.^"  manifestar  esto  aste  Cav.^^' 
para  q.  tetiendo  presentes  las  razones  dhas.  y  constandole 
con  certidumbre  el  buen  prozeder  de  dho.  Esquibel  se  le 
supliq.  al  s."'"  Gov."*""  y  Cap."  Gnrl.  de  q.  se  mantenga  el 
suso  dho  en  el  referido  su  oficio  dexando  a  los  demás  es- 
crivanos  desta  Ziu.^  y  al  dho  D.°  Eoque  En  su  buena 
reputaz.^^  Crédito  y  fama  y  q.  lo  q.  se  resolviere  se  lie  al 
s.""''  Gov.'''"  por  diputaz.^"=:y  oido  por  lo  demás  Señores 
dixeron  se  transfiera  para  otro  acuerdo  para  refleccionar 
sobre  la  materia  = 

Diose  memorial  por  Mathias  de  Morales  Ayudante  en 
q.  pide  ayuda  de  Costa  de  veynte  y  Zinco  p.^  por  quenta 
del  q.  esta  sirviendo  este  presente  año  atento  a  sus  mu- 
chas nesesidades  y  visto  se  le  libraron  contra  el  mayor- 


fl)  Al  numerar  el  libro  original  han  omitido  el  folio  88.— (N.  de 
la  D.) 


LIBRO  XXIV  291 

domo  del  año  proxime  pasado  =  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

Pedro  de  Giiezala.  —  Nieolas  de  Eciieverria  y  Ler- 
cíiiindi. — /  Anto7iio  de  ¡a  Torre. — Jii.  de  ¡a  Palme  Lo-      a-  se  v.) 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  ^Hg.^  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.°°  P.'^^  y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  20  DE  FEBRERO  DE  1736 
(Foja  89  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  M.  X.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.°^^  Trin.'^  y  Puer-  ^^[^^l^fjl^l^ 
to  de  Santa  Maria  de  B/  Ay/  á  Veynte  de  febrero  de  mili  féi:}.^"^^^ 
setez.^'  y  treinta  y  seis  a.°'  el  I/"  Cab.^^  JustÍ9Ía  y  Re- 
xim.*"  de  ella  los  S/"'  D.°  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Nicolás 
de  Echeverria  Alcaldes  ordin.°'  D.°  Juan  de  Zamudio  D.° 
Juan  de  la  Palma  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  D.° 
Pedro  Zamudio  y  D.°  Antonio  de  Ribadeneyra  Deposita- 
rio Gnrl.  y  Rex/"  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
En  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  /  a  tratar  y  conferir       (f.  90) 
las  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  repp.^^ 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  tratóse  sobre 
lo  transferido  en  el  Acuerdo  antezedente  y  dixeron  q. 
atento  a  faltar  dos  S."^^  yndibiduos  q.  Concurrieron  a  el 
se  transfiera  para  otro  = 

Acordóse  q.  se  ymforme  a  S.  M.  de  los  particulares  fo?^|  |f  R^ey-"^' 
servicios  q.  la  Ziu.*^  a  hecho  en  la  presente  expediz.^°  con- 
tra la  Colonia  y  demás  Circunstancias  q.  an  acaecido  y 
nombraron  diputados  a  los  S.^'  Alcalde  de  primer  votto 
y  D.°  Mathias  Solana 

El  dho.  S.''''  D.''  Miguel  fiel  executor  manifestó  el  Aran-  Aransei 


292  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  ATEES 

sel  de  precios  de  abasto  y  visto  se  aprovo  y  q.  copie  a  con- 
tinuaz.""  deste  acuerdo  y  se  pase  luego  a  poner  los  Aran- 
seles— 

Liz.^-  El  S.°''  D."  Antonio  de  Eivadeneyra  manifestó  tener 

liz.^  del  Gov."^  para  ausentarse  dos  meses  y  dexo  en  su 
(f.  90  V.)       lugar  a  D.^  Gaspar  de  Bustam.*^  y  a  I)."  /'  Juan  Cavezas 
y  vistO'  mandaron  Cerra,  y  por  ser  tarde  lo  firmaron 

Pedro  de  Cuezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.'^  de  Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Loha- 
tton.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio. —  Antt.^  de  Riva  de  Neyra.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.°^  P.'^^  y  Cab."^^ 


AEANCEL  PARA  LOS  GÉNEROS  DE  ABASTO 
(Foja  90  vuelta  del  libro  original) 

ansei  del       Aranscl  y  precios  de  los  géneros  de  avasto  q.  se  an  de 
vender,  en  las  pulperías  este  año  de  17-36 

Primeram.*^  tres  libras  de  pan  blan.^^  un  real  = 
Seis  dhas.  de  pan  vaso  un  real  = 
Seis  dhas.  de  semita  un  real  = 
El  frasco  de  vino  añexo  dies  rr.^ — 
El  de  vino  ordin.*'  ocho  rr.^ — 
El  de  aseyte  dos  pesos — 
El  de  miel  de  cañas  doze  r.^ — 
la  libra  de  Yerva  real  y  medio  = 
(f.  91)  /  La  de  tavaco  de  oxa  Zinco  r.^ — 

la  de  tavaco  de  media  oxa  tres  r.^ — 
la  de  azúcar  rubia  tres  r.^ — 
la  de  azúcar  blanca  de  saña  a  Zinco  rr.^ — 


LIBRO  XXIV  293 

la  de  azúcar  negra  a  real  y  medio  s 

El  Almiind  de  agí  a  Zinco  rr.' — 

El  de  porotos  a  quatro  rr.' 

El  de  lantexas  a  quatro  rr.^ — 

El  de  Garbansos  a  ocho  rr.^ — 

El  de  mani  quatro  rr.^ — 

por  la  libra  de  pasas  de  ygo  un  real=: 

por  la  de  pasa  de  Uba  dos  rr.^=: 

ocho  Velas  un  real — 

ocho  guebos  un  ieal  = 

dos  panes  de  xavon  blanco  un  real 

dos  dhos.  de  Javon  negro  un  real  = 

dos  libras  y  media  de  graza  un  r.^ 

por  la  @  de  Zevo  quatro  r/ 

por  el  fras.*"^  de  vinagre  tres  r.^  = 

El  almud  de  sal  Zinco  = 

libra  y  media  de  queso  un  real  = 

Concuerda  con  su  original  que  queda  en  mi  poder  a  q. 
me  refiero  y  para  q.  conste  di  la  pres.**"  a  vein.*^  de  febrero 
de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  seis  a.°^  = 

Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.°''  y  de  Cab.'^'' 


CABILDO  DEL  2  DE  MAEZO  DE  1736 

(Foja  01  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu/^  de  la  ss.™"  Trin.^  y  Puerto     Acuerdo  de  2 

^  de  febrero  Marzo 

de  Santa  Maria  de  Ay.'  a  dos  de  Marzo  de  mili  Setez.*"^ 
y  treynta  y  seis  a."  el  M.  IJ^  Cav.'^'^  Justicia  y  Eexim.*° 
de  ella  los  Señores  D."  Pedix)  de  Guezala  y  D.^  Nicolás 
de  Echeverria  Alcaldes  ordin.°'  D."  Juan  de  la  Palma  D," 


Carta  de  Juan 
de  Rocha  da 
notic*  de  estar 
perdido 


Que  de  Quen- 
tas  el  rex."  D.° 
Bar."'  Montaner 


294  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Mathias  Solana  y  D.""  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex/^^ 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  sala  capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  de  esta  repp.°^  y  sus  havit adores 
Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  abrióse  una  carta  rotulada 
asta  Ciu.^  por  D.°  Juan  de  Bocha  su  fha.  en  santa  fee  á 
dies  y  nuebe  de  febre.°  en  q.  partisipa  aversele  perdido 
una  tropa  de  veynte  mili  Bacas  y  q.  solo  avia  satisfho. 
las  seis  mili  cavezas  de  la  óbligaz.*^°  a  santa  fee  q.  vista 
se  mandó  q.  se  tenga  presente  al  primer  acuerdo  = 

Acordóse  q.  el  rex."""  D.°  Bartholome  Montaner  dentro 
de  quatro  dias  de  la  quenta  y  razón  de  los  9Íento  y  cin- 
quenta  p.^  q.  como  a  proc.°''  de  la  Ziudad  se  le  subminis- 
traron Com  apersevim.*°  /  y  por  ser  tarde  Cerraron  este 
acuerdo  y  lo  firmaron  -  en  cuyo  estado  entro  el  s."""  Rex.""" 
D.^  Juan  de  Zamudio  y  se  le  leyó  lo  asta  aqui  acordado  — 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. 
—  Mig.^  Geronim.^  de  Esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S."°  P.^°  y  de  Cab.^° 


CABILDO  DEL  13  DE  MAEZO  DE  1736 

(Foja  92  del  libro  original) 
Acuerdo  de  13       Eu  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trin.*^  y  Puerto  de  Santa 

de  Marzo 

Maria  de  Buenos  Ayres  á  trese  de  Marzo  de  mili  Sette- 
cientos  treinta  y  seis  años  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Justicia 
y  rejim.**"  de  ella  Los  Señores  D.'^  P.°  de  Guesala  y  d.'' 
Nicolás  de  Echeverría  y  lerchundi  alcaldes  hordinarios 
(f.  92  V.)  d."  Antt.°  de  la  torre  /  Alguasil  m."'  D."  Juan  de  Zamudio 
d.°  Juan  de  la  Palma  lovaton  D.^  Miguel  Gerónimo  de 
Esparza  d.°  Pedro  de  Zamudio  rejidores  y  a  q.  asistió 


LIBRO  XXIV  295 
el  cap."  D."  x\lonzo  de  el  Pozo  y  Garro  Procurador  Gral. 
y  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  Sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  de  esta  rep.''^  y  Sus  avitadores  como 
lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  =  Tratóse  sobre  trans-  affo^^r  juL/de 

.  Rocha  para  dar 

ferido  en  el  acuerdo  ántez.  ^  en  quanto  a  la  Carta  escripta  cumpiim.'»  a  la 
por  el  Cap.^  Juan  de  Bocha  en  q.  suplica  se  le  conzeda 
el  termino  de  un  año  para  dar  cumplim.*''  a  la  obligaz.''^ 
de  las  doze  mili  vacacas  q.  de  ve  por  remate  p.''''  y  vistos  y 
considerados  los  motivos  q.  en  dha.  su  carta  representa 
y  por  \da  de  Comiseraz.^^  le  consedia  el  nuevo  termino 
de  un  año  sin  ynobar  en  la  primer  obligaz.^^  y  assi  se  le 
hará  saver  a  su  fiador  d."  Juan  de  Samartin  para  q.  lo 
tenga  entendido  y  de  su  parte  ponga  los  medios  a  q.  se 
consiga  el  fin  q.  se  pretende  =  Y  se  entienda  desde  el  dia  oxo 
de  la  fha.=en  cuyo  estado  entró  el  S.°''  D.°  Mathias  So- 
lana rex."^^  y  se  le  leyó  lo  asta  aqui  acordado  =  Y  también 
entro  aste  acuerdo  el  8.°'"  D.°  Bartholome  Montaner  /  y  se        (f-  93) 
leyó  acordado = 

Diose  por  dho.  p/  dho.  S."""  Alguacil  m.°''  una  quenta  p^as^^de^^ia  Retí 
p/  menor  de  los  reparos  de  la  E.'  Carsel  q.  ymportan  doze  d?'iTp^"^'y7?' 
pesos  y  siete  r.^  q.  vista  se  aprovó  y  se  libraron  los  doze  p." 
siete  rr.^  contra  el  pasado  mayordomo  de  la  Ziu.^  = 

Acordoze  se  le  notifiq/  á  D.^  Ju.^  Gutiérrez  de  Paz  q.  GStieS-L'^Te 
dentro  de  ocho  dias  de  quenta  de  los  ciento  y  cinquenta  iso^^p-  q-  se  le 
p.^  q.  se  le  libraron  de  Ayuda  de  costa  en  el  Acuerdo  de 
Veynte  y  uno  de  Junio  del  año  de  treinta  y  quatro  como 
Proc.'"'  Gnrl.  respecto  de  no  averias  dado  :  y  el  dho.  S.'"'" 
D.^  Juan  de  la  Palma  pidió  se  suspenda  para  otro  acuerdo, 
y  oy  assi  se  mandó  = 

Diose  petiz.^°  por  el  Protec."'  en  q.  pide  testim.^  de  pS,tec."^°sobrl 

un  auto 

un  auto  de  Grov.°°  en  fin  del  año  de  veynte  y  Zinco  o  prin- 
cipios del  de  veynte  y  seis  y  visto  se  acordó  q.  constando 
dho  auto  se  le  de  por  el  pres.*^  ess.""^  el  testim.""  q.  pide  : 
y  por  ser  tarde  lo  firmaron  =  entre  reng.*  el  pasado = 
Pedro  de  Guezala,  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 


296  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

chundi.  —  Ant 07110  de  la  Torre.  —  Ju.°  de  Zamudio.  — 
Bart.'"''  Montaner.  —  /  Ju,  de  la  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
tilias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'>  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate.  mi : 
Domingo  Lezcano,  —  S."*^  P.''^  y  de  Cab.*^° 


CABILDO  DEL  22  DE  MARZO  DE  1736 


(Foja  93  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  22 
de  Maro. 


({.  94) 


Que  D."  Ju." 
Gutiérrez  de  Paz 
de  quentae 


Estandarte  del 
Santo  Entierro 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  y  Puerto  de  Santa  Maria  de 
B.^  Ay.^  á  Veynte  y  dos  de  Marzo  de  mili  setecientos  y 
treinta  y  seis  a.°'  el  M.  I/^  Cav.'^"  Justicia  y  Rexim.*^  los 
g  res  p  n  Pe¿ro  de  Guezala  y  D."  Nicolás  de  Echeverria 
Lerchundi  Alcaldes  ordin.*"^  D.^  Joseph  Euiz  de  Arellano 
Prov.^  de  la  Santa  Herm.'^  D.°  Juan  de  ]a  Palma  D."  Mi- 
guel Gerónimo  de  esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  rex/^^ 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  /  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  procomún  desta  Repp.^^  y  sus  havitadores  = 
Acordóse  en  vista  del  acuerdo  de  veynte  y  uno  de  Junio 
del  año  de  treynta  y  quatro  y  el  antezedente  q.  D.^  Juan 
Gutiérrez  dentro  de  ocho  dias  de  quenta  de  los  ciento 
cinq.*^  p/  q.  como  a  Proc.""'"  Gnrl.  se  le  dieron  y  el  dho. 
S.''''  D."  Juan  de  la  Palma  dixo  q.  las  dhas.  quentas  las 
de  según  se  previene  en  dho.  acuerdo  de  veynte  y  uno  de 
Junio  :  Tratóse  q.  era  tmpo.  de  pasar  á  celebrar  el  acuerdo 
de  elecciones  en  ia  cofradía  del  santo  entierro  en  el  com- 
bento  de  Nra.  s."  de  Mrds.  y  q.  el  estandarte  lo  saq.  el 
s."""  Alcalde  de  seg.^°  Votto.  y  también  se  le  nombró  por 
putado  a  dho  S.^""  Alcaide  de  segundo  votto  y  S/^^  Alc."^^ 


di 


Prov.^  y  D."  Juan  de  la  Palma  y  D."  Miguel  Gerónimo 


LIBEO  XXIV  297 

de  esparza  =  Y  se  previene  de  q.  si  llegare  el  casso  destar 

ympedido  el  Alfrz.  Keal  de  sacar  el  el  Eeal  estandarte  en   Reai  estand.» 

la  fiesta  del  Glorioso  Patrón  lo  a  de  sacar  en  s."''  Alcalde 

de  primer  Votto  ;  O  Compensarle  los  gastos  al  dho.  S/  de 

seg.^^  /  para  q.  lo  pueda  sacar  =  ^4  v.) 

Nombróse  diputado  a  dho  S.°'  D.^  Juan  de  la  Palma  reíSí^a'^S 
p.^  q.  responda  al  Cap."  Juan  de  Eocha  lo  acordado  en  el 
acuerdo  de  treze  de  el  corr.*®  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton.  —  MigJ  Geronim.'^  de  esparza.  —  Pedro  de 
Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."*"  P.''"'  y 
de  Cab.^^ 


cha 


CABILDO  DEL  24  DE  MAEZO  DE  1736 
(Foja  94  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.™^  Trin.^i  y  Puer-     Acuerdo  de  24 

'J  de  Marzo 

to  de  Santa  Maria  de  B."  Ay.^  a  veynte  y  quatro  de  Mar- 
zo de  mili  /  Sett.°'  y  treinta  y  Seis  años  el  M.  111.'"  Cav.^^"  (f.  95) 
Justicia  y  Eegimiento  los  S.''^^  D."  Pedro  Guezala  y  d.^ 
Nicolás  de  Echeverría  y  Lerchundi  alcaldes  ordinarios, 
D."  Juan  de  la  Palma  lobaton  y  D."  Mathias  Solana 
rex.""^^  y  estando  assi  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  procomún  desta  Eep.''^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  tratóse  q.  era  de  constumbre  en  re-  punto= 
verencia  de  la  Santa  Pasqua  dar  punto  a  todas  las  causas 
civiles  y  executivas  hasta  q.  passen  quinse  dias  y  assi  se 
acordó  y  por  el  dho.  s."""  D.^  Mathias  Se  dio  razón  q.  avia    Razón  de  ei 

^    ^  ^  pliego  de  la  Ziu. o 

tenido  carta  de  D."  Andrez  del  oyó  de  Londrez  previ- 
niendo de  q.  los  pliegos  q.  avia  llevado  de  Ziu.*^  los  avia 


298  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

remitido  a  D.''  Mig.'  Mrz.  de  Zubiegui  de  q.  tubo  resulta 
averíos  pasado  a  la  corte  a  manos  de  D."  Lorenzo  de  Li- 
barona  y  por  no  aver  otra  cosa  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echever/m  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathiüs  Sola- 
na. —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^""  P.'^^  y  Cab.'^'' 


CABILDO  DEL  9  DE  ABEIL  DE  1736 
(Foja  95  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  9       En  la  M.  N.  v  M-  L.  Z.  de  la  ss."'^  Trin.^  y  Puerto  de 

de  Abril 

Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á,  nuebe  de  Abril  de  mili  Sete- 
cientos y  treynta  y  seis  a^  el  M.  I/®  Cav.'^°  Justicia  y 
Rexim/^'^  de  ella  los  S/""  D."  Pedro  de  Guezala  y  D.°  Ni- 
colás de  echeverria  y  Lerchundi  D.°  Juan  de  la  Palma 
D.^  Mathias  Solana  y  D.°  Miguel  Gerónimo  de  esparza 
Rex/^'  y  estando  assi  juntos  y  congregados  en  la  sala  ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  Utilidad  y  procomún  desta  Rep.^^  y  sus  havita- 
M?|¿€i  Mrnz.^ie  ^orcs  como  lo  an  de  Uso  y  estilo  ;  manifestóse  una  carta 
Rotulada  a  la  Ziudad  q.  abierta  se  alio  ser  escripta  de  D." 
Miguel  Mmz.  de  Zubiegui  de  dos  de  Junio  de  treinta  y 
Zinco  de  cadiz  en  q.  da  quenta  aver  dirigido  los  pliegos, 
de  la  Ziudad  a  D."  Lorenzo  de  la  Mar  y  Libarona  agente 
de  negozios  en  La  Corte  de  Madrid  de  q."  avia  tenido 
resp.*^  q.  yastavan  en  poder  del  S."""  fiscal  y  q.  le  avia 
ofrecido  dho.  D.'^  Miguel  el  dinero  q.  se  nesesitase  para 
los  costos  y  vista  se  entregó  a  dho.  S.°''  D."  Pedro  de  Gue- 
(f.  96)  zalá  dipu  /  tado  nombrado  para  escrivir  a  españa  :  y  se 
acordó  q.  atento  aver  se  ya  pasado  el  punto  se  prosigan  las 
causas  Civiles  y  por  no  aver  otra  cosa  lo  firmaron  = 
Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 


Zubiegui. 


LIBEO  XXIV  299 

chundi.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Sola- 
na. —  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domin- 
go Lezcano.  —  S.°°  P.^"^  y  Cab.^'^ 


CABILDO  DEL  16  DE  x\BEIL  DE  1736 
(Foja  96  del  lihro  original) 

En  ]a-M.  N.  y  M.  L.  Zm.-^  de  la  ss.""  Trin.^^  y  Puerto  ^^f^i^  le 
de  Santa  Maria  de  B."  Ayr.'  a  dies  y  Seis  de  Abril  de  mili 
Setes.°'  y  treynta  y  Seis  a.^  el  M.  I.''  Cav.^°  Just.^  y 
Eexim.*"  de  ella  los  S/''  D.°  Pedro  de  Guezala  Alcalde 
de  primer  Votto  y  D.^  Nicolás  de  echeverria  y  Lerchundi 
de  segundo  votto  D."  Antonio  de  la  Torre  x^lguazil  m.°'' 
D.°  Pedro  de  Gueza  D."  Juan  de  la  Palma  y  D.^  Mathias 
Solana  Rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  /  Sala  capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  (f.  95  y.) 
Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  Eepp.^^  y 
sus  havit adores  Como  lo  an  de  Uso  y  estilo  a  que  se  alio 
pres.*®  D."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro.  Proc.''''  Gnrl. 

Manifestóse  Una  Carta  rotulada  para  esta  Ziudad  y  de^YngfatS'" 
avierta  se  alio  ser  escripta  de  los  directores  del  Aciento  de 
Ynglaterra  deste  Puerto  fha.  de  nueve  del  corr.*®  en  q.  re- 
presenta es  pasado  el  termino  en  q.  se  le  devieron  entre- 
gar la  falla  de  Queros  de  toro  para  el  retorno  de  los  Navios 
de  negros  q.  están  enste  Zurgidero  ;  y  vista  respecto  de 
faltar  yndibiduos  serán  sitados  todos  para  el  Juebes  dies 
y  nueve  del  corr.*® 

Acordóse  q.  era  tmpo.  de  prevenir  la  fíesta  de  corpus  pu^sí^xpt?^ 
Xpti.  y  q.  el  S."""  Alcalde  de  primer  Votto  Corra  con  los 
Altares  el  S."''  Alcalde  de  segundo  Votto.  Con  las  dansas 
el  de  primer  Votto  ;  y  con  los  Arcos  el  Alg.'  m.''''  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 


300  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

chundi.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton. — Mathias  Solana.  —  /  Alonso  del  Pozo  y  Garro 
—  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.""*  P.''^  y  Cab.*^'' 


CABILDO  DEL  19  DE  ABEIL  DE  1736 
(Foja  97  del  libro  original) 
Acuerdo  de  19       Eh  la  M.  N.  v  M.  L.  Ziudad  de  la  ss^'  Hi'm^  y  Fuer- 

e  Abril. 

to  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  dies  y  nueve  de  Abril  de 
mili  setez."*^  y  treinta  y  seis  a.^  el  M.  I/^  Cav/^^  Justicia 
y  Kexim.*''  de  ella  los.  s/^'  D."  Pedro  de  Guezala  Alcalde 
ordinario  de  primer  Votto  D.°  Nicolás  de  Echeverría  q. 
lo  es  de  segundo.  D.^  Antonio  de  la  Torre  iVlguacil  m.""" 
D.°  Juan  de  la  Palma  D,°  Mathias  Solana  y  D.°  Pedro 
de  Zamudio  rexidores  y  estando  assi  Juntos  y  Congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Con- 
ferir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
Repp.*^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 
en  cuyo  estado  el  dho.  8.°''  D.^  Pedro  de  Guezala  dixo  q. 
sin  embargo  de  aver  sido  sitados  el  rex.**""  D.^  Juan 
de  Zamudio  y  el  rex."""  D.°  Bartholome  de  Monta- 
(f.  97  V.)  ner  para  q.  concuiTan  aste  acuerdo  /  y  Con  particu- 
lar noticia  por  el  recurso  q.  ha  hecho  el  director  del 
Real  Haciento  una  representaz.^"  sobre  lo  q.  se  le  Esta 
deviendo,  y  por  no  aver  asistido  los  referidos  se  suspendió 
el  acuerdo  q.  se  hizo  antezedente  aste  y  siendo  los  refe- 
ridos los  q.  Concurrieron  a  la  deteiTQÍnaz.°"  q.  Enste 
asumpto  se  tomo  por  cuyo  motivo  es  su  parezer  q.  se  nom- 
bren diputados  para  q.  representen  al  S."""  Gov.^""  y  Cap."^ 
Gnrl.  q.  aga  q.  cumplan  Con  lo  q.  es  de  su  obligaz.*^^  pues 
el  pretesto  con  q.  se  escuzan  El  referido  D.°  Ju.°  de  Za- 
mudio con  q.  se  alia  enfermo  siendo  assi  q.  no  lo  esta 


LIBRO  XXIV  301 

para  yr  a  sus  ornos  tocios  los  dias  q.  tiene  fuera  desta  Ziu- 
dad  y  el  dho.  D."  Bartholome  a  una  chácara  o  quinta  q. 
a  poblado  en  la  Yoca  del  Kiachuelo  arriva  para  cuyo  efec- 
to, y  esta  notÍ9Ía  nombra  por  diputados  a  los  S/'^^  Alcalde 
de  segundo  votto  y  D."^  Mathias  = 

El  dho.  S.°''  Alcalde  de  Segundo  Votto  dijo  q.  en  todo 
se  conforma  con  el  dictamen  /  antezedente  y  nombra  de  su  n  98) 
parte  a  dho.  S."'"  Alcalde  de  primer  votto  y  D."  Juan  de 
la  Palma  =  El  dho.  s.°''  Alguacil  m.'''"  dixo  q.  se  conforma 
Con  el  Votto  del  S.°^  D.^  Nicolas^el  dho  S.°^  D."  Juan 
de  la  Palma  dixo  q.  se  conforma  con  el  parezer  del  S.""" 
Alcalde  de  primer  votto  y  q.  para  q.  se  le  pueda  ynformar 
a  su  scñoria  delstado  del  estado  de  la  materia  de  q.  se 
trata  por  no  aver  Concurrido  los  nominados  a  los  Cav."^"^ 
q.  se  mencionan  Se  le  lleve  a  su  Senoria  la  carta  de  los 
Directores  para  lo  q.  nombro  por  diputados  a  dhos.  S."""  Al- 
calde de  primer  votto  y  D."  Mathias  = 

El  dho  S.°'"  D."  Mathias  dixo  q.  se  conforma  Con  el 
parezer  de  dho  S.'"  Alcalde  de  seg.'^^  Votto  =  el  dho.  S.' 
D.°  Pedro  dixo  q.  respecto  destar  enstas  materias  mas 
enterado  dho.  S.""  D.°  Mathias  llevando  la  Carta  de  los 
Directores  del  Eeal  Haz.*^  el  S.°'  Alcalde  de  segundo 
votto,  podra  Su  Señoría  presisarles  a  los  subxetos  nom- 
brados a  la  concurrencia  para  la  deliberaz.^^  desta  mate- 
ria y  por  lo  q.  toca  a  la  diputaz.^*^  se  Conforma  con  /  El  9»  v.) 
parecer  de  dho.  S.°'  Alcalde  de  primer  Votto:=y  quedo 
acordado  pasen  a  la  diputaz.^"  los  dhos  S.'''  Alcalde  de 
primer  Votto  y  D.°  Mathias  =  y  lo  firmaron 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."""*  P.'^^  y  Cab.^^ 


302  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  28  DE  ABRIL  DE  1736 

(Foja  98  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziuad  de  la  ss."^"  Trin,^  y  Puerto 
de  Santa  María  de  B/  a  veynte  y  ocho  de  Abril  de  mili 
Setez.°'  Y  treinta  y  seis  a.'  el  M.  I/^  Cav.'^^  Justicia  y 
Rexim.*'*  de  ella  los  Señores  D.°  Nicolás  de  echeverria  y 
Lerohundi,  D.°  Antonio  de  la  Torre  Alguac'  m.°''  D."" 
Juan  de  Zamudio  D.°  Juan  /  de  la  Palma  D.°  Mathias  So- 
lana D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D.°  Pedro  de 
Zamudio  rex/^^  y  también  se  alio  pres.*®  D."  Alonzo  del 
Pozo  y  Garro  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  con- 
gregados en  la  sala  capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Repp.''^ 
y  sus  havit adores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo 
estado  entró  el  s.°''  D.^  Bartholome  de  Montaner  ;  y  se 
trato  sobre  tro  transferido  en  el  Acuerdo  antezedente  en 
orden  a  la  Carta  de  los  asentistas  de  nueve  de  Abril  q.  es 
el  con*.*''  y  conferido  por  largo  espacio  el  dho.  S.°''  Alcalde 
de  segundo  A^otto  dijo  q.  su  parezer  es  q.  para  tratar  de  la 
materia  se  reconozcan  los  enteros  de  los  treynta  y  dos  mili 
queros  y  q."^"  son  los  deudores  de  de  ellos  y  sus  fiadores 
teniéndose  pres.*^  la  escriptura  del  emprestido  y  el  de  la 
transas. y  en  vista  de  todo  se  resolverá  lo  q.  combenga 
a  la  causa  p,^^  con  pleno  conocim.**"  y  q.  los  mismos  s/^^ 
D.'^  Juan  de  Zamudio  y  D.^  Mathias  Solana  Diputados 
nombrados  :  Corran  Con  esta  agencia  = 

El  dho  S.°'  Alguacil  m.^''  dixo  q.  se  confor  /  ma  Con  el 
parezer  antezedente  = 

el  dho  s."""  D.°  Juan  de  Zamudio  dixo  q.  es  el  suyo 
sean  executados  todos  los  deudores  al  dho.  Real  Ha^iento 
en  el  reyntegro  de  pieles  a  q.  se  obligaron  cada  qual  en 


LIBRO  XXIV  303 

la  cantidad  q.  se  reconociere  aver  defectiiado  y  para  q. 
tenga  su  devido  cumplim.*°  nombra  por  diputados  al  s.""" 
Alcalde  de  Segundo  Votto  y  al  s."'  D."  Mathias  Solana  = 
el  dho  S."*"  D."  Bartholome  dixo  que  se  conforma  con  am- 
bos parezeres  En  el  orden  en  q.  en  q.  Están  :  el  dho.  S.""" 
D."  Juan  de  la  Palma  dixo  q.  se  conforma  Con  el  parezer 
del  dho  s.'*''  Alcalde  y  q.  los  Diputados  nombrados  para  el 
casso  traigan  la  razón  aste  cav.*^^  con  la  mayor  brevedad  = 

El  dho  s.'"  D."  Mathias  q.  se  conforma  con  el  pareser 
de  dho  S.*^^  Alcalde  = 

El  dho  S."'  D.°  Miguel  y  D.^  Pedro  de  Zamudio.  di- 
xeron  q.  se  conforman  con  el  parezer  de  dho  s.°''  Alcalde  : 
de  segundo  votto  : 

El  dho  S.°'  D."  Juan  de  Zamudio  dixo  q.  aviendo  visto  ^p^oposíz.-  so- 

^  bre  t€stiin.° 

y  entendido  lo  contenido  en  el  acuerdo  de  dies  y  nuebe  del 
corr.*^  en.  el  parezer  del  8.°''  Alcalde  de  primer  Votto  en 
el  qual  reduze  a  ñotta  y  voluntariedad  de  /  q.  el  rex.°''  D."  (f.  loo) 
Bartholome  de  Montaner  y  el  q.  haze  este  parezer  no 
cumplen  con  su  obligaz.°^  Siendo  yngierto  y  los  q.  mas 
puntualm.*^  quando  anstado  em  perfecta  salud  an  asis- 
tido con  todo  puntualidad  y  por  q.  se  reconoze  ser  nacido 
de  alguna  emulaz.°"  q.  dexo  a  la  cuerda  consideraz.""  y 
representara  cada  q.  combenga  ;  solo  previene  q.  siendo 
D.°  Thomas  de  Monsalve  uno  de  los  yndibiduos  q.  xamas 
cumple  con  lo  devido  a  su  oficio  en  el  asumpto  Sobre  dho 
Se  ynfiere  legitimam.*®  q.  no  poniéndosele  aste  nota  se 
passe  a  los  q.  con  legitimidad  y  p.^^  causa  y  motivo  no 
asisten  las  Vezes  q.  ayan  sido  sita/dos  para  algunos  acuer- 
dos de  q.  se  verifica  la  displisen9Ía  del  Zitado  parezer  pro- 
ducido Con  ynjusticia  y  pide  se  le  de  testimonio  al  pie  de 
la  letra  deste  acuerdo  y  el  citado  para  dar  la  satisfax.^^  q. 
fuere  Justa  al  8.°'"  Gov."""  y  Cap.""  Gnrl  =  y  vista  mandaron 
se  le  de  el  testimonio  q.  pido  =  Presentáronse  las  quentas  p^pfo^'s^^def^año 
de  los  propios  del  ano  próximo  passado  y  el  dho.  S.''''  D.°  p""'^^^" 
Juan  de  Zamudio  pidió  q.  las  queria  reconozer  y  las  llevo — 

/  El  dho  S.*"""  D.^  Juan  de  la  Palma  manifestó  una  Carta      (f.  loo  v.) 


804  ACTAS  DEL  CABILDO   DE  BUENOS  AIRES 

f  Roch?  eS'Cripta  por  el  cap.^  Juan  de  Bocha  en  q.  ofreze  dar  cum- 
plim.*'*  a  las  Vaquerías  al  plazo  asignado  :  y  se  serró  este 
acuerdo  y  no  asistió  el  S."""  D."  Pedro  de  Guezala  Alcalde 
de  primer  voto  porstar  yndispuesto  = 

Nicolás  de  Echeverria  y  LercJiimcU.  —  Antonio  de  la 
Torre.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Bart ."'^  Montaner.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Ge- 
ronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del 
Pozo  y  Garro.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.^° 
y  Cab.'^^ 


CABILDO  DEL  5  DE  MAYO  DE  1736 
(Foja  100  vuelta  del  libro  original) 

Acuerdo  de  5 
de  Mayo 

(í-  101)  En  la  M.  N.  /  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^"  Trin.^  y  Puerto 

de  Santa  María  de  B.^  Ay/  a  Zinco  de  Mayo  de  mili 
Setez.°'  y  treinta  y  Seis  el  M.  I/'"  Cav.^^  Justicia  y  Ke- 
xim.*'^  de  ella  los  s/^'  D.°  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Nicolás 
de  Echeverria  y  Lerchundi  Alcaldes  ordin.°^  D.°  Juan  de 
Zamudio  D."  Juan  de  la  Palma  D.^  Mathias  Solana  D.° 
Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  D.^  Pedro  de  Zamudio  y 
también  asistió  D."  Alonzo  del  Pozo  Proc.''''  Gmi.  y  es- 
tando assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocan- 
tes a  la  Utilidad  y  procomún  desta  Eepp.*^  y  sus  havita- 
dores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  estado  se  trato 
sobre  la  carta  escripta  por  los  asentistas  de  nuebe  del  pa- 
sado, y  conferido  por  algún  espacio  de  tmpo.  :  el  dho  S."""" 
Alcalde  de  primer  Votto  dixo  q.  su  parezer  es  q.  con  toda 
brevedad  se  ponga  em  practica  lo  resuelto  en  el  acuerdo 
antezedente  ymbestigando  ;  o  por  el  dho.  Real  Hac.*°  o 

(f.  101 V.)       por  los  mismos  deudores  del  repar  /  tim.*"  de  los  treynta  y 


LÍBKO  XXIV  305 
dos  mili  queros  p.^  q.  se  pueda  saver  lo  liquido  de  los  adeu- 
dados y  también  se  traiga  razón  de  las  escrip/^'  citadas 
en  dho.  acuerdo  y  razón  de  los  resivos  de  las  entregas  q. 
hubieren  hecho  =  Y  los  demás  Señores  fueron  del  mismo 
parecer  esepto  el  dho.  8.°'"  D."  Juan  de  Zamudio  q.  dixo 
q.  en  todo  reproduze  su  parer  dado  en  dho.  acuerdo  por  la 
autoridad  q.  tienen  los  s.''^  Alcaldes — q.  se  nesesita  para 
el  casso  :  de  llamar  y  compeler  a  las  partes — Y  también 
del  mismo  dictamen  el  dho.  s.°'"  D."  Mathias=. 

Diose  petiz.«°  por  dho  Proc.''''  Gnrl.  en  q.  alega  lo  com-  pfo^^oÍ'¿;ri.'^so^ 
beniente  q.  es  al  servicio  de  Dios  y  de  la  causa  pp.''^  el  q.  ten  los  libres 
los  Yndios  Yndias  negros  negras  y  mulatas  libres  Vivan 
devaxo  de  concierto  por  ser  conforme  a  la  ley  y  estar  assí 
en  contumbre  p.'  bandos  de  buen  Gov.°°  ;  y  lo  demás  q. 
se  contiene  en  el  y  vista  de  una  conform.^  mandaron  se 
represente  al  s."""  Gov.°'  y  Cap.^  Gnrl.  destas  Prov.^^  aten- 
to a  ser  Justo  y  de  ley  lo  q.  se  pide  en  dho.  escripto  se 
sirva  mandar  romper  vando  para  q.  la  dha.  gente  Vivan 
según  ley  de  /  vaxo  de  con9Íerto  so  las  penas  q.  se  le  ym- 
pusieren  y  en  expecial  a  los  foráneos  q.  ynf están  la  tierra 
y  se  lleve  por  el  pres.*^  ess.""^  con  copia  deste  acuerdo  =  y 
por  ser  tarde  lo  firmaron  y  no  asistieron  D.^  Antonio  de 
la  Torre  alguacil  m."''  y  D.°  Bartholome  de  Montaner  y 
lo  firmaron  =  testado  D."  Antonio  de  la  torre  =  Alguac' 
m.^'^  = 

Passo  el  turno  al  dho  s.'''"  D."  Pedro  Zamudio  v  nara     Tumo  de  la 

^    ^  vara  = 

ello  hizo  el  juram.*^  acostumbrado  =  Ut  supra  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Loha- 
tton.  —  Mathias  Solana.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Mig.^ 
Geronim.''  de  esparza.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P."''  y  Cab.'^'* 


(f.  102) 


AECHIVO  20.— TOMO  VII 


306  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  17  DE  MAYO  DE  1736 


(Foja  102  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  17 
de  Mayo 


Razón  de  les 
resivos  de  Que- 
ros 


Que  se  pida 
el  Proc.'"'  Gnil. 
los  autos  del  exe- 
so  de  queros 

(í.  103) 


Mem.'  de  mi  el 
pres.'«  ess.""  y 
librara. de  10  p. 


Petiz.o"  del 
Proc."  Gnrl.  so- 
bre q.  se  pusiG- 
i;e  remedio  en 
I  a  R  muchacha? 
lim-csneras 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Ma- 
ría de  Ayres  a  dies  y  siete  de  Mayo  de  mili  setez.°^  y 
treinta  y  seis  el  M.  I.'*'  Cav.*^°  Justicia  y  ilexim.*°  della 
los  S/^'  D."  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Nicolás  de  echeverria 
y  Lerchundi  Alcaldes  Ordin."^  D.°  Juan  de  la  Palma  D." 
Mathias  Solana  D."^  Mig/  Gerónimo  de  Esparza  y  D.  Pe- 
dro Zamudio  rex.''''^  y  también  asistió  D.°  Alonzo  del 
Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
sala  capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  Kepp.^*  y  sus 
havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  Diose  Kazon  por 
dho  D."  Mathias  de  q.  em  poder  del  Ilex.°'"  D.^  Juan 
de  Zamudio  parava  la  relaz."^  q.  avia  dado  el  Acentista 
de  la  falla  de  queros  Con  lo  qual  se  suspendió  para  otro 
a cuerdo  = 

Acordóse  q.  el  Pro.°''  Gnrl.  desta  Ziu."^  pida  Vista  de 
los  autos  de  exeso  de  queros  q.  la  Ziudad  á  seguido  contra 
el  Real  haz.*'  /  para  q.  en  su  vista  Use  la  Ziudad  del  dro.  q. 
tubiere  = 

Di  Memorial  en  q.  pedi  libram.*°  de  diez  p.°^  por  el 
pregón. °  de  tres  meses  desde  prim.*"  de  febr.°  y  visto  se 
libraron  los  dies  p.'  contra  el  Mayordomo  = 

Diose  petiz.'*''  por  el  Proc.°'"  Gnrl.  en  q.  representa  los 
graves  daños  q.  se  experimentan  de  q.  muchas  mucha- 
chas tiernas  andan  pidiendo  limosna  de  dia  por  las  calles 
y  lo  demás  q.  en  dho.  escripío  se  contiene  y  visto  y  con- 
ferido sobre  el  casso  se  nombraron  diputados  a  los  dhos. 
S.''^^  Alcalde  de  Segundo  Voto  y  D."  Juan  de  la  Palma 
para  q.  pasen  a  conferir  la  materia  al  s.""  Gov.°'  y  al  111. 


LIBRO  XXIV  307 
y  E."°  S.''  obpo.  por  ser  tanto  lo  pedido  p/  dho.  Proc.^^' 
Gnrl.  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Ped/ro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler~ 
chundi.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton,  —  Mathias  Sola- 
na. —  Mig.'  Gerónimo  die  esparza.  —  Pedro  de  Zamu- 
dio.  —  /  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate.  mi  :  Domingo      a.  103  v.) 
Lezcano.  —  S.°°  P/''  y  Cab.^*^ 


CABILDO  DEL  19  DE  MAYO  DE  1736 

(Foja  103  vuelta  del  libro  oñginal) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  y  Puerto  de  Santa  Maria  de 
B."  Ay/  á  dies  y  nueve  de  Mayo  de  mili  Setez."""  y  treinta 
y  seis  el  M.  I/''  Cav.^°  Just.^  y  Rexim.*^  Los  Señores  D.^ 
Pedro  de  Guezala  y  D.°  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 
chundi  Alcaldes  ordin.*"^  D.^  Antonio  de  la  Torre  Alg.* 
m.°'  D."  Juan  de  Zamudio  D.^  Juan  de  la  Palma  D."  Mi- 
guel Gerónimo  de  esparza  y  D.^  Pedro  de  Zamudio  rex/^^ 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas  tocantes  a  la 
causa  p.""  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  estado  el 
dho.  S.°''  D."  Ju.°  dé  Zamudio  manifesta  una  quenta  sim- 
ple q.  le  avian  dado  los  Asentistas  q.  reconocida  se  alio 
q.  el  cargo  fue  de  dies  y  siete  mili  ciento  y  setenta  y  dos 
queros  a  quenta  de  treynta  y  dos  mili  q.  vaxados  seis  mili 
nobecientos  y  Zinquenta  y  quatro  se  le  restavan  dies  mili 
docientos  y  dies  y  ocho  y  se  acordó  se  llamen  p.'  el  s.°' 
Alcalde  de  segundo  votto  a  los  /  deudores  y  sus  fiadores  y 
se  les  mando  con  todo  apremio  exivan  los  resivos  de  los 
queros  q.  hubieren  entregado  de  cuya  vista  se  reserva  to- 
mar la  providen9Ía  q.  combenga= 


Acuerdo  de 
de  May6  = 


Quenta  de  Que- 
ros del  Haz. 'o 
10218  queros  de. 


(f.  104) 


308  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Diputas."  Los  dhos  S/^'  Alcalde  de  segundo  votto  y  D.^  Ju.°  de 

la  Palma  dieron  razón  aver  executado  la  diputaz.°°  sobre 
]as  limosneras.  Con  el  S."""  Gov.^'"  y  el  I.'""  S.°'  Obpo.  en 
cuya  virtud  se  rompió  Vando  esta  mañana  prohiviendo  el 
q.  salgan  dhas.  limosneras  Como  antes  y  de  persistir  serán 
positadas  Celando  por  los  S/^'  Alcaldes  y  también  la  di 
sobre  aver  entregado  la  representaz.°°  en  orden  a  q.  los 
libres  se  concierten  y  su  Señoría  assi  lo  prometió  :  y  por 
no  aver  otra  cosa  Z erraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  : 
testado  =  y  no  asis  =  entre  reng/  :  vista= 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.o  de  Zamudio.  — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mig.^  Geronim."  de  es- 
parza. —  Pedro  de  ZawMdio.  —  ate.  mi :  Domingo  Lez- 
cano.  —  8.°"^  P.°^  y  Cab.^*" 


CABILDO  DEL  29  DE  MAYO  DE  1736 

(Foja  105  vuelta  del  libro  original)  (1) 
Acuerdo  de  29      En  la  M.  N.  v  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trin.*^  y  Puerto 

e  Mayo 

de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  veynte  y  nueve  de  Mayo  de 
mili  Setez."^  y  treinta  y  Zinco  (sic)  a/  ;  el  M.  111.'^  Cav.^° 
Justicia  y  Eexim.*""  los  s.""®^  D.  Pedro  de  Guezala  y  D.^ 
Nicolás  de  Echeverría  y  Lercundi  Alcaldes  ordin.°^'  D."  An- 
tonio de  la  Torre  Alguacil  m."""  D.°  Juan  de  la  Palma  D." 
Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  Zamudio  rex.""®" 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  En  la  sala  capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 


(1)  En  el  original  están  en  blanco  las  fojas  104  v.  y  105;  en  la 
primera  dice:  «passo  por  descuydo». — (N.  de  la  D.) 


LIBRO  XXIV 


309 


utilidad  y  procomún  desta  repp."'*  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo 

Manifestóse  por  dho  S.''''  Alcalde  de  primer  Votto  las 
quentas  de  propios  del  año  próximo  pasado  q.  se  las  de- 
volvió el  rex.''''  D.°  Juan  de  Zamudio  de  q.  resulta  alcan- 
zado D.°  Gabriel  González  florez  mayordo  fue  en  quatro- 
cientos  y  veynte  y  seis  p.^  y  medio  real  y  vistas  y  recono- 
cidas se  aprovaron  las  dhas  quentas  y  q.  el  Alcanze  se 
deposite  en  dho  s.*''"  Miguel  de  esparza  =  y  mediante 
no  darse  razón  por  dho.  D.^  Gabriel  de  la  cobranza  de 
los  ciento  y  veynte  y  ocho  de  las  ditas  atrazadas  se  de 
razón  al  actual  mayordomo  para  q.  solisite  su  co  /  branza  = 

Tratóse  sobre  el  memorial  de  Juachin  de  la  Cruz  en 
que  pide  se  le  absuelva  de  la  multa  de  Cien  p.^  atento  a 
no  saver  leer  ni  escrivir  y  aversele  frustrado  el  viaxe  y 
las  demás  razones  q.  alega  y  visto  y  conferido  de  un  acuer- 
do dixeron  que  atento  a  las  Justificadas  razones  q.  repre- 
senta y  aver  sido  arbitraria  la  cominaz.*'"  y  q.  el  nom- 
bram.*"*  de  mayordomo  a  recaydo  en  su  defecto  en  persona 
ydonea  y  de  la  mayor  satisfax.^"  de  la  Ziudad  y  en  equi- 
dad se  le  alza  dha  Cominaz.^°  de  cien  p.°^  :  sin  q.  sirva 
de  exemplar= 

Acordóse  q.  era  presiso  dar  el  bien  venido  al  Ex.™°  S.'''" 
Márquez  de  Villa  Garcia  Virrey  y  Cap.^  Gnrl.  destos  Rey- 
nos  por  noticia  cierta  q.  se  tubo  de  su  resevim.*"  a  ocho 
de  hen.®  deste  año  = 

Acordóse  q.  era  presiso  y  nesesario  q.  la  Ziudad  tenga 
la  dezencia  nesesaria  en  las  ocurrencias  a  las  fiestas  y  so- 
lemnidades p.°*^  y  assi  se  compren  por  dho  s."""  Alguacil 
m.*'''  dos  Chuses  de  lana  Con  la  Comodidad  posible  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron =em.^<*  d  :  s  :  s  = 

Pedro  de  Cuezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  /  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  MigJ  Geronim.''  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio. —  ate.  mi :  Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P."^  y  de 
Cab.^^ 


Quenta  de  pro- 
pios y  alcanze  al 
mayordomo  426 
P-  1/2 


(f.  106) 

Memorial  de 
quenta  de  Jua- 
chin de  la  Cruz 


Carta  al  ex."^" 
s.'"'  Virrey  dán- 
dole la  bien  ven."» 


Que  se  Com- 
pren dos  chuzes 
para   el  cab."" 


(f.  106  V. 


310 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  8  DE  JUNIO  DE  1736 
(Foja  106  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  8       Eli  la  M.  N.  v  M.  L.  v  Puerto  de  Santa  Maria  de 

de  Junio 

B.'  Ay/  a  ocho  de  Junio  de  mili  setez.^^  y  el  M.  I/"  Cav.*^^ 
Justicia  y  Kexim.*''  de  ella  los  s/^^  D."  Pedro  de  Guezala 
y  D."  Nicolás  de  Echeverría  y  Lerchimdi  Alcaldes  ordin.°^ 
d.^  Antonio  de  la  Torre  Alg.'  m."''  D."  Juan  de  Zamndio 
d."  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  y  D.  Miguel 
Gerónimo  de  esparza  rex/^^  y  asistió  D.  Alonzo  del  Pozo 
y  Garro  Proc.°''  Giirl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congrega- 
(f.  107)  dos  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  /  a  tratar  y  confe- 
rir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.*^* 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  = 
3.  Petiz.-'  del       Dieronse  por  dho.  Proc.°'"  Gnrl,  tres  Peticiones  la  Una 

Proc.»''  Gnrl.=  ^ 

sobre  lo  perjudicial  q.  es  al  servicio  de  Dios  N.  S,  y  de  la 
causa  pp/^  la  sanxa  q.  ay  acia  el  alto  de  San  Pedro  :  otra 
sobre  q.  se  ponga  remedio  en  las  calles  q.  están  echadas 
a  perder  de  los  q.  fabrican  casasas  ;  y  la  otra  sobre  q.  se 
prohiva  el  corte  de  durasnos  en  el  Monte  para  no  esperi- 
mentar  la  falta  de  la  fruta  q.  aviendolas  visto  :  en  quanto 
a  la  primera  q.  se  suspenda  la  resoluz.''^'  para  otro  acuerdo 
para  premeditar  la  materia  y  en  quanto  a  la  segunda  ; 
q.  se  lleve  al  s.""'  Gov."""  y  Cap.^  Gnii.  para  q.  teniendo 
presente  su  señoría  de  q.  el  mayor  y  continuo  traxin  q. 
ai  de  Carretas  de  los  Medocinos  q.'^''^  fueron  pencionados 
en  echar  Arena  y  cargar  adove  para  la  fabrica  deste  casti- 
llo de  q.  ya  se  alian  libres,  y  ássi  se  sirva  su  señoría  man- 
darles Cargar  tierra  del  campo,  en  las  calles  q.  estubieren 
echadas  a  perder  :  y  en  la  ultima  q.  respecto  a  ser  Justo  lo 
pedido  ae  lleve  a  su  S."*  para  q.  rey  tere  la  prohibís. del 
(í.  107  V.)  corte  de  durasnos  con  perdim.**"  de  la  leña  y  las  demás  /  q. 
por  bien  tubiere  = 


LIBRO  XXIV  311 

Diose  Memorial  por  Gabriel  González  mayordomo  q.  y^SoMs^o" 
fue  del  ano  próximo  pasado  en  q.  representa  los  motivos  '°  ^' 
q.  le  favorecen  para  q.  se  le  pasen  en  quenta  los  doze  p.' 
q.  haze  de  gasto  a  los  propios  de  x>apel  y  amuenze  para 
las  qiientas  apuntes  y  resivos  ;  y  visto  mandaron  q.  sin  q. 
sirva  de  exemplar  para  en  lo  de  adelante  s'e  le  pasen  los 
doze  p.'  y  se  prebenga  al  mayordomo  actual  lo  aqui  acor- 
dado :  en  cuyo  estado  entró  el  s/  D.°  Joseph  Euiz  de  Are- 
llano  y  se  hizo  saver  lo  acordado 

Diose  razón  por  dho.  S.*^'  Alguacil  m.°'  en  q.  a  com-     ^^^^ ^| 
prado  los  dos  chuzes  q.  se  le  encargaron  en  treynta  p." 
ambos  q.  visto  se  libraron  los  dhos.  treynta  p.''  en  el  dho. 
Gabriel  González  y  lo  firmaron  =  test. ot  :   a  :  em.^  : 
ben  :  en  =  nl  :  em.*^  d  : 

Pedro  de  Cuezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chiindi  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  ¡a  To- 
rre.— /  Ju.^  de  Zamudio. — Ju.  de  la  Palma  Lohatton. —  (f.  ws) 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  esparza. — Aloyi- 
so  del  Pozo  y  Garro.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 
S^no  p_co  y  Cab.'^° 


CABILDO  DEL  16  DE  JUNIO  DE  1736 

(Foja  IOS  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  y  Puerto  de  Santa  Maria  de    Acuerdo  de  le 

J  J  de  Jumo — 

B.^  Ay.''  a  dies  y  seis  de  Junio  de  mili  Betez."^  y  treinta  y 
seis  el  M.  I/^  Cav/^^  Justicia  y  Rexim.*^  de  ella  los  S.'""" 
D."  Pedro  de  Guezaia  y  D."  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi  Alcaldes  Ordin."'  D."  Joseph  Ruiz  de  Arellano 
Proal  de  la  Santa  Herm.^  D."  Juan  de  la  Palma  D."  jMa- 
thias  Solana  y  D.^  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex.""^^  y 
estando  assi  J untos  y  Congregados  en  la  sala  Capitular  de 


(f.  108  V. 


Sobre  la  sanxa 


Libram."  con- 
tra el  mayordo- 
mo— 


Autto  de  ofiz.' 
R.»  sobre  117  p. 
7  r.'  y  medio  de 
Mesada  por  los 
propioS' 

(f.  109) 


Libram-'^dein 

p.»  7  r  Vq  de  me- 
sada— 


312  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

SUS  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  uti- 
lidad y  procomún  desta  Kepp.^^  y  sus  havit adores  Como  lo 
an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado  /  Tratóse  sobre  la  petiz.^° 
presentada  por  el  proc.°^  Gnrl.  de  Ziudad  en  orden  a  re- 
mediar la  sanxa  y  se  acordó  q.  respecto  a  no  aver  aora 
propios  algunos  de  q.  echar  mano  y  aliarse  muy  pobre  la 
Ziudad  se  suspenda  la  determinaz.^"  para  mejor  ócaz.^^ 
y  q.  se  de  al  Proc."'"  el  testim."  q.  pide  =  en  cuyo  estado 
entro  aste  acuerdo  el  s."""  D."  Juan  de  Zamudio  y  se  le 
leyó  lo  acordado  :  y  también  entro  aste  acuerdo  Alon- 
zo  del  Pozo  Proc."""  Gnrl.  y  dio  razón  como  tenia  en  su 
poder  los  autos  q.  por  diputaz.^^  siguió  D."  Sebastian  Del- 
gado difunto  contra  el  haciento  sobre  cierta  cantidad  q. 
deve  a  la  Ziu.'^  y  q.  los  obrados  sobre  el  el  exeso  de  Queros 
también  contra  dho.  Keal  haz.*°  se  le  manden  entregar 
pagando  las  costas  ;  y  visto  se  acordó  q.  al  primer  acuerdo 
se  traigan  los  primeros  :  y  en  quanto  a  los  segundos  q.  el 
mayordomo  actual  pasara  y  pagara  Luego  las  Costas  q. 
ymportare  y  traerá  razón  y  el  dho.  Proc.°''  tomara  los 
auttos  y  los  traerá  al  primer  acuerdo  = 

Entro  aste  acuerdo  Joseph  de  esquibel  ess."°  pp.°°  y 
pedido  liz.^  hizo  notorio  un  auto  de  los  s.*'^^  Juez.^  oficiales 
E.^  ynterinos  en  q.  mandan  q.  la  Ziu.^  pague  /  Ciento  dies 
y  siete  p.^  siete  rr.^  y  medio  de  mesada  por  los  propios  q. 
goza  de  pregonería  mojoneria  correduría  y  Komana  y  ocho 
pulperías  en  virtud  de  despachos  de  los  s.'"^''  Precidentes 
de  la  Plata  y  visto  mandaron  se  copie  a  continuaz.°  deste 
acuerdo,  y  hecho  se  libraron  Contra  dho.  s."''  D."  Miguel  : 
y  por  tarde  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  d&  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.^  de  Zamudio. 
— Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. — Mig} 
Geronim.'^  de  esparza.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  — 
ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —        P.*^  y  Cab.*^^ 


LIBRO  XXIV 


313 


AUTO  DE  LOS  OFICIALES  EEALES  A  QUE  SE 
HACE  EEFEEENCIA  EN  EL  ACUEKDO  ANTE- 
CEDENTE 

(Foja  109  vuelta  del  libro  original) 
En  la  Z.  de  la  ss.""""  Trin.'^  Puerto  de  Santa  Maria  de    auuo  de  ofiz.» 

R.'  sobre  117  p. 

Ayres  a  quince  de  Junio  de  mil  setecientos  treinta  y  poVfos'^propios- 
seis  años  Los  Señores  D.°  Juan  Martin  de  Mena  y  Mas- 
carua  T/"*  y  D.'^  Juan  Antonio  Zevallos  Contador  Jueses 
oficiales        de  estas  Provincias  digeron  q.  por  quanto  en 
Virtud  de  despachos  de  los  Señores  D."  fran/^  de  Pler- 
voso  y  d.^  Joseph  Zipriano  de  Herrera  del  consejo  de 
su  Mag."^  y  Presidentes,  q.  fueron  de  la  E.^  Audiencia  de 
la  ciudad  de  la  Plata  formaron  quenta  y  liquidación  en 
doze  de  Maio  de  Setecientos  Treinta  y  :ino.  setecientos 
Treinta  y  dos.  y  setecientos  y  Treinta  y  tres  de  lo  que 
el  muy  Ilustre  Cavildo  Justicia  y  Eegim.*°  de  esta  muy 
Noble  y  muy  Leal  Ciudad  debe  Satisfacer  por  razón  del 
di  es  por  siento  de  los  proprios  y  rentas  q.  ha  gozado  de 
dros.  de  mojón,  romana  correduría,  Pregoneria,  y  ocho 
Pulperías,  q.  le  concedió  su  Mag."^  por  /  cuia  razón  le  toca        (f.  no) 
satisfacer  en  cada  Un  año  treinta  y  nueve  p/  dos  rr.^  y 
medio  como  lo  tenia  Satisfho.  en  los  años  pasados  como 
consta  en  los  libros  de  esta  E.'  contaduría  y  respecto  de 
no  haver  Satisfho.  ni  enterado  siento  dies  y  siete  p.^  siete 
rr.'  y  medio,  q.  montan  los  tres  años  expresados  man- 
daron se  haga  notorio  a  dho.  Ilustre  cavildo  en  su  ayun- 
tam.*°  para  q.  de  la  providencia  de  su  entero  con  brevedad 
en  estas  E.'  cajas  por  lo  que  asi  conviene  al  servicio  de 
su  Mag.^  y  lo  firmaron  de  que  doi  fee  =  Mena  =  Zevallos  = 
ante  mi  Joseph  de  esquibel  ess.°^  pp."^  = 

Ba  Zierto  y  Verdadero  este,  traslado  y  concuerda  Con 


314  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

el  auto  original  de  su  contesto  q.  entregue  a  Joseph  de 
Esquibel  a  q.  me  refiero  y  en  virtud  de  lo  acordado  di  la 
pres.*®  en  el  mismo  dia  de  la  fha.  del  acuerdo  anteze- 
dente — Passó  ante  mi  y  En  fee  dello  Lo  fii^mo 

Domingo  Lezcano.  —  S."^  P/^  y  de  Cab.'^^ 


CABILDO  DEL  3  DE  JULIO  DE  1736 


(Foja  110  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  tres 
de  Jullio 


Autos  sobre  co- 
branza de  din." 
producto  de  Que- 
ros 7^203  p.  5  rr.' 


(f.  112)  (M 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  Y  Puerto  de  Santa  Maria  de 
Buenos  Ayres  a  tres  dias  de  JuUio  de  mili  Setez."^  y  trein- 
ta y  seis  a."  el  M.  11/^  Cavildo  Justicia  y  Eexim/°  de  ella 
Los  señores  D.°  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Kicolas  de  Eche- 
verria  y  Lerchundi  Alcaldes  ordin.°^  D."  Joseph  Ruiz  de 
AreUano  Proal,  de  la  Santa  Herm.*^  D."  Juan  de  la  Palma 
y  D.^  [Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex/^'"  y  también  asis- 
tió D."  Alonzo  del  Pozo  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Jun- 
tos y  Congregados  En  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  pro- 
común desta  Eepp/^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso 
y  estilo  a  que  no  se  an  podido  congregar  por  las  grandes 
y  muchas  lluvias  q.  an  havido  :  en  cuyo  estado  por  dho 
Proc."""  Gnrl.  se  puso  de  manifiesto  los  autos  q.  la  Ziudad 
a  seguido  contra  el  Real  Haz.*''  por  el  ymporte  de  los  -que- 
ros de  toro  q.  se  le  a  vendido  q  pareze  el  resto  de  7  :^  '203  p. 
5  r.^  digo  siete  mili  docientos  tres  p.^  y  cinco  rr.^  en  ciento 
y  nobenta  y  Cinco  p.  q.  se  alia  en  términos  /'  de  prueva  y 
vistos  ;  entro  el  s."  D.°  Bartholome  de  Montaner  rex.*"" 
y  se  confirió  la  materia  y  se  acordó  q.  los  dhos  autos  los 


(1)   En  el  original  se  ha  omitido  la  foja  111.— f^N.  de  la  D.) 


LIBRO  XXIV  315 

siga  y  fenezca  el  dlio.  s."""  D/'  Ju."  de  la  Palma  a  quien 
nombraron  diputado  y  dieron  todo  el  poder  y  facultad  q. 
de  dró.  se  requiere  para  el  efecto  =  a  cuyo  tmpo.  entro  el 
s.^'"  D.^  iMathias  Solana  y  se  le  hizo  saver  lo  acordado = 

Acordóse  también  q.  por  quanto  el  mayordomo  actual  a 
dado  razón  de  no  tener  din."*  para  pagar  los  autos  del  exeso 
de  Queros  se  libró  en  el  dho.  s.'''"  J).^  Miguel  para  q.  pa- 
gadas por  dho.  mayordomo  se  traigan  al  primer  acuerdo  = 

Manifestóse  un  auto  de  Gov.°^  de  veynte  y  tres  del 
pasado  en  el  pedim.*"*  de  dho.  s.°''  Pral  de  la  Santa  Herm.^  ; 
sobre  el  repartim.*"  de  las  quadras  en  el  exido  de  la  Ziu- 
dad  y  vistas  se  transfirió  para  otro  acuerdo  para  deter- 
minar con  la  reflec.^°  devida  :  =  Manifestóse  dos  autos  de 
Gov."^  en  las  petiz.°®^  presentadas  por  dho  Proc."'"  Gnrl. 
en  orden  a  prohibir  el  cortte  de  durasnos  en  el  monte  y  la 
composis.^^  de  las  /  Calles  y  Vistas  se  acordó  Que  Luego 
q.  hubiere  Oportunidad  se  arbitrara  en  ambos  cassos  = 

Manifestáronse  por  el  dho  S.°'"  D.°  Miguel  ías  quentas 
q.  a  dado  dho  S."""  D.°  Mathias  de  la  administraz.^^  de  las 
Alcavalas  del  ano  de  28  de  veynte  y  ocho  y  alcanze  q.  se 
haze  de  catorze  pesos  y  dos  rr.^  y  vistas  se  aprovaron  las 
dhas.  quentas  y  q.  el  Alcanse  se  entregue  al  mayordomo 
actual  = 

El  dho.  s.'"  D.°  Bartholome  pidió  se  le  diesen  testim.°^ 
como  En  los  Ubros  antiguos  Constava  q.  el  thesorero  Die- 
go Mrnz.  Prado  su  terzer  Abuelo  fue  Juez  de  Pesquisa 
del  S.^''  D.°  fran.^^  de  Sespedes  Gov.'^^  q.  fue  destas  Prov.^^ 
y  lo  mandaron  dar  de  lo  q.  constare  y  fuere  de  dar.  y  lo 
firmaron 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundí.  —  Joseph  Ridz  de  Arellano.  —  Bart."^^  Monta- 
ner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  — 
/  Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Alonso  del  Pozo  y  Ga- 
rro.— ate.  mi  :  Domingo  Lezcano. — S.""^  P.*^  y  de  Cab.*^'' 


Libram.' 
costas 


Auto  de  Gov."" 
sobre  la  preten- 
z.""  de  dho. 
Proal,  sobre  exido 


2  á  u  1 1  o  s  de 
Gov."" 


íf.  112  V.) 


Quenta:.  de  Al- 
cavalas del  año 
de  28  y  Alcanze 
de  14  p.  2  r. 


Testimonio 
Acuerdo? 


de 


íf.  113) 


316 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 


CABILDO  DEL  10  DE  JULIO  DE  1736 
(Foja  lio  del  lihro  original) 

le^juiíi?  1^  ^-  ^  •  y  Ziudad  de  la  ss/"^  Trin.^  y  Puer- 

to de  Buenos  Ay.^  a  dies  de  Jullio  de  mili  Setez.°'  y  treinta 
y  seis  a.'  el  M.  I/'  Cav/^^  Justicia  y  Kexim.*°  de  ella  los 
g  res  n  p^dro  de  Guezala  y  D/'  Nicolás  de  eclieverria  y 
Lerchundi  Alcaldes  OrdÍQ.°'  D."  Joseph  Euiz  de  Arellano 
Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D.^  Mathias  Solana  y  D.°  Mi- 
guel Gerónimo  de  esparza  rexidores  y  estando  assi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
(f.  113  V.)  de  esta  Eepp.^^  y  sus  habitadores  como  lo  /  an  de  uso  y  es- 
tilo en  cuyo  estado  entraron  Los  S/^'  D.°  Juan  de  Zamu- 
dio  y  D.°  Bartholome  Montaner  rex/^'  ;  y  el  dho.  D.°  Pe- 
dro de  Guezala  propuso  de  Como  el  S."""  Gov.'''"  y  Cap.^ 
Gnrl.  pedia  aste  Ilt."  Cav."^*^  q.  siendo  de  la  mayor  ym- 
portangia  al  servicio  del  Rey  Nro.  S."""  y  p.''^  Utilidad 
desta  Ziudad  despachar  dos  diputados  de  Autoridad  y  celo 
para  q.  executen  lo  q.  por  ynstruz.^"  les  comunicare  en  la 
otra  vanda  deste  Rio  en  el  Campio  y  sitio  q.  ay  puesto  a 
la  Colonia  del  Sacram.*°  y  q.  assi  es  su  parezer  nombrar 
por  tales  diputados  a  dho  S."*""  Alcalde  Proal,  y  al  Cap.° 
D.°  Juan  de  Samartin  personas  de  la  mayor  satisfax.^^ 

a°wrÍ° vanda  ^^sta  Zludad  ;  q.  oida  dha.  proposis.^°  de  un  acuerdo  fue- 
ron todos  del  mismo  parezer  y  dictamen  ;  y  el  dho.  s.""* 
Alcalde  Pral.  dixo  q.  sin  embargo  de  aliarse  su  esposa 
en  cama  agravada  de  una  enferm.^  a  los  umbrales  de  la 
muerte  siendo  la  disposis.°°  enunciada  p.*  el  sendcio  de 
S.  M.  y  esta  Ziudad  esta  prompto  a  sacrificarse  y  aban- 
donarlo todo  y  se  le  llamó  a  dho.  D.^  Juan  de  Samartin 
(f.  114)        y  se  le  hizo  saver  el  nombram.**^  hecho  /  En  su  persona  y 


LIBRO  XXIV  317 

dixo  q.  no  obstante  de  aliarse  enfermo  aceptava  el  nom- 
bram.*^  por  ser  en  servicio  del  Eey  =  y  por  no  aver  otra 
Cosa  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nieolas  de  EcJieverria  y  Ler- 
chundí.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.^  de  Zamudio. 
—  BartJ"^  Monianer.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Ge- 
rónimo de  esparza.  —  Jw."  de  Samartíin.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.°''  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  t>8  DE  JULIO  DE  1736 
(Foja  114  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^''  Trin.^  y  Puer-    Acuerdo  de  23 

.      de  Jullio 

to  de  Santa  María  de        Ay/  a  veynte  y  tres  de  Jullio 

de  mili  setes.°^  y  veyte  (sic)  y  seis  a.°'  El  U.  I/"  Cav.^^ 

Justicia  /  y  Eexim.**"  della  los  S/®'  D."  Pedro  de  Guezala      ^j.  m  v.) 

y  D.^  Nicolás  de  Echeverría  y  Lerchundi  x\lcaldes  Ordin.°^ 

D."^  Joseph  Euiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.** 

D."  Juan  de  Zamudio,  D."  Ju.°  de  la  Palma  D.°  Mathias 

Solana  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D.°  Pedro  de 

Zamudio  rex/°^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  En 

la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las 

Cosas  Cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Procomún  desta 

repp.^^  y  sus  havítadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en 

cuyo  estado  se  manifestó  un  auto  de  Gov.°^  de  vevnte  y  AuttodeGov.- 

^  J  J     g  r.  200  soldados 

tres  del  Corr.*^  sobre  q.  esta  Ziudad  después  de  concluyda 
la  siembra  procure  aprontar  docientos  hombres  Vecinos 
para  q.  pasen  a  la  otra  vanda  a  la  muda  de  la  gente  q.  esta 
en  el  sitio  de  la  Colonia  del  Sacram.*"  q.  aviendose  leydo 
y  Conferido  de  un  acuerdo  nombraron  diputados  á  los 
dhos.  S.^**  Alcalde  de  segundo  Votto  y  D."  Mathias  Solana 


(f.  115) 


Libram.'"  digo 
Memorial  de  Ju.' 
de  Yllescas  so- 
bre producto  de 
Cueros 


318  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(|.°^  con  la  brevedad  y  eficacia  posible  executen  el  conte- 
nido de  dho  Auto  consultando  con  el  s."""  Gov.°'"  y  Cap.^ 
Gnrl.  les  comuniq.  las  ordenes  combenientes  /  A  la  Conse- 
guir el  fin  = 

y  también  representaran  dhos.  S.''®'  diputados  al  Gov."^ 
la  nesesidad  y  falta  q.  ai  de  graza  y  Zevo  para  q.  su  seño- 
ría se  sirva  dar  orden  para  q.  las  lanchas  traigan  de  la 
otra  vanda  dhos.  géneros  por  la,  noticia  q.  se  tiene  de  aver- 
íos en  dha.  otra  otra  vanda  = 

Diose  memorial  por  el  Cap."  Juan  de  Yllescas  en  q. 
presenta  doze  recivos  de  seis  mili  y  quinientos  queros  del 
Haz.*"*  y  pide  se  le  libre  el  resto  de  su  valor  y  visto  se 
acordó  q.  para  proveer  se  tengan  presentes  los  repartim.*°^  : 
y  por  ser  tarde  lo  firmaron  — 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chimdi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju."  de  Zamudio. 
—  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. — MigJ 
Geroniín.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.''''  y  Cab.*^" 


CABILDO  DEL  7  DE  AGOSTO  DE  1736 
(Foja  115  vuelta  del  libro  original) 

e^Agos^to  ^  -^^^  ^^^y  Noble  y  muy  Leal  Ciudad  de  la  Santísima 
Trinidad  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  siete 
de  Agosto  de  mil  setecientos  treinta  y  seis  años  el  Muy 
Ilustre  cavildo  Justicia  y  Begimiento  de  ella  los  Señores 
D.^  Pedro  de  Guezala  y  D.  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi  Alcaldes  ordin.°'  D."  Miguel  Gerónimo  de  Espar- 
za y  D.°  Pedro  de  Zamudio  rex.'"®^  y  estando  assi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  Como 


LIBRO  XXIV  319 

lo  an  de  uso  y  estilo  ;  y  no  se  a  podido  celebrar  asta  oy 

por  las  muchas  y  continuas  Iluias  q.  an  ávido  =  Acordóse  escriva 

(¿.  en  los  presentes  Navios  de  Aziento  se  escriva  a  S.  M. 

por  los  S.'"''  Alc/^"  de  primer  Votto  y  D."  Mathias  Solana 

diputados  nombrados  sobre  varios  puntos  q.  presisan  y 

Combiene  al  Real  Servicio  = 

Libráronse  Contra  dho.  S.''  D."  Miguel  Ciento  y  dies  m  p/r^^í  di 

.  Mesada— 

y  siete  p.°^  siete  rr.^  y  medio  q.  se  deven  de  la  mesada  y 
se  contien  en  el  auto  de  fs.  ciento  y  nueve  cuyo  entero 
hará  el  Proc.°''  Gnrl.  toman  /  do  re  si  vo  ;  y  también  pedirá       (í.  ii6) 

la  pregoneria  q.  se  deve  de  la  venta  de  los  vienes  de  D.°  ia^Fr*egoneria^dt 


■Joseph  de  Arregui  difunto  ;  el  rex."""  D.°  Juan  de  la  Palma 
a  q.°  se  le  tiene  nombrado  para  esta  recaudaz.^^  = 

Libráronse  dies  p.^  de  la  pregoneria  para  mi  negro  p/ 
tres  meses  q.  cumplieron  a  prim.°  de  Corr.*^  y  por  no 
aver  otra  lo  firmaron  =  entre  reng.=en  el  mismo  =  em.*^^ 
Agosto = 

Pedro  de  Giiezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi,  —  MigJ  Geromm."  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.'"*  y  de 
Cab.^« 


Arregui- 


Libram."^  de 
10  p. 


CABILDO  DEL  13  DE  AGOSTO  DE  1736 

(Foja  116  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.'""  Trin.^  y  de^^i^l^t 
Puerto  de  B.^  Ay.^  a  a  treze  de  Agosto  de  mili  Setez.°' 
y  trein.*"  /  y  seis  a/  el  M.  I/"  Cav.'^'^  Justicia  y  Rexim.'" 
de  ella  los  S/"'  D."  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Nicolás  de 
Echeverría  y  Lerchundi  Alcaldes  Ordin.'"''  D.°  Joseph  Ruiz 
de  Arellano  Prov.^  de  la  Santa  Herm/^  D."  Juan  de  la 
Palma  D.  Mig.'  Gerónimo  de  esparza  y  D.  Pedro  de  Za- 


320  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

mudio  rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  co- 
sas tocantes  a  la  utilidad  y  Procomún  desta  Eepp.^^  y  sus 
o^aí.-'  de  Al-    havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo.  Acordoze  q.  por 
^""^^^^  quanto  la  Ciudad  desde  el  año  pasado  de  Setez.°^  y  treinta 

a  seguido  pleito  sobre  la  minoraz.°°  de  la  Exesiva  cobranza 
del  quatro  por  ciento  de  Alcavala  Contra  constumbre  y 
Ley  y  sin  facultad  permitida  por  el  remate  y  es  presiso 
ocurrir  a  Su  Magestad  enste  asumpto  y  en  los  demás  q. 
se  ofrezen  de  la  Causa  pp.''^  para  cuyo  efecto  el  Proc^"" 
Gnrl.  pedirá  vista  con  toda  brevedad  y  de  dhos.  auttos  y 
(f.  117)  solisitara  ynfor  /  me  En  nombre  desta  Ziudad  de  los  S."'' 
Gov.°*  y  Cap."  Gnrl.  y  Juez  Pezquisidor  de  los  particula- 
res y  buenos  servicios  q.  a  hecho  la  Ziudad  a  su  Mag.^  y 
el  lamentable  y  misero  Estado  de  la  Ziudad  y  su  cortedad 
de  propios  :  en  cuyo  estado  entro  el  s.'''"  D.°  Mathias  So- 
lana rex."""  y  se  le  leyó  lo  acordado  =  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.°^  P."'^  y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  18  DE  AGOSTO  DE  1736 

(Foja  117  vuelta  del  libro  original) 

Acuerdo  de  18       En  la  M.  N.  v  M.  L.  Z.  de  la  ss."^"  Trinidad  v  Puerto 

e  Agosto 

de  B.^  Ay.^  á  dies  y  ocho  de  Agosto  de  mili  Setez.*''  y 
treinta  y  seis  a.^  el  M.  1.^^  Cav.^^  Justicia  y  Eexim.*"*  de 
ella  los  Señores  D."  Pedro  de  Guezala  y  D."  Nicolás  de 


LIBRO  XXIV  321 

Echeverría  y  Lerchundi  Alcaldes  ordin.°^  D.°  Joseph  Kuiz 
de  Arellano  Prov.^  de  la  Santa  Herm/^  D."  Juan  de  la 
Palma  D.°  Mathias  Solana  y  D.°  Miguel  Geronino  de 
esparza  Eex.''^^  y  estando  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  desta  Eepp.'^''  y  sus  havi- 
tadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 

Acordóse  q.  por  quanto  esta  Ziudad  a  gozado  de  tmpo.     sobre  ios  pro- 

\  Pios  de  pregone- 

Ymemorial  por  propios  suyos  los  dros.  de  Romana  Joxon  jon^y^Torred'u- 
pregoneria  y  Correduría  y  por  ellos  paga  de  subsidio  trein- 
ta y  nuebe  p/  dos  rr.  y  medio  al  año  por  q.  acava  de  sa- 
tisfazer  ciento  dies  y  siete  p.^  siete  r,^  y  medio,  y  solo  goza 
actualm.'"  de  la  mojoneria  y  prego  /  neria  sin  embargo  de  ns) 
los  muchos  y  varios  exemplares  q.  ay  de  muchos  y  conti- 
nuados arendam.*"^  q.  se  hacían  de  estos  drós  ;  y  por  q. 
al  presente  ocurre  aste  Puerto  todo  el  comercio  de  la  Yerva 
tavaco  y  Azúcar  q.  solía  venir  del  Paraguay  solo  a  Santa 
fee  ;  es  presiso  poner  en  execucion  la  cobranza  de  la  Ro- 
mana y  correduría  para  q.  no  sean  perjudicados  los  pro- 
píos Consedídos  por  previlegio  asta  Zíu.*^  ;  El  Proc.'*''  Gnrl. 
de  ella  se  presente  ante  el  S.'''"  Gov.'''"  y  Cap.^  Gnrl.  con 
los  dhos.  exemplares  pidiendo  á  su  Señoría  tenga  el  de- 
vido  Cumplím.*°  para  cuyo  efecto  se  le  entreguen  todos 
los  ynstrum.*''^  conduz.*^^  a  estos  drós.  y  q.  atienda  con  la 
puntualidad  q.  el  casso  se  requiere  y  es  de  su  obligaz.^"  : 
y  por  no  aver  otra  cosa  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría    y  Ler- 
chundi. —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma 
Lohatton. — /  Mathias  Solana. — MigJ  Geronim.<^  de  es-      H-  ns  v.) 
parza.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate.  mí  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.^^  P."^  y  Cab.*^" 


ARCHIVO  21. — TOMO  VII 


322 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  21  DE  AGOSTO  DE  1736 
(Foja  118  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  21       En  la  M.  N.  v  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."'^  Trin.^  y  Puerto 

de  Agosto 

de  Ay/  a  veynte  y  uno  de  Agosto  de  mili  setez.°'  y 
treinta  y  seis  el  M.  I/^  Cav.^^  Justicia  y  Eexim/''  della 
Los  S/"^'  D.°  Pedro  de  Guezala  y  D.  Nicolás  de  Echeve- 
rria  y  Lerchundi  Alcaldes  ordin.°^  D.°  Joseph  Ruiz  de 
Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D.^  Juan  de  la  Palma 
D.^  Mathias  Solana  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparsa  y 
D.^  Pedro  Zamudio  rex.'*"^  y  estando  Juntos  y  Congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
(f.  119)  las  cosas  tocantes  á  la  utilidad  y  pro  /  común  desta  repp.^^ 
Memorial  y  Pe-   y  gus  havitadorcs  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo 

tiz.»"  del  Rex."     ^  J 

Sudfo"tob?l  Vi-  estado  se  leyeron  un  memorial  y  petiz.*^^  pres/^  por  el 
rex."""  D.^  Juan  de  Zamudio  en  q.  contradize  la  visita  de 
tiendas  q.  por  comis.^°  del  s.''''  Gov.*''"  y  Cap."  Gnrl.  estava 
p.*  hazer  dho.  s."""  Alcalde  de  primer  votto  alegando  q. 
según  real  Prov.°^  de  la  Real  Audiencia  de  la  Plata  es- 
tava en  constumbre  hazer  la  dha.  visita  en  los  últimos 
quatro  meses  del  año.  y  por  decreto  en  el  Memorial  de 
Veynte  del  corr.*®  se  manda  ynforme  este  Cav.*^°  sobre  el 
contenido  de  dho.  Memorial,  y  por  el  decreto  oy  a  la  pe- 
tiz.^"  se  manda  traer,  para  q.  el  Cav.*^^  aga  dho.  ynforme  : 
y  visto  y  conferido  pasaron  a  hazer  el  ynforme  a  conti- 
nuaz.^°  de  dho  memorial  y  escripto  :  y  lo  firmaron  =  entre 
reng.^  :  estava  para  hazer  dho.  S.""^  Alcalde  de  primer 
votto 

'Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría    y  Ler- 
chundi. —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma 
(f.  119  9v.)      LohoMon. — /  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."*^  P.*'^  y  de  Cab.^** 


LIBRO  XXIV 


323 


CABILDO  DEL      DE  SEPTIEMBRE  DE  1736 
(Foja  119  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Maria    Acuerdo  de  i.» 

de  Sep/» 

de  B/  Ay.^  a  prim."*  de  Sep/'®  de  mili  setez.°^  y  treinta  y 
seis  a.'  el  M.  I/^  Cav."^"  Justicia  y  Rexim.*°  de  ella  los 
g  res  j)  n  Pg^j^  Guezala  y  D."  Nicolás  de  Echeverria 
y  Lerchundi  Alcaldes  ordin.°^  D."  Joseph  Ruiz  de  Arellano 
Proal,  de  la  S.*^  Herm/^  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza 
D.°  Juan  de  la  Palma  D.^  Mathias  Solana  y  D.  Pedro  de 
Zamudio  rex/'^^  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  á  tratar  y  conferido  las  co- 
sas tocantes  a  la  /  Utilidad  y  procomún  desta  rep.''^  y  sus  (f.  120) 
havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  ;  en  Cuyo  estado  Tumo  de  la  bara 
se  trato  y  acordado  q.  respecto  destar  cumplido  el  turno 
de  la  bara  de  fiel  executor  pase  a  q."  toca  q.  es  el  rex.°' 
D.°  Ju.°  de  Zamudio  q.^  a  sido  sitado  p/  decir  estar  enfer- 
mo y  no  á  asistido  y  assi  se  le  hará  saver  para  q.  con  lo 
q.  respondiere  se  pase  a  dar  la  providencia  q.  c:ombenga  = 
según  estilo  = 

Manifestóse  una  petiz/"  presentada  por  D."  fran.^"  de  com"d¿iRex"" 

Alzaybar  comandante  de  los  presentes  Navios  de  rexistro  ficaz.""  de  la  me- 
dida de  Queros- 
én q.  pide  se  le  de  Certificaz.^^  de  la  medida  q.  deve  tener  8/3 

los  queros  de  toro  q.  se  venden  para  los  Navios  y  visto 

uno  de  los  libros  antiguos  y  acuerdo  de  veynte  y  Zinco 

de  Nob/^  del  ano  pasado  de  setez.''^  (sic)  y  setenta  y  tres       673  a.«» 

en  q.  consta  ser  la  medida  de  ocho  quartas  digo  tercias  y 

mandaron  se  le  de  la  certificaz.*^"  q.  se  le  pide  :  a  conti- 

nuaz.°^  de  dho.  escripto  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  =  entre 

reng.^  :  por  decir  estar  enfermo,  y  no  asistieron  D."  Anto. 

/  de  la  Torre  Alg.^  m."''  y  D."  Bartm.*^  Montaner  por  estar      (f.  120  v.) 

ocupados  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  da  Echeverria    y  Ler- 


324  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Jii.  de  la  Pahna 
Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geroiiim.'^  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.''^  P.*^^  y  de  Cab.^'^ 


CABILDO  DEL  17  DE  SEPTIEMBRE  DE  1736 
(Foja  120  vmlta  del  Uhro  original) 

de^sev.-  ^-  ^-  y       ^-  Ciudad  de  la  ss.'""  Trin.^  y  Puerto 

de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^á  dies  y  siete  de  Sep.'*  de  mili 
Setez.°'  y  treinta  y  seis  a.°^  el  M.  1.^^  Cav.^°  Justicia  y 
Rexim.'°  los  s.'°'  D.»  Pedro  de  Guezala  :  y  D.°  Nicolás  de 
Echeverría  y  lerchundi  Alcaldes  ordin.°'  D.^  Juan  de  la 

(f.  121)  /  Palma  D.^  Mig.'  Gerónimo  de  esparza  y  D."  Antonio  de 
Rivadeneyra  rex."^®^  y  depositario  gnrl.  y  estando  assi  Jun- 
tos y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  proco- 
mún de  esta  Rep.'^*  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso 

Turno  y  estilo  =  on  cuyo  estado,  di  Razón  de  aver  hecho  saver 
al  Rex."""  D.^  Juan  de  Zamudio  lo  resuelto  en  el  acuerdo 
antezedente-  y  q.  respondió,  estava  enfermo  y  no  puede 
servir  el  turno  :  y  visto  se  acordó  pase  a  q.^  toca  q.  es  el 
rex."""  D.  Bartholome  Montaner  y  se  le  aga  saver  p.""  el 
pres.*^  ess.°^= 

GiorSoPat?on-  Acordose  q.  yastava  cerca  la  festiv."^  del  Glorioso  Pa- 
trón y  es  presiso  nombrar  diputado  para  solisitar  Pred.^° 
y  nombraron  a  los  dhos  S.^®^  Alcalde  de  segundo  Voto  y 
D.^  Miguel  Gerónimo  :  en  cuyo  estado  entro  el  rex.'*''  D.^ 
Mathias  Solana  y  se  le  leyó  lo  acordado — el  dho  S.*""  D." 

rít''de*íabíicva^'''  Miguel  Exívío  el  quaderno  de  aperos  de  fabrica  y  quenta 
(f.  121  V.)  cargo  /  y  datta  y  resulta  veynte  y  una  partidas  de  cargo 


LIBRO  XXIV  325 

y  vistas  se  le  mandó  dar  traslado  Con  termino  de  tres  dias 
para  q.  de  razón  del  paradero  de  lo  q.  ay  de  falla  ;  y  es 
trasladoze  a  Benito  Baldovinos  ;  y  entro  el  Alg.^  m."""  D.^ 
Antonio  de  la  toiTe  y  se  le  leyó  lo  acordado  y  por  ser  tarde 
lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  d\e  Echeverria  y  Ler- 
chundi.  —  Antoyiio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^'  Geronim."*  de  es- 
parza. —  Anttonio  de  Riva  de  Neyra.  —  ate.  mi  :  Domin- 
go Lezcano.  —  S.^°  P.''^  y  Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  28  DE  SEPTIEMBEE  DE  1736 

(Foja  122  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  Trin.^  y  Puerto  de  ^e^se^^^^ 
Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á,  Veynte  y  ocho  de  Septiembre 
de  mili  setez.°'  y  treinta  y  seis  a/  el  M.  I/^  Cav.^°  Jus- 
ticia y  Eexim.*°  de  ella  los  s/^"  D."  Pedro  de  Guezala  y 
D.°  Nicolás  de  echeverria  y  Tierchundi  x\lcaldes  ordin.°% 
D.°  Mathias  Solana  D.°  Miguel  Gerónimo  de  este  acuerdo 
Y  D.'^  Pedro  Zamudio  ;  rex/^''  y  también,  asistió  D.°  Alon- 
zo  del  Pozo  y  Garro  Proc."""  *Gnrl.  y  estando  assi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  proco- 
mún desta  rep.^^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y 
estilo  :  manifestóse  por  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  Votto  pala''°con'^2 
Un  pliego  rotulado  asta  Ziudad  q.  aviendose  avierto  Se  í^liíavafas 
aliaron  dos  cartas  la  una  por  D.^  Mig.'  Martines  de  Zu- 
biegui  fha.  en  Cadis  a  dies  y  ocho  de  Abril  otra  de  Ma- 
drid de  veynte  de  febr.''  deste  año  del  agente  D.°  Lorenzo 
de  la  Mar  y  Libarona  dos  E.'  Cédulas  la  Una  de  S.°  Ilde- 


es- 
R." 

Cédulas  S."  sevo 


(f.  122  V.) 


Al  cavas. —2 


554  p- 


Alcanze  358  p. 
(f.  123^ 


Auttos  del  exe- 
60  de  Queros 


18041)393- 


(f.  123  V.) 


326  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIKES 

fonzo  (le  ocho  de  octubre  sobre  la  /  la  estrac.°"  de  frutos  por 
los  asentistas  de  Ynglaterra  y  la  otra  del  mismo  San  Yl- 
defonso  de  Dies  y  seis  de  sep/^  ambas  del  ano  de  treynta 
y  Sinco  Sobre  el  dró.  de  Alcavalas  terrestres  q.  se  cobre 
el  dos  por  ciento  q.  aviendolos  visto  el  diio.  S.°'"  D.^  Ma- 
thias  q.  haze  oficio  de  rex."""  de  cano  estando  todos  em 
pie  y  destocados — las  beso  y  puso,  y  dixo  q.  en  nombre 
desta  Ziudad  las  obecia  y  q.  se  guarden  Cumplan  y  exe- 
cuten  Como  a  cartas  de  N.  Key  y  S."""  Natural  q.  Dios 
propere  por  dilatados  años  :  y  se  mando  se  copien  luego 
en  el  libro  destinado  ;  y  se  lleven  al  s."""  Gov."""  y  Cap.° 
Gnrl.  por  los  s/^'  Alcaldes  para  q.  su  S/'^  de  su  parte  le 
de  su  cumplim.^°  =  Una  quenta  de  D.^  Miguel  Martines 
por  la  q.  consta  aver  gastado  quin.*°^  sinquenta  y  quatro 
p/  y  medio  real  q.  abiendo  abonado  a  la  Ziudad  Ciento  y 
nobenta  y  seis  p/  y  un  quartillo  q.  estavan  em  poder  de 
D.^  Andrés  Martinez  de  Murguia  Quedando  alcanzada  la 
Ziu/^  en  trecientos  y  cinq.*""  y  ocho  p.^  y  /  un  quartillo  ;  y 
otra  quenta  por  menor  q.  mando  de  la  corte  dho.  Libaron, 
de  los  gastos  trecientos  y  dos  q.  todo  se  mande  guardar 
con  dos  copias  simples  de  K.^  Cédulas  sobre  el  tercio  de 
queros  la  una  y  la  otra  sobre  los  propios  de  Romana  Co- 
rreduria  y  pregonería  =  y  el  dho  Proc.°''  Gnrl.  manifestó 
unos  autos  en  ciento  y  doze  f .  obrados  sobre  el  exeso  de  los 
queros  q.  se  an  embarcado  en  los  Navios  de  Aziento  q. 
pareze  son  ciento  y  ochenta  mili  trezientos  nobenta  y  tres 
queros  y  vistos  mandaron  q.  'dho.  Proc.°''  siga  la  demanda 
con  la  vivasidad  y  actividad  q.  el  caso  requiere  y  di  razón 
q.  aviendo  hecho  saver  al  rex."""  D.^  Bartholome  Montaner 
lo  resuelto  en  el  Acuerdo  antezedente  sobre  el  turno  de  la 
vara  ;  y  q.  avia  respondido  q.  vendria  em  persona  a  res- 
ponder enste  acuerdo  ;  y  visto  mandaron  sea  nuebam.*® 
citado,  y  se  le  entregue  la  vara  de  fiel  executor  ;  por  ser 
a  quien  toca  ;  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  los  q.  se  aliaron 
pre  /  sentes  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría    y  Ler- 


LIBRO  XXIV  327 

chundi.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim."  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Ga- 
rro. —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.°°  y  Cab.*^*" 


CABILDO  DEL  1.°  DE  OCTÜBKE  DE  1736 
(Foja  123  vuelta  del  libro  original) 

En  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trinidad  y  Puerto  de  ^/^"/J^'íf^/^  i  " 
Santa  Maria  de  Buenos  ayres  a  prime /°  de  octubre  de  mil 
Setezientos  y  treinta  y  Seis  años  el  Ilt/®  Cabildo  Justizia 
y  reximiento  de  ella  estando  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  co- 
sas tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  república  y 
sus  abitadores  como  lo  han  de  uso  y  estilo  a  saber  los  Se- 
ñores D."  Pedro  de  Guezala  alcalde  ordinario  de  primer 
voto  y  D.°  Nicolás  de  Echabarria  y  Lerchundi  de  segundo 
D.^  Bar  /  tholome  de  Moníaner  D.°  Antonio  de  la  Torre  (f.  m) 
A\g.'  m.''  D.^  Juan  de  la  Palma  lobaton  D.°  Mathias 
Solana  D.°  Miguel  Gerónimo  de  espara  y  D.^  Pedro  de 
Zamudio  rex/®^  y  estando  aesi  Juntos  y  Congregados  En 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Eepp.°^  y 
sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  En  cuyo  es-  ^.t  u  i  n  o  de  la 

*^  V  ara 

tado  se  le  mandó  a  dho.  S."""  Bartholome  responda  a  lo  q. 
se  tiene  resuelto  en  acuerdo  de  dies  y  siete  del  pasado  en 
vista  de  la  escusa  dada  p/  el  rex.'"'"  D.^  Juan  de  Zamudio 
p.^  no  obtener  el  turno  de  la  bara  de  fiel  executor  ;  y  dixo 
q.  es  notorio  aste  Cav.^^  q.  Jamas  se  a  escuzado  de  las 
pendones  de  su  empleo  asi  en  el  exersicio  de  dha.  bara 
limosna  de  la  carzel  y  diputaz.^^^  en  el  lugar  q.  le  an  to- 
cado y  no  tocándole  el  turno  de  fiel  ex.^""  no  obstante  lo 
q.  se  tiene  acordado  y  resp.*^  dada  por  dho.  D.^  Ju.°  de 
Zamudio  sup.''^  aste  Cav.^^  le  escuse  de  dho.  turno  p."*  q. 


(f.  124  V.) 


(f.  125) 


Que  se  respon- 
da a  las  Cartas 
resevidas  en  el 
acuerdo  antez." 


Certificaz.""  del 
servicio  de  la  ve- 
zin." 


aqui  se  me  li- 
braron ocho  rr." 
por  la  copia  de 
las  cédulas 


328  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

la  enferm.^  q.  refiere  dho.  D."  Juan  no  es  sufic.*^  por  q. 
con  ella  mediante  ser  avitual  a  obtenido  asi  esta  vara  como 
la  de  Alcalde  /  todas  las  vezes  q.  se  a  ofrecido  y  enste 
asumpto  a  seguido  causa  el  mes  pasado  afirmando  y  sup."^" 
al  8.°''  G."""  le  toca  este  ultimo  turno  de  fiel  executor  y  q. 
assi  no  ay  razón  p.*  q.  se  ynterrumpa  lo  subsesivo  de  esta 
vara  entre  los  rex/^"  no  aviendo  lex.""*  ympedim/^  y  q. 
declararse  por  lex."""  esta  prompto  a  llevar  el  turno  :  El 
dho.  s/  x\lcalde  de  primer  votto  ;  -q.  vistos  los  motivos  y 
razones  expresadas  en  la  resp.*^  antezedente  y  consideras  ; 
las  razones  q.  expreso  el  dho  rex.*''"  D."  Juan  de  Zamudio 
en  el  memorial  y  escriptos  pres.^^^  ante  el  S."""  Gov.*""  en 
la  pretención  de  la  vara  del  turno  q.  le  tocava  y  concurrir 
a  la  vecita  de  tiendas  y  pulperías  ;  es  su  parezer  se  le  buel- 
ba  a  requerir  por  el  pres.*^  ess.*^^  al  suso  dho.  exprese  cla- 
ram.*®  si  esta  ympedido  para  obtener  el  turno  q.  pretendió 
y  solisito  ;  o  si  la  enferm.^  q.  expreso  después  para  excu- 
sarse es  havitual  ;  y  con  lo  q.  respondiese  se  lleve  por 
testim."  a  dho  S."''  Gov."""  para  q.  se  sirva  dar  Prov.^  q. 
combenga  :  y  todos  los  demás  s.""*^  dixeron  q.  se  conforman 
en  todo  con  el  parezer  antezeden.*®  /  y  añaden  q.  oonti- 
nuam.*®  se  escusa  a  pedir  lamosna  para  los  pobres  de  la 
carsel  por  cuya  razón  y  pedirla  en  su  nombre  otro  se  mi- 
nora dha.  limosna  por  lo  q.  padezen  los  presos,  esciizan- 
dose  asta  obligas.^"  y  a  las  demás  q.  se  ofrezen  a  la  asis- 
tencia de  los  Ayuntam.*""^  sin  embargo  de  citaz."""  por  el 
Ministro  q.  esta  dedicado  para  Este  efecto  = 

Tratóse  sobre  la  resp.**  a  las  Cartas  resevidas  en  el 
acuerdo  antezedente  ;  y  se  nombro  dip.*^"  al  dho.  8.°'"  D." 
Barm.*®  de  Montaner. 

También  se  acordó  q.  dhos.  S.'"^^  Alcaldes  pasen  a  pedir 
a  dho.  s.''''  Gov."""  los  servicios  q.  asta  aqui  an  hecho  los 
vecinos  desta  Ziudad  assi  En  el  Sitio  de  la  Colonia  como 
en  todos  los  ministerios  del  Eeal  servicio  ;  y  por  ser  tarde 
lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría    y  Ler- 


LIBRO  XXIV  329 

chundi.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Bart."^^  Montaner.  — 

Jii,  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  ate.  mi 

/  Mig.^  Gerónimo  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —      (f-  125  v.) 

ate.  mi :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.^  y  Cab.^° 

Aqui  se  me  libraron  8  rr.^  para  el  escriv.*^  q.  copio 
las  2  E.^  Cédulas  =  (Rúbrica  del  escribano.) 


CABILDO  DEL  3  DE  OCTÜBEE  DE  1736 


(Foja  125  vuelta  del  libro  original) 


En  la  Ziu.^  de  la  Santissima  Trinidad  y  Puerto  de 
Santa  Maria  de  Buenos  Ayrés  á  tres  de  octubre  de  mil 
Setez.°'  y  treinta  y  Seis  a.'  el  Ilt.'"^  Cabildo  Justisia  y 
rexim.*''  de  ella  estando  Juntos  y  congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus 
abitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  a  saber  los  Señores 
D.°  Pedro  de  Guezala  y  D.°  Nicolás  de  Echavarria  y  Ler- 
chundi  Alcaldes  ordinarios  de  esta  dha.  Cui.'*  D."  Mathias 
Solana  D.°  Juan  de  la  Palma  D.°  Mig.'  Gerónimo  de 
esparza  /  y  D."  Pedro  Zamudio  rex.""^^  y  estando  assi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  rep.^*  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo. 
Tratóse  q.  era  nesesario  y  presiso  ocurrir  a  su  Mag.*^  en 
la  Ynstancia  de  la  minoraz."^^"  de  Alcavalas.  y  para  ello  sera 
muy  favorable  hazer  ymformaz.^°  de  la  constumbre  q.  ay 
en  las  tres  Prov.*^  ynmediatas  asta  Paraguai,  thucuman  y 
Cuyo  de  cobrar  el  dos  por  ciento,  y  q.  actualm.*®  se  esta 
cobrando  en  las  dos  Ciudades  desta  Prov.*  Santa  fee  y 
CoiT.*^  sesta  Cobrando  el  dos  por  ciento  sin  aver  ávido 


Acuerdo  de 
de  Octubre 


(t.  126) 


Yinformaz.<'°  so- 
bre el  modo  de 
ccbr/  la  Alcava- 
la  en  el  Para- 
guay Thucuman 
y  Cuyo— 


330  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

alguna  nobedad  en  la  antigua  constumbre  ;  y  q.  assi  el 
*  pr."''  Gnrl.  se  pres/^  Luego  ante  el  dho.  S."'  Alcalde  de 
segundo  votto  q."  con  Zitaz.°°  del  arendador  se  actué  :  y 
se  alio  presente  D.^  Alonzo  del  Proc.°'"  gnrl.  y  por  no 
aver  otra  cosa  lo  firmaron 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Sola- 
(f.  126  V.)       na, — /  MigJ  Gerordm.''  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamii- 
dio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.?»  P.^^  y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  8  DE  OCTÜBEE  DE  1736 

(Foja  126  vuelta  del  lihro  original) 

de'^octuSe  8  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Maria 
de  B.^  Ay.^  á  ocho  de  octubre  de  mili  setez.°^  y  treinta  y 
seis  años  el  Ilt.''^  Cabildo  Justisia  y  rexim.*°  de  ella  a  saber 
los  Señores  los  Señores  D."  Pedro  de  Guezala  y  D.°  Nico- 
lás de  Echabarria  y  Lerchundi  alcaldes  ordmarios  D."^ 
Jph.  ruiz  de  Arellano  alcalde  de  la  Santa  Herm.^  D.°  An- 
tonio de  la  Torre  alguazil  mayor  D."  Bartholome  de  Mon- 
taner.  D."  Juan  de  la  Palma  D."  Miguel  Gerónimo  de 
Esparza  D."  Mathias  Solana  y  D."  Pedro  de  Zamudio 
rex."^^^  y  también  asistió  D.^  D.  Alonzo  del  Pozo  Pro.*"'" 
Gnrl  :  y  estandoi  assi  Juntos  y  Congregados  En  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
(f-  127)  cantes  a  la  utilidad  /  y  procomún  desta  repp.^"  y  sus  bavita- 
dores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  seyeron  los  acuerdos 
antezedentes  y  visto  no  averse  respondido  por  el  rex."' 
D.°  Juan  de  Zamudio,  mandaron  se  le  buelba  a  requerir 
por  el  pres.*®  ess."^  q.  dentro  de  un  dia  responda  a  lo  acor- 


El  turno  de  la 
bara 


LIBRO  XXIV  331 

dado  ;  y  se  traiga  al  primer  acuerdo  el  miércoles  dies  del 
corr.*^ ; 

Y  el  dho  Proc.''''  manifestóse  por  dho.  Proc.'''"  Gnrl.  la  lacSiítumb'rrde! 
ymformaz.""  original  y  dos  copias  de  ella  sobre  la  Cobran- 
za y  constumbre  q.  á  ávido  y  ai  en  la  cobranza  del  dos 
por  ciento  de  Alcabala  :  y  se  acordó  q.  las  dos  copias  se 
remitan  al  agente  en  los  dos  Navios  del  R.*  haz.*°  de  Yn- 
glaterra  :  q.  están  p.^  darse  a  la  vela  y  manifestóse  una  tc?%'' la *Procu- 

JTT  TI        T->         nr/^iTi  raduria  en  q.  al- 

quenta  dada  por  dno.  Proc.    Gnrl.  de  los  gastos  q.  a  cau-  canz^  en  51  p. 
sado  en  la  procuraduria  q.  ymportan  ciento  y  un  p.^  seis 
rr/  y  medio  y  vaxados  los  Cinquenta  p/'  q.  se  le  antici- 
paron alcánzala  A  la  Ziudad  en  Zinquenta  y  un  p.^  y  seis 
rr.^  y  medio  :  y  se  libraron  en  el  mayordomo  actual  = 

Manifestóse  un  pliego  rotulado  asta  Ziudad  q.  avierto  cado^"° 
se  alio  ser  duplicado  del  q.  se  resivio  en  el  acuerdo  /  de  (f.  127  v.) 
veynte  y  ocho  del  pasado  y  también  vienen  las  Reales 
Cédulas  originales  para  el  S/  Gov.*''"  q.  en  copia  simple 
vinieron  en  el  en  el  pliego  prim.°  y  otra  a  los  ofiz.^  R/  q. 
se  entregaron  a  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  votto  :  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  To- 
rre. —  Bart."^^  Montaner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton. 
—  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.''  de  esparza.  — 
Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.°^  y  Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  11  DE  OCTUBRE  DE  1736 
(Foja  127  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zidad  y  Puerto  de  /  B/  Ay.^  a 
Onse  de  Octubre  de  mili  Setes."^  y  treinta  y  seis  a.*  El 
M.  IJ'  Cav.^<>  Justicia  y  Rexim.*°  de  ella  los  q.'''  D.°  Pe- 


Acuerdo  de  11 
de  8." 

(f.  128) 


Sobre  la  bara 
de  el  turno  del 
fiel 


(f.  128  V.) 

Quenta  de  si 
.ssa  de  Muías 
del  año  de  35 

-229  p.  5  r  i!. 


Se  libraron 
229  p.  5  r»  y 


Fianza  de  lo? 
dos  por  100  q.  se 
dexa   de  cobrar 


332  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

dro  de  Giiezala  y  D."  Nicolás  de  Echeverría  y  Lerchundi 
Alcaldes  ordin."^  D."^  Joseph  Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  la 
Santa  Herm/^  ;  D."  Antonio  de  la  Torre  Alguacil  m.°'' 
D."  Bartholome  de  Montaner  D."  Mathias  Solana  Mi- 
guel Gerónimo  de  Esparsa  y  D."  Pedro  Zamudio  rex/^^ 
y  también  asistió  D,  Alonzo  del  Pozo  Proc."""  Gnrl.  y  es- 
tando assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  ; 

en  cuyo  estado  di  razón  de  la  respuesta  dada  por  el 
rex."'"  D.°  Juan  de  Zamudio,  a  los  requerim.*°^  q.  le  hize 

te 


ocho  del  corr/"  y 
en  q.  expresa  las 


(f.  129) 


en  virtud  de  los  acuerdos  de  prim.""  y 
haviendose  leydo  por  mi  el  pres.*®  ess."^ 
razones  q.  le  disculpan  para  no  poder  llevar  el  turno  de  la 
bara  de  fiel  y  Conferido  por  algún  tmpo.  se  transfirió  la 
resuluz.*'"  para  otro  acuerdo  y  q.  se  copie  dha.  resp.*^  a 
continuaz.^°  deste  ; 

/  Manifestáronse  las  quentas  de  la  Cobranza  del  medio 
Real  de  cada  muía  del  ano  de  treynta  y  Zinco  antes  de 
hazer  el  arrendam.*"  en  q.  pareze  salieron  quatro  mili  y 
nobegientas  muías  y  su  ymporte  trecientos  seis  p.^  y  dos 
rr.^  q.  vaxada  la  quarta  parte  q.  son  setenta  y  seis  qua  rr." 
y  medio  quedan  para  la  Ziudad  docientos  veynte  y  nueve 
p.^  cinco  rr.^  y  medio  los  quales  se  le  libraron  a  dho.  S.'"' 
Alcalde  Proal,  por  quenta  y  parte  de  pago  de  lo  q.  lo  q.  la 
Ziudad  le  deve  por  el  ymporte  de  la  Cal  ;  y  lo  azepto  por 
su  quenta  y  riezgo  dho.  s.*"  Alcalde  Proal  = 

Tratóse  y  acordó  q.  por  q,*°  por  la  Real  Cédula  de  S.  M. 
se  manda  suspender  por  aora  la  cobranza  del  quarto  p.''  % 
de  Alcavalas  terrestres  Con  la  Calidad  de  dar  la  Ziu.*^  fian- 
za de  lo  q.  se  dexa  de  cobrar  asta  la  resulta  del  Real  Con- 
sexo ;  y  se  tienen  prevenidos  a  D.°  fran.^^  Viera  y  D-^ 
Juan  Cavezas  para  q.  otorguen  de  mancomún  la  fianza  y 
Con  copia  de  ella  se  ocurra  al  s."*"  the  /  n.*®  Rey  pidiendo  la 


LIBRO  XXIV  333 

publicaz.*^°  de  dha.  Real  Zedula  y  todo  lo  demás  con- 
cern.**'— 

En  cuyo  estado  el  dho.  S.°'  Alcal  de  segundo  Votto  se  seph''d'e°  esqS- 
manifesto  Un  escripto  presentado  por  Joseph  de  esq.'  es- 
crivano  pp."^  en  q.  pide  Cierta  Zertificaz.""  aste  I/^  Gav.^" 
y  visto  mandaron  se  le  de  la  Zertificaz.''^  q.  pide  a  Con- 
tinuaz.*^^  del  escripto  por  ser  todo  su  tenor  Cierto  y  Ver- 
dadero ;  y  consta  de  los  libros  Capitulares  ;  y  lo  firmaron 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  To- 
rre. —  Bart.''^^  Montaner.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ 
Geronim."  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Antio- 
nio  de  Riva  de  Neyra.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.''^  y  Cab.'^^ 


RESPUESTA  DEL  REGIDOR  JUAN  DE  ZAMUDIO 
A  QUE  SE  HACE  REFERENCIA  EN  EL  ACUER- 
DO ANTECEDENTE 

(Foja  129  vuelta  dc-l  libro  original) 

El  Regidor  D."  Ju.°  de  Zamudio  a  los  requerim.*°^  Resp.'^-  dei 
que  le  bise  me  entrego  el  Martes  nuebe  del  corrien-  ''^  zamudio. 
te  a  las  Aves  Marias  que  es  el  que  se  sigue  =  En 
Vista  de  Una  relación  de  Acuerdo  que  el  presente 
ss.^^  de  Ayuntam.*°  le  remitió  de  Prim.*"  de  Octubre  de 
mili  setecientos  treinta  y  seis  años  y  es  la  que  se  sigue  =  q. 
quando  há  estado  con  caval  salud  há  llevado  todas  las  car- 
gas de  su  oficio  con  la  m."*""  exactitud,  y  puntualidad,  q. 
há  podido  tanto  en  el  turno  de  fiel  como  em  pedir  la  Li- 
mosna de  los  Presos  de  la  Carzel  executando  Juntam.*^ 
las  Diputacionez  y  negocios  mas  arduos  del  Cav.*^^  q.  se 
le  han  conferido  que  largam.*^  consta  de  Sus  Acuerdoz  a 


334  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

que  se  refiere  y  con  el  particular  servicio  en  alivio  del 
iegim/°  de  q.  la  Limosna  de  los  presos  por  exsonerarle 
ha  pedido  su  hijo  la  vez  q.  le  há  tocado  y  aliándose  enfer- 
mo como  actualm.*^  lo  esta  y  siendo  costumbre  y  prebe- 
liido  por  el  estatuto  de  este  Cav.*^°  q.  quando  algún  yndi- 
viduo  defectuare  a  lo  susesibo  del  turno  y  demás  pencio- 
iiez  de  su  oficio  por  causa  Justa  como  la  que  lleva  dha. 
de  enfermedad  suple  este  defecto  ó  el  q.  le  sigue  u  otro 
de  los  Individuos  que  sin  q.  le  siga  perjuicio  a  sus  yntere- 
sez  y  Lugar  q.  le  compete  pueda  rexentar  y  suplir  el  turno 
del  Lexitimam.*^  impedido  y  como  lleva  dho.  estando  como 
esta  para  ponerse  en  cura  dize  q.  luego  q.  se  reconozca 
/  restituido  a  salud  esta  pronto  a  cumplir  con  su  obligación 
como  asi  lo  tiene  hecho  asta  el  presente  en  las  pencionez 
de  su  oficio  consexil  aun  q.  sin  renta  y  pudiera  el  que  ac- 
tualm.*®  obtiene  la  bara  del  turno  como  el  mas  desemba- 
razado mantenerze  con  ella  para  q.  de  esta  forma  Logre 
el  desfrute  y  gaxes  de  los  ocho  mesez  del  año  de  cuia  for- 
ma lo  susesibo  del  turno  no  se  altere  por  la  espectatiba  de 
Ynteresez  q.  puedan  corresponder  le  a  el  q.  á  el  principio 
del  año  entrare  a  dho.  turno  y  en  quanto  á  aver  defendido 
el  privilexio  del  Cav."^"  y  q.  no  se  inobase  la  costumbre  en 
la  vecita  de  tiendas  y  Pulperiaz  fué  para  q.  lo  q.  de  Jus- 
ticia les  pertenese  a  los  rexidorez  no  lo  pidan  y  soleciten 
por  favor  y  en  lo  venidero  se  reconosera  qual  defenza  hera 
la  mas  combeniente  y  propia  del  Cav.*^^  y  Juntam.*^  pide 
q.  esta  respuesta  se  ponga  en  el  Libro  de  Cav.*^°  para  des- 
cargo de  la  residencia  y  de  la  resolución  que  de  ello  se 
tomare  se  le  de  Vista  para  deducir  y  alegar  a  donde  y 
cuando  combenga 

Es  Copia  Legal  de  la  respuesta  ynserta  que  el  rexidor 
D.°  Ju.°  de  Zamudio  medio  escrita  de  su  Letra  con  que 
S.  corregió  q.  queda  en  mi  poder  y  en  virtud  ;  del  Acuerdo 
antesedente  di  la  presente  en  B.^  Ay.^  a  dose  de  octubre 
de  mili  setes."''  treinta  y  seis  años  = 

Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.''^  y  Cab.^'' 


LIBRO  XXIV 


335 


CABILDO  DEL  13  DE  OCTUBRE  DE  1736 
(Foja  ISO  vuelta  del  libro  origmal) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trin.*^  y  Puerto  ^.^^^^.«Jj;,,'^^ 
de  Santa  María  de  B.^  Ay/  a  treze  del  mes  de  Octubre  de 
mili  Setez."^  y  treinta  y  seis  el  M.  I/^  Cav."^^  Justicia  y 
Rexim.*°  de  ella  los  S/''  D.^  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Ni- 
colás de  echeverria  y  Lerchundi  Alcaldes  Ordin.°^  D.°  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  Santa  Herm.*^  D.°  Bar- 
tholome  de  Montaner  D."  Ju.^  de  la  Palma  D.°  Mathias 
Solana  D."  Mig.*  Gerónimo  de  esparza  y  D.°  Pedro  de 
Zamudio  y  D.°  Antonio  de  Rivadeneyra  rex/^^  y  deposi- 
tario Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procom  desta  Rep.^""  y  sus  havita- 
dores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  Cuyo  estado  se  trato  ^sobre  ei^tumo 
sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  antezedente  y  resp.*^  res?. -dezam. 
dada  p.'  el  rex.°'"  D."  Juan  de  Zamudio  q.  esta  en  las  fs.  an- 
tesedentes ;  el  dho.  /  S/  Alcalde  de  primer  votto  dijo  q.  son  (i  isi) 
p  eos  y  notorios  los  achaquez  e  ympedim.*°^  q.  tiene  dho. 
Rex."""  para  el  cumplim.*"*  de  su  empleo  y  assi  es  de  pare- 
zer  q.  desde  luego  se  le  exonere  por  este  It.""®  Cav.^^  del 
exersicio  de  todo  genero  de  Cargos  Expe^ialm.*^  de  las 
baras  de  Alcalde  ordin.^  q.  en  sus  vacantes  devian  recaer 
en  el  y  la  de  fiel  executor  y  limosna  de  los  pobres  de  la 
Carsel  y  otros  q.  ministran  las  pendones  de  su  oficio  por 
q.  desta  suerte  le  servirá  de  alivio  a  dho.  rex.°^  a  los  males 
havituales  q.  padeze  y  de  utilidad  al  bien  Común  desta 
repp.'^''  por  q.  de  exercer  qualq.""^  de  los  empleos  referidos 
se  sigue  grave  perjuicio  a  la  causa  pp.^*  por  estar  ynhavil 
para  su  rexencia  por  los  motivos  referidos  como  practi- 
cam.*®  se  a  experim.^^  en  las  Ocaz.°®^  q.  an  subsedido  con 


336  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

expecialidad  en  la  vacante  de  D.  Vicente  de  Vetolaza  q. 
los  mas  de  los  dias  no  asistía  a  las  audiencias  pp.^^^  dan- 

(f.  131  V.)  dolas  En  su  Casa  a  la  ora  q.  podia  como  /  lo  certificara  si 
fuere  nesesario  el  ess."°  D."  Joseph  de  Esquibel  q.  le  asis- 
tía Com  bastante  repugnancia  por  la  falta  q.  acia  a  su 
ófi9Ío  y  tmpo.  perdido  en  yr  a  su  casa  y  los  litigantes  Cu- 
yas quexas  resonavan  enstos  portales,  y  también  se  prueva 
esta  evidencia  Con  la  poca  O  ninguna  asistengia  a  las  obli- 
gaciones presisas  de  su  oficio  pues  en  todo  Este  año  no 
pasan  de  seis  Cavildos  a  los  q.  a  Concurrido  y  a  fiestas  de 
tabla  a  ninguna  en  mas  de  quatro  Circunstancias  q.  cali- 
fican por  Qierto  los  achaquez  q.  deduze  en  su  papel  pues 
aun  q.  algunas  personas  quieren  dudar  desta  certeza  por 
verlo  Continuar  a  los  hornos  y  quinta  q.  tiene  en  el  exido 
desta  Ziudad  y  oposis.^"  q.  hizo  con  tanta  eficazcia  a  la 
Visita  de  tiendas  q.  se  execato  el  mes  pasado  de  Agosto 
por  decir  le  tocava  el  yngreso  de  la  vara  por  el  mes  de 
Sep/^  para  executar  la  dha.  Visita  por  ser  el  tmpo.  de  su 
(f.  132)  turno  /  y  esfuerso  yntempestivo  y  aun  escandaloso  q.  exe- 
cuto  por  yntroducirse  como  se  yntrodujo  en  la  Vacante 
de  dho.  D.  Vizente  ;  le  consta  ase  sus  salidas  a  la  referida 
quinta  y  hornos  en  coche  y  a  cortina  cerrada  por  no  poder 
andar  al  ayre  y  los  otros  dos  actos  referidos  por  la  Com- 
beniencia  q.  se  puede  desfrutar  de  ellos  ynsentivo  q.  le 
aze  atropellar  los  mayores  yncombenientes  mayorm.*®  si 
se  acompaña  con  alguna  nesesidad  la  q.  tendría  presente 
el  S."""  Gov."'  para  socorrerle  Con  quar.*^  pesos  de  su  bol- 
sillo según  se  dice  y  assi  repite  es  muy  del  servicio  de  Dios 
y  de  la  Causa  pp.'^  q.  este  I/^  Cav.^^  declare  al  dho  rex.'''' 
D/'  Juan  de  Zamudio  por  ympedido  ynavil  y  havitual 
enfermo  para  exerser  los  empleos  arriva  enunciados  y  con 
copia  deste  y  los  Cav.*^"*^  antez.*'*^  se  lleven  al  S.°'  Gov.""" 
para  q.  Confirme  esta  determinaz."^"  y  se  ara  por  dos  di- 

(f.  132  V.)  puta  /  dos  q.  los  serán  Los  dhos.  S/^'  Alcalde  de  Segundo 
Votto  y  Alcalde  Proal.  =  y  Oydo  este  parezer  por  los  dhos. 
Señores  y  Conferido  sobre  su  contesto  de  un  acuerdo  di- 


LIBRO  XXIV  337 

xeron  todos  q.  son  del  mismo  parezer  y  acuerdo  q.  dho. 
S.°''  Alcalde  de  primer  Votto  y  se  saq.  testimonio  de  los 
acuerdos  q.  hablan  en  el  Asumpto  : 

Acordóse  q.  atento  a  la  presente  expediz.*^"  de  los  por-  ^Que^  ^^ara'*^la 
tuguezes  de  la  Colonia  se  supliq.  al  S.°^  Gov.°^  y  Cap.^  "edndaf-" 
Gnrl.  se  repartan  algunas  armas  en  los  Ve9Ínos  milicia- 
nos p.^  q.  estén  prontos  y  amunicionados  para  la  defensa 
de  qualq/  reparo  q.  se  pueda  ofrezer  assi  de  dhos.  portu- 
gueses como  de  otros  qualsq/  enemigos  y  los  mismos  S/®^ 
diputados  se  hará  la  sup.°^=' 

Diose  memorial  por  el  Proc."""  Gnrl.  en  q.  pide  libram.*°  pr^c^^iíbram^» 

de  Zinq."' 

de  Alguna  Cantidad  de  dinero  assi  para  agenciar  los  tes- 
tim.°^  nesesarios  para  el  recurso  al  R.^  consexo  /  Como  para  (í-  i^s) 
el  progreso  de  las  demás  causas  respecto  de  pagarse  los 
dros.  antisipados  y  visto  se  le  libraron  Cmquenta  p.^  Con- 
tra el  mayordomo  actual,  haviendo  de  dar  quenta  a  su 
tmpo  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  =  entre  reng/  :  se  = 
em."^^  :  O  0  =  c  b  :  e  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 
chundi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Bart.^^^  Monta- 
ner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  — 
Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zanindio.  — 
A^ittonio  de  Riva  de  Neyra.  —  ate.  mi  :  TJomingo  Lez- 
cano.  —  S.°°  P.'^^  y  Cab.*^° 

En  Bue.°^  ayres  a  dies  y  siete  del  mismo. saque  la  copia  Nota, 
de  los  Acuerdos  del  asumpto  desde  primero  de  Septiembre 
en  /  diez  foxas  cuyos  dros  con  el  papel  ymportan  cinco  p.^  v.) 
y  un  real  y  para  q.  conste  lo  anoto  =  (Rúbrica  del  escri- 
bano) Son  5  p.'  1  r." 


ARCHIVO  22. — TOMO  VII 


338 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  20  DE  OCTUBKE  DE  1736 


(Foja  133  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  20 

de  octubre 


Diputaz."" 

Y  tamb."  lo  de 
las  Armas  la 
executaron— 


(f.  134) 


2  Petiz." 


Eníerru.''  d  e  1 
mulato  Bentu- 


Qus  ES  reparen 
los  daños  q.ai  en 
la  sala  y  quarto 
de  saguan — 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.""  Trin.'^  y  Puer- 
to de  Áy/  á  veynte  de  octubre  de  mili  setez.*"^  y  treinta 
y  seis  el  M.  L'"  Cav.^°  Just.^  y  Kexim.*°  de  ella  los  S/"' 
D.  Pedro  de  Guezaia  y  D."  Nicolás  de  echeverria  y  Ler~ 
chundi  Alcaldes  ordin.''^  D.^  Juan  de  Zamudio  D."  Juan 
de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  D."  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  rex/'''  y  también  asistió  D."  Alonzo  del  Pozo  y 
Garro  Proc.°'"  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  Pro  común  de  esta  rep.""^ 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  el  dho  S." 
Alcalde  de  seg.'^^  Votto  dio  razón  aver  pasado  a  la  casa 
del  S."''  then.*'  Rey  con  el  S.°'  Alcalde  Proal,  y  hecho  la 
diputaz.°"  y  su  s/'"  respondió  de  xa  sen  /  el  testim."  para  en 
su  Vista  proveer  = 

Leyéronse  dos  petigiones  mias  presentadas  por  mi,  ante 
el  s."""  Then.*^  Rey  la  una  de  quexas  sobre  lo  acaecido  en 
en  el  acuerdo  de  onze  del  Corr.*^  y  el  otro  sobre  q.  se  me 
pague  todo  genero  de  testim.°^  q.  yo  diere  y  el  dho.  S.""" 
D."  Juan  de  Zamudio  pidió  se  suspenda  para  otro  acuerdo 
como  se  yso  : 

El  dho.  S.°'"  Alcalde  de  segundo  votto  digo  de  prim.'* 
dio  noticia  como  el  esclavo  de  la  Ziudad  Bentura  estava 
enfermo  y  sangrado  y  nezesitava  de  asistencia  ;  y  man- 
daron q.  el  mayordomo  actual  le  aga  asistir  y  curar  y 
dará  quenta  de  los  gastos  = 

Acordóse  q.  dho  mayordomo  repare  los  daños  q.  ai  en 
la  Sala  nueva  y  quarto  del  Saguan  p.^  q  con  el  tmpo.  no 
se  agan  mayores  y  cause  alguna  ruina  y  tendrá  el  cuydado 


LIBRO  XXIV   .  ■  339 

de  dar  quenta  de  los  gastos  =  611  cuyo  estado  entro  el  de- 
positario D."  Antonio  de  Kivadeneyra  y  se  le  leyó  lo  asta 
aqui  acordado  :  y  también  el  S."'"  D."  Pedro  de  Za  /  mu- 
dio  =  y  se  le  leyo  = 

Manifestóse  por  dho.  s."""  D.^  Miguel  un  resivo  dado 
por  dho.  Mayordomo  D."  Nicolás  de  eciieverria  y  Galardi 
de  todos  los  aperos  de  la  fabrica  y  visto  mandaron  se  co- 
pie en  el  libro  de  fabrica  y  lo  q.  estubiere  prestado  se 
cobre  ;  y  las  ultimas  siete  palas  q.  constan  de  la  entrega 
se  tengan  por  de  dha.  fabrica  =  El  dho.  S."""  Proc.'*''  Gnrl. 
manifestó  seis  testim.°^  dos  de  la  constumbre  de  dos  por 
Qiento,  los  otros  dos  de  la  Constumbre  de  no  traficarse 
con  tropas  los  caminos  de  Santa  fee  ;  La  otra  de  la  postu- 
ra q.  el  ano  de  veynte  y  quatro  hizo  D."  Antonio  Gasta- 
netta  a  las  Alcavalas  terrestres  :  el  otro  de  los  proyen- 
tas  (sic)  fha.  en  Madrid  a  veynte  de  Abril  de  setecientos 
y  veynte  en  q.  se  manda  pagar  de  Alcabala  solo  el  dos 
por  ciento  y  se  entregaron  a  dho  s.""  Alcalde  de  segundo 
votto  para  su  direz.°°  =  esepto  el  dho.  8.°''  D."  Juan  de 
Zamudio  q.  no  hizo  dictamen  por  no  aver  asistido  a  los 
acuerdos  antezedentes  mediante  su  enfermedad  =  y  por  sei 
tarde  /se  serró  este  acuerdo  lo  firmaron  =  testado  =  D."  An- 
tonio de  la  torre  Alguaz.'  m.°''  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Ju.^  de  Zamudio.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Loha- 
tton.  —  Mathias  Solaría.  —  Mig.^  Geroním.''  de  espar- 
za. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Anttonio  de  Riva  de  Neyra. 
— Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."""  P.*^  V  Cab.^^ 


Entrega  de 
Aperos  de  la  fa- 
brica al  mayor- 
domo- 
entraron  2  Ca- 
Ditulares 

(f.  134  V.) 


Seis  testim." 


(f.  135) 


340 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  28  DE  OCTUBRE  DE  1736 
(Foja  135  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trinid.  y 
Puerto  de  Santa  Maña  de  B.^  Ay.^  a  veynte  y  ocho  de 
octubre  de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  seis  a.^  el  M.  I/®  Cav.^'^ 
Justicia  y  Eexim.*'*  della  /  Los  S/^^  D.°  Nicolás  de  echeve- 
rria  Alcalde  de  segundo  Voto  D.°  Joseph  Ruiz  de  Arellano 
Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D.°  Mathias  Solana  Alg.'  m.°' 
D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  D.^  Pedro  Zamudio 
rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  Utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  havita- 
dores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  tratóse  sobre  lo  trans- 
ferido en  el  acuerdo  antez.*®  y  respecto  averse  suspendido 
a  pedim.*"*  del  rex.°''  D.  Ju."*  de  Zamudio  y  Uevadose  las 
dos  petiz."^^  mencionadas  en  el  se  le  site  por  el  pres.*®  ss.°^ 
para  mañana  a  las  nueve  y  traiga  dhos.  escrip.*°^  con  aper- 
sevim.*°  q.  de  no  asistir  mañana  se  pasara  a  determinar 
los  puntos  = 

Entro  aste  acuerdo  Joseph  de  esquibel  notario  de  la 
Santa  Cruzada  y  aviendo  pedido  iiz.^  Manifestó  y  leyó 
un  exortatorio  por  el  S."''  comis/*°  de  la  Santa  Cruzada  en 
q.  haze  saver  la  publicas. de  la  Santa  Bulla  en  dia  Do- 
mingo veynte  y  ocho  del  corr.**'  a  la  proses.^"  y  el  savado 
al  paseo  y  oido  acordaron  q.  assi  se  executte  =  Acordóse 
/  Que  atento  astar  ynmediata  la  fiesta  del  Glorioso  Patrón 
el  s/  San  Mrn.  y  estar  ympedido  el  Alfrz.  Eeal  se  ocurra 
al  S.'''"  Then.*®  Rey  a  cuyo  cargo  esta  el  Gov."^  por  el 
Proc.^^  Gnrl.  para  q.  se  sirva  mandarle  alzar  el  pleito 
omenaxe  y  q.  entregue  el  Real  estandarte  al  Cab.^^  para 


LIBRO  XXIV  341 

se  aga  cargo  de  el  la  persona  q.  lo  a  de  sacar  al  paseo  la 
víspera  y  día  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Nicolás  de  Echeverria  y  Lerchundi.  --  Joseph  Ruiz 
de  Ar allano.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de 
esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S.°^  P.^^  y  Cab.^^' 


CABILDO  DEL  3  DE  NOVIEMBEE  DE  1736 
(Foja  136  del  libro  original) 


Acuerdo  de  3 
de  Nob.''' 


(f.  136  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zmdad  de  la  ss.^"  Trin.^i  y  puer- 
to de  Santa  M.^  /  de  Ay.^  a  tres  de  Nob/^  de  mili  Se- 
téz.""^  y  trein.*^  y  seis  a.^  el  M.  I/®  Cav.^^  Justicia  y  Ee- 
xim.*°  de  ella  los  S/''  D."  Pedro  de  Guezala  y  D.^  Nicolás 
de  echeverria  y  Lerchundi  Alcaldes  ordin."^  D.°  Joseph 
Ruiz  de  Arellano  Prov.^'  de  la  Santa  Herm."^  D.°  Bartho- 
lome  de  Montaner  D."  x\ntonio  de  la  torre  Alg/  m.'''"  D."^ 
Juan  de  la  Palma  lobaton  y  D.^  Pedro  Zamudio  rex/®^  y 
estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  Prococomun  desta  Rep.^*  y  sus  havitadores 
como  lo  an  de  uso  y  estilo  ;  en  cuyo  estado  entraron  D.° 
Mathias  Solana  D."  Miguel  Geronim.o  de  esparsa  y  D.° 
Alonzo  del  Pozo  Proc.''''  Gnrl. 

tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  de  veynte  y 
ocho  del  pas/^^  y  la  razón  q.  di  de  q.  estava  pronto  a  venir 
el  rex.°'  D.'^  Juan  de  Zamudio  a  q."  bolvi  aora  a  buscar 
por  los  dos  escriptos  q.  llevo  y  dixo  su  esposa  estar  en  el 
obraxe  de  ladrillo,  en  cuya  vista  aviendose  tratado  la  ma- 
teria y  q.  avia  sido  por  el  Ayudan.*^  y  respondido  no  podia 
venir  asta  /  la  terminaz.^*^  de  Gov.^'^  en  el  punto  de  la  re-       (f.  137) 


Sobre  lo  trans- 
ferido' 


AuttodeGov.""" 
sobre  pleito  ome- 
naxe — 


Mem..'  de  Juan 
Antonio  Carrion 
en   q.   pide  cos- 


Mem.'  de  10  p. 


(f.  137  V.) 


342  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

preseptaz.^°  Unánimes  y  conformes  mandaron  q.  para  el 
lunes  Cinco  del  Corr.*^  restituya  dhos.  dos  escriptos.  yo 
el  pres.*^  para  tomar  providencia  pena  de  veynte  y  cinco 
pesos  : 

Leyóse  un  proveydo  de  Gov.°^  de  oy  en  q.  se  manda 
al  Alfrz.  Eeal  q.  remitiendo  el  Eeal  estandarte  se  le  alza 
el  pleito  omenaxe  y  mandaron  se  traiga  :  haciéndosele 
saver  la  Prov.^  al  dho.  alfrz.  Real  : 

Diose  memorial  por  Juan  Antonio  Carrion  en  q.  pide 
una  porción  de  costas  con  fee  de  las  partidas  q.  contiene 
y  visto  se  suspendió  para  otro  acuerdo  = 

Di  memorial  pidiendo  dies  p.^  de  la  pregonería  q.  cum- 
plió a  prim.''  del  Corr.*^  y  visto  se  me  libraron  contra  el 
mayordomo  actual  y  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverria  y  Ler- 
chundi. — /  Joseph  Ruiz  de  Arellano. — Antonio  de  ¡a  To- 
rre. —  Bart.^^  Montaner.  —  Jn.  de  la  Palma  Lohatton. 
—  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geroniw..^  de  esparza. 
Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.""^  P.''''  y  Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  5  DE  NOVIEMBRE  DE  1736 

(Foja  137  vuelta  del  libro  original) 

Lierdo  de  5  ^u  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^^  de  la  ss.™^  Trin.*^  y  Puerto 
de  B.^  Ay.'  a  Zinco  de  Nob.'"''  de  mili  sete.°'  y  treinta  y 
seis  el  I.''^  Cav."""  Justicia  y  Rexim.*"*  de  ella  los  señores 
D."  Pedro  de  Guesala  y  D."  Nicolás  de  echeverria  y  Ler- 
chundi  Alcaldes  ordin.^VD.''  Joseph  Ruiz  de  Arellano 
Pro.^  de  la  Santa  Hcrm.^  D.^  Antonio  de  la  Torre  Alguac* 

(f.  138)       ni.^^  D.°  Juan  de  /  la  Palma  Lobaton  D.°  Mig.^  Gerónimo 


LIBRO  XXIV  343 

de  Esparza  y  D."  Pedro  de  Zanudio  rex.''^'  y  también 
asistió  el  S.""'  D."  Mig.'  de  Salsedo  Cavallero  del  borden 
de  Santiago  Brigadier  de  los  Exersitos  de  S.  ^l.  y  su 
Gov.*""  y  Cap.°  Gnrl.  enstas  Prov.^^  y  estando  assi  Jnntos 
y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  Kep.^*  y  sus  bavitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 
en  CUYO  estado  di  quenta  de  las  dos  peticiones  q.  paravan  (eífaJIndacuer- 

^  ^      .  ^     ^  do  de  28 

em  poder  del  rex.*''"  D.°  Juan  de  Zamudio  :  y  la  respuesta 
dada  por  el  suso  dbo.  ;  en  la  una  q.  respecto  de  no  aver 
asistido  al  acuerdo,  no  puede  dar  dictamen  sino  q.  le  pa- 
reze  q.  la  ordenanza  séptima  no  abla  con  el  ess.°^  y  q.  en 
el  otro  q.  es  de  dró.  el  q.  se  me  paguen  los  testimonios  : 
q.  no  puede  asistir  mientras  no  se  deside  el  punto  pen- 
dien.*®  en  Gov.°^  :  q.  aviendose  visto  y  conferido  =  Su  Se- 
ñoría dbo  S."""  Gov."""  mando  se  le  notifiq.  por  mi  el  pres.*^ 
ess.°°  responda  al  traslado  q.  se  le  dio  ;  del  ar  '  ticulo  q.  en  ^-^ 
su  resp/""  refiere  pena  de  cien  pesos  aplicados  en  la  forma 
ordinaria  :  lo  qual  cumplirá  dentro  del  dia  de  oy  = 

En  cuyo  estado  se  traxo  El  R^al  estandarte  ;  y  para 
entregársele  al  dbo.  S."""  D.°  Pedro  de  Guezala  bizo  en 
manos  de  su  señoría  el  Juram.**"  y  pleito  omenaxe  q.  es 
de  dro.  y  a  la  concluz.^"  dijo  si  juro  y  amen  Con  lo  qual 
se  le  entrego  dbo.  Eeal  estandarte  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

D."  Miguel  de  Salcedo.  —  Pedro  de  Guezala.  —  iV?- 
colas  de  Echeverria^  y  Lerchundi.  —  Josepli  Ruiz  de  Are- 
Uano.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Loha- 
ffon.  —  Mig.^  Geronim.''  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio. —  ate.  mi :  Domingo  Lezcano.  —  S.°**  P.'^  y 


344 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  13  DE  NOVIEMBEE  DE  1736 


(Foja  139  del  libro  original) 


Acuerdo  de  13 
de  Nob." 


2  días  de  toros 
al  Glorioso  Pa- 
trón— 

(f.  139  V.) 


(i.  140) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss  ™^  Trin/^  y  Puerto 
de  Santa  Maria  de  B.'  Ay."  a  treze  de  Nob/'  de  mili 
setes.""  y  treinta  y  seis  a.'  el  Ilt/'  Cav.'^^  Jiisti."  y  Ke- 
xim.*'*  los  S/^^  D."  Pedro  de  Guezala  y  D."  Nicolás  de 
echeverria  y  Lerchundi  Alcaldes  ordinarios  D."^  Joseph 
Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D."  Antonio 
de  la  Torre  Alg.'  m.°^  D.»  Mathias  Solana  D."  Miguel 


D.^  Pedro  Zamudio  rex/^"  y  tam- 


Geronimo  de  esparza  y 
bien  asistió  D."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Proc."""  Gnrl.  y 
estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  ¿icuerdos  A  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  A 
la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado  acordaron  q.  respecto 
/  de  ser  pado.  el  dia  del  Glorioso  Patrón  y  la  Celebridad 
de  su  estandarte  y  q.  aste  siguen  las  fiestas  de  toros  q.  se 
le  suelen  hazer  en  obsequio  de  nro.  Patrón  las  q.  asta  aora 
no  se  a  deliberado  por  los  pocos  o  ningunos  propios  q. 
esta  Ziu.^  tiene  para  dha.  Celebridad  por  cuyo  motivo  al- 
gunos años  se  an  dexado  de  hazer  la  fiesta  de  toros  de  lo 
qual  se  a  experimentado  algunas  epidemias  en  las  cose- 
chas de  trigos  Guertas  como  la  experiencia  lo  á  manifes- 
tado en  grave  perjuicio  de  toda  la  Ciu.^  y  q.  el  bolgo  atri- 
buye con  clamor  estos  accidentes  ser  originados  de  la  sus- 
penz.°°  de  dhas.  fiestas  y  para  el  consuelo  de  su  vecinda- 
rio y  reverencia  q.  se  le  deve  a  tan  Santo  Patrón  de  q." 
emos  experimentado  expeciales  veneficios  en  las  mayores 
nesesidades  ;  se  a  deli  /  berado  porste  Ilt/^  Cav."^"  y  los  mo- 
tivos referidos  se  celebre  todos  los  años  fiestas  de  toros 
de  dos  días  dando  principio  en  el  pres.*®  año  :  y  por  q. 


LIBRO  XXIV  345 

como  se  expresa  en  este  acuerdo  se  alia  esta  Ziudad  sin 
medios  para  poderlo  executar  por  si  pues  como  es  pp.''"  y 
notorio  apenas  se  pueden  pagar  los  nobenarios  y  fiestas 
de  tabla  q.  están  establecidas  por  dho.  Cab.*^°  sea  arbitra- 
do p.*  q.  esto  se  perpetué  en  obsequio  del  santo  y  regosixo 
pp.*^  de  la  vecindad  al  q.  contribuirán  para  dhas.  fiestas 
anualm.*^  con  un  peso  todas  las  tiendas  y  pulperías  q.  ay 
en  esta  Ziu.^  para  conste  din.'*  practicar  las  dhas.  fiestas 
y  los  carpinteros  aran  las  astas  para  los  rexones  y  los  he- 
rreros las  moxaras  para  ellos  y  puyas  para  las  garrochas 
repartiéndolas  los  diputados  q.  se  nombraren  para  dhas. 
fiestas  con  yguald.*^  y  equidad  según  la  posibidad  de  los 
/  de  los  subxetos  y  los  puestos  q.  se  repartieren  en  la  plaza  (f.  i4o  v.) 
pague  cada  uno  im  peso  de  las  Carretas  y  carretones  y  los 
tablados  q.  en  dha.  plaza  se  hicieren  a  quatro  p.^  y  los 
Gremios  de  Zapateros  Sastres  y  aguateros  Barberos  Al- 
baniles  y  plateros  q.  concurran  con  quatro  rr.^  cada  uno 
para  traer  los  toros  exonerándoles  de  la  penz.^*^  q.  tenia 
de  Ir  a  traerlos  lo  q.  les  es  de  mas  alivio  y  Juntam.*®  se 
ara  mas  fácil  la  recoxida  de  dhos.  toros  pagando  conste 
corto  estipendio  personas  aviles  a  el  efecto  ;  y  para  q. 
llegue  a  noticia  de  todos  y  quede  establecido  para  smpre. 
se  le  pedirá  al  S.''''  Gov."*""  y  Cap."  Gnrl.  la  aprovaz.^"  desta 
determinas.^"  como  también  para  q.  su  señoría  mande 
romper  vando  para  cuyo  efecto  se  le  llevara  testim."*  deste 
acuerdo  esepto  el  dho.  S.*"  Alg.'  m.^'"  q.  dixo  q.  si  en  algún 
tmpo.  tubiere  propios  la  /  Ciudad  para  hazer  por  si  los  gas-  i^i^ 
tos  se  le  aya  de  bolber  a  dho.  A\g}  m.*'''  o  al  q.  lo  fuere 
el  dró.  de  repartir  los  sitios  en  la  plaza  según  la  antigua 
constumbre  quedando  los  portales  eseptuados  del  tal  re- 
partim.*"  del  S.'''"  Alg.^  m."""  y  nombraron  diputados  a  los 
dhos.  S.*"^'"  Alcalde  de  segundo  votto  y  Alcalde  Provil., 
para  dha  Celebridad  ;  y  todo  lo  conzem.*^  y  en  quanto  a 
los  rexones  y  puias  correrá  al  cuydado  del  dho.  S.''''  Alg.' 
m.°''  =  Libráronse  Veynte  pesos  para  el  Predicador  del  Glo-  20  p.  para  el 
rioso  Patrón  en  el  dho.  S."""  D."  Mig.^ ;  y  por  no  aver  otra 


346  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

cosa  lo  firmaron  :  testado  :  testado  :  po  :  y  mulatos  sapa- 
teros  y  sastre  testim.'' — fiesta  : 

Pedro  de   Giiezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler~ 
chundi.  —  Josepli  Riiiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  To- 
rre. —  MatJdas  Solana.  —  Mig.^  Geronini.^  de  esparza. 
(f.  141  V.)       —  I  Pedro  de  Zamudio.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  — 
en^tmsíy^S   ate.  mí:  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.°°  y  Cab.^° 

el  papel— 


CABILDO  DEL  21  DE  NOVIEMBEE  DE  1736 

(Foja  Hl  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  21 
de  No." 


En  la  Z.  y  Puerto  de  Santa  María  de  B.'  Ay.^  á  Veynte 
estava  iiovien."»  y  uuo  de  NobleiTibre  de  mili  setez.°^  y  treinta  y  seis  a/ 
siendo  como  a  las  nueve  de  la  noche  y  con  mal  tmpo.  El 
Ilt/^  Cav.^«  Justicia  y  Eexim.*°  de  ella  Los  S/^^  D."  Pe- 
dro de  Guezala  y  D."  Nicolás  de  Echeverría  Alcaldes  or- 
din.°^  D.'^  Joseph  Kuiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa 
Herm.^^  D."  Antonio  de  la  Torre  Alguac.^  m.""  D.°  Mathias 
Solana  y  D."  Miguel  de  esparza  rex.""^^  a  q.  se  Juntaron  en 
Virtud  de  orden  escripta  del  S.'"  Gov.°''  y  Cap."  Gnrl.  digo 
del  S.'"  then.*^  Eey  en  q.  mando  q.  Luego  se  haga  esta 
(f.  142)  Junta  y  en  ella  se  nombren  dos  diputados  para  que  /  Vayan 
el  uno  al  pago  de  la  matanza  y  el  otro  al  de  la  Magdalena 
y  hagan  Zitar  a  la  gente  de  las  Comp.^^  de  los  dos  pagon 
Luego  al  punto  Vayan  a  la  enconada  donde  se  sella  el 
S.'"  Gov."""  y  q.  dhos.  diputados  salgan  por  la  mañana  a 
las  ocho  del  dia  por  Combenir  assi  al  servicio  del  Eey  : 
q.  visto  de  una  Conform."^  En  cumpiim.*''  de  la  dha.  orden 
nombraron  diputado  para  dho.  pago  de  la  matanza  al  De- 
positario Gnrl.  D.°  Antonio  de  Eivadeneyra  y  para  el  de 
la  Magdalena  al  Eex.*"'  D.°  Bartholome  de  Montaner  de 


LIBRO  XXIV  347 

cuyas  actividades  espera  esta  Ziu.^  el  mas  favorable  éxito 
del  Rey  N.  S.  y  se  les  mandara  razón  de  lo  resuelto  enste 
acuerdo  aora  luego  para  q.  lo  tengan  entendido  y  lo  fir- 
maron y  por  la  noche  Iluiosa  no  asistieron  los  q.  faltan 
/  y  para  q.  conste  lo  firmaron  y  dha.  orden  se  copie  (f.  142  v.) 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Lev- 
chundi.  —  Joseph  Riiiz  de  Aréllano.  —  Antonio  de  la 
Torre.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  es- 
parza.  —  Ante  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.°°  y 

Acavado  el  acuerdo  se  dieron  dos  certificaz.°^^  a  Ben- 
tura  esclavo'  de  la  Ziu/^  p.^  q.  aora  se  les  entregue  a  los 
noninados — 


ORDEN  DEL  TENIENTE  DE  REY  A  QUE  SE  HA- 
CE REFERENCIA  EN  EL  ACUERDO  ANTECE- 
DENTE 

(Foja  142  vuelta  del  libro  original) 


Buenos  Ayres  y  nobiembre  Veinte  y  uno  de  mil  sete- 


testimonio  del 
orden  del  S/the- 

cientos  treinta  v  seis  =  el  Alcalde  de  primer  Voto  1  Ue^O  Q .   para  q.  se  nom- 
bren dos  diputa- 
dos, q. 
Jente  p 
senada 


reciva  esta  orden  sin  la  menor  dilación  hará  se  Junten  a  f°^v  \  .^ÍJ'itf 
cavildo  los  capitulares  de  el  y  nombraran  dos  diputados  el 
uno  para  q.  baia  al  pago  de  la  Matansa  y  el  otro  al  de  la 
Magdalena  y  harán  q.  la  Jente  de  las  compañías  de  dhos. 
pagos  luego  al  punto  baian  a  la  ensenada  adonde  /  se  halla  (f.  143) 
el  Señor  Governador  y  dhos.  diputados  saldrán  mañana  a 
las  ocho  del  dia  por  convenir  asi  al  Servicio  del  Rey  = 
Ros  = 

Domingo  Lezcano.  —  S.''''  P.''^  y  Cab.*^" 


348 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  29  DE  NOVIEMBKE  DE  1736 


(Foja  US  del  libro  original) 


Acuerdo  de 


Ymíorme  sobre 
los  grandes  re- 
partirá.de  tie- 
rras en  el  exido 

(i.  143  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  y  Puerto  de  B.'  Ay.^  a  Veynte 
y  nueve  de  Nobiembre  de  mili  setez."^  y  treinta  y  seis  a.^ 
el  M.  I/"  Cav.'í^  Just.^  y  Kexim.*^  de  ella  los  s/^'  D."  Pe- 
dro de  Guezala  y  D."  Nicolás  de  echeverria  Alcaldes  or- 
GÍn.°^  D."  Joseph  Ruiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa 
Herm.^  D."  Mathias  Solana  D."  Miguel  Gerónimo  de  es- 
parza y  D."  Pedro  de  Zamudio  rexidores  y  los  q.  faltan 
dixo  dbo.  S."""  Alcalde  aver  sido  sitados,  pai'a  este  acuerdo  ; 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  repp.""^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado  ;  el  dbo.  S."""  Alcalde 
de  primer  Votto  manifestó  los  autos  q.  se  an  obrado  sobre 
el  repartim.*"  ó  depósitos  de  las  quadras  /  y  sitios,  y  Que  en 
Virtud  de  ellos  y  de  aver  reconocido  los  libros  Capitulares 
y  sacado  de  ellos  razón  de  los  repartim.*°'"  en  seis  fs.  era 
su  parezer  en  vista  de  dhos  autos  q.  se  traxeron  para  q. 
3/mforme  este  Cab.^''  al  S.*'''  Gov.'*'"  como  lo  pide  q.  devia 
ynformar  q.  el  dró.  en  q.  se  a  fundado  para  la  distribuz.^^ 
extraordinaria  y  extensiva  de  las  tierras  del  exido  presume 
a  sido  por  averse  aliado  En  quasi  poses. ^°  de  dho,  exido 
por  las  Mrds.  hechas  aora  dies  y  seis  o  veynte  a.°^  como 
pareze  en  los  libros  de  acuerdos  sin  q.  se  pueda  averiguar 
el  dró.  en  q.  fundaron  sus  yndibiduos  esta  facultad  ni  de 
donde  pudiesen  aver  adquirido  su  propiedad  y  dominio 
para  q.  por  su  propia  autoridad  con  boz  de  cab.^°  hubiesen 
principiado  las  primeras  Mrds,  siguiéndose  asto  ynme- 
diatam.*®  un  repartim.**"  amplio  sin  forma  ni  regla  des- 
truyendo todo  el  exido  dando  lugar  para  q.  de  el  agan 


LIBRO  XXIV  349 

sanxas  Montes  chácaras  y  quantiosas  sementeras  de  trigos 
q.  están  a  la  Vista  todo  contra  el  dró.  munisipal  destos 
Reynos  en  cuyos  términos  no  alia  Jmdsdiz.''"  q.  se  le  aya 
atribuido  aste  Cab/^  '  para  una  deliberaz/"  tan  extraordi- 
naria sino  la  de  muchos  yndibiduos  de  el  q.  con  velo  del 
bien  común  an  perjudicado  lo  pp/'^  solo  si  le  pareze  q. 
sus  yndibiduos  o  los  mas  usurparon  la  acción  a  q.  no  te» 
nian  /  dro.  ni  tampoco  para  darle  por  si  los  S/®''  Governa-  (f.  144) 
dores  las  Mrds.  q.  an  hecho  por  que  no  aviendo  enste 
caso  esto  es  poblado  la  Ziuda  Caso  q.  después  con  la 
muchedumbre  de  la  gente  se  quiera  extender,  ley  expresa 
q.  constituya  en  facultad  al  S,^""  Gov."""  ni  menos  al  Cab."^" 
y  mas  quando  ay  muchos  solares  del  repartim.*°  q.  se  hizo 
para  la  fundaz.°^  desta  Ziudad  ynfinitos  vacios  como  se 
demuestra  ocularm.*®  pareze  el  medio  mas  regular  el  q. 
en  concurrencia  de  dho.  S."""  Gov.^""  y  Cab.'^°  se  confiera 
el  aumento  de  la  Ziudad  en  quanto  a  la  longitud  areglan- 
dose  al  dro.  munisipal  y  padrón  en  su  extencion  y  no 
mas  y  determinándose  ser  presiso  el  aum}^  se  asignen 
tres  o  quatro  quadras  conforme  a  los  vecinos  y  q.  sean 
beneméritos  por  q.  para  este  efecto  se  dexo  el  exido  y  no 
para  ampliar  las  Mrds.  Como  se  a  hecho  y  es  conforme 
a  la  ley  1/  tit.  7  lib.  4  de  Yndias  ysando  desde  ella  q.  es 
la  plaza  las  calles  a  las  puertas  y  caminos  principales  y 
dexando  tanto  compaz  avierto  q.  aun  q.  la  poblaz.°°  vaya 
en  gran  aum.^°  y  cresim.*°  se  pueda  siempre  proseguir  y 
dilatar  en  la  misma  forma  :  y  la  ley  13  de  dho.  tit.  los 
exidos  sean  en  tan  competente  distan9Ía  q.  si  creciere  /  la  1^4  v.) 
poblaz.°"  smpre.  quede  bastante  espacio  p.^  q.  la  gente 
se  pueda  recrear  y  salir  los  ganados  sin  hazer  daño  de  q. 
se  sigue  q.  el  exido  atento  astar  Comprehendidas  enste 
de  essas  p.^  los  ganados  de  los  vecinos  esto  es  vacas  cava- 
Uos  bueyes  y  obexas  los  q.  se  asignaron  por  el  dro.  muni- 
sipal pudiesen  tener  y  se  confirma  por  la  ley  14  de  dho. 
tit.  señale  los  q.  tubiesen  facultad  de  de  essas  q.  confinen 
con  los  exidos  en  q.  pautan  los  bueyes  de  la  labor  Cava- 


350  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

líos  y  ganados  de  la  carni seria  y  para  el  num.°  ordin.°  de 
los  demás  ganados  se  sigue  la  sequela  de  q.  los  yndibiduos 
deste  Cab.*^°  no  tubieron  presente  el  gran  numero  de  ga- 
nado q.  pasta  en  el  exido  ni  Jurisdiz.^"  para  propasarse 
a  tan  desproporcionadas  Mrds.  como  por  las  docientas  y 
quarenta  y  una  quadras  como  Consta  de  la  relaz."""  q. 
manifiesta  y  pide  se  agregue  a  los  autos  sacada  de  los  li- 
bros de  acuerdos  Con  distinción  y  Claridad  de  los  dias 
meses  y  años  q.  se  hicieron  las  Mrds.  y  a  q."*"^  p.°''  sus 
nombres  q.  para  su  conocim.*°  presenta  para  q.  se  ym- 
ponga  el  S/  Grov.°''  en  su  ynteligencia  y  aun  q.  en  algún 
modo  se  quiesen  valer  de  la  constumbre  no  puede  esta 
sufragarles  ;  lo  uno  por  q.  esta  quisieron  yntroducir  las 

(f-  145)        mismas  /  partes  q.  se  hicieron  ynterezadas  y  lo  otro  p.''  q. 

no  es  racional,  y  la  constumbre  q.  es  yracional  es  corrump- 
tela  y  nunca  se  deve  considerar  tubo  presente  el  lexislador 
su  consentim.*°  por  ser  contra  las  leyes  deste  Eeyno  y 
muy  perjudicial  al  pp.*°  como  acaese  en  el  casso  ;  también 
se  le  ofrese  representar  a  su  senoria  q.  sin  embargo  de  los 
Vandos  q.  se  aii  publicado  prosiguen  muchos  en  edificar 
sanxear  y  sembrar  en  virtud  de  dhas.  Mrds.  con  ynobe- 
diencia  lo  q.  es  muy  perjudicial  assi  para  los  ganados  q. 
se  retiran  a  larga  distancia  como  para  el  trafico  de  los 
Viandantes  pues  embarazan  su  yngreso  y  regreso  y  esto 
es  lo'  q.  ante  todas  cosas  se  deve  remediar  poniendo  ym- 
pedim/°  por  medio  de  Algún  exemplar  :  y  concluyendo 
con  el  ynforme  atento  a  q.  el  exido  solo  se  reservo  solo 
para  la  poblaz.°"  desta  Ziudad  para  la  extencion  de  ella 
en  caso  presiso  en  la  forma  regular  libertad  de  entrada 
y  salida  de  los  ganados  q.  pudiesen  tener  los  vecinos  Como 
assi  mismo  para  q.  pastasen  dhos.  ganados  sin  alexarse 
Como  oy  subsede  lo  contrario  q.  pocos  o  ninguno  pastan  en 

•  ^-^  dho.  exido  por  las  cresidas  po  /  blaciones  q.  ai  Con  semen- 
teras de  todo  genero  de  semillas  montes  cresidos  de  Arbo- 
ledas frutales  Viñas  y  olivares  de  q.  se  sigue  por  Util  me- 
dio q.  su  señoria  en  Junta  deste  Cah.^^  confiera  las  qua- 


LIBEO  XXIV  351 

dras  de  aum.^'^  q.  se  le  puedan  dar  a  la  Ziudad  según  el 
num.^  de  vecinos  q.  carezen  de  sitios  aunq.  en  la  trasa  de 
la  Ziu.'*^  ay  muchos  vacíos  areglandose  al  padrón  en  sus 
rumbos  y  calles  y  fho.  se  de  la  resoluz."^"  q.  fuere  mas  re- 
gular teniendo  pres.*®  como  punto  esencial  q.  ninguna 
Ziudad  mas  extenso  exido  q.  esta  por  la  nesesidad  q.  ocu- 
rre a  la  manutenz."'^  del  num.°  crecido  de  cavallos  q.  son 
presisos  assi  para  la  gente  presidiarla  como  para  las  taho- 
nas y  vecinos  para  q.  con  prontitud  puedan  montar  y  asis- 
tir qualq/  urgencia  de  enemigo  q.  aviste  aste  Puerto 
como  á  acaesido  en  algunas  ocaciones  de  q.  tiene  pleno 
conocim.*°  assi  p/  mar  como  por  tierra  siendo  esta  pre- 
venz.*""  muy  combeniente  al  servicio  del  Rey  y  bien  pp.°'' 
y  lo  contrario  de  conocido  perjuicio  = 

El  dho.  S.°'"  Alcalde  de  segundo  votto  q.  en  todo  se 
conforma  con  el  parezer  antezedente  = 

El  dho.  S."""  Alcalde  Prov.'  q.  también  se  conforma  con 
dho.  parezer  y  reproduze  los  pedim.*°^  dados  en  el  asump- 
to  — 

El  dho.  S.^'  D."  Mathias  Solana  q.  pide  sus  /  penz."" 
deste  acuerdo  para  premeditar  el  casso  y  pide  q.  sean  si- 
tados los  demás  S.""^^  yndibiduos  q,  faltan  como  la  Real 
ordenanza  dispone  :  y  q.  son  partes  en  el  caso  y  quedo 
suspenso  este  acuerdo  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guczala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chiindi.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Mathias  Solana. 
—  Mig}  Geronim/'  de  esparza.  —  Pedro  de  Zaniiidio. — 
ate.  mi  :  Do77iingo  Lezcano.  —  S.""  P.^°  y  Cab.'^° 


352 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  13  DE  DICIEMBEE  DE  1736 

(Foja  146  del  libro  original) 

de^D^^'?°  de  13  En  la  M .  N .  y  M .  L .  Z .  j  Puerto  de  Santa  Maria  de 
B.^  Ay/  á  treze  de  Diz/®  de  mili  setez.°^  y  treynta  y  seis 
los  S/^'  del  M.  II/®  Cav/^°'  Justi/  y  Eexim/°  D/  Pedro 
(f.  146  V.)  de  Cuezala  D."  Nicolás  de  /  Echeverría  y  Lercundi  Alcal- 
des ordin.°^  D/  Joseph  Euiz  de  Arellano  Proal,  de  la 
Santa  Herm/^  D.^  Mathias  Solana  D/  Miguel  Gerónimo 
de  Esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  rex/®^  y  estando  assi 
juntos  y  congregados  en  la  sala  capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  Pro- 

timí'^dlQuaXas  comun  desta  Kepp/^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de 
uso  y  estilo ;  en  cuyo  estado  se  trato  y  confirió  sobre  lo 
transfirido  en  el  acuerdo  antez.*®  en  orden  al  ymforme  q. 
el  S/""  Gov.°''  y  Cap."  Gnrl.  pide  sobre  el  desaforrado  re- 
partim.*°  de  tierras  del  exido,  y  el  dho  S.''  Alcalde  de  pri- 
mer votto  dixo  q.  reproduze  su  parezer  del  acuerdo  an- 
tez.*®  y  los  dhos.  S.""®'  Alcaldes  de  Segundo  Votto  y  Alcalde 
Prov.'  dixeron  q.  se  conforman  con  el  parezer  de  dho, 
S.°''  Alcalde  de  primer  votto  ;  el  dho  S.^''  D."  Mathias  dijo 
q.  aviendo  considerado  los  fundam.*°^  del  dictamen  antez.*® 
y  los  q.  motivaron  a  dho.  Sf''  Gov.°''  a  pedir  el  ynforme  en 
razón  del  repartim.**'  deve  decir  q.  según  entiende  los 
yndibiduos  deste  Cav.^°  para  tales  repartim.'"''  se  funda- 
(f.  147)  ron  /  Lo  uno  en  la  facultad  de  administradores  de  todo  lo 
consegil  y  perteneciente  al  Comunal  uso  mediante  lo  qual 
según  lo  prevenido  en  la  ley  3.''  y  18.  tit.  32  part.  3 — y  lo 
q.  Ensenan  graves  autores  y  en  expecial  Bobadilla  lib.  3 
Cap.  S  num.°  80  y  91  pueden  los  rex.""®'  dar  liz.''  a  los  ve- 
cinos para  edificar  y  plantar  las  tierras  Consexiles  y  esto 
sin  liz.^  del  Rey  de  tal  suerte  que  ellos  y  no  el  Correg."'" 


LIBRO  XXIV  353 

pueden  practicar  tal  Cosa  =  lo  segundo  en  la  utilidad  q.  de 
los  hornos  de  Materiales  Huertas  Vinas  y  arboledas  y 
demás  edificios  por  su  cercanía  resulta  al  pp.^°  En  cuya 
atenz.°^  aliaron  por  bien  mediante  lo  corto  del  exido  es- 
pacio abierto  q.  se  dexo  en  la  fundaz/'"  desta  Zi.'^  dar 
como  en  deposito  y  con  cargo  de  pagar  a  su  tmpo.  lo  q.  a 
cada  uno  cupiese  prorrata  para  la  compra  de  mas  tierras 
quando  se  acavasen  las  q.  se  avian  dexado  para  exido  y 
estencion  desta  Ziudad  en  su  fundaz.""  =  liO  terzero  en  la 
ynconcusa  constumbre  de  todo  esté  Keyno  en  donde  ape- 
nas se  aliara  Ziudad  q.  no  este  circumbalada  de  edificios 
obraxes  Huertas  Viñas  y  Arbole  /  das  como  se  ve  en  lima 
Cuzco  Santiago  de  Chile  Mendoza  San  Juan  y  las  demás 
en  q.  el  terreno  lo  permite  sin  embargo  del  mucho  trafago 
de  Bestias  de  traxin  y  esto  a  vista  de  a\'er  en  dhas.  de 
Lima  y  Santiago  de  Chile  R.^  Audiencias  Con  Cuyo  Con- 
sentim.*"  siencia  y  paciencia  se  a  yntrodücido  tal  Cons- 
tumbre lo  qae  es  bastante  para  su  lex.'"''  prescrip.""  según 
la  comunessima  opinión  de  los  Doc/'^"*  sitados  y  seguidos 
de  dho.  Bobadilla  lib.'"''  dos  cap.'"  dies  num.°  34  y  cap.'°  17 
num.°  170  y  el  D/  Azevedo  sobi'e  la  ley  14  tit.  1.°  lib.  4 
de  Castilla  num.°  10  y  en  otras  diferentes  partes  por  lo 
q.  dando  facultad  la  ley  9  tit.  17.  lib.  4.  de  Yndias  a  dhas. 
R.^  Audiencias  para  disponer  de  los  pastos  aguas  y  cosas 
pp.^^^  lo  q.  fuere  combeniente  a  la  poblaz.*'"  embiando 
relaz.*^"  de  ello  a  S.  M.  es  patente  q.  S.  M.  no  ygnora 
la  yntroduz.^"  de  tal  Constumbre  y  Consiguientem.*®  por 
lo  ynmemorial  de  ella  no  admite  duda  aver  consentido 
S.  M.  de  q.  las  tierras  Consexiles  se  planten  y  edifiquen 
sin  duda  ponderando  la  suma  utilidad  /  q.  de  ello  resulta  a 
las  Ziudades  de  tal  suerte  q.  como  enseña  Gregorio  lopez 
sobre  dha.  ley.  3  tit  32  part.  3  glosa  1.^  tales  liz.^^  para 
edificar  y  plantar  las  tierras  de  Consexo  y  pp.''^^  mas  es 
exersicio  de  buena  administraz.^"  q.  donaz.''"  ó  enagenaz."*" 
por  la  abundancia  ornatto  y  lustre  q.  de  ello  reporta  qualq.*' 
Ziudad  con  lo  q.  concurre  la  ley  13  tit  7  del  mismo  lib.  4 

AECHIVO  23. — TOMO  VII 


354  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  yndias  en  q.  se  previene  q.  tales  espacios  abiertos  q.  se 
dexan  son  para  el  recreo  de  los  vecinos  y  q.  salgan  los 
ganados  sin  liazer  daño,  y  enstos  términos  y  q.  de  no  estar 
cdiñcado  y  plantado  el  exido  desta  Ziudad  ni  hubiera  re- 
creo alguno,  ni  menos  hubiera  cosa  a  q.  hiciesen  daño  los 
Ganados  es  patente  quiso  la  ley  permitir  tales  edificios  y 
plantas  con  tal  situaz."""  q.  ai  paso  mismo  q.  sirviesen  de 
recreo  no  embarasasen  la  entrada  y  éxito  de  los  ganados  = 
En  esta  atenz.'^^  y  q.  solo  es  constumbre  yrasional  la 
reprovada  por  la  ley  ;  o  la  q.  es  contra  la  pp.""  utilidad  o 
(f.  148  V.)  Ubertad  de  la  Iglecia  según  Gregorio  López  sobre  la  /  ley  3 
tit.  2  :  part  3  glosa  6.*  y  q.  la  referida  no  es  contra  la  ley 
de  Dios  ni  Contra  el  Señorío  del  Eey  nro.  S.°''  contra  dro. 
natural  y  q.  según  lo  expresado  se  a  practicado  poblar  y 
plantar  los  exidos  es  racional  dha.  constumbre  conforme 
a  la  ley  5/  de  dho  tit.  y  part.  y  consiguientem.*^  no  se 
puede  decir  corruptela  ;  y  assi  es  visto  q.  de  la  misma  suer- 
te q.  las  referidas  Ciudades  y  aun  en  las  mas  principales 
de  españa  como  sevilla  y  otras  no  embaraz."  tales  edificios 
y  plantas  para  q.  los  avitadores  tengan  sus  Cavallos  y 
bestias  de  traxin  manteniéndolos  dentro  de  su  casa  con 
la  Zevada  alfalfa  y  otras  yervas  asi  sera  ensta  Ziudad 
donde  no  todos  se  aplicaran  a  poner  Vinas  y  arboledas 
sino  es  también  a  tener  pasto  para  las  bestias  y  de  esta 
suerte  se  conseguirá  lo  uno  el  q.  los  vecinos  y  soldados 
de  a  cavallo  á  quienes  S.  M.  da  competente  sueldo  para 
la  manten9Íon  de  cavallos  con  q.  an  de  servir  puedan 
puntualm.*^  a  acudir  a  qualq.""  urgen9Ía= 

Lo  otro  q.  todos  tengan  en  q.  ocuparse  y  de  q.  mante- 
(f.  149)        nerse  para  óbiar  otros  /  yncombenientes  q.  originan  la 
ociosidad 

Lo  otro  q.  es  mas  combeniente  estén  juntos  los  vecinos 
q.  dispersan  por  las  stancias  y  Chácaras  para  la  defensa 
desta  Ziudad  Como  puerto  tan  principal,  puesto  q.  según 
se  a  experimentado  en  la  Bxpediz.^'^  pres.*^  porstar  los  ve- 
cinos fuera  y  distante  desta  Ziudad  con  gran  dificultad 


LíBEO  xxiv  355 
se  an  rcclutado'  y  teniendo  su  Casa,  y  familia  en  la  Ciudad 
no  podran  ocultarse  y  presisam.*^  concurrirán  a  quaiq.'' 
funsion  : 

Lo  otro  q.  de  tales  plantas  y  edificios  resulta  la  abun- 
dan9Ía  de  frutos  de  q.  carese  esta  Ziudad  donde  bino 
son  duraznos  Sandias  y  melones,  no  ay  otros  permitiendo 
la  tierra  q.  los  aia  y  q.  deven  los  S/*"^  Gov/''^  Conforme  a 
la  ley  28  tit  2  y  lib  5.'^  de  dhas.  de  Yndias  procurar  el  be- 
neficio y  cultivo  de  semexantes  tierras  y  assi  mismo  de  los 
ornos  estando  cerca  resulta  en  menos  costo  de  ios  mate- 
riales y  su  conduz."^  cosa  tan  ymportante  al  bien  p.""" 
como  prevenida  en  la  ley  1.^  de  dho.  tit.  7.  y  demolidos 
los  hornos,  unos  por  no  poder  mas  y  otros  por  la  perdida 
y  nuebos  gastos  dejaran  ta  /  les  obraxes,  o  levantaran  de      (f.  149  v.) 
precio  y  quando  se  pretende  se  edifiquen  los  sitios  vacios 
del  lugar  se  ymposibilita  su  consecuz.*^"  mediante  el  cre- 
cido precio  de  los  materiales  y  suma  ynopia  de  los  vecinos 
demás  q.  si  se  demoliese  lo  edificado  y  plantado  se  enti- 
biarían los  ánimos  de  los  q.  a  ello  se  an  aplicado,  y  aun 
se  ymposibilitarian  con  la  perdida  de  los  caudales  en  tales 
obras  distribuidos,  y  lo  q.  es  mas  q.  viniendo  como  vienen 
de  las  Ciudades  comarcanas  tantos  a  poblarse  ensta  por 
las  obstilidades  q.  los  barbaros  en  ellas  hazen  a  vista  de 
tal  demostraz.*°  ninguno  vendría  y  carezeria  esta  Ziudad 
del  aum.*""  cosa  al  pp.^'^  tan  ymportante  :  por  lo  q.  siendo 
tan  nesesaria  la  defensa  desta  Plaza  se  consigne  desta  suer- 
te su  m.°''  esfuerso  de  q.  se  sigue  q.  resultando  tales  re- 
partim.*"^  tantas  combenien9Ías  sera  muy  bien.  q.  su  seño- 
ría del  S.""'  Gov.°"  en  conform.^  de  la  ley  15.  y  22  del 
mismo  tit.  7  y  lib.  4  de  Yndias  de  la  providencia  mas  eficas 
para  q.  los  q.  se  an  poblado  y  tienen  poblado  y  tienen  tie- 
rras  repartidas   siendo  personas   beneméritas  edifiquen 
siembren  planten  conforme  a  lo  q.  cada  uno  /  pudiere  ni        (f.  iso) 
es  de  embarazo,  lo  q.  de  contrario  se  opone  lo  prim.''  por 
todo  dho.  y  que  las  leyes  de  contrario  Zitadas  o  no  vienen 
al  casso,  o  en  ninguna  manera  sufragan  la  pretenz.^^  Con- 


356  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

traria  porque  preponderan  mas  las  utilidades  susodhas. 
q.  el  q.  las  bestias  ocupen  los  contornos  desta  Ziudad  :  y 
por  q.  según  las  mismas  leyes  q,  en  contrario  se  sitan  el 
exido  no  es  para  paser  los  cavallos  y  ganado  sino  es  las 
de  essas  q.  contiguas  al  exido  conforme  a  la  ley  14  del 
mismo  tit.  7.  deven  asignarse  y  puesto  q.  en  la  fundaz.°° 
desta  Ziu.*^  no  se  dexaron  dellas  para  este  efecto  si  no  es 
q.  fuesen  las  costas  del  Kio  e  yslas  del  E^iachuelo  median- 
te su  cercanía  y  solo  se  dexo  este  espacio  de  tierras  para 
ia  entrada  y  éxito  de  los  ganados  estenc."^"  del  Pueblo  y 
recreo  de  sus  vecinos  es  consiguiente  se  edifiq.  y  plante 
según  se  a  principiado  : 

Lo  segundo  q.  como  lleva  dbo.  poblado  y  plantado  lo 
repartido  estaran  mas  puntuales  los  vecinos  y  soldados 
puesto  q.  el  q.  no  quisiere  o  no  tubiere  con  q.  comprav 
(f.  150  V.)  yerva  para  su  su  cavallo  en  el  mismo  tmpo.  y  aiiii  en  /  me- 
nos q.  gastarla  en  salir  a  buscar  su  cavallo  a  la  campaña 
podría  salir  y  Cortar  la  yerva  y  traerla  a  su  casa  y  esto 
es  tan  combeniente  q.  lo  encarga  encomienda  la  ley  17 
del  mismo  tit.  7  y  desta  suerte  no  padezeran  los  vecinos 
y  soldados  el  q.  la  gente  vagamunda  les  hurten  los  cava- 
llos como  smpre.  ha  subsedido  q.  el  cavallo  q.  una  vez  se 
suelta  rara  vez  se  alia  a  mas  desto  haze  el  q.  los  ve9Ínos 
y  soldados  Jamas  tienen  sus  cavallos  en  el  exido  sino  es 
distante  y  assi  aviendo  servidose  de  uno  por  dos  o  tres 
dias  salen  con  facilidad  a  la  otra  vanda  del  riachuelo  a  la 
costa  q.  esta  tan  cerca  y  mudan  otro,  todo  a  precaus.^" 
de  los  perjuicios  referidos  y  q.  deste  modo  tienen  menos 
cuydado  y  mas  seguros  sus  cavallos. 

Lo  terzero  q.  es  de  gran  perjuicio  el  q.  las  atahonas 
estén  dentro  de  la  Ziudad  donde  como  de  tanto  polvo  en 
el  Verano  y  varro  en  el  Ybierno  los  cavallos  de  ellas  dete- 
rioran las  calles  ensucian  las  casas  y  con  el  tropel  q.  viene 
atrepellar  quanto  encuentran  y  con  el  estruendo  y  conti- 
nuo movim.*°  de  las  atahonas  no  solo  padezen  los  edificios 
sino  es  también  notable  molestia  los  q.  en  ellos  havitan 


LIBRO  XXIV  357 

por  lo  q.  combenia  se  sacasen  las  atahonas  y  /  pusiesen  ^^^^ 
fuera  de  la  Ziudad  conforme  a  la  ley  7.^  tit.  26  lib.  4  de 
Yndias. 

Lo  quarto=:q.  el  q.  sangeen  sus  pertenencias  los  q. 
tienen  tierras  repartidas  es  nezesario  para  custodia  de  lo 
plantado  y  sembrado  y  q.  todas  las  veses  q.  quedan  libres 
los  caminos  prin9Ípales  no  se  requiere  mas  atento  a  q.  assi 
le  da  a  entender  la  ley  citada  lib.  I."*  quando  dice  q.  se 
saquen  las  calles  a  las  Puertas  y  caminos  principales  q.  es 
por  donde  an  de  entrar  y  salir  las  bestias  de  servicio  y 
ganados  de  los  vecinos  y  por  q.  alguna  diferencia  a  de 
aver  entre  el  Zentro  de  la  Ziudad  y  sus  estra  muros  y  q. 
assi  se  practica  y  desta  suerte  se  alian  pobladas  las  Ziu- 
dades  referidas  : 

Lo  quinto  q.  el  q.°  a  algunos  se  ayan  dado  mas  tierras 
q.  a  otros  a  sido  no  solo  en  consideraz.°°  de  sus  méritos 
a  q.  deve  atenderse  sino  a  q.  mediante  sus  fuerzas  podran 
travaxarlas  y  cultibarlas  lo  q.  otros  no,  y  q.  a  los  rex/®" 
se  ayan  dado  es  muy  Conforme  a  razón  y  a  la  ley  5.*  y 
10  de  dho.  tit.  12  lib.  4  de  Yndias  por  las  q.  consta  deven 
ser  atendidos  y  preferidos  por  lo  q.  siendo  tan  Combe- 
nienté  al  cultivo,  y  poblaz.""  de  dhas.  tierras  no  deve  yn- 
novarse  en  cosa  alguna  /  y  antes  si  deve  estimularse  para  (í-  i^i  v.» 
su  ultima  perfección  a  los  ya  los  tienen  ocupadas  sin  q. 
el  no  aver  concurrido  los  S.''®^  Gov/^^  a  todos  los  dhos.  re- 
partim.*°^  vesie  el  acto,  lo  uno  por  lo  ya  dho.  y  lo  otro  por 
q.  a  sido  con  concurso  del  S.'''"  Alcalde  de  primer  votto 
q.  tiene  sus  vezes  y  q.  por  el  mismo  hecho  de  averio  Visto 
y  no  embarazadolo,  es  Visto  averio  consentido  y  ratificado 
y  de  la  misma  suerte  q.  sin  embargo  de  la  ley  14.  del  tit.  12 
sitado  se  ordena  por  la  siguiente  a  los  S.'"^'  Gov.'"^^  no  yn- 
noben  en  las  tierras  compuestas  por  sus  antesores  y  q.  a 
los  q.  aliaren  sin  Justo  titulo  ocupando  tierras  realengas 
los  admitan  a  Compos.^°  por  un  moderado  precio  aten- 
diendo ensto  su  Mag.^  al  mayor  Veneficio  de  sus  Vasallos 
assi  por  la  misma  razón  de  vera  Su  Señoría  el  S.''''  Gov.*"" 


358  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

portarse  en  el  caso  pres.*®  y  mas  quando  dhos.  edificios  y 
plantas  son  totalm.*^  combenientes  al  pp.*'^  y  su  destruc- 
ción es  diámetro  contraria  a  el  por  todo  lo  qual  concluye 
q.  es  muy  comben.*^  se  prosiga  y  no  se  ynnobe  en  lo  asta 
aqui  operado  y  q.  para  lo  de  adelante  provea  Su  Señoría 
el  S."""  Gov."''  lo  q.  aliare  por  mas  combeniente  = 

El  dho.  S.'''"  Miguel  Gerónimo  dixo  q.  en  todo  se  con- 
(í.  152)  /  forma  con  el  parezer  antezedente  del  S."""  D."  Mathias  = 
el  S."""  Pedro  de  Samudio  dixo  q.  se  conforma  con  el 
pareser  del  S."""  Alcalde  de  primer  votto  :  y  mandaron  se 
saque  copia  del  acuerdo  antezedente  y  este  y  se  lleve  a 
dho.  8.°'"  Gov.°'"  con  los  autos  q.  remitió  para  ynformarsele 
en  el  asumpto=: 

Diose  memorial  por  D."  Antonio  de  la  Torre  Alguacil 
m.'^^  en  q.  representa  los  muchos  presos  q.  ay  de  riego  y 
para  atender  a  su  mayor  seguridad  se  le  señale  un  quarto 
p.^  vivir  y  poder  con  prontitud  reparar  qualq/  frangente 
y  visto  ;  se  acordó  q.  mediante  a  lo  q.  se  representa  y  q. 
la  Ziudad  no  tiene  propios  algunos  oon  q.  revocar  ni  enla- 
drillar ningún  quarto  ;  y  solo  podra  mandarle  hacer  una 
Puerta  por  el  mayordomo  y  assi  podra  elexir  el  quarto  q- 
fuere  de  su  agrado  ;  en  ynterin  q.  se  alia  forma  y  oportu- 
nidad de  Alquilar  sin  q.  sirva  de  exemplar ;  o  q.  otra  cosa 
este  Cab.^^  determina  =  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  los 
q.  no  asistieron  dixo  el  S.""*  Alcalde  de  primer  votto  aver 
sido  sitados  todos  = 

Pedro  de  Giiezah.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
'í-  i'^2  Y.)      chundi. — /  Joseph  Ruiz  de  Arellano. — Mathias  Solana. 

—  Mig.^  Gerojiim."  de  espa.rza.  —  Pedro  de  Zamiidio. — 
ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.*'^  y  Cab.'^^ 


Memorial  del 
8.''  Alg.'  m.'"'  pi- 
diendo un  quar- 
to para  vivir 


Saq.  testimonio  de  este  Acuerdo  y  del  antez.*^  en  12  f.^ 
y  acomule  a  los  autos  =  (Rúbrica  del  escribano.) 


LIBE  o  XXIV 


359 


CABILDO  DEL  24  DE  DICIEMBRE  DE  1736 


(Foja  152  vuelta  del  lihro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  y  Puerto  de  Santa  Maria  de 
B."  Ay.'  a  veynte  y  quatro  de  Diz/^  de  mili  Setez.°^  y 
treinta  y  seis  el  M.  I/"  Cav/^"  Jnsti.^  y  Eexim.*^  della 
los  S/^'  D.  Pedro  de  Gnezala  y  D.'^  Nicolás  de  echeve- 
rria  y  Lerchundi  Alcaldes  ordin."^  D.°  Antonio  de  la  torre 
x\lg.'  m."^'  D.°  Juan  de  la  Palma  D.  Mathias  Solana  D." 
Mig.^  Gerónimo  de  Esparsa  y  D.^  Pedro  de  Zamudio 
rex/®^  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  /  Utilidad  y  Procomún  desta  repp.''^  y  sus  ha- 
vitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  como  lo  an  de  uso  y 
estilo  :  en  cuyo  estado  se  trato  sobre  la  calificas.^"  de 
votos  según  Eeal  ordenanza  para  evitar  nulidades  en  las 
prox.^'^  elecciones  y  de  Una  conform.^  dixeron  q.  alian  q. 
ni  las  prestes,  ni  ausentes,  tengan  Justo  ympedim.*''  para 
poder  concurrir  a  votar  en  dhas.  elecciones  y  assi  quedaron 
todos  los  votos  calificados  por  lex.'"''^ 

esepto  el  dho.  S.''''  D."  Juan  de  la  Palma  q.  reproduce 
la  nulidad  q.  tiene  puesta  el  ano  próximo  pasado  al  rex.°^ 
D."  Bartholome  de  Montaner. — 

y  Alista  la  objez.''"  puesta  se  acordó  se  lleve  por  el 
pres.*''  copia  de  la  propos.^"  altezedente  al  S.'''"  Gov."""  y 
Cap."  Gnrl.  y  Juezes  Ofiz.'  R.^  para  que  se  sirvan  Su  Su 
Señoria  y  Mrds.  declarar  si  dho.  D.°  Bartholome  tiene 
ynpedim.*"  lex."'''  para  dha.  votaz.^"  ; 

Acordoze  q.  según  constumbre  en  reverencia  de  las 
santas  Pasquas  se  de  dar  punto  a  todas  las  causas  civiles 
y  executivas  y  assi  se  dio  con  efecto  punto  en  reverencia 


Acuerdo  de  24 
do  Diz/" 


(í.  153) 

Calificaz."»  de 
votto  orden."»  4 


Punto 


360  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

del  na9Ím.*'*  de  N.  8.°''  Jesuxpto.  j  por  no  aver  otra  cosa 
(f.  153  V.)       /  lo  firmaron  = 

Pedro  de  Guezala.  —  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lo- 
hatton.  —  Mafhias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."«  P.«^  y  Cab.^° 


LIBRO  XXIV 


361 


ACUERDOS  DEL  AÑO  1737 


CABILDO  DEL  l.«  DE  ENEKO 

(Foja  153  vuelta  del  libro  original) 
En  la  Muy  noble  y  muy  leal  Ciudad  de  la  Santissima    Eiecc.--  dei 

■J  J  año  de  1737 

Trinidad  y  Puerto  de  Santa  INIaria  de  Buenos  Ay.^  á  pri- 
mero de  Henero  de  mil  Setezientos  y  treinta  y  Siete 
años  :  el  Muy  Ilustre  Cabildo  Justizia  y  rexim.*"*  de  ella 
a  saber  el  Señor  D."  Miguel  de  Salcedo  Caballero  del  or- 
den de  Santiago  Brigadier  de  los  ex.*°'  de  Su  Mag.^  Gov.*''' 
y  Cap."  Grál.  de  estas  /  Probinzias  del  Rio  de  la  Plata.  (f.  154) 
D."  Pedro  de  Cuezala  y  D."  Nicolás  de  Echeverría  y  Ler- 
chundi  alcaldes  ordinarios  D."  Jph.  Pvuiz  de  Arellano 
Probinzial  de  la  Santa  Herra.'^  Don  Antonio  de  la  Torre 
alguazil  mayor.  D."  Ju."  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana 
D.°  Mig.'  Gerónimo  de  esparsa  y  D.°  Pedro  Zamudio 
rex.'"^"  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  Procomún  desta  repp.^*  y  sus  havita- 
dores  como  lo  an  de  uso  y  estilo;  en  cuyo  estado  el  S.""" 
D.°  Miguel  de  Salcedo.  Del  borden  de  Santiago  Brigadier 
de  los  E."  exercitos  de  su  Mag.*^  y  su  Gov.*""  y  Cap."  Gnrl. 
destas  Prov.^^  dixo  q.  bien  savian  q.  este  era  el  dia  de  ha- 


362  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

cer  y  elexir  Alcaldes  ordin.°^  y  demás  ofis.^  consexilea 
anuales  y  q.  assi  mandaba  hiciesen  elecc.'^"  em  personas 
} doñeas  como  su  Mag/  lo  encarga  y  manda  en  sus  R." 
leyes  para  cuyo  efecto  tienen  sus  vottos  libres,  y  lo  po- 
dran hacer  cumpliendo  enteram.*^  con  su  obligas. y  oido, 
por  dhos.  S/^^  rindieron  a  su  S.'"^  las  gracias  por  el  buen 
Celo  q.  manifiesta  y  se  passo  a  yo  /  tar  en  la  forma  sig.*^ — 

El  dho.  S.'''"  D."  Pedro  de  Guezala  dixo  q.  dava  su 
Yotto  para  Alcalde  de  primer  votto  a  D/^  Ju.°  Antonio 
Xiles  para  de  seg.*^°  a  D."  Alonzo  del  Po.  Proc.°'"  Gnrl. 
D.^  Ju.^  Mig.'  de  Esparza  Defens.^'  Gnrl.  de  Menores  al 
S.^^  D.°  Miguel  de  Esparza  :  Defens.''^  de  Pobres  al  dho. 
S.°^  D."  Mathias  Conjuez  al  dho.  S.""'  D."  Ju."'  de  la  Pal- 
ma Alcaldes  de  la  santa  Herm.^  Alfrz.  Pasqual  López 
Camelo  ;  fran.*^^  Xavier  de  Silva  :  mayordomo  D.°  Nicolás 
de  echeverria  y  Galardi  : — 

El  dho.  S.""  D.^  Nicolás  de  echeverria  Galardi  q.  se  se 
conforma  con  el  votto  antezedente  en  todo — 

el  dho.  S."""  Alguac.^  m.""^  q.  se  conforma  con  el  votto 
antezedente  — 

El  dho.  S."""  D.^  Ju.°  de  la  Palma  dixo  q.  se  conforma 
con  los  vottos  antezedentes  — 

El  dho  S.*"*  D.°  Mathias  dixo  q.  también  se  conforma 
con  los  vottos  antez.*®^  y  para  Alcaldes  de  la  Santa  Herm.^ 
a  Mayoríano  Casco,  y  a  D.°  Joseph  Eubio  = 

El  dho.  S.^'"  D.^  Miguel  q.  se  conforma  con  el  voto  del 
S/*''  Alcalde  de  primer  votto  en  todo  — 

El  dho.  S."*"  D."  Pedro  Zamudio  ;  q.  en  todo  se 
conforma  con  el  parecer  de  dho.  S.'"  A\  /  calde  de  primer 
votto  y  vista  la  elecc.^"  la  provo  dho.  S."""  Gov.*""  y  mando 
sean  llamos  los  electos  y  los  q.  están  dentro,  agan  lazp.**s.*^" 
y  Juram.*"*  en  cuya  virtud  :  el  dho.  S."""  D."  Mig.'  Gerónimo 
asepto  y  Juro  dho.  oficio  de  Defens.^'"  Gnrl.  y  el  dho  D." 
Juan  de  la  Palma  el  de  conjuez  y  el  dho  S.'"  D.^  Mathias 
el  de  defens.^*"  de  pobres  y  a  la  concIuz.*^°  dixeron  si  juro  y 
amen  y  quedaron  resevidos — Entraron  dhos.  d."  Juan 


LIBRO  XXIV  363 

Antonio  Xiles  y  D.°  Alonzo  del  Pozo  y  se  les  hizo  saver 
la  elec.*^°  y  la  aceptaron  y  para  hazer  resevidon  el  mismo 
Jiiram.*°  en  manos  dho.  S.""""  D.°  Juan  de  la  Palma  y  ofre- 
cieron guardar  las  leyes  cédulas  y  ordenansas  y  hacer 
Justicia  a  las  partes  y  quedaron  resevidos  y  respecto  de  no  Turno  suspenso 
estar  pres.*®  a  q."  toca  el  turno  quedo  suspenso  para  otro 
acuerdo  :  y  los  q.  faltan  dio  razón  dho.  S."""  D."  Pedro 
Guezala  aver  sido  sitados  y  q.  se  escusaron  por  ocupados 
unos  y  otros  por  enfermos  =  y  lo  firmaron  = 

D.""  Miguel  de  Salcedo.  —  Pedro  de  Guezala.  —  Ni- 
colás de  Echeverria  y  Lerchundi.  —  Antonio  de  ¡a  To- 
rre.— /  Ju.  de  la  Pahyia  Lohatton. — MatJiias  Solana. —  (f.  155  v.) 
Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamndio.  — 
Juan  Antt.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  ate  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.''''  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  7  DE  ENEEO  DE  1737 
C Foja  155  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'^^  Trin.^^  y  Puer-     Acuerdo  de  7 
to  de  Santa  Maña  de  B.^  Ay/  á  siete  de  Hen.°  de  mili 
Setez.°'^  y  treinta  y  siette  a.'  el  M.  I/'  Cav.^°  Justicia  y 
Eexim.*^  de  ella  los  S/^'  D.^  Juan  Antonio  Xiles  y  D. 
Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°^  D."  Xoseph  Euiz 
de  Arellano  Prov.'  de  la  Santa  Herm.*^  D."  Ju.''  de  la  Palma 
Lobaton  y  D."  Pedro  Zamudio  rexidores  y  estando  assi 
Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  uti  /  lidad  y        (f.  i56) 
procomún  desta  Eepp.^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de 
uso  y  estilo  :  en  cuyo  estado  se  leyeron  las  ordenanzas  y  orden." 
estatuto  desta  Ziudad  y  concluidas  todos  unánimes  Ju- 


Cav. 


Ardanseles - 


Recevim.'"  d  e 
Alcaldes  de  la 
Santa  Herm.'' 


orden. ^  46— 


sentencia 
Gov.°^ 


(f.  156  V.) 


Sobre  resivim.' 
de  Mayordomo- 


364  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

raron  de  cumplir  y  guardar  y  a  la  concluz.^^  dixo  Jura.'"^ 
y  arQen  = 

x^cordose  q.  en  espe9Íal  se  guarde  la  ordenanza  q.  dis- 
pone el  q.  los  Cav/^°^  sean  los  lu  Lunes  y  de  aver  yncom- 
ben.*^  el  1.  sig.*^ 

El  dho.  8.°'"  D."  Pedro  Zamudio  manifestó  un  borra- 
dor por  el  qual  pone  pre9Ío  por  menor  a  los  géneros  de 
abasto  y  visto  se  apiova  y  mando  copiar  y  dándose  quenta 
al  Gov.°^  deepongan  como  es  costumbre  = 

Entraron  aste  acuerdo  J).^  Pasqual  López  Camelo  y 
D.^  fran.°^  Xavier  de  Silva  y  se  les  hizo  saver  la  elec.^" 
lo  q.  aceptaron  y  hizieron  el  juram.*^  de  fidelidad  acons- 
tumbrado  de  guardar  y  cumplir  las  cédulas  leyes  y  orde- 
nans.^  y  se  les  entrego  la  vara  de  la  Beal  Justicia  :  y  se 
les  hizo  saver  el  contenido  de  la  ordenanza  quarenta  y 
seis  =  y  de  la  sentencia  de  Gov.^*^  en  q.  esta  declarado  q. 
el  S."""  Alcalde  Proal,  de  la  Santa  Herm."^  es  Juez  de  ape- 
lación de  los  Alcaldes  de  la  Santa  Herm.*^  y  q.  assi  lo  ten- 
gan entendido  : — 

/  y  assi  mismo  entro  D.^  Nicolás  de  echeverria  electo 
Mayordomo  de  la  Ziudad  q.  asepto  y  Juro  en  forma  de  usar 
a  su  leal  saver  y  quedó  resevido  y  dieron  las  gracias  aste 
ayuntam.***  y  por  no  aver  otra  Cosa  cerraron  este  acuerdo 
y  lo  firmaron 

Juan  Antt.o  JiUs.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Jn.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
MigJ  Gerónimo  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio,  — 
Pasqual  lopes  Camelo.  —  Fran.^'^  Xavier  de  Silva. — Ni- 
colas^  de  Echeverría  y  Galardi. — ate.  mi  :  Domingo  Lez- 


cano.  —  S."  P. 


Cab 


do 


LIBRO  XXIV 


365 


CABILDO  DEL  17  DE  ENERO  DE  1737 

(Foja  156  vuelta  del  Uhro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trin/^  y  Puer-    -wrdo  de  17 

•'de  Hen.' 

to  de  Santa  María  /  de  B."  Ay."  a  Diez  y  siete  de  Hen.°  de  (f.  137) 
mili  Setez."'  y  treinta  y  siete  a."'  :  el  M.  I.'"  Cav.^°  JustÍ9Ía 
y  R^x.'"*'^  de  ella  Los  S/''  D.^  Juan  Antonio  Xiles.  y  D." 
Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordinarios  D.°  Antonio 
de  la  Torre  Alguac.^  m.'^'"  D.°  Juan  de  la  Palma  D.°  Ma- 
thiaz  Solana  y  D."  Mig.'  Gerónimo  de  esparsa  rex/^^  y 
estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  repp.''^  y  sus  bavitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  : 

Manifestóse  una  carta  rotulada  asta  Ziu."^  q.  avierto  virrey-''""' 
se  aUo  ser  e&cripta  del  ex.'"''  S.°''  Márquez  de  Villa  Garcia 
Virrey  destos  Reynos  fha.  en  lima  a  quince  de  Nob/^ 
del  año  proxime  pasado  en  q.  responde  al  bien  venido  q. 
se  le  dio  por  esta  Ziudad  y  vista  se  mando  guardar  = 

Acordóse  q.  D."  Nicolás  de  echeverria  reelecto  mayor-  ^Q^^^  Míiy??do- 
domo  de  quentas  de  la  mayordomia  del  año  próximo  pa-  "ado'-' 
sado  y  se  nombraron  diputados  a  los  s.'"^^  Alguacil  m.""" 
y  D.°  Matbias  Solana  y  también  la  den  los  demás  subxe- 
tos  q.  las  de  vieren  dar -Acordóse  q.  por  q.*""  el  año  de  iiqu'id(;\''.°d'eve 

...  ,  -,  ,-TTTT  T  D."  Ju.°  Antonio 

tremta  y  tres  se  deposito  una  cantidad  de  din.''  de  pro-  xiiano-855  p.- 

•'^  ^  7  r.»  a  23  de  Diz." 

pios  en  D."  Ju.*'  Antonio  Xijano  y  q.  el  S.°'  Alcalde  de 
primer  votto  haga  recaudar  la  cantidad  haziendole  saver 
lo  resuelto  p/  el  pres.*^  /  ess."°=  (f.  157  v.) 

Acordóse  también  se  le  Zite  para  el  primer  acuerdo  al  ta?i¿^ gL? S 
Depositario  Gnrl.  D.°  Antonio  de  Ribadeneyra  para  de  Tcu.^^  pnmer 
razón  de  sus  fiador/  para  reconoser  las  fiansas  :  según  es 
obligado  el  Cab."^^  = 


366  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Que  se  compon-       Que  Doi  Quanto  av  als^unas  calles  echadas  a  perder  con 

gan  las  Calles.  ^        j.         j.  ^        o  i 

el  traxin  de  las  caretas  q.  ay  de  continuo  y  q.  antes  de 
entrar  el  ybierno  se  procure  executar  : 
ÍL'p  ^rAyu*:  Diose  memorial  por  el  Ayudante  Mathias  I\Iorales  en 
q.  pide  veynte  y  Zinco  p.^  q.  se  le  restan  del  año  pasado 
y  visto  y  reconocidos  los  acuerdos,  atento  a  ser  cierta  la 
deuda  se  le  libraron  contra  dho  8.°'"  D.°  Mig.'  Gerónimo^ 
Por  memorial  presentado  en  q.  pedi  dies  p/  del  travaxo 
del  pregonero  q.  cumple  a  prim.°  de  febrero  proxime  ve- 
nidero se  libraron,  contra  Dho.  D."  Nicolás  de  echeverria 
mayordomo  actual  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  =  testado 
pasado  =  entre  reng.^  :  venidero  = 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Añ- 
il 158)        tonto  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  /  Ma- 
thias Solana,  —  MigJ  Geronim."  de  esparza.  —  Ante 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.""^  P."^"  y  Cab.^" 


L 

25  p."— p.^  el  Ayu 
dante 


I.  ibram."'  de 
10  p. 


CABILDO  DEL  21  DE  ENEEO  DE  1737 

(Foja  158  del  lihro  original) 

^Acue^rdo  de  21  En  la  M .  N .  y  M .  L .  Z .  y  Puerto  de  Santa  Maria  de 
B.'  Ay.'  á  Yeynte  y  Uno  de  Hen.°  de  mili  Setez.''"  y  trein- 
ta y  seis  (sic)  a.°'  el  M.  I."'  Cav.^«'  Justicia  y  Kexim.*'^ 
los  S.""^'  D.  Juan  Antonio  Xiles  y  D.  Alonzo  del  Pozo  y 
Garro  Alcaldes  Ordin."^  D.  Juan  de  la  Palma  D.  Miguel 
Gerónimo  de  esparsa  D."  Mathias  Solana  y  D.  Pedro  Za- 
mudio  rex.""^'  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Repp.^*  y  sus  ha- 
Que  se  site  al  vltadorcs  Como  lo  au  de  uso  y  estilo  :  tratóse  q.  aviendose 

depositario  Gnrl.  '  ^ 

venfdeío-^""^'''^''  Buscado  para  Zitar  al  Depositario  Gnrl.  para  este  acuerdo 
traxo  razón  el  portero  averse  ydo  a  la  chácara  se  a<jordo 


LIBRO  XXIV  367 

q.  para  el  acuerdo  venide  /  dero  se  le  site  por  el  Ayudante 
Ivíathias  de  Morales  ;  y  traiga  razón 

Se  trato  q.  por  quanto  con  el  pres/**  sitio  y  expediz."" 
de  la  Colonia  del  Sacram.*"  poblaz.''"  de  portugueses  no 
se  pueden  hazer  en  la  otra  vanda  faenas  de  zevo  y  grazu 
ni  recoxer  con  la  prontitud  que  se  requiere  la  cosecha  de 
trigos  por  la  escases  de  peones  q.  ai  y  q.  en  las  estancias 
y  crias  de  ganado  se  hazen  matanzas  para  sacar  para  fue- 
ra ;  y  q.  con  la  ocaz.^"  de  dho  sitio  y  esperarse  de  euiopa 
navios  de  Guerra  puede  subseder  experimentarse  escases 
de  dhos.  abastos  en  grave  perjuicio  de  la  causa  pp.^*  y 
para  evitarlo  ;  se  represente  al  S."  Gov."'"  y  Cap."  Gnrl. 
para  q.  se  sirva  mandar  romper  vando  prohiviendo  abso- 
lutam.*^  la  saca  de  dhos.  avastos  de  graza  Zevo,  trigo  y  le- 
gumbres so  las  penas  combenientes  pai-a  su  mejor  obser- 
van9Ía  ;  y  los  señores  Alcaldes  harán  la  diputaz.*'"  y  re- 
presentaz.^"  Con  mayor  eficacia  posible. 

Diose  memorial  por  el  mayordomo  actual  en  q.  pide 
libram.*°  de  doze  p.^  para  pagar  a  la  persona  ynteligente 
q.  le  a  de  formar  las  quentas  y  visto  y  con  /  ferido.  se  acordó 
se  guarde  lo  acordado  ensta  razón  y  si  no  tiene  ynteligen- 
cia  traerá  los  apuntes  para  q.  los  diputados  Ajusten  las 
quentas  — 

El  dho.  S."""  D.  Ju.""  de  la  Palma  dixo  q.  los  autos  y 
demanda  q.  la  Ziudad  sigue  con  el  Eeal  Haz.*°  sobre  la 
cobranza  producto  de  Queros  corre  a  su  cuydado  respecto 
de  no  ser  profesor  del  dro  disponga  la  Ziudad  la 
forma  de  seguir  para  el  abierto  y  oido  se  tninsfirio  para 
otro  acuerdo  ;  si  a  de  ser  por  abogada  para  el  mejor  logro 
y  buen  éxito  de  la  dependencia  :  y  por  tarde  lo  firma- 
ron =em.^  :  d  .--entre  reng.^  :  corre  a  su  cuydado  :  profe- 
sor del  dró.  :  em.^^  tener  =  testado  yntelig.^  : 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lohaiton.  —  Mathias  'Solana.  —  MigJ  Ge- 
ronim."  de  Esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°^  P.*'^  Cab.'^^ 


(f.   158  V.) 


Que  se  Cele  la 
saca  de  Zevo  y 
graza  y  trigo  y 
legunbies— 


Mem.'  del  Ma- 
yordomo, pide  12 
p.=  p.''  dar  Quen.' 


(f.  159) 


Quo  se  sigan 
los  autos  de  Que- 
ros por  aboiiga- 
do  Que  suspenda 


368 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  28  DE  ENERO  DE  1737 


(Foja  159  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  28 
de  Hen." 


Diputaz.''" 
bre  zevo  y 


(f.  160) 

Comis.'"'  para 
zelar  el  zevo  y  la 
gra.  y  trigo— 


Petiz.o"  de  ve- 
cinos sobre  la  si- 
tuaz."»  de  una 
casa — 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^  Trin.*i  y  Puer- 
to de  S.*'""  Maria  de  B.""  Ay.^  a  veynte  y  ocho  de  Hen.''  de 
mili  Setez.°'  y  treinta  y  siete  a/  el  M.  I/'  Cab.^°  Justicia 
y  Rexim.*°  de  ella  Los  S/^^  D.^  Juan  Antonio  Xiles  y  D. 
Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°^  D."  Joseph 
Ruiz  de  Arellaño  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D."  Ju.''  de 
la  Palma  D.  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  y  D.  Pedro  de 
Zamudio  rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  co- 
sas tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.''^  y  sus 
havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  y  los  dhos.  S/®^ 
Alcaldes  ordin.°^  dieron  razón  de  la  diputaz."""  q.  se  les 
dio  para  el  Gov."°  y  q.  en  su  virtud  se  avia  ya  publicado 
vando  prohiviendo  la  saca  de  Zevo  graza  trigo  y  demás 
miniestras  q.  se  an  cosechado  y  también  se  puso  precio 
al  vino  q.  es  el  de  Veynte  p.^  votixa  q.  aviendose  oydo 
se  les  dio  las  gracias  a  dhos.  S.'"''^ 

/  Acordóse  ;  q.  para  Qelar  la  la  extrac9Íon  del  Zebo  y 
graza  y  trigo  y  demás  contenido  en  el  vando  era  nesesario 
nombrar  subxetos  de  actividad  y  Zelo  para  q.  con  comis.''" 
q.  se  le  despachara  del  Gov."*^  Qelen  lo  referido  y  nombra- 
ron a  los  Cap."^'  Asen9Ío  Vallexo  y  Pasqual  fortete  ; 
atento  a  ser  personas  de  toda  satisfax.*^"  y  se  despacharan 
las  comis."^^  por  el  pres.*"  ess.°^ 

En  cuyo  estado  se  dio  petis.'^"  por  algunos  vecinos  con- 
tra D."  Bern.^^'*  de  oro  en  q.  representan  aver  coxido  mas 
de  una  bara  de  la  calle  Real  en  perjuicio  de  ellos  y  dcs- 
figuraz.^"  de  la  calle  y  vista  traslado  a  D."  Bern."'^  de  oro 
con  termino  de  tres  dias  = 


LIBRO  XXIV  369 

Acordóse  q.  por  quanto  el  Proc.°''  Gnrl.  de  la  Ziudad  Proejen ynterin 
se  alia  lexitimam.*^  ympedido  en  camp.^  y  no  puede  vaxar 
promptam/^  a  su  reseps.^^'  y  q.  las  causas  no  pueden  parar 
en  em  perjuicio  de  la  causa  pp.°^  y  nombraron  en  ynte- 
rin  ;  al  dho.  S.°'  D.^  Mathias  q."  acepto  y  Juro  de  usar  a 
su  leal  saver  y  entender  y  por  ser  tarde  Cerraron  este 
acuerdo  y  lo  firmaron  =  fianzas^ 

Diose  rason  por  Bentara  portero  /  q.  el  Depositario  Gnrl.      (í-  i^o  v.) 
se  allava  yndisp/'^  por  cuya  razón  no  avia  podido  asistir  = 

Juan  Antí.^  Jües.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Jo- 
seph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Pe- 
dro de  Zamiidio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^ 
P.^^  y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  4  DE  FEBEEEO  DE  1737 


(Foja  160  vuelta  del  libro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  ss.""  Trin.^  y  Puerto 
de  Santa. ""^  María  de  B.^  Ay.^  á  a  quatro  de  febrero  de 
mili  Setez.°^  y  treinta  y  siete  a."  el  M.  I.^'"  Cav.^^«  Just.^  /  y 
Rexim.*"  de  ella  los  S.'"'  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  D." 
Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°^  D.'^  Juan  de  la 
Palma  D."  Mathias  Solana  D.°  Mig.'  Gerónimo  de  espar- 
za D.°  Pedro  Zamudio  y  D.^  Antonio  de  Eivadeneyra 
rex.'"''^  y  Depositario  gnrl.  :  y  estando  assi  Juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir en  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
Bepp."^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  ;  en 
cuyo  estado  se  ti-ato  sobre  lo  transferido  en  los  acuerdos 
antezedentes  teniéndose  presente  los  dies  y  nueve  fiadores 
de  a  docientos  p.^  esepto  el  uno  q.  es  de  quatro  cientos  p." 

ARCHIVO  24.-— TOMO  VII 


Acuerdo  de 
de  febrero  = 


(f.  161) 


fianzas  del  De- 
positario Gnrl. 
repruebanse  a 3— 


370  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

todos  ensayados  y  se  reduxo  a  vottos  y  fueron  de  parezer 
ios  dhos  S.''^''  Alcaides.  Aig.'  m.^''  aprovar  todos  los  dlios. 
fiadores  esepto  a  D."  Alonzo  Suares  D."  Joseph  de  Zeva- 
lios  y  Josepii  de  esquivel.  y  el  dho.  H/''  U."^  Mathias  q. 
solo  reprueva  a  dlio  Zev."  :  y  el  dho.  S.""'  D."  Ju.°  de  la  Pal- 
ma dijo  q.  reproduze  el  Cav.''^  q.  se  hizo  al  tmpo.  de  dar 
las  dhas.  fianzas  por  no  conocer  ninguno  de  los  fiadores  y 
no  le  /  pare  perjuicio  y  aprueva  a  D."  Gazpar  de  Bustam.*^ ; 
El  dho.  S.''  Miguel  q.  se  conforma  Con  el  parezer  de  dhos. 
S. ''''''  Alcaldes  y  reproduce  su  parezer  enste  asumptO'  en  el 
acuerdo  q.  trata  de  la  materia=el  dho.  8.°''  D."  Pedro  dijo 
q.  se  Conformava  con  el  parezer  de  dho  s.'"  D.^  Juan  por 
aver  entendido  ser  los  fiadores  ynsolventes  y  no  constarle 
tener  vienes  propios  algunos  y  el  uno  q.  le  pareze  tenerlos 
estar  embargados  =  y  se  le  mando  q.  -dentro  de  ocho  dias 
subrrogue  otros  tres  fiadores  en  lugar  de  los  reprovados= 

Manifestóse  un  pliego  rotulado  asta  Ziudad  q.  agiéndo- 
se avierto  se  aliaron  una  carta  escripta  del  agente  D."  Lo- 
renzo de  la  mar  y  libarona  fecha  en  Madrid  a  veynte  y 
siete  de  Sep.'"''  del  año  pasado  de  setecientos  y  treinta  y 
Zinco,  en  q.  remite  Una  Real  Cédula  por  dup.^'^  sobre  la 
cobranza  de  ia  ALcavala  del  dos  por  ciento  =  fha.  en  san 
Yldefonso  a  dies  y  seis  de  sep.'®  del  mismo  año  otra  sobre 
los  frutos  y  permis.^"  de  ellos  a  los  factores  del  Haciento 
fha  en  ocho  de  octubre  del  mismo  año  en  san  Ildefonso — 
también  /  por  duplicado  =  Una  quenta  de  gastos  de  dho. 
agente  q.  parece  ymportan  dos  mili  quatro  cientos  rr.^  y 
catorze  maravis  ;  otra  Carta  escripta  de  D."  Miguel  Mrnz. 
de  Zubiegui  fha.  en  cadis  a  veynte  y  ocho  de  enero  a 
treynta  y  seis  en  q.  partÍ9Ípa  la  remesa  de  dhos  R.^  Cédu- 
las, y  y  de  otras  al  S.'"  Gov.°'"  y  ofis.^  Reales  :  q.  vistas 
mandaron  se  guarden  las  unas  y  entreguen  p.''  dho.  8.°'" 
Alg.^  m."^  las  de  dhos.  s.^*^^  Gov.°'"  y  ofic.'  R.'— 

leyóse  una  petiz.^^  pres.^^  por  D.°  Ber."°  de  oro  en  resp.*^ 
de  la  q.  se  presento  por  varios  vecinos  en  el  acuerdo  de 
veynte  y  ocho  del  pasado  y  vista  mandaron  se  aga  reco- 


LIBRO  XXIV  371 

nocim.*°  y  medida  desde  la  Plaza  y  esquina  de  D.""  Ana 
de  la  Palma  Con  Citaz.™  de  las  partes  y  Piloto  practico 
q.  se  nombrare,  y  para  ello  y  su  determinas.""  nombraroii 
a  los  dhos.  S.''^^  Alcalde  de  segundo  votto  y  D."  Miguel 
Gerónimo  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  =  tes. de  la  trin.^ 
y  Puerto  de  Santa  = 

Juan  Atitt.''  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  /  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Ma.-      a.  W2  v.) 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  esparza. — Pedro  de 
Z amadlo.  —  Anttonio  de  Riva  de  Neyra.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo  Lezcano.  —  S.^-  P.'''^  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  5  DE  FEBREKO  DE  1737 

(Foja  162  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  de  la  ss.°^^  Trin.^  y  Puerto    Acuerdo  de  s 

^  ^  de  lebrero 

de  Santa  Maria  de  B.^  Ay."  a  Zinco  de  febrero  de  mili 
Sete.°"  y  treinta  y  siete  a." ;  el  M.  I.''  Cav.^^  Just.^  y  Ke- 
xmi.**"  della  Los  S/^^  D.  Juan  Antonio  Xiles  y  D.  Alonzo 
del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin."''  D."  x\ntonio  de  la  torre 
Alguazil  m.°''  D."  Mathias  solana  D."  Miguel  Gerónimo 
de  Esparza  y  D.  Pedro  de  Zamudio  rex.'"^^  y  estando  assi 
Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y 
procomún  desta  Kepp.'^''  y  sus  havitadores  /  Como  lo  an  de  lea) 
uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  en  cuyo  estado  se  presento  ^  Petiz.»-  de  ios 

>}  c/  I  Vecinos   de  la 

una  petiz.<^  por  el  cap."  Xptoval  Cabral  y  otros  dos  ve-  s^obre^^rnlnSl- 
cinos  del  pago  de  la  Costa  en  nombre  de  los  demás  veci-  canoas 
nos  del  dho.  pago  en  q.  representan  q.  el  s.'"  Gov.''''  y 
Gnrl.  avia  dado  orden  para  q.  el  cabo  de  la  Guardia  de 
las  conchas  mande  aserrar  todas  las  canoas  q.  están  en 


372  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

aquel  Puerto  de  dhos.  vecinos  y  q.  oi  salian  ios  aserrado- 
res a  executar  ia  orden  y  representan  los  graves  daños  e 
yncombenientes  q.  resultaran  assi  a  la  causa  pp.'^^  como 
á  dhos.  vecinos  ;  y  p.^  evitarlos  proponen  algunos  arbi- 
trios propor9Íonados,  q.  aviendose  visto  y  conferido  por 
largo  espacio  de  tmpo.  de  un  acuerdo  y  conform.^  ;  dixe- 
ron  q.  atento  a  ser  Justificada  la  relaz.^"  de  el  dho.  esciip.*'' 
y  q.  de  ponerse  en  execuz.°"  la  expresada  orden  deste 
Gov."^  yndefectiblem.*^  se  seguirían  assi  a  los  Vecinos 
Dueños  de  las  canoas  q.  trafican  las  Yslas  del  Paraná  para 
abastezer  ;  esta  2'iudad  de  Leña  Carbón  y  todo  genero  de 
maderas,  para  la  fabrica  de  todo  genero  de  casas  corrales 
de  camp/''  y  cercos  de  las  sementeras  /  syno  q.  también  lo 
padezera  la  causa  pp.^  de  toda  esta  Ziudad  en  ia  escases 
y  falta  q.  se  experimentare  de  las  dhas.  especies  pues  no 
ay  de  otra  parte  de  donde  se  pueda  abastezer  esta  Ziudad 
de  q.  se  originara  ;  Un  daño  y  Clamor  común  de  toda  la 
Ziudad  lo  q.  se  deve  evitar  dándose  todas  las  providencias 
q.  el  pedim.*°  refiere  ó  aquellas  q.  dho.  8.°''  Gov."""  con  su 
gran  Celo  discurriere  ;  por  lo  q.  esta  Ziudad  (sin  q.  se 
entienda  oponerse  al  Keal  servicio,)  en  cumplim.^*"  de  su 
óbligaz.°''  deve  rendidam.*''  aser  a  su  Señoría  la  mas  eficas 
representaz.°"  q.  en  el  caso  deva  para  que  se  sirva  sobre- 
seer en  la  expresada  de  q.  se  asierren  todas  las  canoas  q. 
se  alian  en  el  puerto  de  las  Conchas  dexando  libres  al 
traxin  las  de  aquellos  Vecinos  conocidos  y  arraigos  para 
q.  estos  respondan  por  los  Cargos  q.  se  les  hicieren  ;  y 
las  demás  se  retiren  en  seco  del  Puerto  de  manera  q.  no 
se  puedan  Con  fasilidad  echar  al  agua  y  q.  los  vecinos  q. 
quedaren  traxinables  con  sus  canoas  puedan  abastezer  la 
Ziudad  /  y  en  todo  lo  demás  q.  por  el  pedim.*°  se  representa 
probeer  su  señoría  según  y  en  la  manera  q.  se  representa 
o  en  el  mejor  modo  q.  su  señoría  hallare  por  comben.**  y 
se  lleve  por  testimonio  a  continuaz.*^"  del  escripto  por 
dho.  Alguaz.'  mediante  aver  salido  su  señoría  de  la 
Ziu.'^  haciéndole  en  su  nombre  la  mas  eñoaz  y  persuasiva 


LIBRO  XXIV  373 

representaz.^"  q.  el  caso  requiere,  y  q.  en  el  asumpto  la 
Ziu.^  reserva  repetirlo  a  su  señoría  cada  y  quando  com- 
benga  en  cumplirá.*''  de  su  obligaz.''^  y  lo  firmaron  : 

Juan  Antt.o  JUes.  —  Aloyiso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Mathtas  Solana.  —  Mig.^  Geronim.'' 
de  esparza.  —  Pedro  de  Zamiidio.  —  ate.  mi  :  Domingo 
Lezcano.  ~  S."^  P."^  y  Cab.^" 


CABILDO  DEL  14  DE  FEBKEEO  DE  1737 
(Foja  164  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.'^^  Trin.'^  y  Puerto    Acuerdo  de  u 

de  febre." 

de  B.'  Ay.'  a  catorze  de  febrero  de  mili  setes."^  y  treinta 
y  siete  a.^  el  M.  I.""^  Cav.'^^  Justicia  y  Eexim.*''  de  ella  los 
s/^'  D.°  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Alonzo  del  Pozo  y 
Garro  Alcaldes  ordm.°'  D.^  Mathias  Solana  D."  Miguel 
Gerónimo  de  Esparza  y  D."  Pedro  Zamudio  rex. ys- 
tando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  estado  el  dho.  S."^  Alcalde    -obre  la  resp.'^ 

de  las  Canoas 

de  primer  Votto  dio  razón  de  q.  aviendo  pasado  el  Alg.^ 
m.°''  a  la  representaz.^°  q.  se  le  cometió  en  el  acuerdo  an- 
tecedente de  q.  su  señoría  el  señor  Gov.*""  y  cap."  Gnrl. 
avia  resuelto  en  vista  del  testim.^  del  gitado  acuerdo  q.  se 
tomase  nomina  de  todas  las  canoas  de  la  vecindad  para 
tomar  resoluz.^^  y  q.  se  le  propusiesen  seis  subxetos  a 
quienes  se  les  conceda  liz.^  para  q.  librem.*®  puedan  yr  al 
monte  a  sacar  leña  carbón  y  madera  como  se  havia  hecho, 
nombrando  seis  subxetos  conocidos  a  quienes  se  les  avia 
hecho  Saver  y  Conzeder  dha.  liz.* 

/  En  Cuyo  estado  se  trato  q.  por  Quanto  aviendose  ofre-       ff.  m 


representaz." 
Virrey  sobre 
escases  de  pl 


Memorial 
bre  18  p.— 


(f.  165  V.) 


Petiz."" 
Proc."  Gnrl. 
bre  el   g  a  n  a 
ovejuno  de 
costas— 


374  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

cido  ayer  salir  Con  azeleraz.^"  jsotal  un  propio  de  particu- 
lar q.  no  se  podia  derüorar  y  q.  era  presiso  lograr  la  opor- 
tunidad en  representar  al  dho.  S."""  Gov.°''  en  misero  y  la- 
mentable estado  estado  en  .q.  se  alia  la  Ciudad  y  Prov.^^ 
ymediatas  por  la  prohibiz.^^  q.  ai  de  q.  vaxe  plata  de  po- 
tosí ni  aun  en  retorno  d©  los  frutos  q.  se  Ynteinan  con  las 
demás  rasones  q.  son  notorias  y  aim  q.  se  sito  para  Cab.^^ 
no  se  pudo  conseguir  por  lo  calamitoso  de  los  tmpos.  para 
dha.  representas.*^"  la  q.  con  efecto  se  hizo  y  llevo  a  dbo. 
S."""  Gov."'"  para  q.  su  señoría  se  sirviese  esforsar  de  su 
parte  al  ex.™°  S/  Birrey  y  Cap.^  Gnrl.  destos  reynos  en 
su  carta  ynforme  lo  Justificado  de  dha.  representaz.^" 
como  assi  lo  executó  Su  Señoría  y  se  logro  la  oportunidad 
del  propio  y  para  conste  en  todo  tmpo  la  dha  representaz."" 
se  copiara  a  continuaz.^"  deste  acuerdo  — 

Diose  memorial  p.''  Roq.  de  Ysaguirre  en  q.  pide  la 
ayuda  de  costas  q.  se  le  ofrecido  p."^  el  pro.''  Gnrl.  de  la 
Ziu.'^  por  el  travaxo  de  rexistrar  todos  los  libros  de  acuer- 
dos desde  el  año  de  cinq.*^  por  los  exemplares  de  los  re- 
mates de  los  propios  y  visto  se  le  libraron  dies  /  y  ocho 
p.^ — Contra  el  mayordomo  actual — 

Diose  petiz.^"  por  el -dho  S.°'  D."  Mathias  Como  proc.°' 
de  la  Ziudad  en  nombre  de  los  Vecinos  de  los  pagos  de  la 
cañada  de  la  Ciuz  y  pesquería  en  q.  representa  el  grave 
perjuicio  q.  se  les  sigue  de  retirar  Los  ganados  ovexunos 
distancia  de  siete  de  Leguas  y  también  de  q.  se  saquen  y 
quebren  las  canoas  con  todo  lo  demás  q.  expresa  dho  es- 
cripto  ;  y  visto  se  acordó  q.  atento  a  ser  Justo  lo  pedido 
se  lleve  al  S.""  Gov.'^''  y  Cap."  Gnrl.  por  los  dhos.  S.""""  Al- 
calde de  primer  votto  y  D."  Mathias  solana  p.^  su  senoria 
se  sirva  con  equidad  dar  la  providencia  mas  comben.*®  en 
alivio  de  dhos.  Vecinos  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Juan  Antf.''  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ma- 


thias  Solana.  —  M'ig}  Geronim."  de  esparza, 
de  Zamudio.  —  ate  ini  :  Domingo  Lezcano.  - 
y  Cab.-J- 


Pedro 


LIBRO  XXIV 


375 


CABILDO  DEL  18  DE  EEBKEKO  DE  1737 


(Foja  166  del  libro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss  Trin.^  y  Puer- 
to de  B.""  AyJ  á  dies  y  ocho  de  febrero  de  mili  setez.'"'  y 
treinta  y  siete  a."""  el  M,  I/'  Cab/^^  Justicia  y  Kexim.*" 
de  ella  los  H:'''  D.''  Juan  Antonio  Xiles  y  D.°  Alonzo  del 
Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin."^  D.'^  Antio  de  la  torre  Al~ 
guac'  ni.°''  D."  Juan  de  Zamudio ;  D.°  Bartholome  de 
Montaner  D.'^  Juan  de  la  Palma  D.'^  Mathias  Solana 
D.°  M.  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rexJ^  y  estando 
assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad 
y  procomún  desta  Eepp/''  y  sus  havitadores  como  lo  an 
de  uso  y  estilo 

Manifestáronse  dos  decretos  deste  Gov."^  de  dies  y  seis 
del  corr.*"  en  las  representaz.^'^^  sobre  la  fracción  de  canoas 
y  retiro  de  las  obexas  de  la  costa  ;  en  q.  manda  q.  la 
Ziu.^  ynforme  si  es  cierto  q.  le  consta  a  ávido  desorden 
assi  en  contribuir  con  bastim/"^  a  los  portugueses  princi- 
palm.*®  con  carneros  y  si  a  sido  pp.*^  y  notorio  como  el 
desorden  q.  a  ávido  con  las  Canoas  y  si  en  ellas  se  an 
cometido  diferentes  /  fraudes  de  com únicas."" — Ilisita  con 
dhos.  porguezes  q.  vistos  y  conferido  sobre  su  tenor  se 
transfirió  su  resoluz/"^  para  mañana  dies  y  nueve  atento 
a  la  gravedad  del  casso  y  se  siten  a  los  demás  vocales  q- 
faltan  = 

El  dho.  S/  D."  Juan  de  la  Palma  dio  razón  como  avien- 
do  hecho  delig.*  de  recaudar  la  pregonería  de  los  Vienes 
de  D.^  Miguel  de  los  Rios  por  librarse  de  entrar  a  con- 
curso avia  ofrecido  otorgar  obligaz.^"  de  acredor  de  mejor 
dró.  obligando  los  propios  y  q.  assi  si  combiniere  se  le  de 


Acuerdo  de  18 
de  febrer," 


Sobrf^  represen- 
tas."" de  Canoas 
y  obexas— 


(f.  166  V.) 


Sobre  Pregone- 
ría de  los  Vienes 
de  D."  Mig.'  de 

'03  Ríos. 


376  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIKES 

facultad  y  visto  ;  se  le  conzedio  facultad  para  q.  obligue 
los  propios  en  el  ministerio  q.  refiere  :  y  por  ser  tarde  ce- 
rraron este  acuerdo  y  lo  firmaron  =  testado  D."  Joseph 
Euiz  de  Arellano  Pral.  de  la  Santa  Herm.** 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Jn."  de  Zamudio.  —  Bart.'"''  Mon- 
taner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathías  Solana. 
—  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza. — ate  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."^  P.««  y  Cab.'^'' 


CABILDO  DEL  19  DE  FEBEEKO  DE  1737 

(Foja  167  del  libro  original) 

de^febre'^o^-^'  19  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^*  Trinidad  y 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  dies  y  nueve  de  fe- 
brero de  mili  setez.°^  y  treinta  y  siette  a.°''  el  M.  I/^  Cav/'*" 
Justicia  y  Rexim.*''  de  ella  los  S/^'  D.^  Juan  Antonio  Xi- 
les  y  D."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin."^  ;  D." 
Antonio  de  la  torre  Alg.^  m."""  D."  Juan  de  Zamudio  D." 
Bartholome  de  Montaner  D."  Juan  de  la  Palma  D.°  Ma- 
thias  Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex/®^  y 
estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  su  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  repp.^*  y  sus  havitadores  como 

f??¥dÍ°erTi  lo  í^^so  y  estilo  en  cuyo  estado  se  trato  sobre  trans- 

acuerdo   anteze-     n     •  ^  i  -i  i        t      ,  f     •  -i  i 

dente-  icrido  CU  cI  acuordo  antezedente  y  conferido  por  largo 

espacio  de  tmpo.  de  una  conformidad  dixeron  q.  en  cum- 
plim.*°  de  los  dos  decretos  de  dies  y  seis  del  corr.*®  q.  en 
lo  substancial  se  dirixen  a  un  asunto  devian  de  ynformar 
e  ynformaban  a  su  Señoría  con  la  mayor  legalidad  sei 
sierto  se  avia  bulgarizado  ensta  Ziudad  q.  se  socorría  con 


LIBRO  XXIV  377 
bastim.*°'  a  los  portuguezes  de  la  Colonia  Valiéndose  para 
tan  oiToso  delito  de  algunas  canoas  q.  ocultas  se  an  aliado 
en  barios  riachuelos  de  la  larga  ribera  deste.gran  /  rio  ;  pero  (f.  le?  v.) 
q.  este  Cabildo  a  dudado  de  la  constancia  del  hecho,  vien- 
do q.  la  Zuma  deligencia  e  ynfatigable  Celo  con  q.  Su  Se- 
ñoría remedia  estos  desordenes  no  a  verificado  q.  los  trans- 
gresores  sean  vecinos  pues  siendo  yndispensable  en  la  rec- 
titud de  dho.  S.**''  Gov.^''  el  castigo  en  los  q.  sea  Justi- 
ficado el  delito  no  se  alia  practicado  con  ningún  vecino 
siendo  estranxeros  y  forasteros  los  q.  an  sufrido  el  ultimo 
suplicio  sin  yncluz.°°  directa  ni  yndirecta  de  los  vecinos 
desta  Ziudad.  q.  es  todo  lo  q.  este  Cab.^°  puede  ynformar 
a  dho.  S."""  Gov.'"*  En  consequencia  de  los  decretos  refe- 
ridos ;  suplicando  nuevam.*®  a  su  Señoría  atienda  con  ve- 
nignidad  a  las  representaciones  hechas  a  favor  deste  pobre 
vecindario  y  destrucción  principiada  a  executar  en  sus  ga- 
nados ya  questa  Ziudad  no  carezca  de  lo  nesesario  para  su 
mantens.°°  siendo  posible  y  no  oponiéndose  a  la  principal 
q.  es  el  maj^or  lustre  y  gloria  de  las  armas  R.^  a  q.  Ygualra.*'' 
conspiran  con  su  Señoría  en  q.*"*  estubiere  de  parte  deste 
Cab.^°  y  sus  vecinos  como  siempre  lo  an  executado  :  y  q. 
se  lleve  a  Su  Señoría  por  testim."  por  el  señor  Proc."*""  yn- 
terino  haciéndole  la  misma  supp.*'*  y  por  ser  tarde  Cerra- 
ron este  acuerdo  lo  firma  /  ron=  (f.  m 

Diose  memorial  por  Benito  de  iMdovino  en  q.  pide  q.  para  nifo''Aidov\nof- 
satisfazer  al  traslado  de  los  cargos  q.  se  le  haze  de  Tos 
aperos  q.  faltan  de  la  obra  se  nombre  un  diputado  ante 
q.°  dar  los  descargos  y  visto  se  nombro  al  Alg.^  m.^'"  y  lo 
firmaron  =  entre  reng.^  D.°  Antonio  de  la  Torre  Alguacil 

Juan  Antt.o  Jües.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Ju.""  de  Zamudio.  —  Bart."^^  Mon- 
taner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  MatJtias  Solana. — 
Míg.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  ate  mi  :  Doyyvingo  Lez- 
cano.  —  S.°«  P."^  y  Cab.^° 


378 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  25  DE  FEBEEEO  DE  1737 

(Foja  168  vuelia  del  libro  oiiginal) 

de^^^r^°  En  la  M.  N.  y  L.  Ziiidad  y  Puerto  de  Santa  María 

de  B.'  Ay.'  á  veynte  y  Zinco  de  febre."  de  mili  Setez."'  y 
treinta  y  Ziete  a.^  el  M.  I/'"  Cav.^^  Justicia  y  Eexim.*° 
de  ella  los  S/''  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Alonzo  del 
Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin."^  D."  Juan  de  la  Palma  lo- 
baton  D."  Mig.*  Gerónimo  de  esparza  y  D."  Pedro  de  Za- 
mudio  rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp/^  y 
sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado 
entro  el  S."""  D.°  Mathias  rex.°'  y  D.°  Antonio  de  la  torre 
Algua9il  m.°' ; 

pu7az.on'^dei%t  Y  el  dho.  S."'"  D."  Mathias  dio  razón  de  aver  executado 
la  diputaz.""  q.  se  les  Confirió  en  orden  al  ymforme  q.  se 
contiene  en  el  acuerdo  antezedente  y  q.  el  S/  Gov.""'  lo 
resivio  gratam.*®  = 

Acordóse  q.  por  q.*"  en  el  acuerdo  de  qiiatro  del  corr.*^ 
se  le  mando  al  Depositario  Gnrl.  q,  dentro  de  ocho  dias 
subrrogase  tres  fiadores  en  lugar  de  los  reprovados  y  no  lo 
a  echo  mandosele  notifiq.  q.  dentro  de  terzero  dia  sub- 
rrogue  dhos.  fiadores  con  apers6vim.*°  q.  se  tomara  la  pro- 
videncia q.  combenga  = 

/  Tratóse  q.  era  presiso  acordar  con  tmpo.  los  subx.*"^  q. 
an  de  sacar  los  estandartes  y  se  acordó  q.  el  S."""  Alcalde 
de  primer  votto  saq.  el  de  el  santo  entierro  y  el  de  se- 
gundo el  Eeal  la  víspera  y  dia  del  Glorioso  Patrón  el  S.*''" 
San  Mrn.  Caso  de  no  avilitarse  el  Alfrz.  Eeal  :  propie- 
tario = 

p5c."^'Gnri.  Entro  aste  acuerdo  siendo  llamado  D.'^  Juan  Miguel  de 


ícrme- 


Fianza  del  De 
positario  Gnrl. 


(f.  169) 


Sobre  loí  están 
dartes 


Poder :  Gnrl. 


LIBRO  XXIV  379 

esparza  Pro."""  Gnrl.  de  la  Ziu.^  electo  y  se  le  hizo  saver 
la  elec.^"  la  q.  azepto  e  yzo  el  Juram.*''  de  fidelidad  acons- 
tumbrado  en  manos  de  dho.  S.''''  D."  Juan  y  a  la  concluz."" 
dijo  si  Juro  y  amen  y  quedo  resevido  al  uso  y  exercicio  de 
dho.  oficio  y  se  cento  en  el  lugar  q,  le  toca  =  y  se  le  dio 
poder  Gnrl.  el  q.  por  dró.  se  requiere  y  sea  nesesario 
cumplir  y  bastante  assi  para  lo  gnrl.  de  la  causa  pp.**  para 
lo  particular  de  este  cav.^^  para  q.  en  todas  y  qualesq.' 
causas  q.  al  presente  tenga  y  tubiere  en  adelante  haga  todas 
las  deligencias  e  ynstancias  q.  sean  de  dró.  y  assi  le  otorga- 
ron con  libre  amplia  franca  y  gnrl.  administraz.*^^  y  sin  li- 
mitaz.^"  alguna  relevándole  según  q.  por  dro.  es  relevado  de 
costas  y  fiaduría  en  forma  y  assi  lo  otorgaron  /  y  firma-  ii  i69  v.) 
ron  — Acordóse  q.  por  quanto  ay  justos  recelos  de  q.  los  ,if^e'li'io's^lt 
negros  q.  an  llegado  al  surgidero  del  Real  aziento  después  traen'^lpidSüa- 
de  una  larga  navegas. °°  traen  enferm.^  contagiosa,  y  q.  el 
S."""  Alcalde  de  primer  Votto  haga  averiguaz.'^"  del  caso 
para  tomar  la  Prov.^  q.  combenga  a  la  Causa  pp.''^  y  lo 
firmaron  = 

Juan  Anft.'^  Jijes.  —  Alomo  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Jii.  de  Ja  Pahmi  Lohatton.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  Mig.^-  Geronini."  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Do- 
miyigo  Lezcano.  —  S.°^  P.^"  y  Cab.*^" 


CABILDO  DEL  2  DE  MARZO  DE  1737 

(Foja  169  vuelta  del  Jihro  original) 


En  la  Muy  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Ma-  2 

•J  ^  tJ  de  Marzo 

ria  de  B.^  ky a  dos  de  Marzo  de  mili  setez."^  y  treinta  y 

siete  a.°'  el  /  Muy  I.'"  Cav.^°  Just.^  y  Rexim.**^'  de  ella  el        (f.  uo 


Sobre  el  esta- 
do de  los  negros 
del  haciento 


fianza  de  De- 
positario Gnrl.— 


(f.  170  V.) 


380  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

S."'"  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Alonzo  y  Garro  Alcaldes 
ordin.°'  ;  D."  Aíathias  Solana  y  D.°  Migael  Gerónimo  de 
esparza  rex."""  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Repp.^^  y  sus  ha- 
vitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado  el 
dho.  S.''"'  Alcalde  de  primer  votto  dio  razón  y  manifestó  la 
de  declaraz.^^  hecha  de  D."  Antonio  Ynda  Ziruxano  deste 
Presidio  de  la  vesita  q.  hizo  del  Navio  nombrado  la  Ge- 
nova Galera  q.  su  cargaz.^°  es  de  trecientos  y  sesenta  y 
ocho  negros  y  solos  siete  alio  enfermos  de  via  rea  sin  algún 
mal  contagioso  y  mandaron  se  guarde  para  q.  conste  = 
Y  enste  stado  di  razón  averie  hecho  saver  lo  acordado 
anteceden.*®  al  Depositario  Gnrl.  cerca  de  la  subrrogaz."" 
de  fianzas  =  y  vista  mandaron  q.  dentro  de  un  dia  cumpla 
con  lo  mandado  =  y  también  asistió  D.^  Juan  Miguel  de 
esparza  Proc."'"  Gnrl.  y  pidió  q.  para  dar  progresso  a  todas 
las  causas  pendientes  de  la  Ziudad  nesesita  de  relaz.^" 
yndibidual  de  ellas  y  su  estado  ;  y  assi  la  pide  en  forma  y 
vista  mandaron  q.  dho.  S.''''  Alcalde  de  segundo  voto  como 
pro."*^  Gnrl.  q.  fue  con  puntualidad  q.  se  pueda  de  la 
relaz.°"  yndibidual  pedida  por  dho.  Pro."'  Gnrl.  electo  /  y 
firmaron  = 

Juan  Anft."  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  MigJ  Geronim/'  de  esparza.  —  J'iwn 
Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 

g  no  p  oo  y  Cav.^^ 


CABILDO  DEL  11  DE  MAKZO  DE  1787 

(Foja  170  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  11 
de  Marzo 


En  la  Muy  Noble  y  Muy  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trm.^ 
y  Puerto  de  santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  onze  de  Marzo  de 
mili  Setez.*'*  y  treinta  y  siete  a.^  el  M.  1.''*  Cav.*^"  Justicia 


LIBRO  XXIV  381 

y  Rexim/°  los  S/^'  D.  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Alonzo 
del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°'  D."  Juan  de  la  Palma 
D."  ]\Iiguei  Gerónimo  de  esparsa  y  IJ."  Pedro  Zamudio 
rex/^'  y  también  asistió  D."  Juan  Mig.^  de  esparza  Proc."' 
(  iiirl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  /  sala  (;a-  ¡i 
pitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  confern^  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  desta  Eepp.''^  y  sus  havi- 
tadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  Diose  memorial  poi  t']ff"Esc?avo^ 
Bentura  Mulato  esclavo  de  la  Ziudad  en  q.  representa  su 
desnudes  y  visto  se  le  libraron  contra  el  rex.°'"  T)."^  Miguel 
de  esparza  una  capa  una  Chupa  calzón  camisa  medias  y 
Zapatos  q.  se  lo  dará  todo  hecho  y  traerá  razón  de  su 
costo  e  ynporte=  ;  En  cuyo  estado  el  Proc.°''  Gnrl.  propuso  pro^°P°'  °"  ^ 
y  dixo  q.  se  alia  ympedido  de  poder  seguir  las  causas  q. 
están  pendientes  pertenecientes  asta  Ziudad.  Lo  uno 
por  q.  sus  antezesores  no  an  podido  conseguir  se  actúen 
embargos  y  depósitos  de  los  vienes  de  D."  Juan  frnz.  y  de 
D."  Thomas  de  Arroyo  sin  embargo  de  haverse  librado 
diferentes  mandam.*'''  de  execuz.'^"  en  q.  considera  abra 
gastado  dha  Ciudad  sus  propios  como  en  las  demás  pre- 
tenciones  dilatadas  q.  están  pendientes  sin  ninguna  pro- 
videncia favorable  Como  por  no  saver  qual  sea  la  Causa 
/  o  razón  q.  pueda  aver  ávido  para  ello  pues  entran  y  salen  n  m  v.) 
años  como  los  Zitados  autos  y  todos  los  pueden  manifes- 
tar y  q.  a  su  parezer  le  es  gravoso  a  la  Ziudad  el  gastar 
tmpo.  y  din.°^  y  q.  siempre  se  alian  sus  depediencias  en 
un  lugar  q.  aun  el  abandonarlas  y  dexarlas  sin  mover 
sobre  lo  qual  ;  se  servirá  V.  S.  de  mandar  en  Vista  de  mi 
dictamen  lo  q.  fuere  servido  y  q.  se  ponga  a  la  letra  en  el 
pres.*®  acuerdo  para  q.  en  ningún  tmpo.  le  pare  perjuicio  = 
y  vista  mandaron  q.  luego  ;  y  sin  dilaz.*^^  algu.^  el  pres.*^ 
ess.°°  dará  vista  al  Pro."'"  Gnrl.  :  los  autos  hechos  contra 
D.°  Thomas  de  Arroyo  y  Juan  Bap.*^  frnz.  =  y  q.  también 
el  rex.°'"  D."  Mathias  solana,  entregue  al  Pro.''''  los  auttos 
hechos  sobre  los  dros.  de  Romana  Correduría  y  también 


382  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

sobre  la  enseñada  del  riachuelo  :  y  se  le  notifiq.  por  el 
pres.**"  ess."°--y  lo  firmaron  : 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lobatfon.  —  MigJ  Geronim."  de  esparza. — 
(í.  172)        /  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.''''  y  Cab/^° 


CABILDO  DEL  23  DE  MAEZO  DE  1737 


(Foja  172  del  libro  original) 


Acuerdo  de  23 
de  Marzo 


(f.  172  V.) 

Auto  de  Gov."" 
p.»  nombrar  di- 
putados p.^  €l 
recons.'"  del  mo- 
nasterio 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  y  Puerto  de  Santa  Maria  de 
Ay/  á  veynte  y  tres  de  Marzo  de  mili  setez.°^  y  treinta 
y  siette  a."  el  I.'"^  Cav/^°  Justicia  y  Eexim/''  de  ella  Los 
S/'"  D."  Juan  Antonio  de  Jiles  y  D."  Alonzo  del  Pozo  y 
Garro  Alcalde  ordin.''''  D."  Antonio  de  la  Torre  Alcaldes 
ordin.""  D.^  Barthoiome  de  Montaner  D.'^  Mathias  Solana 
D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  D."  Pedro  Zamudio 
rex/^^  y  también  asistió  D.°  Juan  Mig.'  de  esparza  Proc.'''" 
Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad 
y  procomún  desta  Kepp.*^^  y  sus  havitadores  como  lo  an 
de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  esta  /  do  se  leyó  un  auto  de  Gov."^ 
de  qumze  del  corr.*'*'  en  orden  a  q.  nombre  un  diputado 
y  Arquitecto  para  reconozer  la  fabrica  del  Monasterio  de 
Monxas,  y  lo  demás  q.  expresa  el  S."""  Alcalde  de  primer 
Voto  dijo  q.  aliándose  este  Cav.^'^  con  repetidas  ordenes 
y  cédulas  de  su  Mag.*^  para  el  cuydado  y  atenz.*'"  de  la 
fabrica  del  combento  y  fundaz.*^"  de  Monxas  q.  ofreció  a 
su  Mag,"^  el  D/  D.^  Dionicio  Brizeno  difunto  y  la  nueba 
providencia  del  S.*""  Gov.""  y  Cap."  Gnrl.  para  el  nom- 
bram.*°  de  diputados  q.  de  parte  deste  Cav.'^''  asista  a  las 


LIBRO  XXIV  383 

disposisiones  q.  se  tomaren  en  orden  a  q.  se  logre  esta 
í'undaz.""  tan  del  servicio  de  ambas  Magestades  nombra 
de  su  parte  al  B.°''  Kex."'  D."  Bartbolome  de  Montaner 
y  al  S.°''  Kex.°'  J).''  Matiiias  Solana  para  q.  en  nombre 
deste  cav/'-"  asista  con  dho.  s."''  Gov.'''"  a  todo  lo  anexo 
y  conserniente  á  dlia.  fundaz.*^^  en  cumplini.*"  de  lo  man- 
dado en  dhas.  Cedulaíi  y  respecto  de  ser  único  ensta 
Ciu."^  el  Arquitecto  nombrado  se  conforma  con  el  nom- 
bran!.*°  de  dho  B.'''  Gov."''  ;  q.  visto  el  parezer  unánimes  se 
conformaron  en  todo  con  dho.  dictamen  y  se  ponga  razón 
a  /  Continuaz.^"  de  dho.  auto  :  (f.  173) 

Leyóse  una  petiz.^"  presentada  por  el  P.  Alonzo  frnz.  pr^e.^'^dei  ho^s- 
de  la  Comp.""  de  Jhs.  Proc."'"  del  Hospicio  de  Nra.  S.'^  d^íhí 
de  Belén  desta  Ziu.*^  en  q.  pide  Mrd.  de  un  pedazo  de 
sitio  en  el  Alto  de  San  Pedro  q.  Unda  por  el  sur  con  Juan 
Prans,  por  el  norte  calle  Real  con  Mig.'  Portuguez  y  por 
el  pon.*''  €on  Pedro  Juan  de  fuentes  para  poner  una  ata- 
hona y  visto  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  se 
acordó  q.  mediante  a  lo  q.  repres.*^  y  ser  para  fin  tan 
nesesario  sin  q.  sirva  de  exemplar  se  le  haze  deposito  de 
sesenta  o  setenta  baras  de  frente  al  norte  con  el  fondo 
q.  le  corresponde  sin  perjuicio  de  terzero  q.  mejor  dro. 
tenga  y  por  el  tmpo  q.  fuere  la  voluntad  de  la  Zin."^  y 
con  las  demás  condiciones  aconstumbradas  :  y  cometióse 
la  entrega  y  poses.''"  al  dho.  S.''  D."  Bartholome  y  lo  fir- 
maron : 

Juan  AnU."  Jiles. — Alonso  del  Pozo  y  Garro. — /  A71- 
ionio  de  la  Torre.  —  Bart.'"^  Montaner.  —  Mathías  So- 
lana. —  MigJ  Geronim."  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S."^  P.°^  y  Cab.*^" 


384 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL       DE  ABEIL  DE  1737 

(Foja  173  vuelta  del  libro  oñginál) 


Acuerdo  de  1 
d©  Abril  — 


(f.  174) 

Petiz.«"  del 
Cap."  Luis  de  Ji- 
les  s."  avasto 


Petiz.o"  del 
Depositario  sub- 
rroga  1  fiador  por 
los  3— de  a  250 
p  —ensayados 


Quentas  deMa- 
yoídomia  y  Al- 
calze  de  752  p.— 
7  r  1/2 


En  ia  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Buenos  Ay." 
á  prim.°  de  mili  setez.°'  y  treynte  y  siete  el  IJ^  Cav.*^^  Jus- 
ticia y  Kexim.*°  de  ella  los  S/'^''  D."  Juan  Antonio  Xiles 
y  D.°  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°'  D.°  Juan 
de  la  Palma  Lobaton  D.°  Mathias  Solana  y  D.°  Pedro 
Zamudio  rex/^^  y  también  asistió  D.^  Juan  Miguel  Miguel 
de  esparza  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta 
Rep.*^  y  sus  habitadores  como  lo  an  de  uso  /  y  estilo  :  Diose 
una  petiz.°"  por  D."  Luiz  de  Xiles,  haciendo  postura  al 
avasto  de  la  Carte  deste  pres.*^  año  en  q.  haze  la  misma 
del  año  pasado  sin  alterar  cosa  alguna  y  vista  se  le  ad- 
mitió en  lo  q.  hubiere  lugar  en  dró.  y  respecto  destarse 
dando  los  pregones  se  continúen  y  dados  se  traigan  = 
en  cuyo  estado  se  entro  el  rerex."""  D.°  Miguel  de  Esparza 
y  se  le  leyó  lo  acordado  =  Diose  petiz.°"  por  D."  Antonio 
de  Ribadeneyra  Depositario  Gnrl.  en  q.  subrroga  a  Juan 
de  Mosqueira  en  lugar  de  los  tres  repudiados  en  el  acuerdo 
de  quatro  de  febrero  de  a  docientos  y  Zinquenta  p/  Cada 
uno  q.  son  D.^  Alonzo  Zuarez  D."  Joseph  Zevallos  y  Jo- 
seph  de  Esquibel  quedando  dho.  Mosq/^  mancomunados 
con  los  tres  y  fiador  de  ellos  y  visto  admitieron  a  dho.  Mo- 
queira  y  q.  se  otorgue  la  fianza  de  fiador  y  llano  paga- 
dor = 

Presentáronse  las  q.*""^  de  mayordomia  del  ano  próxima 
pasado  en  q.  párese  alcanzado  Nicolás  de  echeverria  se- 
tecientos y  Zinquenta  y  dos  p.'  siette  rr.*"  y  medio  según 
el  reconocim,*°  hecho  por  los  señores  diputados  en  q.  se 


LIBRO  xxiv  385 
contiene  la  anotaz."""  de  aver  de  tener  cuydado  de  la  sen- 
tencia q.  saliere  en  las  demandas  puestas  por  la  cobranza 
de  sisa  y  alcavala  y  si  se  les  mandare  pagar  a  los  religiosos 
de  s.*°  /  Domingo  y  S."  Fran."^",  procure  también  la  Co- 
branza del  dro.  del  moxon  y  visto,  se  acordó'  q.  la  expre- 
sada cantidad  la  persiva  el  dho.  S.°'"  Alcalde  de  primer 
votto  y  y  se  le  aga  saver  al  dho.  mayordomo  para  q.  tenga 
el  cuydado  q.  se  previene  = 

El  dho.  S.""''  Alcalde  manifestó  la  quenta  de  D."  Juan 
Ant.*^  Jixano  de  los  Ochocientos  Zinquenta  y  Zinco  p.^ 
y  siette  rr.^  q.  se  le  depositaron  en  acuerdo  de  veynte  y 
tres  de  Diz.'^  de  Setez.°^  y  treinta  y  tres  y  q.  según  el 
descargo  queda  alcanzado  en  dosientos  y  tres  p.^  y  Zinco 
rr/  do  q.  hizo  exivis.^^  y  vista  aprovaron  las  quentas  y  el 
Alcanze  mandaron  se  pase  a  poder  de  dho.  8.°''  Alcalde 
de  primer  votto  = 

El  dho.  S.°''  Alcalde  digo  D."  Juan  de  la  Palma  dio 
razón  aver  cobrado  de  las  Alm.*^^^  del  ex.™°  D."  Bruno 
por  el  dro.  de  pregonería,  Zinquenta  y  nuebe  p.^  y  los 
doze  de  las  de  los  vienes  de  D,"  frutos  de  Palafox.  y  car- 
dona  q.  hacen  setenta  y  uno  y  visto  mandaron  q.  también 
se  entreguen  a  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  votto  a  q."  nom- 
braron depositario  assi  para  esta  cantidad  q.  pareze  ym- 
porta  un  mili  veynte  y  siete  p.^  quatrO'  rr.^  y  medio  como 
de  la  demás  y  qualesq.""  q.  se  cobraren  en  adelante  /  y  por 
ser  tarde  cerraron  enste  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lohatto7i.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Ge- 
ronim."  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Mi- 
guel de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.""* 
P.^  V  Cab.^« 


(f.  174  V.) 


Quenta  de  D." 
Juan  Antonio  Ji- 
jano  y  Alcalze 
de  203  p.  5  r. 


le  Cobrado  de 
pregonería  71  p. 


1027  p.  4  r  i/í. 
Depositados 

(f.  175) 


ARCHIVO  25.— ^OMO  VII 


386 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  8  DE  ABRIL  DE  173' 


(Foja  175  del  libro  original) 


Acuerdo  de  8 
de  Abril 


(f.  175  V.) 


Que  se  Rema- 
mate  el  abasto 
de  la  carne 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss  Tiin.^  y  Puer- 
to de  Santa  María  de  B:'  Ay/  á  ocho  de  Abril  de  mili 
setez."'  y  treinta  y  siette  el  M.  1.""'  Cav.^"  Just.^  y  Rexim/' 
de  ella  los  S.''^  D."  Ju."  Antonio  Jileis.  y  D.  Alonzo  del 
Bozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°'  D.^  Mathias  Solana,  D." 
Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio 
rex/''- y  también  asistió  D."  Juan  Mig.'/  de  Esparza  Proc.°'" 
Grl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  uti- 
lidad y  procomún  desta  repp.''^  y  sus  havitadores  como  lo 
an  de  uso  y  estilo  :  y  también  asistió  D."  Antonio  de  Ri- 
badeneyra  Depositario  Gnrl. 

Di  quenta  q.  oi  se  concluyen  los  pregones  del  abasto 
de  la  carne  de  baca  q.  tratado  y  conferido  sobre  el  caso  da 
una  conform/^  mandaron  saque  al  transe  y  remate  en 
quien  mas  combenien9Ía  hiciere  a  la  repp.''^  con  Zitaz/^ 
del  S.''''  fiel  executor  y  Proc."''  Gnrl.  de  la  Ziu/^  y  se  de 
Quenta  al  S/"'  Gov.'^'"  y  CapO'  Gnrl.  por  si  quisiere  asistir 
a  las  almonedas,  y  señalaron  el  dia  de  mañana  nueve  del 


Que 
Cab."" 


de  elec. 


Acordóse  q.  ya  es  tm.po.  de  hazerse  Cab.^^°  de  elección 


de  la  coíradia  de  la  mavordomia  de  la  Cofradía  de  N.  Señora  de  la  So- 
de  N.  S.  de  la 

Soledad-  ledad.  y  diputaron  dhos.  S.'"''^  Alcalde  de  primei-  votto 

y  D."  Mathias  Solana  y  D."  Mig.^  de  esparza  =  y  el  dho. 
Proc.*'''  Gnrl.  dio  una  petiz.^"  pidiendo  ymbentario  de  los 
papeles  del  oficio  y  se  suspendió  para  otro  acuerdo  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron  = 

Juan  Anít.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ma- 


LIBKO  XXIV  387 

thio.s  Solana.  —  MigJ  Geronim."  de  esparza.  —  Antt." 

de  Riva  de  Neyra. — /  Pedro  de  Zamudio. — Juan  Miguel        (f.  i76) 

de  Esparza  —  ate  mi  :  Doíningo  Lezcano.  —  S.°°  P.^"  y 


CABILDO  DEL  18  DE  ABEIL  DE  1737 


(Foja  176  del  libro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Maria 
de  Ay.^  a  treze  de  Abril  de  mili  sete9Íentos  y  treinta 
y  siete  a.'  el  M.  L''°  Cav.^"  Just.^  y  Rexim.*''  de  ella  los 
Señores  D.  Juan  Antonio  Xiles  D."  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  D."  Juan  de  la  Palma  lobaton  y  D.  Pedro  Zamu- 
dio rex.''^^  y  también  se  alio  pres/^  D.""  Juan  Miguel  de 
Esparza  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  confe- 
rir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^'* 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  diose  quenta 
del  remate  del  avasto  de  la  carne  y  q.  se  avia  hecho  en 
D."  Luiz  Xiles.  en  la  misma  postura  q.  el  año  proxime 
pasado  ;  y  q.  avia  ofrecido  por  su  fiador  a  D."  Esteban 
Lomez  y  visto  se  acordó,  q.  se  pase  a.  otorgar  la  fianza 
aconstumbrada  = 

Acordóse  q.  mediante  a  q.  Juan  de  Mosqueira  se  a 
escuzado  á  otorgar  fianza  por  los  tres  fiadores  ynsolbentes 
sino  por  uno  solo,  man  /  do  se  le  notifiq.  al  depositario  Gnrl. 
q.  dentro  del  termino  del  punto  subrrogue  los  fiadores  q. 
le  están  mandados  con  apersevim.*°  y  en  el  ynterin  no 
salga  de  la  Ziudad  = 

Y  en  reverencia  desta  santa  Pasqua  se  acordó  dar  punto 
a  todas  las  causas  civiles  y  executivas  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 


Acuerdo  de  13 
de  Abriil — 


Qíuentia 
Abasto  de 
Carne— 


del 
la 


fianzas  de  De- 
positario  Gnrl. : 


(f.  176  V.) 


Punto 


388  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

MigJ  Geronim."  de  escarza.  —  Pedro  de  Zamudio,  — 
Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano, 


CABILDO  DEL  -29  DE  ABRIL  DE  1737 


(Foja  176  vuelta  del  libro  original) 


Acuerdo  de  29 
de  Abril 


(f.  177) 


Fianza  del  De- 
positario Gnrl.  de 
3  fiadores — 


En  La  M.  N.  y  Muy  L.  Ziudad  de  la  ss/^"  Trin.^i  y 
Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  á  Veynte  y  nueve 
de  Abril  de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  siete  a/  el  M.  I/® 
Cav.'^''  Justicia  y  Eexim.*°  della  los  S/^^  D."  Juan  Antonio 
Xiles  y  d."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro.  Alcaldes  or  /  din.°'  D." 
Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparsa  rex/®^ 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  En  la  Sala  Capitu- 
lar de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a 
la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  havitadores 
Como  lo  an  de  uso  y  estilo,  y  también  asistió  D.  Antonio 
de  la  Torre  Alguacil  m.'''"  y  estando  assi  Juntos  y  Congre- 
gados en  la  Sala  de  sus  acuerdos  á  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.''^ 
Rep.^^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  Tra- 
tóse sobre  la  subrrogaz.°"  de  fiadores  q.  se  le  a  mandado 
al  Depositario  Gnrl.  D."  Antonio  de  Ribadeneyra  en  q.  se 
a  entendido  desde  quatro  de  febrero  deste  año,  y  q.  avien- 
dose  escuzado  Juan  de  Mosqueira  a  otorgar  la  fianza  por 
los  tres  fiadores  ynsolventes  sino  solo  por  uno.  y  q.  al 
presente  esta  preso  en  un  Navio  de  Guerra  dho.  Juan  de 
Mosqueira.  y  se  le  notifico  a  dho.  Depositario  Gnrl.  q. 
dentro  del  termino  del  punto  subrrogase  otros  tres  fiado- 
j'es  con  apersevim.*°  lo  qual  no  a  cumplido  ;  por  lo  q.  se 
acordó  q.  dentro  de  terzero  dia  subrrogue  los  tres  fiadores 
pena  de  docientos  pesos  aplicados  en  la  forma  ordinaria  = 


LIBRO  XXIV  389 

Leyóse  un  jjedini/°  de  D.  Domingo  de  Usedo  en  q.  pide 
cierto  testimonio  del  repartim.*°  de  Quadras  y  Chácaras  y 
visto  mandaron  se  le  notifiq.  a  la  parte  pida  con  claridad 
y  distinción  el  testimonio  q.  refiere  y  fho.  se  /  traiga  : 

Acordóse  q.  el  mayordomo  actual  entre  luego  al  S/  Al- 
calde los  setecientos  Zinqiienta  y  dos  pes.^  y  Siete  rr.^  y 
medio  q.  le  están  mandados  en  el  acuerdo  de  primero 
del  corr.*^  =  p.^  q.  guarde  lo  acordado  :  Y  por  ser  tarde  lo 
firmaron  : 

Juan  Antf."  Jiles.  —  Alo7iso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Matliias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.""" 


Pedim.'"  de 
Usedü  ¡¡idiendo 
cierto  testimo- 
nio 


(f.  177  V.) 

Q.  los  752  p. 
7  r  \<¿  se  entre- 
guen luego  al  S." 
Alcalde 


Cab. 


do 


CABILDO  DEL  6  DE  MAYO  DE  1737 

(Foja  177  viicJfa  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Maria  ¿^'¡^^¡¡^  ^ 
de  B.''  Ay.^  a  seis  de  Mayo  de  mili  Setez.°^'  y  treinta  y 
Siette  a/  el  M.  I.''^  Cav.*^*^  Justicia  y  Rexim.*"  de  ella  los 

re.  n  ji^^^n  Autoulo  dc  XíIcs  y  D."  Alonzo  del  Pozo  y 
Garro  Alcaldes  ordin."^  D."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  D." 
Antonio  de  la  torre  Alguaz.'  m.°'"  D.''  Juan  de  la  Palma 
D."  IMathias  Solana  D."  Miguel  (4eronimo  de  /  Esparza  y  (f.  i7S) 
D."  Pedro  de  Zamudio  y  D."  Antonio  de  Pibadeneyra 
Rex.'"^^  y  Depositario  Gnrl.  :  y  estando  assi  .7 untos  y  Con- 
gregados en  la  sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Procomún  desta 
Repp.''^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo:  Di  ^ifáTironr?""^"' 
quenta  aver  notificado  al  dho.  Depositario  Gnrl.  en  acuer- 
do antezedente  y  ófre9Ío  por  sus  fiadores  a  D."  Benito 


Petiz.""  de  D. 


Ju." 
Zev. 


(f.  178  V.) 

Pedim.">  de  D. 
Domigo  de  Use- 
do: 


Pedim.'o  del 
Proc."  sobre  Ym- 
bentario— 


(f.  179) 


390  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Pisornio  por  quatro  cientos  p.^  y  D."  Gregorio  CoUaso 
por  docientos  unos  y  otros  ensayados,  y  vistos  dixeron  q. 
admitian  a  D.^  Benito  Pizorno  por  los  quatro9Íentos  p.^ 
y  q.  se  dexe  viva  la  fianza  y  obligaz.^"  de  los  otros  tres 
por  los  docientos  restantes.  Bsepto  los  dhos.  S/^^  D."  Juan 
de  la  Palma  y  D."  Pedro  Zamudio  q.  solo  admiten  al  dho. 
Pisorno  : 

Presentóse  petiz.^^  por  D."  Juan  Antonio  Cevallos  en 
q.  se  pide  libram.*°  de  quatrocientos  treynta  y  quatro  p.^ 
q.  se  le  restan  del  libram.*''  q.  la  ciudad  dio  a  D."  Luiz 
Navarro  q."  cedió  la  dependiencia  en  su  Padre  D.''  Ygna- 
9Í0  y  vista  mandaron  q.  el  Proc.'''"  Gnrl.  traiga  los  auttos 
de  execuz.^"  contra  D."  Josepli  Bolaños  de  cuya  vista  re- 
sultara el  proveer  :  teniéndose  presente  ;  lo  q.  hubiere  en 
ellos  hubiere  acttuado 

/  Diose  otra  petiz."^^  por  Don  Domingo  de  Usedo  en  q. 
para  aclarar  ser  Ciertas  unas  quadras  q.  al  pres.*^  estava 
siguiendo  litigio  en  el  Alto  de  San  Pedro  se  Le  entregase 
un  quaderno  q.  para  en  la  caxa  del  repartim.*''  y  traza 
desta  Ziudad  y  lo  demás  q.  expresa  y  visto  se  acordó  se 
guarde  lo  resuelto  en  el  acuerdo  de  veynte  y  nuebe  del 
pasado  y  dho.  D.°  Domingo  use  de  su  dró.  como  le  com- 
benga  = 

Diose  petiz.^"  por  el  proc.'*'"  Gnrl.  en  q.  pide  ymbentario 
de  los  papeles  del  oficio  y  visto  mandaron  q.  luego  se  aga 
Como  lo  pide  el  Proc.''''  Gnrl.  nombraron  diputados  a  los 
dhos.  S.'"''^  D.''  Mathias  Solana  y  D."  Pedro  Zamudio.  y 
se  busq.  y  pague  de  los  propios  un  oficial  a  proposito  y  el 
papel  sellado  =  y  fho.  se  traiga  a  este  acuerdo  :  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron  y  también  asistió  el  dho.  Proc."'"  Gnrl.  : 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatfon.  —  /  Ma- 
thias Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Antonio  de  Riva  de  Neyra.  —  Juan  Mi- 
guel de  Esparza.  —  ate  mi :  Domingo  Lezcano,  —  S.^'^ 
P.""  y  Cab.^'* 


LIBRO  XXIV 


391 


CABILDO  DEL  lo  DE  MAYO  DE  1737 
(Foja  179  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.""^  Trin.^  y  Puer-    Acuerdo  de 

do  Mayo 

to  de  B.^  Ay.^  á  treze  de  Mayo  de  mili  Setez."^  y  treinta  y 
siete  a/  el  ^L  1^^  Cav.'^°  Justicia  y  Rexim.*°  de  ella  los 
S/^'  D."  Juan  Antonio  Xiles.  Alcalde  ordin."  de  primer 
votto  y  D.  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  q.  lo  es  de  Seg/^" 
D."  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  y  D."  Mig.' 
Gerónimo  de  esparsa  Rex/^^  y  también  asistió  D."  Juan 
Miguel  de  esparsa  Pro.  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y 
Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  Kep.°^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  es- 
tilo : 

En  cuyo  estado  se  trato  sobre  la  Petiz.°°  presentada  civ-^íob^e*^ 
por  D.°  Mrn.  de  Gamboa  vecino  desta  Ziudad  como  ma-  mcrias'"'^'^ 
rido  de  D.^  Dionicia  Morón  en  q.  ofrece  hazer  cesión  de 
sus  casas  a  favor  de  la  /  fundaz.""  de  Monasterio  de  Monxas  (f.  r/9  v.) 
desta  Ziu."^  con  Cargo  de  recompensa  y  fuese  en  una  casa 
ó  en  dinero,  para  q.  se  traxesen,  de  Cordova  las  Madres 
fundadoras  q.  se  an  de  ser  y  q.  se  haga  en  dhas.  Casas 
los  apartam.*"^  iiesesarios  ;  'Con  lo  demás  q.  dho.  escripto 
espresa  y  conferido  por  algún  tmpo.  el  dho.  S.**""  Alcalde 
de  primer  Voto  dixo  q.  de  parte  de  esta  Ziudad  rinde  las 
gracias  a  D."  Mrn.  de  Gamboa  por  la  caritativa  y  gene- 
rosa acción  de  querer  hazer  Cesión  de  las  Casas  de  su 
morada  a  favor  del  monasterio  de  Monxas  q.  se  a  de  fun- 
dar Con  la  calidad  de  recompensa  y  haz.*^^la  en  forma 
la  Ziudad  nombrara  tasa.''''  de  su  parte  para  q.  con  el 
nombrado  por  la  suya  g^valuen  las  dhas.  casas  y  las  q.  eli-- 
xiere  de  las  destinadas  p.^  dho.  Monasterio  p.^  q.  sea  Ygual 


392  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

la  Compensaz.^"  y  sin  lezion  de  ninguna  parte  :  y  en 
quanto  a  la  antisipada  conduz.''^  q.  se  propone  de  las  Ma- 
dres Monxas  q.  an  de  ser  fundadoras  pareze  yntempes- 
tiva  y  Contra  lo  prevenido  por  la  Real  Cédula  su  fha.  En 
san  lorenzo  a  Veynte  y  nuebe  de  JuUio  de  setez.°^  y  dies 
(f.  180)  y  ocho  dirixida  asta  Ziudad  pues  en  /  el  trnpo.  pres.*®  no  se 
a  hecho  el  diseño  de  la  construcción  ni  el  calculo  de  su 
costo  del  expresado  Combento  y  seria  antisipar  costos  a 
la  fundaz.™  sin  seguirse  adelam.*°  con  harto  dolor  y  sen- 
tim.*°  desta  Ziudad.  El  dho.  S.*"'  Alcalde  de  segundo  Vo- 
to ;  dixo  q.  se  conforma  con  el  parezer  antezedente  = 

El  dho.  s.''  D.°  Juan  de  la  Palma  dixo  q.  se  conforma 
con  el  parezer  de  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  votto  y  en 
q.*°  a  la  oferta  q.  liaze  D."  Mrn.  de  Gamboa  de  sus  casas 
para  agregar  al  monasterio  q.  se  pretende  hazer  se  le  ad- 
mite por  dho.  S.''''  D.^  Ju.°  precediendo  tasaz.^°  de  la  dha. 
finca  y  dando  su  equivalente  en  din.**  y  no  en  la  finca  q.  se 
refiere  en  su  petiz.^° 

El  dho.  S."*"  D."  Mafias  q.  se  conforma  Con  el  parezer 
de  dho  S.*'"  Alcalde  =  y  lo  mismo  dixo  el  dho.  S.°^  D.°  Mig.' 
de  Esparza  y  quedo  resuelto  dho.  parezer  Con  lo  qual  Ce- 
rraron el  acuerdo  y  lo  firmaron 

Juan  Antt.^  Jíles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
V.)  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mafhias  Solana.  —  /  MigJ  Ge- 
ronim/'  de  esparza.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate 
mi  :  Domingo  Lezcano.  — •  S.°"  P."^  y  Cab."^" 


CABILDO  DEL  '20  DE  MAYO  DE  1737 
(Foja  180  vuelta  del  libro  original) 
Acuerdo  de  20       Eu  k  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.""^  Trin.^  v  Puer- 

de  Mayo  *-  " 

to  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  veynte  de  Mayo  de  mili 
Setecientos  y  treinta  y  siette  a.°^  el  M.  I/^  Cav.*^^  Justicia 


LIBRO  XXIV  393 
y  E.exim.*°  los  Sen/"'  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  Alon- 
zo  del  Pozo  Alcaldes  ordin.°^  D."  Juan  de  la  Palma  Lo- 
baton  D."^  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y  D.°  Pedro  Za- 
mudio  rex/^^  y  también  asistió  D."  Juan  Miguel  de  es- 
parza Proc.''''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y 
sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado 
se  manifestó  una  carta  rotulada  asta  Ziudad  q.  abierta  se 
alio  /  ser  escripta  por  el  Cab/^""  del  Paraguai  en  respuesta 
de  la  q.  se  le  escrivio  por  este  en  Quatro  de  Agosto  del 
año  pasado  en  se  excusa  aquel  Cab."^^  de  concurrir  a  pre- 
tender en  la  Corte  el  mudarse  la  Real  Audien9Ía  a  la  Ziu- 
dad de  Cordova  Prov.^  del  Thucuman  por  hallarse  sin 
medios  ;  y  porstar  aguardando  del  Consexo  resultas  del 
ymforme  del  ex.™°  S/  D."  Bruno  de  Zavala  ;  y  lo  demás 
q.  dha  carta  expresa  = 

Leyóse  una  petiz.^°  presentada  por  D.^  Mrn.  de  Gam- 
boa en  q.  haze  dexax.°°  de  las  casas  de  su  mora  para  el 
monasterio  de  monxas  q.  se  a  de  fundar  y  pide  en  recom- 
pensa las  dos  de  enfrente  la  una  q.  fue  de  D."  Juan  Pa- 
checo de  Santa  Cruz  y  la  otra  de  Blaz  Zapata  y  nombro 
tasador  a  D.^  fran.'^''  de  Viera  y  Auto  de  Gov.°°  en  q.  sea 
por  nombrado  y  q.  la  Ziudad  nombre  de  su  parte  otro  ; 
y  visto  se  transfirió  para  otro  acuerdo  para  premeditar  la 
materia  como  requiere  el  casso. 

Acordóse  q.  por  quanto  esta  Cerca  la  fiesta  de  Corpus 
Xpti.  y  conforme  a  ordenanza  toca  al  Cab.^°  atender  a 
ella  nombraron  al  S."'"  Alcalde  de  pri  /  mer  votto  para  q. 
Corra  con  las  danzas  el  de  segundo  con  los  Altarez  el 
Alg.^  Mayor  con  los  Arcos  y  el  mayordomo  hará  con  tmpo. 
librar  la  sera  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lohatton.  —  MigJ  Geronim.^  de  esparza. — 
Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate 


Carta  del  Cav."' 
del  Paraguai — 


(f.  181) 


Petiz.o»  de  D." 
Mrn.  de  Gamboa 


fiestas  de  Cor- 
pus Xpti. 


(f.  181  V.) 


mi :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.*'^  y  de  Cab. 


do 


394  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  29  DE  MAYO  DE  1737 
(Fojo.  181  vuelta  del  libro  original) 

de^-MÜi"  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ssT^  Trin.^  y  Puer- 

to de  Santa  Maria  de  B.^  Ay/  á  veynte  y  nueve  de  Mayo 
d€  mili  Setez."'  y  treinta  y  siette  a.""  El  M.  I/"  Cav.^^ 
Just.^  y  Eexim.*"  los  S/^^  D."  Ju."  Antonio  Xiles  y  D.^ 
Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.°''  D.^  Juan  de  la 
(í.  182)  Palma  D."  ^Miguel  Gero  /  nimo  de  esparza  y  D."  Pedro  Sa- 
mudio  rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.""^  y  sus  havita- 
dores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  ; 
Mra!'de"'G'Ímboa  Manifcstose  una  petiz.°"  presentada  por  D."  Mrn.  de 
de  Casas-  '  Gamboa  vecino  desta  Zin.*^  protestando  quexa  de  no  aver- 
se  nombrado  tazador  de  parte  de  la  Ziudad  a  las  casas  q. 
dize  a  hecho  cesión  y  a  las  q.  elige  de  la  fundaz.^°  del 
Monasterio  de  Monxas  y  auto  del  S.*""  then.*®  Rey  en  q.  se 
previene  nombre  la  Ziudad  tasador  y  para  q.  no  se  dilate 
el  avaluó  mandado  hazer  y  demás  deligencias  a  la  brev.*^ 
de  la  obra  de  el  monasterio  se  entenderán  las  q.  en  ade- 
lante se  ofrecieren  con  el  Proc."""  Gnrl.  de  la  Ziudad  o  los 
diputados  q.  para  ello  Nombraren  :  y  haviendo  visto  y 
conferido  enste  acuerdo  q.  por  los  malos  tmpos.  q.  an 
ávido  no  se  a  podido  congregar  :  de  un  acuerdo  y  conform.^ 
dixeron  q.  considerando  q.  las  casas  q.  D."  Mrn.  de  Gam- 
boa ofreze  no  son  propias  sino  de  su  muxer  D.^  Dionicia 
y  su  Cunada  D.^  Catalina  de  Morón  y  Que  el  leso  q.  la 
(f.  182  V.)  Ziu."^  a  tenido  y  tiene  de  la  /  fundaz.°"  del  monasterio  es 
conocido  y  no  puede  ni  deve  con  alguna  ymparidad  con- 
currir a  las  determinaciones  de  las  cosas  del  Servicio  de 
Dios  y  del  Eey  sin  q.  prim.''  nombre  la  parte  quales  son 


LIBRO  XXIV  395 

los  capitulares  q.  tienen  a  ynterezes  del  din°  de  la  fun- 
daz.^°  de  I\Ionxas  o  q.  sean  fiadores  de  otros  para  q.  sean 
excluidos  de  todas  las  concurrencias  y  determinaciones  q. 
sean  en  este  asumpto  y  pueda  determinar  con  la  ynte- 
gridad  y  desynterez  q.  se  requiere  y  en  el  ynter  reserva 
responder  a  los  pedim.*°^  de  la  pai'te  no  obstante  a  ser 
siniestro  lo  q.  la  parte  expresa  enste  pedim.*°  y  la  malicia 
esta  en  la  parte  q.  solo  mira  a  su  utilidad  y  q.  no  pare 
perjuicio  el  decreto  a  la  Ziudad. 

Diose  petiz.^^  por  Pedro  González  en  q.  apela  de  una  laS^'^d^'^ptfro 
sentencia  dada  por  ste  Gov.°  en  demanda  ciento  y  mas  p/  ^«"^«i^^- 
Contra  los  vienes  de  Domingo  Z ótelo  en  concurso  de  otros 
y  visto  se  le  admitió  la  apelaz.''"  quando  hubiere  lugar  en 
dró.  y  nombraron  diputados  a  los  S/^^  Alcalde  Proal.  D." 
Joseph  de  Arellano  y  D."  Mathias  Sola  /  na  rex."'"  a  q."^^  se        (f.  i83) 
les  hará  saver  para  q.  aceptado  Juren  y  se  les  entregaran 
los  auttos  y  por  ser  tarde  lo  Cerraron  y  firmaron  = 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
de  la  Pahua  Lohatton.  —  MigJ  Geronim.'^  de  esparza. — 
Pedro  de  Zamudio.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.''*^ 
P.^  y  Cab.'^o 


CABILDO  DEL  3  DE  JUNIO  DE  1737 

(Foja  183  del  libro  original) 

En  la  yi.  N.  y  M.  L.  Zmdad  de  la  ss."^^  Trin.^  y  Puer-  ^^""Z^ll^  ' 
to  de  Santa  Alaria  de  B."  Ay."*  á  tres  de  Junio  de  mili 
setes.°'  y  treinta  y  siette  a.°'  el  M.  1.''  CdN.^^  JustÍ9Ía  y 
Eexim.*°  de  ella  los  H.'''  D."  Juan  Antonio  de  Xiles  y  D." 
Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Alcaldes  ordin.''^  D."^  Antonio  de 
la  torre  Alguacil  m."^  D."  IMathias  Solana  D."  Miguel  Ge- 
rónimo de  Esparza  y  D."  Pedro  Zamudio  rex.'"^^  y  estando 


(í.  183  V.) 


Quentas  de  Be- 
nitto  de  Baldo- 
vino 


Que  £6  busq. 
amanuenze  para 
el  ymbentario 


Proposion  del 
s.  Alguac'  m.""' 
eopre  q.  se  le  pa- 
gue el  portero 


(f.  184) 


396  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  /  a  la  Utili- 
dad y  Procomún  desta  repp.^^  y  sus  havitadores  Como 
lo  an  de  uso  y  estilo  ;  leyéronse  las  quentas  de  aperos  de 
Benito  Baldovino  sobre  estante  de  la  obra  de  las  casas  de 
Cab/^°  y  tratado  sobre  ellas  se  transfirió  para  otro  acuerdo — 

Acordóse  q.  por  quanto  aviendose  hecho  deligencia  de 
buscar  amanuense  de  buena  letra  para  hazer  ymbentario 
de  los  papeles  del  oficio  pp.^^  y  q.  los  S/^^  diputados  hagan 
deligencia  de  buscarlo  = 

El  dho.  S.°''  Alg.'  m."""  propuso  y  dijo  q.  aviendo  sido 
contumbre  antigua  deste  I/®  Cav.'^°  pagar  de  sus  propios 
un  portero  q.  a9Ía  oficio  de  carzelero  q.  vivia  en  un  quarto 
de  la  Carsel  y  guardaba  los  presos  hasta  Philipe  frnz.  q. 
murió  a  las  ympias  manos  de  uno  de  ellos  y  haviendo 
entrado  a  exercer  dho.  su  oficio  de  Alg.^  m."""  desde  dos  de 
Marzo  de  setez.*^^  y  treinta  y  Cinco  aunq.  a  sido  tan  sa- 
vida  y  tan  notoria  la  tal  constumbre  contemplando  la  Cor- 
tedad de  los  propios  desta  Ziudad  a  puesto  y  pagado  un 
carselero  de  las  cortas  expensas  q.  le  reporta  el  empleo 
por  la  suavidad  /  y  desynterez  q.  le  administra  y  en  expe- 
cial  con  los  pobres  siéndolo  ygual  el  muy  subido  precio 
q.  le  costo  dho.  empleo  q.  sus  emolumentos  todos  no  rin- 
den a  soportar  la  satisfax.°"  del  referido  pre9Ío  de  tres  mili 
y  tre9Íentos  p.''  de  su  remate  sirviendo  también  dho.  car- 
selero a  todas  oras  a  los  S.''^^  Alcaldes  actuales  y  a  los  q. 
lo  an  sido  en  q.^°  les  a  sido  mandado  y  acava  de  venir  a  su 
noticia  q.  al  Alfrz.  Eeal  D."  fran."^  Cubas  q.  le  costo  mu- 
cho menos  q.  los  dos  tercios  q.  a  dho.  S.*""  dho  oficio.  En 
fuerza  de  la  mengiona  constumbre  por  auto  de  Gov.°°  de 
siete  de  Marzo  del  año  pasado  de  Setez.°''  y  treinta  y  dos 
q.  es  el  q."  le  muestra  original  en  devida  forma  se  le 
mandaron  satisfazer  de  los  propios  de  la  Ziudad  cien  pe- 
sos q.  correspondían  a  un  año  por  las  causas  y  razones  q. 
dho.  auto  menciona  en  vista  de  los  q.  en  el  asumpto  se 
actuaron  estando  dho.  auto  en  su  vigor  por  la  expresada 


LIBRO  XXIV  397 

antigua  constiimbre  consentido  y  practicado  pide  se  le 
compesen  los  dos  años  Corridos  q.  ymportan  docientos  p." 
quedan  /  do  Establecido  para  en  lo  de  adelante  anualm.*^  se 
aya  de  pagar  dho.  carzelero  de  los  propios  como  a  sido 
constumibre  q.  oido  se  mando  transferir  su  resoluz.^"  para 
otro  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Aloyiso  del  Pozo  y  Garro.  —  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Mathias  Solana. — Mig.^  Geronim." 
de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S."^  P.^°  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  L2  DE  JUNIO  DE  1737 

(Foja  184  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu.^  y  Puerto  de  Buenos  Ay.'    Acuerdo  de  12 

de.  Junio 

a  doze  de  Junio  de  mili  Setez.°^  y  treinta  y  siette  a.°^  el 
M.  I/^  Cay.^^  Justicia  y  Rexim.*°  de  ella  Los  S/^^  D." 
Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Alonzo  del  Pozo  y  Garro  Al- 
caldes ordin."^  D.^  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D.°  Ma- 
thias Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex/^^ 
y  estando  assi  Juntos  /  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  (f  135) 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  Eep.^^  y  sus  hayitadores  Como 
lo  an  de  uso  y  estilo  :  Manifestóse  un  proyeydo  del  S.°''  Petiz.-deMm. 

^  i~  ^  Gamboa  y  auto 

then.*^  Eey  de  ocho  de  Junio  Corr.*^  en  q.  se  manda  guar-      ^ec^'^" d^^íl 
dar  el  proyeydo  de  yeynte  y  siete  del  pasado  y  q.  las  de-  ^^'^^ 
ligencias  se  entendiesen  en  adelante  con  los  diputados  del 

Cay.^^  o  su  proc.°''  Gnrl.  y  para  q.  la  Ziu.^  lo  tenga  en- 
tendido se  hisiese  notorio  al  S.''''  Alcalde  de  primer  Votto 
q.  ayiendose  oydo  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo. 
se  reduxo  a  yottos  y  el  dho.  S.'''"  Alcalde  de  primer  Votto 


398  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

dijo  q.  aviendo  visto  lo  mandada  por  el  ultimo  decreto  del 
S.°'"  then.*^  Eey  y  q.  el  aver  propuesto  para  mayor  vali- 
daz.^"  y  seguro  del  traspaso  de  las  casas  q.  ofrese  D.^^  Mrn. 
de  Gamboa  Concurriesen  las  partes  lexitimas  ynterezadas 
q.  son  D.^  Dionicia  y  Catalina  de  Morón  fue  por  q.  el 
contrato  no  tubiese  nulidad  y  no  por  las  causas  q.  volun- 
tariam.*^  supone  dho.  D."  Mrn.  lo  q.  smpre.  es  nesesario 
especialm.*^  al  tmpo.  de  consumar  dho.  traspaso  y  firmar 
la  escriptura  q.  se  a  de  otorgar  y  por  obedezer  a  su  señoría 
nombra  por  tas."''  de  las  casas  del  monasterio  a  Carlos 
Narvaes  de  parte  deste  Cab.*^"*  y  q.  las  demás  deligencias 
se  entiendan  Con  los  diputados  como  lo  previene  dho  de- 

(f.  185  V.)  creto  los  q.  tendrán  obligaz.^''  de  noticiar  aste  Cav.*^^  /  de 
todos  ios  actos  q.  subsedieren  y  este  es  su  parezer  y  q. 
protesta  no  le  pare  peí  juicio  a  la  fundaz.""  del  monasterio  : 
y  oído  por  los  demás  señores  se  acordó  se  suspenda  para 
otro  acuerdo  para  premeditar  la  materia  Con  la  madurez 
q.  el  Casso  pide  = 

íobram.'"  de  Enste  ostado  se  presento  una  petiz.''"  por  D."  Joseph 
Garcia  En  q.  apela  de  un  autto  de  Gov.^'°  sobre  un  articu- 
lo de  resivos  de  quinientos  veynte  y  tres  pesos  y  dos  r.^ 
y  vista  se  mandó  suspender  para  otro  acuerdo  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron  : 

Juan  /Iníí.^  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  —  Ju. 
de  la  Palma  Lohatton.  —  MatJtias  Solana.  —  Mig.^  Ge- 
rcnim."  de  esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^ 
P.^^'  y  Cab.^« 


CABILDO  DEL  18  DE  JUNIO  DE  1737 

(Foja  185  vvelta  del  libro  original) 

Acu^jdo  de  18       En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^^  Trin.^  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.""  a  dies  y  ocho  de  Junio  de 
(f.  186)        mili  Setez."'  y  treinta  y  /  siette  a.°'  el  M.  I.""'  Cav.^^^  Justi- 


LIBRO  XXIV  399 

cia  y  Rexim.*"  de  ella  los  S.'^'  D.  Juan  Antonio  Xiles  y 
D.  Alonzo  del  Pozo  Alcaldes  ordin.'''  D.''  Mathias  Solana 
D."  Mig}  Gerónimo  de  esparza  y  D."  Pedro  Zamudio 
rex/®'  y  asistió  también  D."  Juan  Miguel  de  esparza  Proc.°'' 
Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular de  sus  acuei'dos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.''^  y  sus  havi- 
tadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  entra- 
ron Los  s/""^  D."  Antonio  de  la  torre  Alg.'  ni.°''  y  D.°  Juan 
de  la  Palma  :  tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  i^ifo^^^n  Sn 
antezedente  el  q.  se  leyó  por  mi  y  también  la  Eeal  Cédula  tasador 
fha.  en  san  Lorenzo  a  veynte  y  nueve  de  Jullio  de  sete- 
cientos y  dies  y  ocho  y  Conferido  por  algún  espacio  de 
tmpo.  y  de  una  conform/^  dixeron  sei-  del  dictamen  y  pa- 
rezer  del  dho.  S.""'  Alcalde  de  primer  votto  esepto  el  dho. 
S.''''  D."  Juan  de  la  Palma  q.  dixo  q.  aregiandose  a  la  Ce- 
dula  citada  en  q.  su  Mag/'  (q.  Dios  g/^^le)  confiere  aste 
cav.'^^  le  pareze  no  tener  facultad  este  I.'''  Cav.^°  a  poder 
cambiar  ni  trocar  las  fincas  q.  tiene  y  compró  el  D/  D." 
Dionicio  Brizeño  respecto  de  tener  las  señaladas  para  ren- 
tas de  dho.  Monasterio  por  cuya  razón  no  combiene  En 
el  dho.  cambio,  y  este  su  parezer 

Sobre  propos."" 

leyóse  el  acuerdo  de  tres  del  corr.*''  en  q.  consta  la  pro-  ¿.''L  iorp- 
posis.«"  del  S.°'"  Alg.'  ni.°^  sobre  la  paga  de  Alcalde  o  /  car-  (f-  v.) 
selero,  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  de  una 
Conform.*^  dixeron  q.  la  antigua  constumbre  propuesta 
por  dho.  s.''  Alg.'  m.*''"  de  q.  la  Ziudad  pagava  portero  q. 
guardava  también  los  presos  asta  Phelipe  frnz.  pero  falta 
el  aditam.*°  de  q.  la  Ziudad  a  tenido  la  constumbre  no 
solo  de  pagar  el  ministro  sino  dos  y  assi  lo  tiene  i-epre- 
sentado  a  S.  M.  y  estos  tenian  la  presisa  óbligaz.^^  de 
sitar  a  Cav.'^^  y  llevar  las  masas  y  hazer  el  oficio  de  Al- 
guaciles en  todos  actos,  y  el  aver  vivido  en  la  Carsel  o 
quartos  de  las  casas  de  Cav.^*'  el  dho.  Phelipe  y  otros  fue 
por  q.  no  tenia  donde  vivir,  no  ynduze  ymediatam.*"  q.  la 
Ziudad  tubiese  obhgaz.^"  de  pagar  carselero  ;  y  murando 


({.  187) 


Apelaz."»  de  D. 
Joseph  García 
por  523  p.  2  rr.» 


Petiz.""  en  q. 
pide  vista  de  au- 
tos y  libram.'°  de 
100  p. 


400  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

el  caso  se  aliara  de  q.  la  sala  antigua  de  Cav/^°  caia  al 
sagiian  de  la  carsel  y  si  ^dvia  allí  era  por  porteros  y  no 
por  Carseleros,  y  si  servían  este  oficio  era  sin  duda  por  la 
congrua  q.  el  alguacil  m.°''  les  dava  de  los  carselaxes  y  no 
por  q.  el  destino  de  la  Ziudad  fuese  el  pagar  carselero  p/ 
q.  es  assi  9Íerto  .q.  el  S.''  Alg.'  m.°''  haze  oficio  de  Alcalde 
el  qual  es  distinto  a  su  empleo  y  p.'  tal  da  fianzas  y  lleva 
emolumentos  ;  y  assi  q.  coneccion  puede  tener  la  Ziudad 
con  la  obligaz.*^"  del  Alguazil  m.°''  y  muy  menos  con  la 
de  el  Alcayde  de  carsel  por  lo  q.  Jusga  de  q.  el  auto  de 
Gov."*^  de  siete  de  Marzo  de  setecientos  y  treinta  y  dos 
y  el  acuerdo  de  tres  de  Diz/^  de  setecientos  y  vein.*^  y 
nueve  es  y  se  dirixe  dilecta  e  yndirectam.*^  contra  la 
Ziu.^  ademas  de  ser  tan  /  Cortos  sus  propios  q.  no  alcanzan 
sus  rentas  para  sus  desempeños  ni  gastos  presisos  y  no  a 
sido  oyda  y  por  fuero  y  dro.  ven9Ída  por  quanto  q.  la 
constumbre  es  yndirectam/''  favorable,  y  especulada  como 
quiera  es  viciada  y  no  haze  fuerza  mayorm/^  no  aviendose 
usado  de  ella,  y  un  acto  solo  qual  fue  el  de  aver  pagado 
los  cien  p.'  a  D.'^  fran.'^^  Diaz  Cubas  no  haze  ley  Contra 
qualq.''  particular  y  mucho  menos  contra  una  Ziudad  y 
assi  de  su  parte  no  consiente  en  el  expresado  auto  y  en  lo 
acordado  y  pues  la  Ziudad  tiene  restituz.""  de  termino  se 
use  de  ella  y  se  agan  todas  las  delig/^  combenientes  dán- 
dose voz  al  Proc.""  Gnrl,  desta  Ziudad  para  q.  en  todas 
ynstancias  por  ser  esta  enormem/"^  gravosa  a  la  Ziudad; 
y  entro  el  S.°''  Alguacil  m.''''  q.  conforme  a  ordenanza  se 
avia  retirado  y  oido  lo  acordado,  dixo  q.  ablando  devidam.*® 
apela  de  lo  acordado  y  pide  testim."  de  los  acuerdos  ante- 
zeden.*®^  cerca  del  dho.  autto  de  Gov."",  y  mandaron  se 
le  de  al  dho.  S."''  iVlg.^  m.*'''  los  testimonios  q.  pidiere 

Tratóse  sobre  la  apelaz.^"  ynterpaesta  por  D.^  Joseph 
Garcia  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  de  una  con- 
form.^  mandaron  q.  el  ess.°**  de  la  causa  haga  relaz.*^"  de 
la  Causa  al  primer  acuerdo  = 

Presentóse  pe  ti.""  por  el  Proc.°''  Gnrl.  en  q.  pide  vista 


LIBRO  XXIV  401 

de  los  auttos  hechos  contra  D."  Pablo  González  de  la 
Quadra  por  los  alcanzes  de  sus  propios  /  y  q.  se  le  libram/" 
de  Cien  p/  y  visto  mandaron  se  busq."  en  la  caxa  de  tres 
llaves  los  auttos  de  q.  se  haze  mención  por  dever  parar 
en  ella  ;  y  se  libren  contra  el  mayordomo  los  cien  pesos 
q.  pide  de  los  propios  de  la  Ziudad  = 

Presentóse  una  pidiendo  los  auttos  obrados  contra  D." 
Juan  de  Eocha  sobre  la  recoxida  de  ganado  Vacuno  de 
q.  avia  de  dar  porción  de  ganado  para  el  abasto  de  la  Ziu.*^ 
y  vista  mandaron  q.  luego  y  sin  la  menor  dilaz.°"  entre- 
gue los  auttos  para  los  efectos  q.  lo  pide  con  aperoevim.*° 
y  por  ser  tarde  lo  firmaron 

Juan  Antt."  Jiles.  —  Alonso  del  Pozo  y  Garro.  -—  An- 
tonio de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S."''  P.'^^  y  Cab.^° 


({.  187  V.) 


100  p.»  librados 


Pedim.'o  del 
Proc.""^  Gnr.  pi- 
diendo autos— 


CABILDO  DEL  5  DE  JULIO  DE  1737 
(Foja  188  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^^  Trin.-^  y  Puerto  ¿^^cuerdo  de  5 
de  B.'  Ay/  a  Zinco  de  Jullio  de  mili  Setez.°'  y  treinta  y 
siette  a.'  el  M.  I/®  Cavido  Justicia  y  Kexim.*°  de  ella  Los 
Señores  D.^  Juan  Antonio  Xiles  Alcalde  de  primer  voto 
D.°  Antonio  de  la  Torre  Alg.'  m.^""  D.^  Juan  de  la  Palma 
y  D.°  Miguel  Gerónimo  de  esparza  Eexidores.  y  estando 
assi  Juntes  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  Cosas  a  la  utilidad  y  pro- 
común desta  Kepp.^*  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso 
y  estilo,  y  entro  el  s.''''  Kex.°'"  D.°  Mathias  Solana,  enste 

AECHIVO  26. — TOMO  VII 


402  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

estado,  y  se  prosiguió  el  acuerdo  :  Diose  memorial  por 
Mathias  Morales  en  q.  como  Ayudante  nombrado  pide  se 
le  satisfagan  treinta  p/  por  lo  q.  tiene  servido,  y  visto, 
con  el  acuerdo  de  dies  y  siete  de  hen.°  deste  año.  Libra- 
ron los  tieynta  p.''  en  el  S.°''  D.^^  Miguel  de  esparza = 

Tratóse  sobre  la  apelaz.""  ynterp.^^  por  D."  Joseph  Gar- 
9Ía  y  vistos  los  /  áuttos.  se  declaró  no  aver  lugar  a  la  ápe- 
laz.°"  ynterpuesta  ;  atento  a  no  ser  de  la  qiiantia  q.  la  ley 
dispone  = 

Diose  memorial  por  Xavier  de  silva  pidiendo  liz.^  p.^ 
potrear  entre  Areco  y  Arresifes  y  visto  se  le  consedio  liz,^ 
para  dha.  recoxida  Con  la  expresa  óbligaz.""  de  Zitar  a  to- 
dos los  vecinos  y  de  tener  por  ocho  dias  presisos  todo  lo 
recoxido,  y  de  pagar  dos  rr.*"  por  caveza  manza  = 

Tratóse  q.  por  quanto  estava  enfermo  el  S.°''  D."  Alon- 
zo  del  Pozo  Alcalde  de  Segundo  Votto  y  q.  era  presiso 
depositar  la  vara  en  la  persona  a  q."  toca  por  q.  no  paren 
las  causas  y  se  acordó  q.  respecto  de  q.  Mathias  de  Mora- 
les a  traido  razón  de  q.  el  liex."''  decano  D."  Juan  de  Za- 
mudio  al  tmpo.  de  Zitarlo  se  avia  escusado  por  el  mal  dia 
hum.'^^  y  estar  a  pie  y  q.  el  rex."""  D."  Bartholome  de 
Montaner  se  esc  usó  por  star  yndispuesto  por  lo  q.  toca  al 
dho.  8.°''  D.^  Joan  de  la  Palma  y  aviendo  hecho  el  Ju- 
ram.*''  aconstumbrado  y  dho.  assi  lo  Juró  y  Amen  se  le 
entrego  la  bara  de  la  Eeal  Jus/ticia  :  y  quedo  em  poses. 
de  ella= 

Diose  petiz.^'"  por  fran.^°  Zambrano  en  q.  apela  de 
cierto  auto  de  Gov."^  en  el  pleito  con  Joseph  frnz.  sobre 
Jornales  de  esclava  :  se  admitió  la  apelaz.""  y  nombraron 
diputados  a  los  S.'^^  Diputados  Digo  Eex.''^'  D."  Bartho- 
lome de  Montaner  y  D.^  Pedro  Zamudio  y  se  les  ara  sa- 
ver  para  q.  azeptado  Juren  y  lo  firmaron 

Juan  Antt.''  Jiles.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."^ 
P.*^  y  Cab.^° 


LIBRO  XXIV 


403 


CABILDO  DEL  15  DE  JULIO  DE  1737 

(Foja  189  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zmdad  de  la  ss.^^  Trin."^  y  Puer-    Acuerdo  de  is 

_  _  _       de  JuUio 

to  de  Santa  Maria  de  /  Ay.^  a  quinze  de  Jullio  de  mili  (f.  is9  v.) 
setes.°"  y  treinta  y  siette  a.°'  el  M.  I/'  Cav.^^  Justicia  y 
Rexim.^°  de  ella  los  S/'^  D."  Juan  Antonio  Jiles  Alcalde 
de  primer  Votto  y  D."  Juan  de  la  Palma  rex.°''  y  q. 
rex.*^  de  Segundo  A^oto  por  enferm.^  del  electo,  D."  An- 
tonio de  la  torre  Alguaz.'  m.°''  D."  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  rex.'''"  y  también  asistió  D.^  Juan  Miguel  de  es- 
parza Proc.'''"  Gnrl.  y  estando  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  suS'  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  repp."^^  y 
sus  hayitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  = 

En  cuyo  estado  se  dio  memorial  en  q.  pide  Gerónimo    Mem  'de  Gero- 

^  ^     j-  nimo  Sánchez  y 

Sánchez  ayuda  de  costa  por  aver  cordinado  los  papeles  del 
oficio  p.''^  p.^  Imbentariarlos.  y  visto  se  libraron  dies  y 
seis  p.^  contra  el  dho.  Rex."""  D.°  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  :  por  ser  Justo  lo  q.  pide=: 

Diose  petiz.°"  por  fran.°°  Zambrano  en  q.  recuza  al    Petiz  -  de 

^  ^  fran.""  Zambr."" 

rex.^'"  D.^  Bartholome  Montaner  en  el  nombram.*"  de  di-  '^'^'^ 
putado  y  se  hubo  por  recusado  y  se  nombra  al  S.^""  Alg/ 
m.°'  en  su  lugar  =  Diose  petiz.«"  por  D.°  fran.^^  de  Alsay-  com/^' Aizayblí 
bar  en  q.  prezenta  Cierto  ynterrogatorio  y  pide  se  le  de  certificaz.- 
a  su  tenor  una  zertificaz.^^  para  presentar  en  el  pleito  q. 
refiere  y  visto  mandaron  se  le  de  la  Zertificaz.""  de  los 
puntos  del  corso  y  presas  q.  hiso  del  servicio  q.  a  hecho 
ensta  /  Guerra  y  de  las  vaterias  q.  ha  hecho  en  la  ense-        (f.  i9o) 
nada  y  en  lo  demás  se  remiten  a  los  autos  q.  hubiere  :  y 
por  ser  tarde  lo  firmaron  =  testado,  y  en  Montevideo  = 
Juan  Antt.^  Jiles. — Jii.  de  la  Palma  Lohatton. — An- 


404  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

tonio  de  la  Torre.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S."""  P/'°  y  Cab."^° 


CABILDO  DEL  l.«  DE  AGOSTO  DE  1737 
(Foja  190  del  Hoto  original) 
Acuerdo  de  1       En  la  M.  N.  v  M.  L.  Ziu.'^  de  la  ss.""^  Trin.^  y  Puerto 

de  Agosto 

de  Santa  María  de  B.'  Ay.'  á  a  prim.°  de  Agosto  de  mili 
Setez.°^  y  treinta  y  siete  a.^  el  IVI.  11/^  Cav.'^-'  Justicia  y 
Eexim.*°  los  S/''  D.^  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Juan  de 
la  Palma  rex."""  q.  obtiene  de  segando  Votto  D."  Mathias 
Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  Eex/'"'  y 
(í.  190  V.)     tan  /  bien  asistió  D."  Ju.°  Miguel  de  Esparza  Proc.°'  Gnrl. 

y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  Eepp.*^*  y  sus  havit adores  Como 
lo  an  de  uso  y  estilo  : 
sobre  la propSI"°°       hize  notoi'io  de  un  proveydo  deste  Gov."°  en  orden  á  la 

del  Alg.' 

preten.^"  del  S.^''  Alg.^  m.''''  sobre  los  docientos  pesos  en 
q.  se  manda  q.  la  Ziu.^  use  de  su  dró.  Como  le  Comben- 
ga  y  visto  mandaron  se  entienda  con  dho.  Proc,''''  Gnrl. 
y  siga  la  demanda  en  todos  grados  e  ynbtancias  =  Dioso 

pPetiz^-^^d^ei  petiz.°^  por  el  pioc.'*''  Gnrl.  en  q.  haze  relaz.^''  sobre  la 
Keal  Cédula  en  q.  se  manda  moderar  al  dos  por  ciento  la 
cobranza  de  la  Real  Alcavala  y  lo  demás  q.  pide  y  visto 
se  transfirió  para  otro  acuerdo  y  se  siten  a  los  S/''^  Yndi- 

sobre^ef'Qurrti-  bíduos  q.  f altan  =  El  dho.  Proc.^^  Gnrl.  dio  razón  de  un 
auto  de  Gov."^  de  treinta  del  pasado  en  la  demanda  del 
quartillo  con  D.^  Juan  Gutiérrez  de  Paz  y  visto  dixeron 
q.  ablando  devidam.*®  apelan  para  donde  a  la  Ziudad  le 
Combenga  azeptando  lo  favorable  del  = 


LIBRO  XXIV  405 

hizo  siiver  dho.  Proc.^""  Giirl.  otro  proveydo  de  veynte  ciroí''de  R^omlSl 
y  nuebe  del  mismo  en  el  pleito  /  sobre  el  amparo  de  los  ^  (f- 
dros.  de  Correduría  y  Komana  y  visto  los  dhos.  S/^^  azep- 
tando  lo  favorable  ablando  devidam.*"  apelan  de  lo  gra- 
voso para  donde  a  la  Ziudad  combenga  = 

Acordoze  q.  por  quanto  esta  cumplido  el  turno  pase  al  Tumo  de  u  vara 
S.°'        Mathias  Como  paso  hecho  el  Juram.*^  de  fideh- 
dad  aconstumbrado  =  en  manos  del  dho.  S.°^  D."  Miguel 

Di  memorial  pidiendo  veynte  pesos  Vencidos  de  seis  p  ]"'a'^^i^''por  S 
meses  de  pregonero  q.  cumplen  oy  y  visto  se  libraron  p^'^sonei^^- 
contra  el  mayordomo  desta  Ziudad.  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron = 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Jii.  de  la  Palma  Lohatton. — Ma- 
thias Solana.  —  Mig.^  Geronim.o  de  esparza.  —  Juan 
Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 
g  no  p  co  y  cab.^^ 


CABILDO  DEL  12  DE  AGOSTO  DE  173' 


(Foja  191  del  libro  oHgiTial) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^^'^  Trin.*^  y  Puer- 
to de  B.^  /  Ay.^  a  doze  de  Agosto  de  mili  Setez."''  y  treinta 
y  siette  a.°'  el  J\L  I.'"  Cav.^^  Justicia  y  Eexim.*°  della  Los 
S."'  D.°  Juan  Antonio  Xiles  y  D.°  Juan  de  la  Palma  lo- 
baton  Rex."'  y  Alcaldes  Ordin."'  D."  Mathias  Solana  y 
D.°  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex.'''"  y  D.°  Juan  Mig." 
de  esparza  Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  :  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
Repp.'"'  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 
tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  antezedente  so- 
bre el  cumplim.*°  de  la  R.^  Cédula  de  la  cobranza  de  las 


Acuerdo  de  12 
de  Agosto — 

(f.  191  V.) 


Sobre  lo  trans- 
ferido en  orden 
a  Alcavalas 


406  ACT.VS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Alcavalas  y  mediante  a  faltar  la  mayor  parte  de  los  yndi- 
biduos  para  mexor  premeditar  la  materia  se  bolvio  a  trans- 
ferir este  acuerdo  =  Acordóse  q.  por  quanto  es  presiso  dar 
Quenta  a  S.  M.  en  la  primer  ocaz.^^  se  acordó  nombrar 
al  S.*"""  D."  Juan  de  la  Palma  y  se  le  de  los  testim.°^  q. 
pidiere  = 

Nombraron  diputados  a  los  S/^^  Alg.'  m."""  y  D.°  Ma- 
thias  Solana  para  q.  solisiten  prec.*'''  para  el  dia  del  Glo- 
rioso Patrón  el  S."""  San  Mrn.  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.^  Jües.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — Ma- 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."*  de  esparza.  —  /  Juayi 
Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano. — S."" 
P.°^  y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  20  DE  AGOSTO  DE  1737 
(Foja  192  del  libro  original) 

Acuerdo  de  20       En  la  M.  N.  v  L.  Z.  V  Puerto  de  B.^  Ay/  á  veynte 

de  Agosto  J  J  J  J 

de  Agosto  de  mili  setez.°^  y  treinta  y  siette  a.^  el  M.  I/^ 
Cav."^"  Justicia  y  Eexim.*°  de  ella  los  S.'"'  D."  Juan  Anto- 
nio Xiles  y  D.°  Juan  de  la  Palma  lobaton  rex.''''  y  Alcaldes 
ordin."'  D.^  Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de 
esparza  Kex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Eep.''^  y 
sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado 
se  trato  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  antezedente  en 
orden  á  la  execuz.^  y  cumplim.*"*  de  la  Real  Cédula  q. 
trata  del  modo  de  la  cobranda  del  dos  por  ciento  suspen- 
diéndose el  quatro  p.""  Qiento  q.  se  esta  cobrando  ;  Que 
conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  de  una  Conform.^, 
se  acordó  q.  respecto  destar  tam  pobre  la  Ziudad  pues  no 


Nombrara. de 
Diputado  para, 
escrivir  al  Rey  = 


Diputados 
Prec." 


íf.  192) 


LIBRO  XXIV  407 

alcanzan  sus  propios  ni  para  los  gastos  presisos  por  cuya 
razón  no  puede  afianzar  por  si  sola  /  el  todo  del  dos  por  íí-  1^2  v.) 
Ciento  q.  se  dexa  de  cobrar  y  por  lo  q.  mira  a  la  Ciudad 
ofrecieron  fianza  ;  nombrándose  por  tales  a  fran.''^  de 
Vieira  d.^  Juan  de  Eguia  D."  Nicolás  de  Echeverría  y 
Lerchundi  y  D."  Nicolás  de  de  Echeverría  y  Galardi  ;  los 
quales  unidos  con  la  dha.  Ziudad  se  obligaran  a  las  re- 
sultas, y  en  quanto  a  lo  q.  toca  y  perteneze  a  los  foras- 
teros y  por  el  riesgo  q.  ai  de  ausentarse  cobre  y  se  asegure 
poniéndose  en  deposito  Em  personas  seguras  asta  q.  S.  M. 
lo  determine  — 

tratóse  como  eran  continuas  las  quexas  de  los  daños  q.  coSÍs- 
se  experimentavan  los  vecinos  de  las  Conchas  en  sus  se- 
menteras de  q.  nesesitava  pronto  remedio  y  ocurriendo  a 
■el  nombraron  al  Cap."  Sebastian  de  la  poveda  persona 
de  actividad  y  celo  para  q.  con  toda  delig.^  cele  los  daños  : 
y  proceda  contra  culpados  presisandole  a  ello,  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Ja.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  ■ — 
M afilias  Solana.  —  MigJ  Geronim.''  de  esparza.  —  ate 
mi  :  Do77iingo  Lezcano.  —  S.°°  P.°°  y  Cab.*^^ 


CABILDO  DEL  26  DE  AGOSTO  DE  1737 

(Foja  19-3  del  libio  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss."^  Trín.^^  y  Puerto  ae^Z-o.io 
de  Santa  ]\íaria  de  B."  Ay."  á  veynte  y  seis  de  Agosto  de 
mili  Setez.°^  y  treinta  y  -iete  a.'  el  M.  11.^^  Cav.^^^  Justicia 
y  Eexim.**^  della  Los  señores  D."  Juan  Antonio  Xiles  Al- 
calde de  primer  voto  D."  Juan  de  la  Palma  Lobaton  rex.°' 
propietario  q.  rex.*^  de  Alcalde  de  segundo  votto  por  em- 


408  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

fenn.^  del  electo  D.^  Mathias  Solana  y  D.  Miguel  Geró- 
nimo de  Esparza  rex/^^  y  también  asistió  Juan  Mi- 
guel de  Esparza  Proo."''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
jSn^Antí  de  ^'^p.^^  y  SUS  havltadorcs  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  tra- 
tose  sobre  la  petiz.^^  presentada  por  d.^  Juan  Antonio 
Zev.°^  pidiendo  q.  se  le  pague  dha.  Cantidad  y  se  bolvio 
a  transfe.  para  otro  acuerdo  = 
sob^re'^^^z'evo^'V"  Acordosc  q.  por  quanto  se  a  entendido  q.  en  las  estan- 
cias desta  Jurisdiz.^"  se  an  hecho  este  ybierto  mucha  ma- 
tanza de  ganado  para  Zevo  y  graza  de  q.  yndubitablem.*^ 
resultara  contra  la  causa  pp.^*^  pues  no  se  a  podido  evitar 
la  saca  de  ambos  géneros  para  fuera  y  se  acordó  se  repre- 
sente al  S.°''  Gov."""  y  Cap.^  Gmi.  se  sirva  dar  providencia 
para  evitar  este  daño  declarándose  p/  de  comiso  todo  lo 
(f.  193  V.)  q.  se  alie  en  bia  de  sacar  p.^  fuera  /  Como  se  espera  del 
Celo  de  Su  Señoría,  y  se  Comete  a  dhos.  S."^  Alcaldes  y 
lo  firmaron 

Juan  Antt.o  Jiles.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Mathias  Solana.  —  Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  Juan 
Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano. — S."*^ 
P.*^*^  y  de  Cab.-i^ 


CABILDO  DEL  31  DE  AGOSTO  DE  1737 
(Foja  193  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Maria 
de  B/  Ay/  á  treinta  y  uno  de  Agosto  de  mili  Setez.""  y 
treinta  y  siete  a.'  el  M.  Ilt/"  Cav.^«  Justicia  y  Eexim.*' 
della  los  S.""*  D.°  Juan  Xiles  Alcalde  ordin."^  de  primer 
Votto  D.^  Mathias  Solana  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Es- 


LIBRO  XXIV  409 

parza  y  D."  Antonio  de  Eivadeneyra  Rex.*"""  y  depositario 
Gnrl.  y  también  asistió  D.^  Juan  Miguel  de  Esparza 
Proc.'''"  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Co- 
sas tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Rep.^^  y  sus 
havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo 

En  cuyo  estado  se  trato  sobre  una  petiz."'^  pres.^*  por  píocj'^cnri.'^ 
el  Proc."""  Gnrl.  en  q.  representa  sobre  /  la  segunda  obsti-  ^"^^  Tt%V 
lidad  q.  an  hecho  los  yndios  ynfieles  Serranos  en  el  Pago 
en  el  Salto  del  Arresifee  maltratando  a  unos  y  mal  hi- 
riendo a  otros  cuyo  casso  subsedio  a  veynte  y  nueve  del 
corr.*®  robando  Cavallos  y  demás  haciendas  y  visto  se  acor- 
do  se  repres.*^  al  S."  Gov.°''  y  Cap.°  Gnrl.  para  q.  con 
toda  brevedad  se  sirva  ocurrir  al  remedio  de  tan  perjudicial 
daño  dando  orden  de  q.  el  Cap.^  D."  Juan  de  Meló  salga 
luego  al  castigo  de  dhos.  Indios  y  sea  Con  la  prontitud  q. 
el  caso  requiere  y  se  lleve  por  los  dhos.  S.""^^  D.°  Miguel 
Gerónimo  y  el  Depositario  Gnrl.  y  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron 

Juan  Anit.^  Jiles.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Ge- 
ronhn.o  de  esparza.  —  Antt.^  de  Riva  de  Neyra.  —  Juan 
Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Doyningo  Lezcano. — S.°^ 
P.°<*  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  2  DE  SEPTIE]\ÍBRE  DE  1737 

(Foja  19Ji  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  ]\L  L.  Ziudad  y  Puerto  de  B.^  Ay.^"  a  ¿le^f.'íf''^^  ^« 
dos  de  Sep.'"*'  de  mili  Setez.""'  y  treinta  y  siete  a.""'  el  ISl. 
1.''  Cav.^o  just.»  y  Rexim.*"  los  S.^^^  d.°  Juan  Antonio 
Xiles  Alcalde  /  de  primer  Voto.  D.^  Mathias  solana  y  D."      (í.  i94  v.) 
Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex.""^'  y  D.^  Antonio  de 


Auto  de  Gov." 


Sobre  provi- 
den.*  contra  Yrir 
dios— 


Liz.''  del  depo- 
sitario Gnrl. 


(f.  195) 


410  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

Rivadeneyra  Depositario  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y 
Congregados  en  ]a  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  repp.''''  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  es- 
tilo en  cuyo  estado  se  hizo  manifestaz.°°  de  un  auto  de 
Gov.°°  de  treinta  y  uno  del  pasado  en  vista  de  la  presen- 
taz.^"^  hecha  en  el  acuerdo  de  veynte  y  seis  en  orden  al 
exeso  de  Matanzas  de  ganado  vacuno  y  saca  de  grasa  y 
sevo  y  Su  Señoría  da  comis."^^  al  S/  Alcalde  de  primer 
Votto  para  q.  Cele  la  execucion  de  los  vandos  de  buen 
Gov.°*^  en  prohivir  la  extra9Íon  de  Zevo  y  graza  y  q.  te- 
niendo noticia  de  aver  dhos.  Géneros  los  aga  vaxar  para 
el  abasto  desta  Ziudad  y  vista  se  mando  guardar  : 

Y  los  dhos.  S.'"^^  D.^  Miguel  Gerónimo  de  esparza  y 
D.°  Antonio  de  Rivadeneyra  dieron  razón  de  q.  aviendo 
llevado  al  S."'  Gov."'  el  pedim.*°  del  Proc.°'  Gnrl.  y  re- 
presentaz.^^  de  la  Ziudad  avia  dado  providencia  para  q. 
luego  pasase  el  cap."  Juan  de  Meló  a  yncorporarse  con  el 
de  los  arresifes  y  pasasen  a  seguir  los  yndios  y  si  se  ros- 
tieren q.  no  les  diese  quartel  y  a  la  retirada  si  fuese  com- 
biniese  dexase  puestas  guardias  para  q.  vigeasen  sus  veni- 
das y  se  hagan  con  tmpo.  las  prevenciones  nesesarias  = 

en  cuyo  estado  el  dho.  Depositario  gnrl.  dixo  q.  se 
allava  con  liz.^  deste  Gov.^^  para  salir  p."  las  prov.^^  de 
arriva  a  vender  una  por9Íon  de  /  Muías  q.  tenia  en  yber- 
nada  dexando  en  su  lugar  para  los  depósitos  a  sus  apode- 
rados D.°  Gaspar  de  Bustam.*®  y  D.  Juan  Cavesas  vaxo 
de  las  fianzas  q.  tiene  dadas  y  q.  assi  pedia  se  le  conzeda 
facultad  y  liz.^  para  executar  su  viaxe.  y  vista  se  le  con- 
sedio  la  liz.^  q.  pide  manifestándose  el  poder  en  este 
Cab.^^  y  quedando  obligados  a  subrrogar  fiadores  si  fal- 
taren =  y  q.  traiga  testim.*"  de  la  escriptura  del  remate  del 
quartillo  y  aseptaz.*'"  de  los  apoderados  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  Anttonio  de  Riva  de  Neyra.  —  ate 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.*'°  y  Cab.'^^ 


LIBRO  XXIV 


411 


CABILDO  DEL  9  DE  SEPTIEMBEE  DE  1737 

(Foja  195  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^^  Trin.^  y  Fuer-     Acuerdo  de  9 

de  Sep.'« 

to  de  B.'  Ay.'  á  mieve  de  Septiembre  de  mili  Setez."'  y 
treinta  y  Siete  a.°'  el  M.  I/"  Cab.^«  Justicia  y  Eexim.*^ 
della  los  S/^''  d."  Juan  Antonio  Xiles  Alcalde  de  primer 
Votto  D."  Mathias  Solana  rex."  D."  Antonio  de  Eivade- 
neyra  depositario  gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congrega- 
dos en  la  Sa  /  la  Capitular  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tra-  (f.  195  v.) 
tar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y  Procomún 
desta  repp.^""  y  sus  liavitadores  Como  lo  an  de  uso  y  es- 
tilo : 

Manifestóse  por  dho.  S."""  Depositario  Gnrl.  una  copia  ,jJ^jf„'(.^¿i°"P^' 
de  la  fianza  del  remate  del  dro.  del  quartillo  de  las  muías 
su  fha.  en  mi  rexistro  a  catorze  de  Diz/^  del  año  proxime 
pasado  y  resivo  del  Gnrl.  D."  Joseph  de  Arellano  del  pri- 
mer tercio  de  quatrocientos  y  cinquenta  y  seis  p.^  también  ^^456 1/,.""  de  Mu- 
copia  del  poder  gnrl.  otorgado  a  D."  Juan  Cavezas  y  a  su 
continuaz.^"  su  azeptaz.^^'  y  obligaz.''"  de  subrrogar  fiado- 
res si  hubiere  falta  dellos  del  dho.  S.'*''  Depositario  Gnrl.  ; 
y  vista  mandaron  se  le  conzeda  la  lizencia  q.  pide  para 
executar  su  viaxe  librem.*®  = 

Acordóse  q.  mediante  a  la  seca  q.  se  experim.**  de  q.  c;5r°ioso^  pítroi 
pueden  resultar  graves  daños  a  la  causa  pp.^*  se  ocurra 
al  patrosinio  del  Glorioso  Patrón  haciéndole  una  rogativa 
para  q.  ynterzeda  con  Dios  nró.  s.°''  tenga  misericordia 
de  nosotros,  para  lo  qual  se  Nombro  diputado  a  dho.  S.°'" 
D.°  Mathias  y  q.  se  de  al  mayordomo  de  actual  las  ordenes 
combenientes  y  p/  /  no  ofresersele  otra  cosa  CeiTaron  este 
acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.o  Jiles.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Anttonio  de  Riva  de  Neyra.  —  ate  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.''''  y  Cab.^° 


(f.  196) 


412 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  14  DE  SEPTIEMBEE  DE  1737 


(Foja  196  del  libro  original) 


Acuerdo  de  14 
de  Sep." 


Auto  de  Gov."» 
en   la  fundaz."" 
del  monasterio 
(f.  19G  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.°^^  Tún.^  y  Puer- 
to de  Santa  María  de  B.^  Ay.^  a  Catorce  de  Septiembre 
de  mili  Setez.""  y  treinta  y  siete  a.'  el  M.  I/"  Cav.^°  Jus- 
ticia y  Rexim.*^  della  los  S/''  D.^  Juan  Antonio  Xiles 
Alcalde  de  primer  Votto  D.°  Joseph  Ruiz  de  Arellano 
Proal,  de  la  Santa  Herm.*^  D.^  Bartholome  de  Montaner 
D.°  Juan  de  la  Palma  D.°  Mathias  Solana  y  D.^  Miguel 
Geronijno  de  Esparza  rex/®^  y  estando  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  áycuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  del  bien 
común  desta  repp/^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso 
y  estilo,  en  cuyo  estado,  Los  S/®^  Diputados  manifestaron 
un  decreto  de  Gov.^°  de  Zinco  del  corr.*^  /  en  una  petiz.'^'^ 
de  D."  Juan  de  Narbona  en  los  de  la  fandaz.^"  de  Mo- 
nasterio de  Monxas  en  el  punto  del  Zitio  en  q.  se  a  de 
fundar,  si  es  mas  comben.*®  en  la  Quadra  q.  llaman  del 
campanero  q.  es  acia  el  retiro  ;  proveydo  a  los  dhos.  s.''®' 
diputados  nombrados,  q.  áviendose  ley  do  y  conferido  por 
largo  espacio  de  tmpo.  el  8.°""  Alcalde  de  primer  votto 
dixo  q.  aviendo  visto  el  Citado  y  las  demás  providencias 
dadas  p.^  dha.  fundaz.^"  es  de  sentir  q.  la  quadra  q.  seña- 
lan del  campanero  no  es  aproposito  para  la  dha.  fundaz.^^ 
por  estar  en  un  arrabal  de  la  Ziu."^  y  ser  un  lugar  muy 
vaxo  y  donde  tienen  el  curso  las  aguas  y  q.  por  la  parte 
norte  la  Qiñe  Una  grande  sanxa  q.  con  el  tmpo.  se  le  se- 
guirán daños  yreparables  por  cuya  razón  los  dhos.  S.""®" 
diputados  representaran  al  S.'''"  Gov."""  se  siga  la  obra  en  la 
quadra  q.  es  la  mejor  q.  al  pres.*®  se  alia  en  la  Ziu.^  a 
donde  esta  mediada  la  Iglecia  y  q.  alli  fue  la  voluntad  del 
fundador  y  a  lo  q.  en  su  virtud  tiene  ynformado  esta  Ciu.*^ 


LIBRO  XXIV  413 

a  S.  M.  =  E1  dho.  S.°'  Alcalde  Proal,  dixo  q.  su  parezer 
es  el  q.  la  fundaz.^'-'  Exprés. se  aga  en  la  quadra  q.  lla- 
man del  campanero  ó  en  otra  q.  fuere  de  mas  combenien- 
cia  por  q.  de  proseguirla  en  la  q.  ya  empesada  siguen 
graves  perjuicios  y  atrasos  al  caudal  :  Lo  prim.*^  por  q.  se- 
gún entiende  la  Igiecia  q.  esta  comensada  sera  presiso  se 
derrive  por  no  poderse  proseguir  por  lo  ñaco  de  las  pare- 
des, y  entonses  no  se  aprovechara  material  alguno  por 
salir  todo  quebrado  y  quedando  yndemne  como  esta  po- 
dra /  servir  p.*  hazer  casas  de  Alquiler  como  se  podra  ha- 
zer  en  el  resto  del  sitio  con  el  tmpo.  q.  servirán  para 
rentas  del  monasterio  y  también  se  lograra  el  veneficio  de 
q.  las  casas  q.  están  en  dho.  terreno  sirvan  para  el  mismo 
efecto  a  q.  se  aérese  ser  la  Zituaz.''"  referida  de  poco  te- 
rreno por  lo  q.  no  se  podran  azer  oficinas  de  combenien- 
cias  ni  Guertas  p.^  el  recreo  de  las  Monxas  y  utilidad  p.^ 
sus  ortahzas  lo  q.  si,  lograran  en  la  Quadra  entera  q.  se 
pretende  comprar  = 

El  dho.  S."""  D."  Bartholome  dijo  q.  se  conforma  con 
el  pareser  de  dho.  S.'"'"  Alcalde  de  primer  votto  siguiendo 
el  dictamen  deste  Cab.*^°  en  el  ymforme  q.  tiene  hecho  á 
S.  M.  en  q.  assi  por  honrrar  la  memoria  del  fundador 
y  dar  cumplim.*°  a  su  ultima  voluntad  smpre.  se  a  man- 
tenido constante  el  deseo  de  q.  se  execute  alli  dha.  fun- 
daz.^^  assi  por  la  extenz.*^"  del  terreno  q.  consta  al  Leste 
de  nobenta  y  seis  b.  y  con  la  agregaz.^"  de  la  casa  de  D." 
Mrn.  de  Gamboa  tiene  un  quadra  completa  como  por  q. 
la  debilidad  de  las  murallas  de  la  Igiecia  principiada  no 
perjudican  al  terreno  como  mas  largam.^*"  extendera  las 
razones  de  veneficio  en  la  petiz.°°  de  Imforme  q.  como 
diputado  ara  a  dho.  S.°''  Gov.^'  =  El  dho.  S.°'  D.^  Juan  de 
la  Palma  ;  q.  se  conforma  con  el  parezer  de  dho.  S.'''"  Al- 
calde de  primer  Yotto  =  y  el  dho.  S."  D."  Mathias  q.  se 
conforma  con  el  parezer  de  dho.  S."""  Alcalde  de  primer 
Votto  y  lo  añedido  p.""  el  dho.  S.''''  D.°  Bartholome  :  y  el 
/  dho.  S.*''"  D.°  Miguel  q.  se  conforma  con  el  parezer  de 


414  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

dho.  S."'  Alcalde  de  primer  Votto  y  lo  añadido  por  el  dho. 

or  n  Bartholome  y  quedo  acordado  dho.  parezer  y  lo 
añedido  por  dho.  8.°'  D."  Bartholome  y  lo  firmaron 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  ■ — 
Bart.'""'  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  ate  mi  : 
Domingo  Lezeano.  —  S.""  P.''"  y  de  Cab.*^° 


CABILDO  DEL  25  DE  SEPTIEMBRE  DE  1737 
(Foja  197  vuelta  del  libro  original) 

Acuerdo  de  25  Ed  la  M.  N.  y  M.  L.  Zludad  y  Puerto  de  Santa  Maria 
de  B."  Ay.''  á  veynte  y  Cinco  de  Sep.'®  de  mili  Setez."^  y 
treinta  y  siette  a.°^  El  M.  I.^^  Cav.^°  Justicia  y  Rexim.*° 
de  ella  los  S.*^^'  D.  Juan  Antonio  Xiles  Alcalde  de  primer 
Votto.  D."  Antonio  de  la  Torre  Algual.'  m."''  D.^  Juan  de 
(í.  198)  la  Palma  Lcbaton  D."  Ma  /  thias  Solana,  y  D.°  Pedro 
Zamudio  rex.''®^  y  también  asistió.  D.^  Juan  Miguel  de 
esparza  Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  repp.^* 

Deposito  de  la  y  havitadoros  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo 
estado  el  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  votto  propuso  y  dijo 
q.  por  quanto  el  S.""""  D.^  Alonzo  del  Pozo  Alcalde  de  Se- 
gundo Votto  se  alia  agravado  del  accidente  q.  adoleze  y 
por  q.  las  causas  del  Juzgado  no  paren  Em  perjuicio  de  las 
partes  era  presiso  depositar  la  Vara  en  la  persona  a  quien 
toca  y  q.  respecto  destar  ympedido  el  rex.''''  D.°  Juan  de 
Zamudio  y  q.  el  rex."""  D.°  Bartholome  de  Montaner  no 
a  benido,  se  deposite  en  el  dho.  S."""  D."  Juan  de  la  Palma 
y  para  ello,  hizo  el  Juram.*°  de  fidelidad  aconstumbrado 


LIBRO  XXIV  415 

en  manos  del  dho  S.°'  D."  Mathias  y  a  la  concluz/^"  dijo 
Si  Juro  y  amen  y  se  Sentó  en  el  lugar  q.  le  toca  entregán- 
dosele la  bara  de  la  K.'  Justiciaren  cuyo  estado  entro  el 
dho.  S.*"""  D."  Bartholome  de  Montaner  y  se  le  leyó  lo  /  asta  (f.  m  v.) 
aqui  acordado  =  Y  también  entró  el  S.°'  Kex.°'  D."  Miguel 
de  esparsa  y  se  le  hizo  saver  lo  resuelto  =  Y  el  dho.  S."'' 
D."  Bartholome  dijo  q.  mediante  su  antigüedad  Le  to- 
caya el  turno  de  la  Yara  de  Alcalde  y  q.  un  ynstante  de 
demora  no  le  devia  ser  tan  perjudicial  de  viéndose  aver  pa- 
sado el  turno  al  cerrar  el  Cab/^°  con  la  certesa  de  q.  los 
mas  antiguos  no  Concurrían  y  aver  estado  este  deposito 
suspenso  mas  de  doze  dias  y  q.  los  actos  de  Cab.^°  para 
ser  firmes  deven  estar  Conclusos  y  firmados  y  mientras  no 
se  firman  se  deven  enmedar  y  se  le  deve  entregar  la  bara 
q.  le  toca  por  su  antigüedad  :  el  S.''''  Alcalde  de  primer 
Votto  dijo  q.  atención  aver  mandado  Zitar  para  las  nueve 
de  la  mañana  y  no  aver  concurrido  el  dho.  S.°'"  D."  Bar- 
tholome se  pasó  a  depositar  la  bara  en  el  S.'''"  D."  -Juan 
de  la  Palma  como  queda  executado  por  cuya  razón  es  de 
Sentir  q.  el  pres.*"  es."^  saq.  testim.°  del  acuei'do  y  lleve 
al  S/  Gov."""  para  q.  declare  el  punto  = 

Leyóse  la  ordenanza  Séptima  en  cuya  virtud  se  mando 
retirar  al  dho  Sr  .D.°  Bartholome  :  y  el  dho  S.°^'  D."  Juan 
de  la  Palma  dijo  q.  respecto  a  las  /  pocas  asistencias  y  actos  ^^^^ 
pp.'^''^  en  q.  no  asiste  dho.  S."""  D.'^  Bartholome.  ni  aun  a 
las  fiestas  presisas  de  tabla  ni  a  otras  Concurrencias  pp.^^"" 
en  q.  Concurre  este  Cav,^^  assi  menos  se  esperava  su  asis- 
tencia enste  acuerdo  mayorm.*^  quando  tiene  la  sentencia 
dada  por  el  S.°'"  Gov.''''  y  oficiales  K.''  en  q.  declaran  ser 
deudor  a  su  Mag.*^  de  Cierta  de  cantidad  de  pesos  y  por 
ella  tener  embargado  con  los  demás  de  sus  bienes  el  oficio 
q.  obtiene  de  Rex.°'"  por  dha.  deuda  es  de  parezer  se  le 
excluya  de  todos  los  actos  de  Cab.^^  por  lo  q.  no  puede 
exerzer  la  bara  de  segundo  Voto  en  deposito  como  lo  pre- 
tende y  para  q.  se  eviten  disturbios  y  se  obien  discordias 
se  de  quenta  al  S."'"  Gov.°''  y  Jueses  oficiales  E.'  para  q. 


(f.  199  V.) 


Apelaz.""  a  la 
Real  Audiencia 
sobre  el  quarti- 
11o  de  Muías— 


Petiz.'"'deApe- 
laz."  de  Caste- 
llanos 


(f.  200) 

En  dho  dia 
saq.  el  acuerdo 
en  3  fs. — 

(Rúbrica  del 
escribano.) 


416  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

declaren  este  punto  :  el  dho.  S.""  Alguac'  m."''  dijo  q.  su 
parezer  es  q.  se  de  quenta  al  dho.  S.""""  Gov."""  para  q.  de- 
termine lo  q.  fuere  de  justÍ9Ía  = 

El  dho.  S."  D.^  Mathias  q.  se  conforma  con  el  parezer 
de  dho  S.''''  Alcalde  de  primer  voto  y  en  q.*°  a  las  obxeccio- 
nes  puestas  por  S.'''"  Alcalde  de  segundo  votto  no  le  consta 
y  a  visto  concurrir  aste  Cab.^«  y  usar  de  diputaz."*^  de  el  :  = 
Y  el  dho.  S."""  D.^  Miguel  (reronimo  q.  se  conforma  con  el 
padecer  del  /  Alcalde  de  primer  votto  =  Y  el  dho.  S.''''  D.°  Pe- 
dro dijo  q.  se  confonna  con  el  parezer  de  dho  S."'  Alcalde 
de  primer  votto  :  Con  lo  qual  se  mando  bol  ver  a  dho.  S.'"' 
D.°^  Bartholome  :  y  se  le  leyó  lo  acordado  =  y  queriendo 
responder  se  le  ympidio  por  estar  star  ya  remitido  al  S.^'' 
Gov.°'  y  Cap.^  Gnrl.  : 

El  dho.  S.'*''  D.  Juan  Miguel  dijo  q.  ya  se  le  avia  Con- 
sedido  la  ápelaz.^"  del  Qu artillo  de  muías  para  la  Keal 
Audiencia  y  si  avia  d©  sacar  Copia  de  los  auttos  y  se  acordó 
se  suspenda  por  aora  seguir  dha  apelaz.^^ 

Diose  petiz.°"  por  D."  Pedro  Castellanos  en  q.  apela 
del  autto  de  Gov.°^  en  cierta  demanda  Con  D.""  Ana  de 
Samartin  y  vista  mandaron  se  le  debuelva  a  la  parte  por 
averse  pasado  el  termino  y  no  señalar  cantidad  de  q.  se 
apela  :  y  por  no  aver  otra  cosa  cerraron  este  acuerdo  y  lo 
firmaron 

Juan  Antonio  Jiles.  —  Antonio  de  la  Torre. — jBar¿.'"^ 
Montaner.  —  /  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Do7ningo 
Lezcano.  —  S.^^  P.^°  v  de  Cab.^'^ 


LIBRO  XXIV 


417 


CABILDO  DEL  28  DE  SEPTIEMBEE  DE  1737 


(Foja  200  del  libro  original) 


En  la  Ciu/^  de  la  Santísima  Trin.^  y  Puerto  de  Santa 
María  de  Buenos  Ayres  a  veinte  y  ocho  de  Septiembre  de 
mili  Setecientos  tremta  y  siette  a.°^  El  Muy  Ilustre  Ca- 
vildo  Justicia  y  rejim.*"  de  ella  Los  Señores  D."  Juan 
Antt."  Jiles  alcalde  de  primer  Votto  d."  Juan  de  la  Palma 
lovaton  q.  rejenta  la  de  seg.  como  rejidor  D.  Joseph 
Euis  de  Arellano  Prov.'  de  la  Santa  herm.*^  d."  Antt.°  de 
la  torre  al  /  guacil  m."""  D.  Bartt."^  de  Montaner  d.^  Ma- 
thias  Solana  d."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  d."  Pe- 
dro de  Zamudio  rejidores  y  a  que  concurrió  d."  Ju.""  Mi- 
guel de  Esparza  Procurador  Gral.  y  estando  asi  Juntos  y 
Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de 
esta  rep.°^  en  caio  estado  se  trato  sobre  el  auto  de  el  S.°'' 
Gov.'*'"  de  veinte  y  siette  de  el  corr.*^  sobre  q.  se  deposite 
la  bara  de  seg.^°  Votto  el  S.°^'  D."  Bartt.'^"  de  Montaner 
q.  notifique  yo  el  ess.°^  a  dho.  S."""  alcalde  de  primer  vottO' 
en  q.  recayo  en  vista  de  el  testim."  de  el  acuerdo  de  veinte 
y  sinco  de  el  corr.*^  y  en  su  cumplim.*°  Se  le  entrego  la 
vara  de  la  real  Justicia  avien  presedido  el  Juram.*°  de 
fidelidad  en  manos  de  el  S.°'"  D."  Juan  de  la  Palma  y 
quedo  recevido  al  uso  y  exersisio  de  tal  empleo  y  se  sentó 
en  el  lugar  q.  le  toca  y  todos  los  Señores  Capitulares  fue- 
ron de  un  acuerdo  en  ovedecim.*''  de  el  dho.  /  Autto  y  el 
S.^''  d.^  Ju.*"  de  la  Palma  Dijo  que  aviendo  pedido  Cavildo 
para  haser  presente  a  V.  ss."-,  la  pricion  q.  tiene  hecha 
de  la  persona  de  d."  Domingo  lescano  por  lo  que  admi- 
nistran los  autos  q.  hase  patente  manifestaz/^"  aviendo 
pasado  a  su  pricion  por  lo  que  previene  la  curia  en  el  Pa- 

ARCHIVO  27. — TOMO  VII 


Acuerdo  de 
de  Sep."" 


V.) 


Sobre  q.  se  de- 
posite la  bara 
de  segundo  votto 


(f.  201) 


Sobre  la  Pricion 
deless.'-^deCav.'"' 


418  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

rrafo  uno  folio  sinco  al  numero  veinte  y  siette  y  la  ley 
quinta  titulo  quarto  libro  2  de  la  recopila. de  castilla  y 
la  ley  82  ti.  5  de  el  mismo  libro  en  las  que  se  previene  las 
penas  con  que  deven  Ser  castigados  los  que  no  guardan 
Secreto  en  los  consilios  y  haviendo  dho.  D.*^  Dom.°  no 
guardado  como  oficial  de  estte  tribunal  y  cojidole  en  la 
manifestación  de  el  libro  Capitular  a  Yndividuo  extraño 
páresele  el  que  a  cometido  delito  grave  y  por  que  la  pasión 
no  le  engañe  a  querido  q.  v.  ss.^  areglados  a  dhas.  leyes 
y  sitas  y  a  lo  que  estubiere  prevenido  por  las  hordenansas 
de  este  cavildo  y  autos  de  Gov."°  se  determine  por  vistos  por 
q.  se  debe  executar  en  este  caso  y  según  lo  q.  administra 

(f.  201  V.)  el  proceso  por  el  perjuicio  /  que  de  ello  pudiera  resultar  en 
q.  si  acaso  tal  hecho  es  digno  de  punición  no  quede  sin 
ella  para  exemplar  en  adelante  y  manifestó  dhos.  autos 
en  este  acuerdo  que  oido  esta  relación  el  S.''  alcalde  de  pri- 

suspencion  mer  voto  dijo  que  pedia  se  suspendiese  esta  resolución  para 
el  primer  acuerdo  y  se  mando  cerrar  este  y  lo  firmaron  y 
mandaron  q.  el  libro  Capitular  Se  guarde  en  la  Arca  de 
tres  llaves  Y  en  la  otra  que  esta  en  la  Sala  Capitular  y  que 
si  se  ofreciere  dar  alguna  copia  sea  en  dha.  Sala  con  el 
S."""  Diputado  q.  Se  nombrare  para  ello  y  no  asistieron 
d."  Juan  de  Zamudio  aunq.  se  le  cito  y  d."  thomas  de 
monsalve  por  estar  en  su  estancia — test.*^°  esepto  — que  = 
Juan  Antt.o  JUes.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre.  — 
(f.  202)  Bart.^'^  Montaner.  —  Mathias  Solana.  —  /  Mig.^  Gero- 
nim.'^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Juan  Miguel 
de  Esparza. — Ante  mi  :  Joseph  de  Esqmhel. — ess."°  pp."** 


LIBRO  XXIV 


419 


CABILDO  DEL  2  DE  OCTUBRE  DE  1737 

(Foja  202  del  libro  oriyinul) 


Acuerdo  de  2 
de  octubre 


En  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trin/^  y  Puerto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  Ayres  a  dos  dias  de  octubre  de  mil  Sette- 
cientos  treinta  y  siete  años  Los  Señores  de  el  Mui  Ilustre 
Cavildo  Justicia  y  rejim/°  de  ella  a  saber  d."  Juan  Antt." 
Jiies  y  d."  Bartt.'"®  de  iNíontaner  alcaldes  hordinarios  D." 
Mathias  Solana  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  d." 
Pedro  de  Zamudio  rejidores  y  a  q.  asistió  d."  Juan  Miguel  . 
de  Esparza  Procurador  Crral.  y  estando  asi  juntos  y  con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  /  de  sus  acuerdos  a  tratar  Y  (f.  202  v.) 
conferir  las  cosas  tocantes  al  Servicio  de  dios  nro.  S.'" 
vien  y  Utilidad  de  esta  república  y  sus  avitadores  como  lo 
han  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  se  ti'ato  sobre  la  sus-  feddo'^en^eí'otro 
pensión  pedida  por  el  Señor  alcalde  de  primer  votto  en 
borden  a  la  rason  dada  por  el  rejidor  d."  Juan  de  la  Palma 
sobre  la  pricion  de  el  ess."'*  de  Cavildo  d.^  Domingo  Ies- 
cano  y  aviendo  oydo  a  dhos.  Señores  lo  referido  les  di  no- 
ticia como  oy  dia  de  la  flia,  se  me  avia  notificado  auto  de 
el  S.°'  Governador  y  Cap."  Gral.  por  el  ess.°°  m.^'  de  Gov.^'' 
Cap."  D.^  fran.°  de  Merlo  para  que  le  entregase  los  autos 
obrados  contra  dho.  D."  Domingo  lescano  en  cuia  Virtud 
dijeron  dhos  S.""*"^  q.  Se  entregasen  ios  autos  como  esta 
mandado  por  dho.  S."""  Gov.°'"  al  ess.""  de  Gov.°"  lo  q.  se 
executasse  por  mi  el  ess."" — 

tratóse  sobre  q.  se  llovia  el  quarto  donde  esta  mi  oficio  coSponga^  ei  ti 

o  I  1  T  -1  r-(  '^■'^^  oficio 

p.   y  despacho  y  para  su  reparo  mandaron  dhos.  Seño-  Esquile, 

res  /  q.  el  mayordomo  actual  de  esta  Ciu.^^  lo  repare  con  (f  203. 
toda  brebedad  porque  no  suceda  alguna  ruina  = 

y  en  este  estado  el  dho  S.""  Procurador  Gral.  diio  como  sobve  q  se  aga 

^  .  J  vista  de  ojos  de 

tenia  pedido  en  el  Jusgado  de  dho.  S.""  Governador  va-  £  ciu^'^^en  > 
rios  papeles  de  Cavildo  Sobre  el  litis  q.  Sigue  enombre  ^^^^^ek' 


420  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

de  esta  Ciudad  en  defensa  de  la  encenada  y  que  Su  Se- 
ñoría tiene  dado  providencia  para  que  se  le  den  dhos.  pa- 
peles y  testimonio  y  para  ello  se  nombro  al  S.°''  alcalde  de 
segundo  votto  D.^  Bartt.™^  de  Montaner  Y  también  Se  le 
nombro  para  que  asista  a  la  vista  de  ojos  q.  esta  man- 
dada haser  y  reconosim.*''  de  dha.  encenada  y  que  con 
su  asistencia  se  ríen  los  testimonios  Sitados — 

)^^'^ars'°  y       mismo  dijeron  dhos.  Señores  q.  por  quanto  a  dho. 

tt-  g  or      n  ;Bartt."^°  de  IMontaner  Se  le  a  ocupado  en  varias 

cosas  pertenecientes  a  esta  ciudad  y  por  los  gastos  de  pa- 
pel y  escriviente  Se  le  libran  para  ayuda  de  gastos  veinte 

(f.  203  V.)  en  el  m/Momo  de  la  Ciudad  y  por  ser  tarde  /  mandaron 

.  cerrar  este  acuerdo  y  no  asistieron  D."  Juan  de  Samudio 
D,^  Juan  de  la  Palma  D.°  Joseph  Euis  de  Arellano  D.° 
Antt.°  de  la  torre  alguasil  m.°''  por  estar  ocupados  y  d.'^ 
thomas  de  Monsalve  en  su  haz.^^  de  cpo.  y  lo  firmaron 
Juan  Antt.o  Jiles.  —  Bart.'"'^  Montaner.  —  Mathias 
So'Jana.  —  MigJ  Gemnim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph 
de  Esquihel.  —  ess.'^"  pp.''" 


CABILDO  DEL  8  DE  OCTUBRE  DE  1737 

(Foja  20Jt  del  lihro  original) 

e^ctíbre"^"  8  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  B.'  Ay.'  á 
ocho  de  Octubre  de  mili  Setez.°'  y  treynta  y  siete  a.°'  el 
M.  I/'  Cav.'^^  Justicia  y  Rexim.*^  de  ella  los  s.'^"  D."  Juan 
Antonio  Xiles  y  D."  Bartholome  de  Montaner  rex.°''  y 
Alcaldes  ordin.°"  D."  Mathias  Solana  y  D/-  Mig.^  Geróni- 
mo de  Esparza  rex/^^  y  estando  Juntos  y  Cregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  co- 


LIBRO  XXIV  421 

sas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomiin  desta  repp.^^  y  sus 
havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en  Cuyo  estado  se 
presento  una  petizion  por  Juan  de  Goitia  en  los  auttos 
de  apelaz.^^^  al  Cab/^°  por  concurzo  form.^^  a  los  vienes 
de  Domingo  Sotelo  en  q.  alega  q.  por  aucien9Ía  del  Alcal. 
Prov.^  D.^  Joseph  Euiz  de  Arellano  ;  se  nombre  otro  di- 
putado en  su  lugar  y  visto  nombraron  por  la  causa  del 
dho.  al  rex.°''  D."  Juan  de  la  Palma  a  q."  se  le  hará  saver 
pa.ra  q.  azeptado  Jure  esepto  el  dho.  S.°''  de  segundo  q. 
dixo  q.  por  ciertos  motivos  q.  tiene  no  hace  opinión  enste 
/  acuerdo = 

Acordóse  q.  por  quanto  se  avian  hecho  el  año  de  veynte 
y  cinco  unas  andas  de  Madera  para  el  glorioso  Patrón  el 
S."''  San  Martin  a  las  q.  ay  compra. y  assi  se  avalúen 
y  vendan  al  q.  mejor  las  pagare  ;  y  se  nombro  diputado  a 
dho.  S.""  D.°  Mathias  q."  dará  razón  hecho  el  avaluó  = 

Acordóse  q.  es  presiso  componer  y  asear  un  quarto  q. 
esta  ynmediato  a  la  Sala  q.  se  a  de  acavar  para  q.  sirva 
para  los  presos  q.  avian  de  venn'  a  la  Sala  y  assi  el  ma- 
yordomo lo  execute  luego  y  por  no  aver  otra  cosa  lo  fir- 
maron = 

Juan  Ayitf.'  Jiles.  —  Bart.""'  Montaner.  —  ^Litliias 
Solana.  —  Mig.^  Geronim."'  de  esparza.  —  ate  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.^»  P.^^  y  Cab.'^^ 


Petiz.°"  de 
Juan  de  Goitia 
sobre  apelaz."" 


(f.  204  V.) 

Qüe  se  tasen  y 
vendan  las  andas 
de  Madera  q.  ay 


Qu3  se  compon- 
ga el  quarito  Yn- 
mediato a  la  Sa- 
la q.  e^ta  por 
acavai- 


CABILDO  DEL  22  DE  OCTUBRE  DE  1737 

(Foja  203  del  lihro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss."^^  Trin.^  y  Puerto  de  ,,/^",tIüf,,<í' 
Buenos  Ay.^  a  veynte  y  dos  de  octubre  de  mili  Setez."""  y 
treinta  y  siette  a.^  el  I.""^  Cav.'^°  Justicia  y  Rexim.*''  della 
los  S.'"'  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Bartholome  de 
Montaner  rex.^'  y  Alcaldes  Ordin.°'  d."^  Juan  de  la  Palma 


Petiz.o"  de  Pe- 
dro González  y 
Ju."  de  Goitia— 


Que  el  Proc." 
Gnrl.  Pida  con- 


tra d." 
Rocha 


Ju."  de 


Diput.'"'''  para 
ver  cierto  tes- 
tim." 


(f.  206) 


422  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

lobatoii  D."  Mathias  Solana  y  D.""  Miguel  Gerónimo  de 
esparsa  rex.''^'  y  también  asistió  D.°  Juan  Miguel  de  Es- 
parsa  Proc."'"  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Eepp.^^ 
y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo 

Presentóse  petiz.''°  p.""  D.^  Pedro  González  D.°  Juan 
de  Goitia  en  q.  representan  q,  en  la  apela z.°"  ynterpuesta 
para  este  acuerdo  se  avia  excuzado,  el  dho.  S."""  D."  Juan 
de  la  Palma  y  q.  se  nombrase  otro  en  su  lugar  ;  q.  pueda 
pasar  a  la  determinaz."^-  de  la  causa  acompañado  del  S.°'' 
Gov.°''  y  Cap."  Gnrl.  q.  oida  /  la  dha.  escuza  y  fundam.*°^ 
de  ella  admitían  la  dha.  escuza  y  nombraron  en  lugar  de 
D."  Joseph  de  Arellano  Prov.'  de  la  S.*^  Herm.^  al  dho. 
S."""  D.°  IMiguel  Gerónimo  de  Esparza  a  q."^  se  le  hará 
saver  para  q.  Jure  respecto  de  no  aversele  admitido  la 
escusa  q.  da= 

Acordóse  q.  por  quanto  ;  D."  Juan  de  Bocha  q.  tiene 
contraida  obligaz.°"  de  dar  Cierta  porgion  de  ganado  va- 
cuno para  el  abasto  de  la  Ziudad  y  assi  el  Pro."''  Gnrl.  de 
la  Ziu.^  pida  q.  se  le  notifiq.  q.  de  vaxo  de  una  razonable 
multa  no  salga  de  la  Ziudad  hasta  estar  a  dró.  con  dho. 
Proc.°'"  Gnrl.  ensta  demanda  = 

Nombráronse  diputados  a  los  dhos.  S.""^^  D."  Bartho- 
lome  de  Montaner  y  D."  Mathias  Solana  para  q.  en  el 
colegio  de  la  comp.*  de  Jhs.  solisiten  Con  el  E.  P.  Pro."'" 
ver  el  testim."^  de  medida  de  exido  q.  para  en  su  archivo 
para  q.  se  cotexe  con  la  copia  simple  q.  ay  em  poder  del 
pres.*®  ess."°  y  q.  autorice  y  traiga  aste  acuerdo  para  q.  la 
Ciudad  use  de  su  dró.  como  le  combenga  = 

y  Haviendose  tratado  otras  cosas  particulares  por  ser 
ya  tarde  se  suspendió  este  acuerdo  y  lo  /  firmaron  = 

Juan  Anit."  Jües.  —  Bart.'^^  Montaner.  -  -  Ju.  de  la 
Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Juayi  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.°^  P.°^  y  Cab.^^ 


LIBRO  XXIV  4'23 


CABILDO  DEL  2o  DE  OCTUBEE  DE  1737 


(Foja  206  del  libro  origirial) 


En  la  M.  N.  y  M  .  L.  Zmdad  de  la  ss  "''^  Trin.^  y  Puer- 
to de  Buenos  Ay/  á  veynte  y  cinco  de  octubre  de  mili 
setecientos  y  treinta  y  siete  a."  el  M.  I.''^  Cav.^°  Just.^  y 
Rexim.*"  della  los  S/''  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  D.°  Bar- 
tholome  de  Montaner  Alcaldes  ordni."^  D."  INFatliias  So- 
lana y  D."  /  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  vexJ^^  y  tam- 
bién asistió  D.^  Juan  Miguel  de  esparza  Proc,°''  Grl.  de 
ella  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes 
a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^""  y  sus  havitadores 
como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado  =  ?\lani- 
f  estose  un  decreto  de  Gov."°  de  veynte  y  dos  del 
Gov."°  en  q.  a  D."  fran.''^  de  Alzaybar  ;  se  le  manda  dar 
testim."  del  acuerdo  celebrado  a  su  pedim.*"* ;  con  ynser- 
cion  del  ynterrogatorio  celebrado  digo  pres.^°  y  visto  se 
determino  q.  se  de  el  testimonio  como  se  previene  =  El 
dho.  Pi^o."''  Gnrl.  dio  quenta  como  a  sido  citado  con  una 
Real  pro  vis.  "'^^  de  la  Real  Audiencia  de  la  Plata  en  el 
pleito  de  las  nuebas  Alcavalas  de  trigi  graza  y  Zevo  y 
otras  cosas  a  pedim.*°  de  D.^  Jainto  de  Aldao  y  se  acordó 
q.  por  quanto  se  tiene  entendido  q.  las  ymform aciones  q. 
se  dieron  en  el  pleito  no  fueron  suficientes  y  q.  assi  se  de 
por  dho.  Pro.*""  Gnrl.  mas  ymformaz.°°  y  remita  con  el 
poder  y  se  reserva  nombrar  apoderado  para  premeditar  en 
el  casso  : — 

Acordóse  por  quanto  se  tiene  entendido  q.  el  Presiden- 
te del  Real  Haciento  de  la  gran  Bretaña  y  D."  Juan  /  x\n- 
tonio  de  Alquisalete  Vecino  y  Proveedor  de  los  pres.*^^  Na- 
vios de  guerra  de  propio  motu  an  alterado  la  antigua  cons- 


Acuerdo  de  25 
de  octubre 


(f.  206  V.) 


Auto  de  Gov."" 
en  q.  se  mandar 
testim.»  a  D. 
fran/o  de  Alzay- 
bar 


Prov.""  Zitato- 
ria  en  el  punto 
de  nuebas  Alca- 
balas de  trigo 
graza  y  Zevo — 


Sobre    la  cc- 
rrups.°"  de  la  an- 
tigua del  (Pesso — 
(f.  207) 


424  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

tumbre  observada,  y  guardada,  sin  nobedad  alguna  ;  q.  en 
las  porciones  de  sacos  de  viscocho  q.  compran  para  el 
consumo  de  la  gente  de  Guerra  y  negros  del  ha9Íento  exe- 
den  de  lo  establecido  en  quanto  a  la  tara  q.  deven  des- 
contar de  cada  arrova  con  grave  perjuicio  de  la  vezindad 
siendo  lo  yn memorial  establecido  a  dos  libras  por  arrova 
acordaron  q.  el  dho.  Proc.°'"  Gnrl.  siga  esta  ynstan^ia  y 
defienda  la  constubre  — 
guí"ei  Reff ^et'  Acordosc  q.  por  quanto  esta  Cerca  el  dia  del  glorioso 
de^se*g/'^°  votto'    Patron  y  es  nesesario  entregarse  el  E.^  estandarte  al  dho. 

S."""  Alcalde  de  segundo  Yotto  preciendo  el  pleito  omenaje 
q.  q,  es  constumbre  y  assi  se  lleve  al  S.°''  Gov.°''  y  Cap." 
Gnrl.  para  q.  su  S."*^  disponga  asistir  o  lo  q.  fuere  servido 
proveer  sacándose  copia  deste  acuerdo  ; 

Y  haviendose  tratado  otras  cosas  por  ser  tarde  lo  fir- 
maron y  el  S.°''  /  Alcalde  de  primer  Votto  dio  razón  de  q. 
el  rex."""  D.'^  Juan  de  la  Palma  esta  enfermo  y  el  rex.""" 
D."  Pedro  Zamudio  no  esta  en  la  Ziudad  y  el  x\lg.^  m.°'" 
ocupado  en  delig.^'  de  justicia  : 

Juan  Anit."  Jiles.  —  Barf.""^  Montaner.  —  Mathias 
Solana.  —  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Juan  Miguel 
de  Esparza.  —  a,te  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.'^''  y 
de  Cab.^°' 


(f.  207  V.) 


CABILDO  DEL  5  DE  NOVIEMBEE  DE  1737 

(Foja  207  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^^  Tim.^  y  Puerto 
de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  Zinco  de  Nob.'*^  de  mili  Se- 
tez.°'  y  treinta  y  siete  a.''  el  M.  I.'"^  cav.^^  Justicia  y  Ee- 
xim.*''  de  ella  Los  S.""^"  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  el  rex."'' 
D.^  Bartholome  de  Montaner  Alcaldes  ordin.°'  D.  Anto- 


nio  de  la  Torre  ale.'  m 


ti' 

guel  GeronÍDio  de  Esparza  rex/^^  y  estando  assi  Juntos 
y  Congregados  en  la  Sala  Capitula]'  de  sus  acuerdos  a  tra- 
tar y  con  /  ferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  repp.^^'  y  sus  habitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 
en  cuyo  estado  entró  el  rex.'"'  D."  Mathieis  Solana  = 

En  cuyo  estado  se  trato  q.  por  quanto  el  s.''''  Gov."'"  por 
decreto  de  quatro  del  corr.*"  se  cometió  a  dho.  S."""  Alcalde 
de  primer  votto  en  vista  del  acuerdo  antezedente  el  pleito 
omenaje  p.^  q.  se  le  entregue  el  real  estandarte  el  dho. 
g  or  B  Bartholome  de  Montaner  para  q.  lo  pasee  por  lais 
calles  la  \ispera  y  dia  del  glorioso  Patrón  el  S.''''  San  Mrn. 
y  con  efecto  puesto  silla  alfonbra  y  coxin  se  efectuó  el 
Juram.*°  y  pleito  omenaxe  q.  es  de  dró.  en  manos  del  dho. 
S.''''  Alcalde  de  primer  votto  y  a  la  concluz.^°  dixo  asi  lo 
juro  y  amen  y  se  le  entrego  dho.  Real  estandarte  = 


LIBRO  XXIV 

°'  D.°  Juan  de  ]a  Palma  y 


425 
D."  Mi- 


Diose  memorial  por  D.^  Paula  ladrón  de 


oe  q.  una  negra 


de  Domingo  Monzón  en  q.  haze  relaz 
hipotecada  a  la  porción  de  queros  estava  executada  por 
Juan  de  Arroyo  dándose  pregones  á  ella  y  para  q.  la  Ziu- 
dad  no  quede  descubierta  pide  salga  al  reparo,  y  visto 
mando  se  de  voz  al  Proc."""  Gnrl.  p.^  q.  haga  oposis.^"  a  la 
dha.  negra  por  q.  no  quede  descubierta  la  Ziudad  = 

/  Acordóse  q.  ya  esta  cerca  el  dia  del  glorioso  Patrón 
el  dho.  S."""  San  Mrn.  y  q.  se  pida  vando  como  es  cons- 
tumbre  al  S."""  Gov.*''"  pa,ra  el  acompañam.**'  de  dho.  Eeal 
estandarte  = 

Di  memorial  por  tres  meses  q.  a  servido  el  pregonero 
desde  agosto  q.  son  dies  p.^  los  quales  se  libraron  contra 
el  mayordomo  de  la  Ziudad  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.'^  Jiles.  —  Bart.^^  Montaner.  —  Antonio 
de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Pahua  Lohatton.  —  Matkias 
Solana.  —  Mig.^  Geronim.''  de  esparza.  —  ate  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S."^  P.''"  y  Cab."^"' 


Re 


(f.  208) 


Entrega  del 
1  estandar- 


Meni.'  de  D.- 
Paula ladrón  de 
guebara— 


(f.  208  V.) 

Que  se  pida 
vando  p.*  el 
acompañara. '"del 
estandarte 


Libram. 
p.»  p.*  mí 


426  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  15  DE  NOYIEMBKE  DE  1737 


(Foja  209  del  libro  original) 


Acuerdo  de  15 
de  Nob." 


Nobra  apode- 
rados Sobre  el 
pleito  de  Aldao 
Y  provicion  si- 
tatoria 


on 


Petición  de  el 
(Procurador  yo- 
bre  el  pleito 
el  Aciento— 


(f.  209  V.) 


En  la  Ciudad  de  la  Santísima  trinidad  y  Puerto  de 
Santa  María  de  B.'  Ay.'  a  quinse  de  novienvre  de  mili 
Setecientos  treinta  y  Siete  años  El  muy  Tllustre  Cabildo 
Justicia  y  reximiento  de  ella  los  que  de  iuso  irán  nomi- 
nados y  firmados  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  república  y  sus 
abitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  caio  estado  dije- 
ron de  un  acuerdo  y  conformidad  como  en  el  pleito  que 
siguió  D.°  Jacinto  de  aldao  con  el  Procurador  grál.  de  esta 
Ciudad  Pretendiendo  se  le  pagase  el  dró.  de  alcabala  de 
los  efectos  comestibles  de  carne  trigo  sebo  y  grasa  y  de- 
mas  mantenimientos  sobre  cuio  asumpto  avíendo  ocurrido 
en  grado  de  apelación  dho.  D."  Jacinto  a  la  real  audiencia 
de  este  distrito  y  ganado  provicion  sitatoria  con  el  termino 
ordinario  y  para  seguir  dho.  recurso  dijeron  que  se  diese 
poder  por  este  Ilustre  Cabildo  especial  a  D."  Matheo  de 
Suero  escribano  de  cámara  de  dha.  real  audiencia  y  a  D." 
Mathias  de  Yduarte  a  los  dos  Juntos  y  a  cada  uno  insolidum 
con  facultad  de  lo  sobstituir  y  para  ello  se  darán  lass  pro- 
videncias nesesarias  para  los  Gastos  y  costos  que  hubiere 
por  este  Cabildo — 

Y  también  se  presento  en  este  Cabildo  un  pedimento 
por  su  procurador  grál.  diciendo  que  para  el  seguimiento 
de  la  causa  y  demanda  contra  el  real  aciento  por  exeso  de 
cueros  nesecitaba  se  le  diese  vista  de  las  reales  /  sedulas 
expedidas  por  Su  Magestad  a  fabor  de  este  Ilustre  Ca- 
bildo para  que  Su  Señoría  y  no  otro  ni  sin  su  lísensia  pue- 
dan haser  ni  repartir  hechuras  de  cueros  con  las  demás 


Pedimento  de 
D.°  Fran."  de 
Alseibar 


LIBRO  XXIV  427 

rasones  que  contiene  dbo.  escrito  a  que  se  remite  que  oido 
su  contenido  mandaron  quo  se  le  den  a  dho.  Señor  Procu- 
rador grál.  todos  los  testimonios  que  nesesitare  de  las  se- 
dulas  y  demás  papeles  que  nesesitare  para  la  defensa  de 
dho.  demanda — 

Asi  mismo  se  acordó  que  dho.  S."""  Procurador  grál.  so-     sobre  la  roma- 

_  ^        na  y  correduría 

licite  testimonio  de  los  autos  que  ha  seguido  sobre  los  drós. 
de  romana  y  correduría  que  gosaba  esta  Giu.^  para  ocurrir 
con  ellos  a  su  Magestad  y  sus  reales  Consejos  para  que  se 
le  ponga  en  posesión  de  dhos.  drós.  que  debe  gosar — 

También  se  acordó  por  este  Ilustre  Cabildo  de  que  se    so^re  ci  mo- 

^  i  nasteno  de  mon- 

diese  quenta  a  su  Mageutad  de  la  muhacion  que  ha  abido 
para  la  fabrica  de  el  monasterio  que  principio  a  fundar  el 
Doctor  D."  Dionisio  de  torres  Briseño  y  se  diputa  para 
que  escriba  las  cartas  al  S.""  Alcalde  de  segundo  voto  D." 
Bartholome  de  montaner — 

Y  en  este  estado  se  leyó  un  pedimento  de  D.^  Fran.°° 
de  Alseibar  sobre  y  en  rason  de  que  tenia  pedido  ante  la 
Señoría  de  este  Cabildo  sertificasion  de  lo  que  supiese  y 
le  constase  al  tenor  de  los  puntos  y  artículos  contenidos 
en  la  copia  de  un  interrogatorio  que  presento  y  que  según 
Parecía  de  el  testimonio  de  el  acuerdo  de  quinse  de  Julio 
y  que  se  habia  servido  Su  Señoría  mandar  se  le  diese  ser- 
tificacion  de  tres  puntos  y  presas  que  iso  de  servicio  que 
ha  hecho  en  estta  guerra  y  de  las  Baterías  que  ha  hecho 
en  la  ensenada  y  que  en  lo  demás  se  remitía  a  los  autos 
que  hubiere  con  lo  demás  que  /  expresa  en  dho.  pedimento        (f.  210) 
que  oido  su  contenido  de  un  acuerdo  y  conformidad  dije- 
ron que  se  diese  la  sertificasion  en  la  forma  acordada  en 
el  Cabildo  sitado  de  quinse  de  Julio  con  lo  qual  y  por  ser 
tarde  mandaron  serrar  este  acuerdo  y  lo  firmaron  y  asis- 
tieron a  el  los  Señores  D.^  Juan  Ant.°  Giles  D.^  Bartho- 
lome de  montaner  Alcaldes  ordinarios  D."  Juan  de  Sa- 
mudio  D.°  Juan  de  la  palma  D."  Mathias  Solana  D."  Mi- 
guel Gerónimo  de  esparsa  y  D.°  Juan  Migel  de  esparsa 
procurador  grál.  y  rexidores  v  no  asistieron  los  demás  ca- 


428  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

pitijlares  por  estar  ausentes  cuia  rason  trajo  el  ministro 
que  salió  a  citar 

Jua7i  Antt.'^  Jiles.  —  Bart.^'^  Montaner.  —  Ju/^  de 
Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  Juan  Miguel  de 
Esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  es.°°  pp.^° 


CABILDO  DEL  25  DE  NOYIEMBEE  DE  1737 


(Foja  210  vuelta  del  libio  original) 


Acuerdo  de  25 
de   9.^"   de  1737 


el  Procurador 
Pidiendo  dinero 
para  costeo  de 
testimonios  y  pa- 
ga de  costas 


Sertificasion 
que  se  pide  al 
S.'Gov.^YCap.» 
Gral.  Sobre  la 
vesindad 


En  la  Muy  Noble  y  Muy  Leal  ciu.^  de  la  santísima 
Trin.*^  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  á  veinte 
y  sinco  de  novienbre  de  mili  settecientos  treinta  y  siette 
a.°'  el  Muy  II.*'"*'  Cavildo  Justicia  y  rexim/°  de  ella  los  que 
de  Yuso  firmaron  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la 
Sala  capitular  de  Sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  rep/^  como  lo 
an  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  dijeron  que  por  quanto 
el  Señor  procurador  grál.  de  esta  Ciudad  habia  manifes- 
tado como  para  satisfacer  las  costas  de  los  auttos  que  ha 
seguido  por  parte  de  esta  Ciudad  sobre  el  derecho  de  ro- 
mana correduría  nesesitaba  de  ochenta  y  sinco  pesos  para 
el  ess."^  de  Gov.'"^  y  para  las  demás  cosas  que  esta  si- 
guiendo en  nombre  de  esta  Ciudad  se  le  subministrase  al- 
guna mas  cantidad  que  oydo  lo  referido  dijeron  que  sin 
perjuicio  de  el  dró.  de  esta  Ciudad  y  que  tenga  que  de- 
ducir sobre  el  asumpto  de  los  drós.  de  costas  y  testimonio 
se  libren  en  el  maiordomo  de  la  Ciudad  los  ochenta  y  sinco 
pesos  y  por  lo  que  mira  a  la  subministración  se  libren  o%ros 
sinquenta  pesos  en  dho.  maiordomo  para  los  gastos  que 
se  ofrecieren  en  adelante  =  Y  también  so  acordó  de  que  Se 
pidiese  Sertificacion  al  S/  Gov.""*  y  Cap."  grál.  de  que  la 


LIBRO  XXIV  429 

Vesindad  desde  que  Su  S.^  entro  al  govierno  A  estado  sir- 
viendo en  todas  las  guardias  de  la  jurisdicion  y  en  el  citio 
de  la  Colonia  y  en  las  demás  partes  que  Su  Señoría  les 
ha  ordenado  para  cuio  fin  se  nombra  /  por  diputados  a 
los  Señores  Alcaldes  de  primer  Voto  y  al  S/'  rexidor  D." 
Mathias  Solana  =  Y  en  este  estado  acordaron  de  que  era 
nesesario  librar  el  dinero  para  seguir  el  recurso  en  chuqui- 
sa ca  sobre  las  alcabalas  según  consta  de  el  acuerdo  ante- 
cedente y  que  el  S/  Alcalde  de  primer  Voto  solicite  per- 
sona que  libre  la  cantidad  nesesaria  para  dho.  recurso  y 
de  noticia  de  ello  a  este  Cabildo  =  Y  abiendose  presentado 
Un  memorial  de  el  Sindico  de  el  combento  de  el  S/  San 
fran.°°  en  que  pide  se  presten  las  Simbria  por  veinte  dias 
para  serrar  unos  corredores  en  la  iglesia  que  se  obligaba 
a  volberlos  luego  que  se  acabaren  que  oido  lo  referido  dije- 
ion  que  el  maiordomo  de  la  Ciudad  entregue  a  dho.  Sin- 
dico las  referidas  simbrias  debajo  de  la  obligación  que 
ofrece  de  entregarlas  cobrando  recibo  dho.  maiordomo  de 
las  que  fueren  para  que  conste  y  se  entregue  dho.  resibo 
al  presente  ess."*^  para  que  se  agregue  á  dho.  memorial  = 
Con  lo  qual  y  por  ser  tarde  se  serró  este  acuerdo  y  asistie- 
ron a  el  los  señores  que  lo  firmaron  y  los  demás  que  faltan 
por  estar  fuera  de  la  Ciudad  y  D.°  Antonio  de  la  torre 
Alguasil  maior  ocupado  según  la  rason  que  trajo  el  mi- 
nistro que  sito  y  también  asistió  el  Procu.'''"  Gral.  D.°  Ju."* 
Mig.'  de  Esparsa  =  test.*^^  nesesario  = 

Juan  Antt.''  Jiles.  —  Bart.''^^  Montaner.  —  Ju.  de  Ja 
Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^ 
de  esparza.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  x\nte  mi  : 
Joseph  de  Esquihel,  —  ess.^^  pp.''^ 


(f.  211) 


librara.'"  de  di- 
nero en  chuqui 
saca  para  el  plei 
to  de  las  Alca 
balas 


Sobre  las  sim 
brias  que  se  pres 
ten  para  San 
Fran.^o 


430 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  4  DE  DICIEMBEE  DE  1737 


(Foja  211  vuelta  del  libro  or'ujinal) 


rason  de  dipu- 


Sobre 
bram.'opa 
quisaca 


el  li. 

ra  chu- 
y  H- 


(f.  212) 


Libram.'o  p£ 
el  Predicador 


Para  que  se  le 
de  testim.»  de  el 
acuerdo  de  Arbi- 
trio 


En  la  Ciu.'^  de  la  Santísima  Tiin/^  y  Puerto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  ayres  a  quatro  de  Diciembre  de  mili 
settecientos  treinta  y  siette  años  los  Señores  de  el  Ilustre 
Cavildo  Justicia  y  rejim.*°  de  ella  A  saver  d."  Juan  Antt.° 
Jiles  y  d."  Bartt."'°  de  Montaner  alcaldes  hordinarios  D." 
Mathias  Solana  y  d."  Miguel  Gerónimo  de  esparsa  reji- 
dores  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  ax3uerdos  a  tratar  y  coní'erir  las  cosas  tocantes 
a  la  utilidad  y  buen  común  de  esta  república  y  sus  avita- 
dores  como  lo  han  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  el  S/  Al- 
calde de  primer  Voto  y  el  S/  D."  Mathias  Solano  dieron 
j'ason  de  como  habían  hecho  la  diputación  que  se  les  co- 
metió para  el  S.'  Gov.'^''  sobre  la  certificación  de  méritos 
de  los  besinos  y  que  Su  Señoría  había  respondido  que 
daría  la  dha.  sertificasion  a  satisf ación  de  esta  Ciudad.  Y 
también  dho  señor  Alcalde  de  Primer  boto  dijo  que  tenia 
solicitado  /  Libram.*"*  de  trecientos  pesos  para  seguir  el 
recurso  de  las  Alcabalas  en  el  pleito  de  D."  Jasinto  Aldao 
y  que  D."  Juan  de  Gainsa  estaba  prompto  a  librarlos  luego 
que  habiendo  oydo  lo  referido  dijeron  que  constando  de 
dho.  libram.*"  se  le  entreguen  de  los  proprios  y  rentas  de 
esta  Ciudad  dha.  cantidad  por  el  S.'  Alcalde  de  Primer 
voto  en  quien  se  libran  =  Y  también  se  libraron  en  el  maior- 
domo  de  la  Ciudad  Veinte  pesos  para  la  persona  q.  pre- 
dico el  sermón  de  la  fiesta  de  el  Señor  San  Martin  =  Y 
también  mandaron  que  se  le  de  a  D.^  Juan  de  la  palma 
rexidor  de  esta  Ciudad  testimonio  de  el  acuerdo  en  que 
se  arbitrio  en  la  forma  que  se  hablan  de  poner  proprios 
para  Ciudad  para  dar  quenta  a  su  mag.^  =  Con  lo  qual  por 


LIBPJ,  XXIV  431 

ser  tarde  mandaron  serrar  este  acuerdo  y  no  asistieron  el 
Alguacil  maior  por  ocupado  y  los  demás  Capitulares  por 
estar  fuera  de  la  ciudad  cuia  rason  trajo  el  ministro  que 
sito  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antt.o  Jiles.  —  fíarf/"^  Montancr.  —  MatJiias 
Solana.  —  Mig.^  Gewnitn."  de  esparza.  —  Ante  mi  : 
Joseph  de  Esquibel.  —  ess.°»  pp.'^^ 


CABILDO  DEL  17  DE  DICIEMBÍ^E  DE  1737 

(Foja  212  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  Y  M.  L.  Ziudad  de  la  sr.'"^  Trin/^  y  Puer-     Acuerdo  de  i? 
to  de        Ay.^  á  dies  y  siette  de  Diz."  de  miil  setes.°^  y 
treinta  y  siette  a.'  el  M.  I.'*"  cav.^°  Just.^  y  Rexim.*''  della 
los  S/'^  D."  Juan  Antonio  Xiles  y  D."  Bartholome  de 
Montaner  Alcaldes  ordin.°^  D."^  Miguel  Gorimo  de  Espar^ 
za  y  D."  Pedro  Zamudio  rex/''^  y  también  asistió  D."  Juan 
Miguel  de  Esparza  Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y 
congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar 
y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún 
desta  rep.^^  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo — 
En  cuyo  estado  se  trato  sobre  el  recurzo  a  la  Eeal  Au-  s/í'la^^R^Ti 
diengia  de  la  Plata  en  el  punto  de  nuevas  e  ynusitadas  to  de  Alcavalas 
Alcavalas  y  q.  se  remitía  libram/"  de  trecientos  pesos        300  p. 
contra  D.°  Pedro  Navarro  para  los  gastos  presisos  y  q.  se 
recoxa  el  poder  y  escriva  a  los  apoderados  y  q.  dho.  Proc.°' 
Gnrl.  Corra  Con  todo  lo  nesesario  = 

Diose  petis.^^  por  D.°  Juan  francisco  Bazurco  Vezino     Titulo  de  ai- 

■■-  guaz.'  m.<"  de  la 

desta  Ziudad  en  q.  haze  presentaz.^"  de  un  titulo  de  Al-  Bu\J^y 
guaz.^  m."""  de  la  Santa  Inquis.^°  su  fha.  en  /  Lima  En  siete 
de  junio  deste  año.  y  visto  ;  mandaron  se  cumpla  execute  y 


zureo 

(f.  213) 


432  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

guarde  y  el  pres.*"  ess."°  le  dará  el  testiraonio  q.  se  pre- 
vienen^ y  debuanse  los  originales  a  la  parte  =  En  cuyo  es- 
tado entro  aste  acuerdo  el  rex."""  D.  Mathias  Solana  y  se  le 
hizo  saver  lo  acordado  = 
Mpguef^d?  zu-  ^Manifestóse  carta  de  D.""  Miguel  jMrnz.  de  Zubiegui 
fha.  en  Cádiz  a  veynte  y  quatro  de  x^bril  deste  año  en  q. 
da  noticia  del  recivo  de  las  Cartas  de  la  Ziudad  y  haze 
358  p.  a  zubie-  niemoria  de  los  trecientos  Zinquenta  y  ocho  p/  q.  alcanza 
A  la  Ziu.^  y  visto  mandaron  se  guarde  y  en  primer  ocaz.^" 
se  le  remita  la  cantidad  q.  Ynsignua  =  y  por  ser  tarde  ce- 
rraron este  acuerdo  y  lo  firmaron 

Juan  Antt.^  Jiles.  —  Bart.^^'^  Montaner.  —  Mathias 
Solana.  —  Míg.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Za- 
mudio.  —  Juan  Miguel  de  Esparza.  —  ate  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S."°  P."«  y  Cab.^° 


giu 


CABILDO  DEL  24  DE  DICIEMBEE  DE  1737 
(Foja  213  vuelta  del  Uhro  original) 

^Acuerdo  de  24  ^n  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss/""  Trin.^  y  Puer- 
to de  B.'  Ay.'  á  Veynte  y  quatro  de  Diz.''^  de  mili  Se- 
tez.^'  y  tremta  y  siete  a.'  el  M.  I/'  Cav.'^^  Justicia 
y  Rexim.*^  de  ella  los  S/"'  D."  Juan  Antonio  Xiles  y 
D.^  Bartholome  de  Montaner  rex."'"  y  Alcaldes  ordin,°'  D.° 
Antonio  de  la  ToiTe  Alg.'  m."""  D.°  Juan  de  la  Palma  Lo- 
baton  D.°  Mathias  Solana,  y  D."  Mig.'  Gerónimo  de  Es- 
parza rex/^*'  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
sala  capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  ha- 
vitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  =  En  cuyo  estado,  se 
trato  de  q.  oy  era  según  Real  ordenanza  el  dia  en  q.  para 


Calificaz.»"  d  e 


LIBRO  XXIV  433 
evitar  nulidades  se  aga  Calificaz.°"  de  los  Votos  para  las 
proxsimas  elecciones  y  q.  assi  se  vea  y  determine  si  al- 
guno de  los  presen.**'^  o  ausentes  tienen  ympedim/''  para 
las  /  futuras  elecciones  q.  aviendose  tratado  y  conferido  214) 
por  largo  espacio  de  tmpo.  de  Una  conform.*^  acordaron 
q.  no  tienen  notÍ9Ía  q.  ninguno  de  los  dhos.  Señores  yn- 
dibiduos  presentes  y  ausentes  tengan  ympedim.*°  para 
dha.  votaz.^^  y  assi  quedaron  calificados  los  vottos  de  to- 
dos los  S/^^  yndibyduos  q.  de  pres.*^  existen  : 

Diose  memorial  por  el  Ayudante  jMatias  de  Morales 
en  q.  pide  veynte  p.^  q.  se  le  restan  de  su  salario  a  razón 
de  Zinquenta  pesos  al  año  :  y  vista  se  le  libraron  los  veynte 
p.^  contra  el  mayordomo  de  la  Ziu.*^  = 

Acordóse  también  q.  según  constumbre  en  reverencia 
destas  santas  Pasquas  de  nacim.*°  era  presiso  dar  punto  a 
todas  las  causas  civiles  y  executivas  y  assi  se  acordó  y 
mandó  dar  punto  a  las  dhás.  causas,  y  por  no  aver  otra  Ce- 
rraron este  /  acuerdo  y  lo  firmaron  if.  214  v.) 

Juan  Antt."  Jiles.  —  Barí."'^  Montaner.  —  Antonio 
de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias 
Solana.  —  MigJ  Geronim.'^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S."*^  P.*^  y  Cab.*^° 


Memorial  de 
Ayundante  y  li- 
bram.'»  de  20  p. 


Punto 


ARCHIVO  28. — TOMO  VII 


434 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


ACUERDOS  DEL  AÑO  1738 


CABILDO  DEL  1.°  DE  ENERO 
(Foja  214-  vuelta  del  libro  origiTial) 

Elecsiones  de       En  el  nombre  de  dios  todo  poderoso  Amen  =  En  la 

el  ano  de  1738  ,  ^ 

Giu.^  de  la  Santisinia  Trin.*^  y  Puerto  de  Santa  Maria 
de  Buenos  A}Tes  a  prim.°  de  Henero  de  mil  settecientos 
treinta  y  ocho  a.^  ante  mi  el  ess.°"^  p.°  por  Yndisposiz.^" 
de  el  de  Cav.'^^  Los  Señores  D."  Miguel  de  Salsedo  de  el 
(f.  215)  orden  de  Santiago  Brigadier  de  los  /  exercitos  de  Su  Mag.^ 
Gov.^'"  y  Cap."  Oral,  de  estas  Prov.^'  d."  Juan  Antt.°  Jiles 
y  d."  Bartt.™^  de  Montaner  alcaldes  hordinarios  D.'^  Antí.*" 
de  la  torre  alguasil  m."''  D.^  Juan  de  la  Palma  lovaton 
D.^  Mathias  Solana  D.^  Miguel  Oeronimo  de  Esparza  y 
d.^  Pedro  de  Zamudio  rejidores  estando  asi  Juntos  y  con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  al  servicio  de  Dios  nro.  S."""  y 
elexir  alcaldes  hordinarios  de  la  santa  herm.*^  y  demás  mi- 
nistros, en  cuio  estado  el  dho.  8.°"'  Oov.°''  y  Cap.^  Gral.  les 
propuso  y  dijo  q.  este  Cav.*^"*  tendrá  visto  las  personas  q- 
fuesen  de  celo  e  idóneas  para  la  administración  de  Justicia 
({.  215  V.)  y  demás  q.  an  de  ser  /  ministros  que  sirvan  los  demás 
oficios  anuales  que  fuese  la  elecc.°  con  toda  Pas  Con  cuias 


LIBRO  XXIV  435 

Sircunstancias  el  s.°'  alcalde  de  primer  Yoto  Dijo  q.  dava 
su  voto  para  alcalde  de  priiner  votto  a  d."  Ju.°  Antt.''  Jixa- 
110  y  de  s€g/-^°  a  d.°  Dom.°  Basavilbaso  Procu/  Gral.  D."" 
Carlos  Narvaes  defensor  de  menores  d."  Mig.'  Gerónimo 
de  esparza  defensor  de  pobres  d."  Mathias  Solana  alcalde 
de  la  Herm/^  d.''  Josepli  Lopes  de  Quiroga  y  d.°  Josepij. 
ferreyra  mayordomo  de  la  Ciu.'^  d.°  juan  fran.°  de  Suero 
y  oydo  por  los  demás  Señores  dijeron  todos  de  Un  acuerdo 
y  conform/^  q.  se  conformavan  con  dha  elecz."  y  man- 
daron fuesen  Uamacíos  los  ministros  nombrados  q.  estu- 
bieren  en  la  Ciu/^  para  q.  se  resivan  al  uso  y  exersisio  de 
sus  empleos  y  paso  la  vara  de  el  tm^no  de  fiel  executor  en 
el  S.°'        Mig.'  de  Esparsa  y  biso  el  Juram.*"  acostum- 
brado en  manos  de  el  S."'        Bartt."""  de  Montaner  y  se 
le  entrego  la  vara  de  Justicia  /  Y  aviendo  entrado  a  este 
Cav.'^''  d.°  Dom.^  de  Basavilbaso  electo  alcalde  se  le  hiso 
Saver  este  nombram/"  y  aviendole  aseptado  se  le  resivio 
juram.*''  en  la  forma  acostumbrada  el  q.  hiso  en  manos 
de  el  S.°^  D."  Bartt."*^  de  Montaner,  devajo  de  el  que  ofre- 
ció administrar  Justisia  Ygualm.'''  a  los  q.  se  la  pidieren  Y 
de  guardar  las  leyes  Cédulas  reales  Y  ordenansas  de  este 
Cavildo  Y  se  le  entrego  la  Vara  Y  por  no  haverse  hallado 
en  esta  Ciu/-  á.''  Juan  Aiitt.^  Jijano  Y  aver  representado 
ocupación  el  S."''  D.^  Bartt.'"'  de  ]\íontaner  se  deposito  la 
bara  de  primer  voto  en  ei  S.°'  D."  Juan  de  la  Palma  lova- 
ton  asiendo  el  Juram.*°  acostumbrado  y  se  recervo  para 
otros  acuerdos  el  resevu'  a  los  otros  q.  faltan  y  los  q.  se 
hallasen  en  este  acuerdo  hicieron  Juram.*''  Solemne  de 
usar  vien  Y  fielm/*^  Sus  oficios  y  se  mando  Cerrar  este  Y 
confiimo  la  elecs.^^  dho.  s.°^  Gov.^''  Y  /  Acuerdo  y  lo  firmo      »•  216  v.) 
Su  ss/  con  los  demás  capitulares  Y  no  asistieron  d.°  Jo- 
seph  Ruis  de  AreUano  y  D.''  Thomas  de  monsalve  por 
ausentes  de  la  Ciu.^  D.°  Juan  de  Zamudio  por  Yndispuesto 
o  ocupado  de  lo  qual  doy  fe  =  entrg.^  Y  se  le  entrego  la 
vara= 

D.^  Miguel  de  Salcedo. —Jumi  Antt,'  Jiles.—BartJ''' 


i36  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

Montaner.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Jii.  de  ¡a  Palma 
Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.''  de  es- 
parza. —  Pedro  de  Zamudio.  —  Domingo  de  Basavilha- 
so.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess.°°  pp.°*^ 


CABILDO  DEL  8  DE  ENEEO  DE  1738 


(Foja  217  del  Uhro  original) 


Acuerdo  de  7 
(sic)  de  Hen.<'  = 


Proc.°'  Gnrl. 


Ordenazas 
(f.  217  V.) 


Peder  Gnrl.  al 
Proc." 


En  la  M.  Noble  y  M.  L.  Zmdad  de  la  ss.^^  Trin.^  y 
Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay.'  ocho  de  Hen.°  de  mili 
Setez."'  y  treinta  y  siete  (sic)  a.'  el  M.  I/'  Cav.*^°  Just.^  y 
Rexim.*'^  deUa  los  S/^^  D."  Juan  de  la  Palma  rex.^'"  y  Al- 
calde de  primer  votto  en  deposito  y  D.'^  Domingo  de  Ba- 
savilbaso  Alcalde  de  segundo  voto  D."  Mathias  Solana  D.^ 
Mig.^  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  Zamudio  rex/^" 
y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  sala  capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  rep.^^  y  sus  havitadores  como 
ío  an  de  uso  y  estilo  : 

Entro  siendo  llamado  D."  Carlos  Narvaez  Proc."""  elec- 
to y  se  le  hizo  saver  la  elección  la  q.  aseptó,  y  dio  gTacias 
de  la  elecc.^"  e  hizo  el  Juram.*°  de  fidelidad  aconstumbrado 
y  Quedó  resevido  al  uso  y  exersicio  de  dho.  oficio  = 

Leyéronse  las  ordenanzas  Keales  /  Que  aviendolas  ley- 
do  y  oido  Juraron  todos  de  guardar  y  eumuiir  con  su  tenor 
y  forma  y  no  consentirán  yr  ni  venir  en  manera  alguna — ^ 

En  cuyo  estado  en  conform.^  de  la  dha.  ordenanza 
todos  de  mancomún  e  ynsolidum  dijeron  q.  en  nombre 
desta  Ziudad  davan  y  dieron  su  poder  Cumplido  y  bastante 
al  dho  Proc.''''  Gnrl.  assi  para  lo  perteniente  al  bien  pp.^° 
como  al  particular  Con  todas  sus  ynsidencias  y  dependien- 


LIBRO  XXIV 

cias  libre  y  gnrl.  administraz.'^"  ; 


437 

sin  limitaz.^^  alguna 


para  todos  los  cassos  expresos  y  q.  de  nuevo  se  ofrecieren — 
Entraron  siendo  llamados  el  cap."  Joseph  López  electo 
Alcalde  de  la  santa  erm."^  y  se  le  hizo  saver  la  elección  la 
q.  asepto  y  juro  de  usar  leal  saver  y  hazer  justicia  a  las 
partes  y  se  le  entrego  la  vara  de  la  Eeal  Justicia  :  y  se  le 
hizo  saver  la  ordenanza  quarenta  y  seis  la  q.  también  juro 
de  guardar  y  también  se  le  hizo  /  saver  la  sentencia  de 
Gov."^  en  q.  esta  declarado  Juez  de  apelas.^"  el  Proal,  de 
la  Santa  Herm.^  de  q.  quedó  enterado  = 

también  fue  resevido  de  mayordomo  de  Ziu.'^  D.°  ÍYS.n.^ 
de  Suero  el  menor  y  para  ello  hizo  el  Juram.*°  áconstum- 
brado  y  por  ser  tarde  Jo  firmaron  =  em.^^  ocho  = 

Jii.  de  la  Palma  Lohaiton.  —  Domingo  de  Basavilha- 
so.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.o  de  esparza.  — 
Pedro  de  Zamudio.  —  •  Carlos  Narhaez.  —  Jph.  lopes  de 
quiroga.  —  Ju.  Fran.^^  de  Suero.  —  ate  mi  :  Domingo 
Lezcano.  —  S."""  P."^  v  Cab.^'' 


Recim.'°  de  Al- 
calde de  la  San- 
ta Hermana. 


orden.*  46 


(f.  218) 


Otro  de  Mayor- 
domo 


CABILDO  DEL  9  DE  ENEEO  DE  1738 
(Foja  218  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  v  Puerto  de  B."  Av.^  a     Acuerdo  de 

de  Iien.° 

nueve  de  Hen.^  de  mili  setez.°'  y  treinta  y  ocho  el  M.  I. 
Ca.  Justicia  y  Rexim.*^  de  ella  los  S.''"'  D.^  Juan  de  la 
Palma  Lobaton  rex."""  y  Alcalde  de  primer  votto  en  depo- 
sito D.°  Domingo  de  Bazavilvasso  Alcalde  de  segundo 
votto  D.°  Antonio  de  la  torre  Alguacil  m.^""  D."  Joseph 
Ruiz  de  Arellano  Prov.^  D."  Mathias  Solana  y  D."  Miguel 
Gerónimo  de  esparza  rex.""^'  y  también  asistió  D.°  Carlos 
Narvaes  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  juntos  y  congregados 


Pliego  del  Rey 
sobre  Monaste- 
rio 


(f.  219) 


Autto  deGov."» 
p.^  q.  se  nom- 
bren diputados 
p.^  el  padrón 


(f.  219  V.) 


Rogativa 
Patrón 


al 


Quentas 
"Mayormo 


del 


438  ACTAS  DEI,  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.°^ 
y  sus  liavitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  manifestóse 
un  pliego  por  el  dho.  S."*'"  Alcalde  de  primer  votto  por  El 
Eey  N.  S.  rotóla  do  asta  Ziudad  q.  aviendose  avierto  por 
mi  se  alio  ima  Real  Zedula  su  fha.  en  S.^  /  Yldefonzo  de 
veynte  y  nueve  de  Jullio  del  ano  passado  de  Setecientos  y 
treinta  y  Seis  en  q.  su  Mag.*^  (Dios  le  g/^®)  mandó  q.  el 
Monasterio  de  Monxas.  q.  se  a  de  fundar  en  esta  Ziudad 
se  prosiga  en  el  sitio  donde  fue  la  voluntad  del  fundador 
q.  estando  todos  em  pie  y  destocados  el  dho  S/  D."  Ma- 
thias  Solana  en  nombre  desta  Ziudad  la  tomo  beso  y  puso 
sobre  su  caveza  y  q.  se  guarde  cumpla  y  execute  como 
su  Mag.^  lo  manda,  y  se  de  noticia  al  S."""  Gov."*"  y  Cap.^ 
Gnrl.  por  los  S/^^  Alcaldes  con  copia  de  dha.  Real  Ce- 
dula  para  q.  a  Su  Senoria  le  conste  =  y  también  se  acordó 
el  dho.  Pleigo,  lo  traxo  dho.  S."""  Alg.^  m."'  diciendo  aver- 
selo  entregado  ayer  Con  resivo  D.°  fran.^"  de  Alzaybar  = 

Manifestóse  un  auto  de  Gov.°°'  en  q.  se  manda  hacer 
padrón  de  la  ve9Índad  y  q.  se  nombren  dos  diputados  para 
efectuar  el  padrón  y  se  suspendió  para  otro  acuerdo 

/  Acordóse  q.  por  quanto  se  alia  amenazada  esta  Ziu.^ 
con  grande  seca  y  para  aplacar  la  Justa  yndignaz."^  se 

ocurra  con  rogativa  al  glorioso  Patrón  el  s."""  San  Mrn. 
y  conclusa  se  saq.  em  proses.'^^  y  se  pidan  plegarias  á  los 
Prelados  para  las  ave  Marías.  Animas  y  tmpo.  de  la 
missa  = 

Acordóse  q.  el  mayordomo  passado  de  quentas  y  las 
resivan  los  dhos.  S.''^^  Alg.'  m."""  y  D."  Mathias  : 

y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  cerraron  este  acuerdo  = 
tes.^^  y  Puerto  de  B.'  Ay.'  :  Prov.«° 

Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Domingo  de  Basavilha- 
so.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  la  Torre. — 
Mathias  Soiana.  —  Mig.^  Geronim."  de  esparza.  —  Car- 
los Narhaez.  —  ate  mi:  Domingo  Lezcano.  —  S.""^'  P.'"" 
y  Cab.^« 


LIBRO  XXIV 


439 


CABILDO  DEL  10  DE  ENERO  DE  1738 
(Foja  220  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss/''^  Trin.^  y  Piier-  ^^'^^^^^<^o  de  lo 
to  de  Santa  María  de  B."  Ay.'  a  dies  de  Hen.°  de  mili 
setez.^^  y  treinta  y  ocho  a/  el  M.  111/®  Cav.*»  Justicia  y 
Rexim.*^  de]la  los  S/'^'  D."  Juan  de  la  Palma  rex^  y  D." 
Domingo  de  Vasavilbaso  Alcaldes  ordin/''  D.°  Joseph  Euiz 
de  Arellano  Proal  de  la  santa  Herm.^  D/  Mathias  Solana 
y  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex/®^  y  también  asis- 
tió D.°  Carlos  Narvaez  Proc/''  Gnrl.  y  estando  assi  Jun- 
tos y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  Proco- 
mún desta  rep/''  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y 
estilo  : 

Los  dhos.  S/''''  Alcaldes  dieron  razón  aber  pasado  ayer  Diputiz."" 
llevando  al  S/'  Gov/'  y  Cap.°  Copia  de  la  real  Cédula 
sobre  fundaz.^^  de  Monxas  ;  y  q.  Su  Señoría  respondió  q. 
ya  tenia  noticia  della  por  otra  con  q.  se  alia  y  q.  la  dha. 
fundaz/"  esta  resuelto  hazerse  En  el  paraxe  donde  com- 
biene  y  oida  esta  razón  por  ser  extrajudi  /  cial,  acordaron  a.  220  v.) 
se  le  haga  formalm.*®  representaz.^"  a  su  Señoría  por  los 
mesmos  diputados  nombrados  para  q.  conste  Juridicam,*® 
lo  q.  el  S.''''  Gov.°'"  respondiere  en  este  asumpto  lo  q.  se 
pondrá  en  los  libros  de  acuerdos  para  q.  en  todos  tmpos. 
conste  aver  cumplido  los  yndibiduos  con  la  voluntad  de 
su  Mag.^  = 

El  dho.  Proc.°''  Gnrl.  dio  razón  como  estava  notiñcado  R:'^''parf%?''^^ei 
de  un  auto  de  los  oficiales  R/  en  los  de  las  fianzas  de  las  fentro  dfun°dia 
Alcavalas  y  visto  y  conferido  sobre  su  tenor,  de  una  con- 
form.*^  dijeron  q.  entendiéndose  como  este  Cav.^^  asta  aqui 
a  comprehendido  q.  la  fianza  resiproca  q.  la  Real  Cédula 


(f.  221) 


Auto  de  GoF."" 
sobre  arbitrios 
de  24  4]>  P.  de  do- 
na tiy.°» 


Petiz.^-  de  D." 
Jua,n  de  Rocha 
en  el  punto  de 
vaquería 


{f.  221  V.) 


440  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

prebiene  es  el  q.  el  arendador  afianze  el  exeso  q.  a  llevado 
del  dos  por  ciento  y  esta  Ziuda  el  dos  q.  dexare  de  persevir 
dho.  arendatario  cobrándolo  esta  Ziudad  asta  a  afiansarlo 
y  no  en  otra  forma  protestando  no  le  pare  perjuicio  al  dró. 
desta  Ziudad  qualq/""  ynterpretaz.''"  o  ynteligencia  q.  se 
de  a  la  referida  real  Cédula  según  lo  tiene  alegado  el 
Proc.°''  Gnrl.  q.  es  el  q.  la  cantidad  q.  se  cobra  /  re  por 
parte  de  la  Ziudad,  se  tenga  en  via  de  deposito  para  de- 
bolverla  a  los  ynterezados  ó  quien  la  hubiere  de  persevir 
según  la  Real  deliberaz.^". 

En  Cuyo  estado  se  manifestó  un  auto  de  Gov.°''  de  dies 
del  corr.*®  por  el  qual  su  señoría  previene  q.  tiene  enten- 
dido q.  S.  M.  Dios  le  g.^^  manda  se  le  haga  un  donativo 
para  la  redificaz."^  de  su  Real  palacio  y  q.  assi  esta  Ziudad 
proponga  a  su  senoria  los  arbitrios  q.  le  parecieren  combe- 
nientes  y  lo  demás  q.  dho.  auto  refiere  q.  visto  por  ser 
punto  grave  mandaron  se  suspenda  para  otro  acuerdo  y  se 
Zitaron  los  S/^'  yndibiduos  q.  faltan  = 

Presentóse  una  petiz.""^  presentada  por  D.^  Juan  de 
Rocha  vecino  desta  Ziu.^  en  q.  viene  alegando  varios  par- 
ticulares en  el  punto  de  la  vaquería  ;  y  porción  de  vacas 
q.  deve  en  virtud  de  remate  q.  vista  la  petiz.^°  de  una  con- 
form.^  acordaron  q.  de  ella  se  le  de  traslado  al  Proc."""  Gnrl. 
de  la  Ziudad  para  q.  /  responda  a  ella  y  en  su  vista  se 
determinara  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron 

Ju.  de  ¡a  Palma  Lohafton.  —  Domingo  de  Basavilha^ 
so.  —  Joseph  Riiiz  de  A  rellano.  —  Mathias  Solana.  — 
Mig.^  Geronim.''  de  esparza.  —  Garlos  Narhaez.  —  ate 


mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.*^  y  Cab. 


do 


LIBRO  XXIV 


441 


CABILDO  DEL  14  DE  ENERO  DE  1738 
(Foja  221  vuelta  del  libro  oiiginal) 
En  la  Ciu^  de  la  Santísima  trin/^  y  Paertto  de  santa   ^vrueido  de  h 

de  Hen.o  de  1737 

María  de  Buenos  Ayres  k  catorse  de  Henero  de  mili  Sette- 
cientos  treinta  y  oclio  a.^  el  Muy  Ilustre  Cavildo  Justicia 
y  rejim.*''  de  ella  Los  Señores  D.^  Juan  de  la  Palma  reji- 
dor  y  d."  Domingo  de  Vasavílbaso  alcaldes  ordinarios  D." 
Mathías  Solana  y  d."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  reji- 
dores  y  d."  Carlos  Narvaes  /  Procurador  Grál.  estando  asi  ¡f.  222) 
Juntos  y  Congregados  en  la  sala  capitular  de  sus  acuerdos 
a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  Y  pro- 
común de  esta  rep/^  y  sus  avitadores  como  lo  han  de  uso 
y  estilo  en  cuio  estado  aviendo  conferido  Sobre  los  puntos 
de  el  acuerdo  antecedente  Se  acordó  se  les  de  testim.°  en 
reía."  de  lo  acordado  en  dho.  acuerdo  sobre  la  fundación 
del  monasterio  de  monjas  a  los  Señores  diputados  nom- 
brados para  la  representa."  que  se  previene  y  consta  de 
Auttos  — y  por  lo  que  mira  al  punto  de  el  donativo  que 
previene  el  auto  de  su  ss.""  que  se  biso  saver  en  dho.  acuer- 
do atento  a  faltar  otros  Capitulares  Se  suspende  Su  resolu." 
p/*  otro  acuerdo  q.  sera  el  dia  de  mañana  para  q.  serán 
citados  /  dhos.  Capitulares  a  que  concurran  presisam.*^  n  222  v.) 
por  no  haver  concurrido  aviendo  sido  citados  :  y  no  concu  - 
rrieron a  este  acuerdo  D."  Joseph  Ruis  de  Arellano  alcalde 
Prov.',  por  aver  dho.  Mathias  de  Morales  ministro  q.  citto 
estar  Yndispuesto  D."  Bartt."'^  de  Montaner  estar  Para 
Yrse  a  la  chacra  d."  Juan  de  Zamudio  y  d."  Pedro  de  Za- 
mudío  no  haverles  hallado  en  sus  casas,  y  d.^  Antt.°  de  la 
torre  por  q.  dijo  tenia  que  haser  y  lo  firmaron-^ 

Jii.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Domingo  de  Basavilha- 
so,  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  esparza. — 
Carlos  Narhaez.  —  Ante  mí  :  Joseph  de  Esquihel.  — 
ess.°^  pp.^ 


442 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  15  DE  ENEEO  DE  1738 
(Foja  223  del  Uhro  original) 

de^Hln.o°  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.""  Trinidad  Puer- 

to de  B.''  Ay/  a  quinze  de  Hen."*  de  mili  setez.°^  y  treinta 
y  ocho  a.'  el  M.  11/^  Cav.*^°  justicia  y  Eexini.*"  de  ella  los 
g  res  n  Ji^^yi  úq  la  Palma  Lobaton  rex."""  y  D."  Domingo 
de  Bazavilbaso  Alcaldes  ordin."^  D."  Antonio  de  la  torre 
Alguaz.'  m.'^'"  D."  Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo 
de  Esparza  rex.'"  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.*^^  y 
sus  habitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo 
de^cíov.-lef  do°  Tratose  sobre  lo  transferido  en  orden  al  auto  de  Goy.^'^^ 
nativo  de  24  p.  punto  dc  douativo  voluntario  de  veynte  y  quatro  mili 

p/  q.  aviendose  leydo  y  conferido  de  un  acuerdo  y  con- 
form/^  acordaron  q.  teniendo  esta  Ziudad  entendida  la 
Eeal  deliberaz.^^  de  S.  M.  q.  el  Gov.°^  y  Cap.°  Gnrl. 
refiere  por  su  auto  del  voluntario  donativo  de  veynte  y 
quatro  mili  p.^  refleccionado  en  la  materia  sim  perder  de 
({.  223  V.)  vista  las  expeciales  onrras  /  q.  Continuam.*^  resive  de 
su  real  Clemengia  no  alia  medios  q.  proponer  a  su  Señoría 
p.^  q.  con  la  puntualidad  q.  pide  el  casso  se  verifiq.  la  Eeal 
deliberaz.^°  de  q.  le  queda  asta  Ziudad  un  ymponderable 
sentim.*''  por  la  ynnata  obligaz.^"  y  entrañable  deseo  q. 
tiene  de  concurrir  gustosa  Como  smpre.  lo  a  hecho  a  todo 
quanto  á  sido  de  la  Eeal  Complaz.""  pues  con  la  prohiviz.^" 
gnrl.  q.  á  havido  de  los  S/^^  virreyes  destos  Eeynos  para 
q.  no  vaxe  a  este  Puerto  plata  sellada  ni  labrada  sino  en 
limitada  cantidad  por  algún  tmpo.  y  esta  tan  corta  q.  no 
corresponde  ni  a  la  mitad  de  los  frutos  de  la  tierra  ynter- 
nados  al  Perú  ;  Esta  su  vecindad  muy  pobre  siendo  assi 


LIBRO  XXIV  443 

q.  la  poca  q.  corre  es  meram.*®  conducida  de  Potosí  por  q. 
este  Paiz  ni  Prov.""^  no  dan  metal  alguno.  Que  los  únicos 
frutos  de  el  son  muías  vacas,  Zevo  y  queros  de  toro  ;  las 
muías  sestan  perdiendo  en  las  crias  por  no  aver  compra- 
dor a  ellas  a  causa  de  dba.  Prohiviz.°^  y  la  cisa  de  un  real 
por  caveza  q.  }'ndevidam.*"  se  cobra  para  santa  fee  ;  las 
vacas  estando  todo  consumadas  enstas  camp.^^  y  al  /  res-  224) 
pective  poco  menos  las  de  la  otra  vanda  deste  rio  y  me- 
ram.*^  ay  en  las  estancias  para  el  avasto  ;  los  queros  aun  q. 
ay  escases  de  toros  se  destino  su  tercio  por  Eeal  Cédula 
a  S.°  Phelipe  de  Montevideo  y  p/  otra  ympetrada  por 
D."  fran/^  de  Alzaybar  le  franqueo  la  compra  sin  tasa 
dellos  de  q.  no  le  quedo  asta  Ziudad  el  menor  lucro  ;  el 
trigo  aun  q.  no  tiene  salida  p.^  parte  alguna  y  su  consumo 
en  los  Navios  le  a  dado  estimaz.^"  otros  años  asta  quatro 
a  Zinco  p/  pero  al  pres.*®  aunq.  se  alian  en  este  Puerto 
mas  Navios  q.  nunca  se  a  experimentado  q.  los  labradores 
por  falta  de  din."  an  vendido  a  ocho  y  nueve  rr.*"  fanega 
para  recoxer  sus  cosechas  come  también  el  q.  no  á  ávido 
por  la  referida  pobresa  postores  a  los  Diezmos  desta  Santa 
Yglecia  exemplar  q.  xamas  a  subsedido  ensta  Ziudad  ;  y 
sobre  todo  la  pres.*^  Expediz.^^  contra  la  Colonia  q.  a  q. 
dura  mas  de  dos  años  en  q.  a  concurrido  la  Ziudad  con  su 
vecin.""  siguiéndoseles  a  los  vecinos  grandes  perjuicios  en 
sus  cortas  haciendas  y  labores  ;  y  aun  q.  en  la  Jurisdiz.^" 
de  /  esta  Ziudad  En  considerable  distancia  ay  un  gran  (f.  224  v.) 
mineral  de  sal  de  superior  calidad  q.  todas  las  destas  Pro- 
vincias y  a  mas  de  catorze  a."^  q.  no  usan  de  ella  los  ve- 
cinos por  su  pobreza  por  q.  las  vezes  q.  an  ydo  a  sacarla 
a  concurrido  la  Ziudad  de  sus  propios  para  vastimentos  y 
demás  nesesario  lo  q.  tampoco  a  podido  hazer  con  la  no- 
toria estrechez  de  ellos  pues  oy  no  alcanzan  para  los  gas- 
tos presisos  de  su  desencia  y  Celebridad  anual  de  su  Pa- 
trón el  S."""  San  Mrn.  y  todo  le  consta  a  su  Señoría  y  q. 
assi  lo  tiene  repres.^''  Esta  Ziudad  a  dho.  ex.'"''  S.'''"  Virrey 
para  q.  se  dignase  alzar  dba.  prohibiz.*'"  y  assi  Juzga 


Sobre  el  auto 
q.  se  aga  Padrón 

(f.  225) 


Que  se  compre 
una-s  Marquetas 
de  sera, 

(f.  225  V.) 


444  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIKES 

Esta  Zindad  q.  llamados  p/  su  Señoría  los  pocos  vecinos 
q.  ay  de  combenien^ia  y  hedióles  saver  la  Eeal  Voluntad 
quando  se  resiva  por  su  Señoría  Concurrirá  cada  uno  gus- 
toso por  su  parte  com  pronta  voluntad  con  la  cantidad  q, 
su  lealtad  le  moviere,  y  sacada  copia  de  lo  pertinente  a 
contínuaz.^"  de  dho.  auto  se  lleve  a  su  Señoría ^p/  el 
pres.*^  ess.°°  entregándolo  al  de  Gk)v.°^  = 

Acordóse  q.  para  q.  tenga  cumplim.*'*  el  auto  de  Gov."^ 
en  q.  se  /  previene  se  ei'ectue  Padrón  de  los  vecinos  desta 
Ziu.^  y  Considerando  q.  los  S/^^  yndibíduos  q.  de  ordínaiio 
concurren  a  todos  los  actos  q.  se  ofrezen  se  alian  totalm.*® 
ocupados  en  Materias  del  servÍ9Ío  del  Rey  y  de  la  rep.''^ 
acordaron  se  nombren  vecinos  diputados  para  efectuar  el 
Padrón  ;  y  nombraron  ;  a  D.°  Juan  Antonio  Xiles  y  a  D." 
Xavier  de  espinosa  para  q.  desde  la  esquina  de  D.^  Nicolás 
de  la  Quintana  tirando  al  sur  asta  el  fin  de  la  Ziu.^  agan 
el  Padrón  =  Y  desde  dha.  esquina  acia  acia  el  rio  y  tirando 
al  sur  asta  fuera  a  D.°  thomas  de  Arroyo  y  esquibel  y  a 
D."  Domingo  Calvete  :  Desde  la  dha.  esquina  de  D.°  Ni- 
colás tirando  al  norte  asta  fuera  a  D.^  Luiz  Xiles  y  d.° 
Juan  de  Rívas  =  y  desde  la  dha.  esquina  tirando  al  Rio 
y  al  norte  asta  fuera  a  D.°  Joseph  de  Cosío  y  a  D.°  fran.^° 
Rodríguez  de  ortega  y  se  entiende  a  los  dhos.  diputados 
según  las  calles  señaladas  Con  todas  sus  atra vezadas  de 
Norte  .sur  y  leste  Ueste 

Acordóse  q.  por  quanto  no  tíe  /  ne  Sera  esta  Zíudad 
para  sus  gastos  se  acordó  se  compren  dos  Marquetas  ha- 
ciéndose dehg.*  por  los  S.""^  Alcaldes  :  y  por  ser  tarde  lo 
firmaron,  tes.^*^  al  pres.*®  :  te  : 

Ju.  de  la  Pahua  Ijohatton.  —  Domingo  de  Basavilha- 
so.  —  Matliias  Solana.  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Mig.^ 
Gerónimo  de  esparza.  —  ate  mi  :  Dojningo  Lezcano.  — 
Qno  -peo  y  Qab.^« 


9 


LIBRO  XXIV 


445 


CABILDO  DEL  27  DE  ENEEO  DE  1738 
(Foja  225  vuelta  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss/"'  Trm/^  y  Puer-    Acuerdo  de  27 

''de  Hen." 

to  de  Santa  Maña  de  Ay.'  a  V'eynte  y  siete  de  Hen.° 
do  mili  Setez.""  y  treinta  y  ocho  a.°'  el  M.  1/'  Cav.^'^  Jus- 
ticia y  Eexim.*°  della  los  S.'*''  D.^  Juan  de  la  Palma  Lo- 
baton  D."  Domingo  de  Vasavilvaso  Alcaldes  /  ordin.°^  D."  (f.  226) 
Joseph  Kuiz  de  Arellano  Prov.'  de  la  Santa  B!erm.^  D.^ 
Mig/  Gerónimo  de  Esparsa  y  D.*^  Pedro  de  Samudio  rex/®^ 
y  también  asistió  D.  Carlos  Narvaez  Pro.°''  Gnrl.  y  estando 
assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  atili- 
dad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  ha^•itadores  como  lo 
an  de  uso  y  estilo  a  q.  no  se  an  podido  congregar  por  las 
lluvias  q.  an  ávido.  Manifestóse  una  Eeal  Prov.''^  com-  r.^lf:h^f^°''-l 

T-  Compulsoria  en 

pulsoria  por  el  S."  Alcalde  de  primer  votto  diciendo  aver-  Sí¿te-^^ 
sela  entregado  el  ess."*^  de  Gov."'^  Em  presencia  del  S.^^ 
Alcalde  Prov.'  y  es  ganada  por  D.^  Juan  Bap/^  de  Alqui- 
saleete  ess."°  de  la  Real  Haz/^  compulzando  los  auttos 
q    sigue  D."  fran.'^"  de  Alzaybar  contra  el  ante  los  S/^^ 
Gov.°''  y  oficiales  R."  y  también  un  escripto  de  D."  Nicolás  Petiz.- 
de  echeverria  Como  Proc.°'  y  apoderado  de  D.^  Juan  An- 
tonio de  Alquisaleete  hixo  del  dho.  en  q.  pide  cumplim.*° 
de  dha.  Real  Provion.  y  q.  se  le  entreguen  los  auttos  origina 
/  les  nO'  haciéndosele  molestia  alguna  a  la  parte  q.  leyda      (f-  5i26  v.) 
dha.  Real  Prov.'^"  es  compulsoria  con  fuersa  de  sobre  carta  ^ob."  de?7 
por  larga  distan9Ía  por  la  larga  distangia  para  que  el  S."" 
Gov."""  y  oficiales  R.''  desta  Ziudad  remitan  los  autos  ori- 
ginales citados  quedando  copiados  y  cometieron  la  ynti- 
maz.^"  aste  111.'"  Cav.^^  q.^  la  hará  luego  pena  de  dos  mili 
p.^  y  q.  vaxo  de  la  misma  el  Gov."""  y  demás  Justicias  no 


446  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

le  D'iolesten  ni  hagan  agravio  a  la  parte  :  y  las  demás  cir- 
cunstancias q.  Yncluye  :  q.  vista  estando  todos  em  pie  y 
destocados  el  dho.  S.""  D."  Miguel  En  nombre  desta  Ziu- 
dad  le  dio  el  devido  y  Cümplim/'°  y  q.  se  Cumpla  guarde 
y  execute  como  a  carta  de  Nro.  Key  y  8.°""  Natm^al  q.  Dios 
g^  con  aum.*"  de  m.°^  Reynos  y  señoríos  :  y  mandaron  q. 
luego  en  sa  mas  puntual  Execuz.^"  y  Camplim.*°  se  yn- 
time  a  los  dbos.  S/''"'  Gov."''  y  Cap.^  Gmi.  oficiales  E."  y 
al  ess."°  de  la  Keal  haz.'^''  q.  asiste  en  ynterin  para  q.  cada 
uno  por  su  jjarte  le  de  su  cumpiim.*°  y  nombraron  dipu- 
(í-  227)  tados  a  los  dhos.  S/"'  Alcalde  Pro  /  vincial  y  Mig.^ 
Gerónimo  de  esparza  para  q.  acompañados  con  el  pres.*® 
ess.°°  lo  executen  = 
dirnlo  ei  proc."       Diosc  uua  peliz.°^  poi  dlio.  Proc."'  Gnrl.  en  q.  res- 

a  la  petiz.*^"  de  .  ,  , 

Juan  de  Rocha  ponde  a  la  petiz.'^"  pres."^  por  D."  Juan  de  Eocha  En  el 
punto  de  la  Yaqueria  en  las  Campanas  del  Uruguai  ;  Que 
vistas  y  premeditadas  las  razones  expresadas  por  dho. 
Juan  de  Eocha  y  atendiendo  en  equidad  a  la  causa  y  q.  no 
ay  quien  aga  postura  alguna  a  la  vaquería  del  Uruguay  y 
q.  es  combeniente  El  q.  porsta  vecindad  se  desfrute  aquel 
criadero  trayéndose  ganado  para  Ciiar  i  abastezer  esta 
Ciu.^  supuesto  de  q.  los  estraños  están  Consumiendo  dho. 
criadero  ;  y  q.  assi  la  Ziudad  tiene  por  combeniente  el  q.  se 
le  conseda  üz.^  p/  q.  sin  la  m.'''"  dilaz.^°  pase  a  dha.  otra 
vanda  y  haga  recoxida  de  veynte  mili  Cavezas  con  la 
óbligaz.^"^  presisa  de  traerlas  todas  asta  Ziudad  para  dho. 
abasto  lo  q.  á  de  cumplir  en  dies  y  seis  meses  q.  corran 
(f.  227  V.)  desde  el  dia  /  en  q.  se  le  conseda  la  liz.''  con  cargo  de  no 
exeder  y  q.  se  despachara  persona  persona  ó  personas  q. 
Cueten  la  tropa  a  su  Costa  y  dexando  en  hu  vixor  y  fuer- 
za el  remate  todas  sus  condiz."^**  favorables  y  fianza  y  ha- 
viendo  de  darlas  nuevam.'"  a  satisfax.^"  de  la  Ziu.*^  y  q.  el 
8.°'"  Gov."""  se  sirva  aprovar  la  liz.^  y  se  lleve  por  el  pres.*^ 
ess."^ 

del  dho.  Diose  otra  petiz.^^  por  dho.  Proc.°''  Gnrl.  En  q.  pide 

vista  de  todos  los  auttos  y  de  algunos  libros  Capitulares  y 


LIBRO  XXIV  447 

vista  mandaron  se  les  notifq.  a  los  ess.°°^  q.  sin  dilaz^'"  le 
den  la  vista  de  aiittos  q.  pide  y  también  de  ios  libros  =  y 
por  ser  tarde  lo  firmaron  : 

Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Domincjo  de  Basavilha- 
so,  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  MigJ  Geronim.o  de 
esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Carlos  Narhaez.  —  ate 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.*^^  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  6  DE  FEBKERO  DE  1738 
(Foja  228  del  Uhro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^^  Trin.^  y  Puer-    Acuerdo  de  e 

de  febrero 

to  de  Ay.'  Ay.^  a  seis  de  febrero  de  miil  Setez.°'  y 
treynta  y  ocho  el  M.  L''^  Cav.*^^  Justicia  y  Bexim.*°  de  ella 
los  Señores  D.^  Juan  de  la  Palma  lobaton  rex.°'"  y  D.°  Do- 
mingo de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.°^  D.°  Mathias  So- 
lana y  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparsa  rex.'^^  y  también 
asistió  D.°  Carlos  Narvaez  Proc."''  Gnrl.  y  estando  assi 
Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y 
procomún  desta  repp.'^''  y  sus  havitadores  como  lo  an  de 
uso  y  estilo  — 

el  dho.  S.""  Miguel  dio  razón  de  q.  el  dia  veynte  y  ocho  ^^-^^.^^^^^  1% 
del  pasado,  por  aver  llovido  el  antez.*^  havia  con  el  s."''  Al-  " 
calde  Prov.^  de  la  Santa  Herm."^  pasado  a  la  yntimaz.*''' 
de  la  Real  Prov.^"  de  su  Alteza  según  y  como  se  previene 
en  ella  /  y  mandaron  se  le  debuelva  original  a  la  parte  res-      (t  228  v.) 
pecto  de  haverse  ya  Cumplido  por  parte  desta  Ziudad  con 
lo  q.  Su  Alteza  mandava  para  q.  use  de  su  dro.  como  le 
combenfi^a= 

^  Petiz.""  de  D." 

Diose  petis.^"  por  D."  Nicolás  de  Echeverria  en  nom-  ^¿^J^  de  eche- 


(f.  229) 


Petiz.^"  del 
Abasto  de  la 
Carne 


Escrutiño  d  e 
ñadores  de  el 
Depos."°  Gnrl. 
desta  Ziu." 


Mem.'  de  mi  el 
pres.'^  ess."»  pi- 
diendo aya  de 
costa  y  librara.'" 
de  40  p.— 
(í.  229  V.) 


448  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

bre  de  D.^'  Juan  Antonio  de  Aiquisalete  representando  no 
averseJe  entregado  los  autos  seguidos  contra  D.^  Juan 
Bap.*^  de  Alquisaiete  por  D."  í'ran.°°  de  Aizaybar  q.  por 
dha.  Eeal  Prov."'  están  compulzados  con  otras  razones  q. 
alega  y  pide  se  le  debueiva  origale  dha.  Real  Prov.°^  que- 
dando de  ella  Copia  y  entregándosele  otra  q.  leyda  y  vista 
por  los  dbos.  s.'""  de  una  coniorm/^  acordaron  q.  mediante 
a  q.  por  la  citada  Real  Prov.^"^  no  se  le  da  asto  111/^  Cab.*^^ 
mas  facultad  q.  para  su  yntimaz."^"  y  q.  los  S  ''''  Gov."''  y 
ofic/  Reales  en  sus  resp/"'"'  a  la  q.  se  les  hizo  respondieron 
q.  Cada  y  quando  ocurriese  la  parte  por  los  autos  le  serian 
entregados ;  debuelvasele  asta  la  citada  Real  Prov."^"  que- 
dándose copia  en  el  oficio  de  /  Cab.'^"  y  de  las  demás  delig.''^ 
actuadas  a  su  contmuaz.^^^  y  también  se  le  dará  otra  a  la 
parte  como  lo  pide  y  sea  oy  tomando  resivo  y  usara  de  su 
dro.  como  biere  le  combenga  :  y  respecto  de  las  lluvias  q. 
an  ávido,  no  se  á  podido  celebrar  hasta  oy  este  acuerdo  : 

Diose  petiz.^"  por  D."  Luiz  Narsiso  Xiles  en  q.  haze 
postura  al  abasto  de  la  carne  por  termino  de  un  año  q. 
\ista  se  le  admitió  la  postura  quanto  hubiere  lugar  en  dró. 
y  dense  los  pregones  dispuestos  por  dró.  : 

reconociéronse  las  fianzas  dadas  por  el  Depositario  Gnrl. 
de  quatro  mili  p.^  ensayados  para  la  obtenz.''"  de  su  em- 
pleo, q.  constan  de  mi  rexistro  cuya  razón  manifesté  y 
por  no  aver  asistido  mas  de  quatro  señores  Yndibiduos  se 
suspendió  para  otro  acuerdo = 

Di  memorial  representando  la  cortedad  de  mis  dias  por 
la  poca  salud  q.  padezco  en  expeciai  desde  octubre  Que  se 
me  an  recrec^ido  los  achaques  y  /  supliq.  por  una  ayoda  de 
costa  para  atender  a  mi  Curaz.""  y  también  se  me  deven 
dies  pesos  de  pregonería  y  visto  dixeron  q.  atento  ser 
cierta  la  relaz.""  por  via  de  ayuda  de  Costa  se  me  libren 
Contra  D."  Nicolás  de  echeverria  mayordomo  pasado 
treynta  p.^  y  los  dies  q.  se  restan  de  la  pregonería  :  y 
páreseles  haga  saver  el  nombram.*"  hecho  en  los  vez.°^ 
para  efectuar  el  padrón  con  rason  del  acuerdo,  y  q.  los 


LIBRO  XXIV  449 

S/^''  yndibiduos  q.  faltan  fueron  Citados  p.^  este  acuerdo; 
y  por  ser  tarde  lo  firmaron  = 

Ju.  de  la  PalnuL  Lohalton.  —  Domingo  de  Basavilba- 
so.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim."  de  esparza. — 
Carlos  Narhaez.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 
P.'o  y  Cab.*^° 


CABILDO  DEL  11  DE  FEBRERO  DE  1738 


(Foja  2S0  del  Ubro  original) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Tún.^  y  Puerto 
de  Santa  María  de  Buenos  Ay.^  á  onze  de  febre."  de  mili  se- 
tecientos y  treinta  y  ocho  a/  el  M.  I/^  cavildo  Justicia  y  re- 
xim.**"  della  los  S/''  d."^  Juan  de  la  Palma  y  D."  Domingo  de 
Basabilvaso  Alcaldes  ordin.°^  D.°  Mathias  Solana  y  D.  Mi- 
guel Gerónimo  de  Esparsa  rex/®^  y  también  asistió  D."  Car- 
los Narvaes  Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  juntos  y  congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  rep.''^ 
y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado 
se  trato  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  antezedente 
cerca  de  las  fianzas  del  Depositario  Gnrl.  y  q.  mediante 
a  q.  desde  prinsipios  deste  año  no  se  an  juntado  a  acuerdo 
mas  q.  los  quatro  señores  yndibiduos  q.  de  presente  exis- 
ten en  q.  siempre  se  a  tenido  el  designio  de  tratar  en  las 
referidas  fianzas  y  renovar  las  q.  estubieren  fallidas  lo  q. 
no  se  a  podido  /  conseguir  a  causa  de  aver  faltado  los  de- 
mas  S.'^^'  Yndibiduos  a  quienes  se  les  sitara  Expresivam.*^ 
para  el  fin  q.  son  Citados  y  q.  no  concurrir  se  pasara  a 
determinar  la  materia  para  evitar  los  perjuicios  q.  se  pue- 
dan seguir  en  la  perjudicial  demora  y  q.  assi  no  les  puede 
ni  deve  en  tmpo.  alguno  parar  perjuicio  a  los  dhos  señores 

ARCHIVO  29.— rTOMO  VII 


Acuerdo  de  11 
de  febrero 


fianza  del  De- 
positario Gnrl. 


(f.  230  V.) 


Testim."  de  la 
determinaz.""  de 
las  Alcavnlas  y 
su  remate  eny.500 
p.  en  Bustam.'  = 


Que  saq.  copia 
de  los  auttos  en 
el  punto  del  Mo- 
nasterio 

(f.  231) 


Aran  sel 


450  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(j.  de  pres/"  existen  y  an  y  listado  desde  prinsipios  deste 
año  cojjio  aqui  se  expresa  : 

Acordóse  q.  el  Proc.°''  Gnrl.  de  la  Ziudad  pida  testim.° 
de  la  deteiminaz.""  de  la  presentaz."*"  de  la  Pieal  Zedula 
en  la  niiiioraz/'"  de  la  cobranza  de  la  Eeal  Alcavala  y  Be- 
matte  q.  niievam.*^  se  ha  hecho  en  D.  Gazpar  de  Bustam.*^ 
de  dhas.  Alcavalas  para  los  efectos  q.  combengan  a  la  cau- 
sa pp.^'^  con  el  parezer  dado  por  el  asesor  por  la  notoria 
escases  de  propios  desta  Ziudad  motivo  de  no  pedirse  el 
testim.°  yntegro  : 

Acordóse  q.  es  presiso  Pedir  testim."  de  los  anttos  obra- 
dos en  la  fundaz,^"  del  Monasterio  de  Monxas  desde  la 
presentaz.^'"  en  ellos  por  D.^  /  Mrn.  de  Gamboa  y  la  agen- 
ciaron los  S/^^  diputados  nombrados — 

Manifestóse  por  el  8.°''  fiel  executor  un  borrador  de 
Aransel  para  ste  pres.*^  año  y  visto  mandaron  aprovar  y 
dándose  quenta  al  8.°''  Gov.°'"  se  passe  a  repartirlos  y  se 
cele  su  execuz.^"  =  y  por  ser  tarde  serraron  ste  acuerdo  y 
lo  firmaron  — 

Ju.  de  la  Pahna  Lohatton.  —  Domingo  de  BasavUha- 
¿0.  —  Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^  de  esparza. — 
Carlos  Narhaez.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."'' 
P.^°  de  Cab.^° 


CABILDO  DETi  21  DE  FEBRERO  DE  1738 

(Foja  231  del  libro  oñginal) 

En  la  Ciu/^  de  la  santísima  trin."^  y  Puerto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  ayrez  a  veinte  y  uno  de  febrero  de  mili 
setecientos  treinta  y  ocho  años  Los  Señores  de  el  Muy 
Ilustre  Cavildo  Justicia  y  rejim.*°  de  ella  los  q.  de  Yuso 
(f.  231  V.)      Yran  /  nominados  Y  firmados  estando  asi  Juntos  y  con- 


LIBRO  XXIV  451 

gregaclos  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  de  esta 
república  y  sus  avitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en 
(;uio  estado  dijeron  que  por  quanto  se  halla  en  esta  Cui.'^  el 
Cap."  D."  Juan  Antt.°  Jixano  alcalde  electo  y  d."  Josepli 
ferreyra  alcalde  de  la  hermandad  y  para  q.  se  recivan  de 
sus  empleos  mandaron  sehan  llamados  a  este  Acuerdo  Y 
con  efecto  aviendo  entrado  dho.  D."  Juan  Antt.°  Jixano  y 
échesele  saver  dha.  elección  Y  para  el  uso  y  exercisio  de 
su  oficio  hiso  el  Juram/''  de  fidelidad  en  manos  de  el  S."" 
Don  Juan  de  la  Palma  lovatou  rejidor  devajo  de  el  qual 
ofreció  cumplú-  con  la  obligación  de  el  tal  empleo  de  ad-  akaTdJÍÍdinarío 
ministrar  Justicia  a  las  partes  Ygualm.**"  y  de  guardar  Y 
cumplir  las  cédulas  reales  Proviciones  Y  ordenansas  de 
este  cavildo  Y  en  este  estado  /  se  le  entrego  la  vara  de  la  ^^^^ 
real  Justicia  Y  se  sentó  en  el  lugar  preheminente  q.  le 
toca  como  alcalde  de  primer  votto  Y  por  el  consiguientte 
entro  el  dho.  d."  Joseph  de  ferreyra  a  este  acuerdo  Y  se  le 
hizo  saver  el  nombram.^'  de  alcalde  de  la  santa  herm.^^ 
y  hiso  el  Juram.*°  de  fidelidad  acostumbrado  en  manos 
de  dho.  S."""  rejidor  d."  Juan  de  la  Palma  y  se  le  previno 
q.  las  comisiones  que  le  confriere  este  cavildo  según  su 
gov."""  económico  las  a  de  aseptar  y  usar  de  ellas  y  q.  el 
alcalde  provincial  de  esta  Ciu."^  es  Juez  de  apelación  de 
los  alcaldes  de  la  Herm.^  como  esta  definido  en  este  Gov."° 
y  quedo  recevido  al  uso  de  su  empleo  y  ambos  señores  al- 
caldes hicieron  su  rasonam.*"  y  dieron  las  gracias  a  este 
Cav.^^°  y  en  este  estado  trataron  sobre  lo  transferido  en 
los  acuerdos  antecedentes  y  respecto  de  faltar  otros  Capi- 
tulares se  suspenda  el  resolber  sobre  ello  para  el  primer 
/  Acuerdo  que  serán  citados  con  precisión  Y  se  mando  (f-  232  v.) 
cerrar  este  Acuerdo  Y  no  asistieron  d."  Joseph  Kuis  de 
Arellano  ni  d."  Pedro  de  Zamudio  D."  Juan  de  Zamudio  y 
d."  Bartt."*^  de  Moiitaner  por  no  haverlos  aliado  en  sus 
casas  cuia  rason  trajo  el  mmistro  q.  cito  q.  fue  el  Ayu- 
dante Mathias  de  Morales  Y^  los  que  asistieron  fueron  dho. 


452  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

S/  Juan  de  la  Palma  q.  rejentava  la  vara  de  primer 
votto  d."  Antt.°  de  la  torre  alguasil  m.°^  D."  Mathias  So- 
lana J."  Miguel  Gerónimo  de  esparsa  rejidores  y  d/'  Carlos 
Narvaes  Procurador  Gral.  de  lo  qual  doy  fee  Y  lo  firmaron 
Jn.  de  la  Palma  Lohaiion.  —  .4nfomo  de  la  Torre.  — 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  Car- 
los Narhaez.  —  Juaíi  Antonio  Jijano.  —  Joseph  jerreira 
feo.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess."°  pp.^° 


CABILDO  DEL  '25  DE  FEBEERO  DE  1738 


(Foja  233  del  Uhro  original) 


Acuerdo  de  25 
de  febr.» 


Eecrutiño  d  e 
fiadores  del  de- 
positario Gni'l. 


(f.  233  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziu/^  de  la  ss.^^  Trin/'  y  Puerto 
de  Santa  M.-  de  B/'  Ay."*  á  veynte  y  Zinco  de  febre."  de 
mili  &etez.°'  y  treinta  y  ocho  a."  el  M.  L'"^  Cav.'^°  Justicia 
y  Rexmi.*°  de  ella  los  Señores  D."  Juan  Antonio  Jixano 
xMcalde  de  primer  voto  D."  Antonio  de  la  torre  Alguacil 
m.'''"  D."  Bartholome  de  Montaner  D."  Juan  de  la  Palma 
lobaton  y  D."  Mig.'  Gerónimo  de  esparsa  rex/^^  y  tam- 
bién asistió  D.^  Carlos  Narvaes  Proc.''''  Gnrl.  y  estando 
assi  Juntos  }  Congados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  Utilidad  y 
procomún  desta  repp.'^''  y  sus  havitadores  Como  lo  an  de 
uso  y  estilo.  Tratóse  sobre  el  reconocim.*°  de  los  fiadores 
del  Depositario  Gnrl.  y  se  acordó  q.  mediante  a  q.  desde 
el  dia  seis  del  corr.*®  se  a  transferido  el  casso  por  no  aver 
asistido  los  s.""^^  yndibiduos  q.  faltan  y  q.  aprovaron  los 
fiadores  en  su  primer  presentaz.°"  avien  /  dose  transferi- 
do repetidas  vezes  y  que  se  alian  en  la  Ziudad  el  s."'"  Al- 
calde Prov.'  D."  Joseph  Puiz  de  Arellano  D."  Juan  de  Za- 
mudio  y  D."  Pedro  Zamudio  q.°^^  aprovaron  los  fiadores  en 


LIBRO  XXIV  453 

su  primer  presentaz.°°  mandaron  se  les  Zite  por  el  pres.'^ 
eRS."°  y  si  el  dho.  D.°  Pedro  estubiere  fuera  por  el  Ayu- 
dan.deste  Cav.^^  para  q.  presisam.*^  asistan  al  acuerdo 
q.  se  a  de  celebrar  el  dia  Juebes  por  la  mañana  q.  se  con- 
taran veynte  y  siete  del  Corr/^  sacándose  testim.°  deste 
acuerdo,  y  si,  no  asistieren  al  dho.  acuerdo  a  reconozer 
dhas.  fianzas  les  parara  todo  el  perjuicio  q.  hubiere  lugar 
en  dró.  de  la  determinaz.^^  q.  se  tomare  en  ausiencia  de 
dhos.  S.'"^-  yndibiduos  = 

•   Diose  petiz.^°  por  el  dho.  Proc.'"  Gnrl.  en  q.  pide  se  pr^c.^'onri.'^ln 
repres.^^  al  S."""  Gov.°'  para  q.  mande  al  Cap.°  Comandante  li ^gov.-^ cerca 
D.°  fran.^<^  de  Alzaybar  Exiva  la  Peal  Cédula  en  q.  suMag.^  cuetos' de  aL^Í 
le  consedio  facultad  de  comprar  cueros  de  toro  para  sus 
dos  Navios  de  Pexistro  y  q.  de  ella  se  le  de  vista  :  /  y  leyda 
por  mi  y  vista  por  dhos.  S.^^^  se  acordó  se  aga  al  S.''''  Gov."'" 
y  cap.^  Gnrl.  la  representaz.^^  q.  se  pide  })ara  que  Su  Se- 
ñoría se  sirv^a  mandar  al  dho.  D.°  fran.^°  de  Alzaybar  exivir 
la  Peal  Zedula  para  q.  de  ella  se  le  de  vista  al  Proc."""  Gnrl. 
Como  lo  pide  y  el  pres.*^  ess."°  lo  llevara  por  testimonio  = 
en  cuyo  estado  el  dho  Proc."'"  pidió  testimonio  de  dho.  es- 
cripto  y  lo  acor  acordado  y  mandaron  Como  lo  pide  :  y  por 
ser  tai'de  cerraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antonio  Jijano. — Antcmio  de  la  Torre. — Bart.""^ 
Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Mig.^  Ge- 
ronim."  de  esparza.  —  Carlos  Narhaez.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S."^  P/°  y  Cab.*^^ 


(f.  234) 


CABILDO  DEL  10  DE  ^L\PZO  DE  1738 

(Foja  234  vuelta  del  libro  origino.1) 
En  la  ]\L  X.  y  M.  L.  Ziu.'^  de  la  ss.""^  Trin.'^  y  Puerto  de     Acuerdo  de  lo 

de  Marzo 

B.^  Ay.'  á  dies  de  Marzo  de  mili  setec.*^  y  treynta  y  ocho 
a     el  .Ai.  11.*"  Cav.^^  Justicia  y  Eexim.*^  della  los  S.'"^^ 


454  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

D.^  Juan  Antonio  Xixano  y  D."  Doiningo  Basavilbaso, 
Alcaldes  ordin.°^  D."  Bartliolome  de  Montaner  d."  Juan 
de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  y  13."  Mig.'  Gerónimo 
de  esparza  rex."'^  y  también  asistió  D.  Carlos  Narvaez 
Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  co- 
sas tocantes  a  la  utilidad  y  Procomún  desta  repp.^''  y  sus 
havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo, 
positario  Gnrl.  El  dho.  S."""  Alcalde  de  primer  voto  dijo  q.  aviendose 

reconocido  las  ñanzas  dadas  por  el  Depositario  Gnrl.  D." 
Antonio  de  Kivadeneyra  en  mi  rex.*'"''  a  dies  y  ocho  y  veyn- 
te  y  cinco  de  octubre  de  treynta  y  Qineo  y  veynte  y  uno 
de  Agosto  de  setecientos  y  treynta  y  siente  y  acuerdos  q. 
en  ellas  se  mencionan  ;  es  de  pazer  q.  apriieva  por  su  parte 
(f.  235)  a  D."  Juan  Cavesas  Juan  Pérez  de  Villam.°^  fran.^"  /  Va- 
quero  Juan  Man.'  frnz.  Juan  Popez  de  estrada  a  cada  uno 
en  docientos  pesos  ensayados — ^^y  por  los  reprovados  sub- 
rrogue  la  parte  otros. 

El  dho.  s.'"  Alcalde  de  segundo  votto  q.  solo  aprueva 
por  dhos.  docientos  p.^  a  D.^  Juan  Cavezas  y  a  los  demás 
arriva  aprobados  p/  el  8.°^"  Al.*^^  — 

El  dho.  s."'  Alcalde  digo  D.°  Bartholome  de  Montaner 
q,  se  conforma  con  los  aprovados  p.""  dho.  8.°""  Alcalde  de 
primer  voto — 

El  dho.  S."""  D."  Juan  de  la  Palma  dijo.  q.  reproduze 
el  acuerdo  de  dies  y  siete  de  octubre  de  treynta  y  Zinco 
y  q.  en  ningún  tmpo.  le  pare  perjuicio — 

El  dho.  S.°'  D."  Mathias  dijo  q.  .aprovava  á  D."  Ju.^ 
Cavezas  por  el  num,°  de  las  escrip.'"''^  a  D."  Mrn.  de  Va- 
lladez  Isidro-  Enrriquez  Juan  Pérez  Villam.-''  Andrés  de 
escudero  Joseph  de  acosta  fran.^°  Vaqiiero  Juan  Manuel 
frnz.  Juan  López  destrada  Juan  Thomas  flores  Domingo 
Vasquez  y  Domingo  de  Villaverde  = 

El  dho.  S.°'  D  "  Miguel  dijo  q.  de  su  parte  aprueva  a 
Juan  Pérez  de  Villam."'  Andrés  de  Escudero  fran."°  Va- 
(f.  235  V.)      quero  y  Juan  Thomas  flores  y  q.  subrrogue  por  los  /  dé- 


LIBRO  XXIV  455 
mas  y  no  le  pare  perjuicio  :  y  Quedo  acordado  por  la  mayor 
parte  ye  guarde  el  parezer  del  S."''  Alcalde  de  primer  votto 
y  dhos.  S.'^''  Alcaldes  dijei'oii  q.  esta  resoluz.°"  les  pare  el 
perjuicio  q.  hubiere  lugar  en  dró.  a  los  S/"^  Yndibiduos  q. 
lio  au  asistido  aun  q.  an  sido  repetidas  vezes  citados  con 
exprés.""  del  fin  pai-a  q.  lo  eran  y  assi  se  le  ara  saver  a  la 
parte— 

El  dho.  s."""  D."  Bartholome  dijo  q,  mediante  el  perjui- 
cio q.  se  sigue  a  la  parte  del  depositario  Gnrl.  de  q.  no 
estén  pres.*^''  aste  acuerdo  los  yndibiduos  q.  aprovaron  los 
fiadores  al  tmpo.  de  su  resesp.*^"  se  saque  testim.°  deste 
acuerdo  y  agregado  a  las  deligencias  Judiciales  de  Zitaz.^^ 
se  les  lleve  por  el  pres.*^  es.°"  a  los  ynpedidos  o  enfermos 
para  q.  agan  opinión  en  quanto  a  tos  fiadores  — 

El  dho.  S.°'"  D."  Juan  dijo  q.  respecto  de  aver  sido  sita- 
dos por  varios  para  este  fin  a  los  SJ^^  Yndibiduos  les  pare 
el  perjuicio  q.  hubiere  lugar  en  dró.  por  q.  de  otro  modo 
no  fuera  conclusos  los  Cav.^^"^  y  duraran  eternam.*®  sin 
definiz.""  lo  q.  se  deve  ataxar  y  el  apoderado  subrro  /  gue  (f.  236) 
Los  fiadores  se  previene  enste  acuerdo  — 

El  dho.  S."""  D."  Mathias,  q.  se  conforma  con  el  dicta- 
men de  dho.  S."""  D."  Bartholome  = 

El  dho.  S D."  Mig.'  q.  se  conforma  con  los  parezeres 
de  dhos.  S.""^^  Alcaldes  = 

Tratóse  q.  estava  cerca  la  semana  santa  y  q.  era  me-  ei  santo  entierro, 
nester  señalar  q."  saq.  el  estandarte  del  santo  entierro,  y 
diputaron  al  dho.  S.°'  Alcalde  de  primer  votto.  y  s.'"'  D.° 
Mathias  solana  y  D."  Mig.'  Gerónimo  de  esparza  ;  y  q. 
m.ediante  estar  ympedido  el  x4lfrz.  E.'  nombraron  al  S.°' 
Alcalde  de  segundo  votto  ó  a  q."  rexentare  el  empleo,  y  p.*" 
ser  tarde  lo  firmaron 

Juan  Aniovio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Bar/."'^  Moíifaner.  —  Ju.  de  la  Pahua  Lohatfon.  —  Ma- 
thias Solana.  —  Mig/  Geronim.o  de  esparza.  —  Carlos 
Narhaez.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^°  P.'°  y 
Cab.^- 


456 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  24  DE  MARZO  DE  1738 


(Foja  236  vuelta  del  Uhro  onginol) 


Acuerdo  de  24 
de  Marzo 


Memonal  de  el 
Ayudante  Ma- 
thias  de  Mora- 
les 


(f.  237) 
738 

manifesta."  de 
el  s.""  D.°  Ju.o  de 
la  Palma 


116  p.  de  oave- 
zas   y  Gonzales 


Sobre  q.  se 
compongan  las 
vobedas  de  los 
oficios  para  q.  no 
se  Aruinen 


En  la  Ciu.^  de  la  Santísima  trin/^  y  Puerto  de  Santa 
Maria  de  Buenos  ayres  á  veynte  y  quatro  de  Marzo  de 
mil  settecientos  treinta  y  ocho  anos  ante  mi  el  ess.^^  p.* 
de  el  num.°  por  Yndisposicion  de  el  de  ayuntam.*°  el  Muy 
Ilustre  Cavildo  Justicia  y  rejim.*"*  de  ella  los  que  de  yuso 
yran  nominados  y  firmados  estando  Juntos  y  congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  al  Servicio  de  Dios  nro.  S/  utilidad  y 
procomún  de  esta  rep.^^  y  sus  avitadores  como  lo  han  de 
uso  y  estilo  en  cuio  estado — se  presento  un  memorial  por 
el  Ayudante  Mathias  de  Morales  ministro  q.  sirve  a  este 
cavildo  y  a  los  Señores  Juez/  en  q.  pide  se  le  libren  veinte 
y  sinco  p.^  por  su  Salario  y  oído  su  contenido  dijeron  q. 
aun  q.  no  tiene  devengado  el  Ymporte  de  dha  Cantt.^  se 
libren  /  dhos.  veinte  y  sinco  p.^  para  que  pueda  socorrer- 
se =  Y  en  este  estado  el  S."""  D/'  Juan  de  la  Palma  lovaton 
rejidor  manifestto  como  paravan  en  su  poder  Ciento  y  diez 
y  seis  pesos  de  el  dro.  de  Pregonería  pei'tenec lentes  a  la 
Ciu.^  que  á  recobrado  como  diputado  para  ello  =  y  dhos. 
señores  oido  lo  referido  dijeron  q.  libraban  en  dho.  S/ 
D."  Juan  los  citados  veinte  y  sinco  p.^  y  q.  con  certificaz.^'^ 
de  el  acuerdo  se  le  entregue  dha.  cantt.^  la  que  se  le  avo- 
nara  en  la  quenta  -que  diere  de  dha.  cobransa  y  asi  mismo 
expreso  dho  SJ  Don  Juan  de  la  Palma  que  era  dha.  cantt.*^ 
de  la  pregonería  de  los  vienes  de  Joseph  Cavesas  y  d."  Do- 
mingo Gonzales  :  = 

y  también  acordaron  que  respectto  de  estar  descubiertas 
las  vobedas  de  los  quarttos  donde  están  los  oficios,  y  pa- 
sarles el  agua  que  pueden  arruinarse  se  compongan  lo  me- 


LIBRO  XXIV  457 
jor  q.  se  pudiese  y  para  ello  el  maiqrdomo  de  la  Ciudad 
/  correrá  con  la  composición  dando  lo  necesario  al  alvanil 
que  travajare  en  los  dhos.  reparos  de  que  a  de  dar  quenta 
a  su  tpo.=Y  que  el  resto  de  el  dinero  que  tiene  dho.  S.""" 
d.°  Juan  de  la  Palma  de  la  Pregonería  lo  entregue  al  Cap.'' 
D.°  Juan  An.tt.°  Jiles  para  q.  los  tenga  en  deposito  a  la 
voluntad  de  este  Cavildo  y  queda  libre  dho.  S.°''  D."  Juan 
de  la  Palma  =  Y  también  acordaron  de  que  se  solicite  li- 
cencia de  su  Mag.*^  en  los  navios  q.  están  para  salir  de 
este  Puertto  para  el  de  Cádiz  para  que  vajen  la  religión 
de  los  velermitas  a  esta  Ciudad  como  esta  tratado  en  va- 
rios acuerdos  para  el  efectto  que  se  a  en  ellos  expresado 

y  se  nombra  por  diputado  para  este  negosio  para  es- 
crivir  las  cartas  al  S."""  Alcalde  Don  Domingo  de  Vasavil- 
baso  Y  las  demás  que  a  esta  Ciudad  se  le  ofrecieren  Sobre 
qualquier  negosio  =  Y^  aviendosele  hecho  notorio  a  el  S."'" 
D.'^  Joseph  de  Arellano  Prov.'  de  la  Santa  Herm.^  el 
acuerdo  de  dies  de  el  corriente  /  Sobre  las  fiansas  de  el 
depositario  Gral.  dijo  que  se  conforma  con  los  q.  tienen 
aprovados  los  Señores  alcaldes  de  los  fiadores  de  dho.  de- 
positario Gral.  q.  son  sinco  y  que  por  los  demás  que  están 
reprovados  Subrrogue  el  apoderado  de  dho  depositario 
dentro  de  quinse  dias  con  otros  a  satisfa."  de  este  Cavildo 
con  apercevim.*"  q.  no  lo  haz."^^  se  tomara  la  providencia 
q.  combenga  y  se  le  hará  saver  por  el  pres.*®  ess.°°  o  el  de 
Cavildo  a  dho.  apoderado  =  Y  también  acordaron  que  por 
quanto  en  el  acuerdo  de  seis  de  el  pasado  avia  hecho  pos- 
tura a  el  d.''  Luis  Narsiso  Jiles  en  la  forma  q.  de  el  consta 
Y  se  mando  pregonar  dho.  avasto/  y  por  ser  pasados  dhos. 
pregones  acordaron  se  señale  dia  para  el  remate  citándose 
para  ello  al  S.""""  Gov."""  y  Cap.''  Gral.  fiel  executor  y  procu- 
rador de  la  Ciu.^  y  se  haga  remate  en  q."  mas  combenien- 
cia  hiciere  a  la  república  /  se  agregara  Sertiñca.°  de  este 
Acuerdo  a  los  autos  que  hubiere  fhos.  y  se  señala  el  dia 
Jueves  veinte  y  siette  de  el  corr.***  para  principiar  las  al- 
monedas =  Con  lo  qual  y  por  no  haver  dado  lugar  las  Uu- 


(f.  237  V.) 


q.  se  entregue 
la  Plata  de  Pre- 
gonería a  d.°  Ju." 
Antt.°  Jiles 


Sobre  q.  se  so- 
licite liz.='  de  Su 
Mag."  para  q. 
vengan  los  veler- 
mitas 


diputado 
esorivir  cartas  al 
Rey  el   s."-  Don 
Dom.°  Vasavil- 
baso  = 


fianzas 

(f.  238) 

Sobre  fianzas 
delDepo/'°Gnrl. 


SobrC'  q.  se  re- 
mate el  avasto 


(f.  238  V.) 


458  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

bias  a  juntarse  a  cavildo  se  a  demorado  esta  providencia 
y  mandaron  cerrar  este  Acuerdo  al  que  asistieron  los  Se- 
ñores d."  Juan  Antt.''  Jixano  y  d."  Domingo  de  Yasavil- 
baso  alcaldes  hordinarios  D."  Joseph  Euis  de  Arellano 
Prov.'  de  la  santa  Herm.^  d.°  Juan  de  la  Palma  d.^  Ma- 
thias  Solana  y  D.°  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rejidores 
Y  no  asistieron  los  demás  capitulares  por  traer  rason  el 
ministro  q.  cito  q.  están  fuera  de  la  Ciu.^  y  otros  Yndis- 
puestos  test.^^  dho.= 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Joseph  Ruiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — 
(f.  239)        I  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim."  de  esparza. — Ante 
mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess."°  pp.^" 


CABILDO  DEL  29  DE  MAKZO  DE  1738 

(Foja  239  del  libro  original) 

cuerdo  de  29  j^j^  j.^  ]y/[yy  N.  y  M.  L.  Cludad  do  la  Santísima  trin.'^ 
y  Puerto  de  Santa  Maria  de  Buenos  ayres  á  veinte  y  nue- 
be  de  Marzo  de  mil  settecientos  treinta  y  ocho  a.^  el  Muy 
11.*'"''  Cavildo  Justicia  y  rexim.*°  de  ella  los  q.  de  yuso  Yran 
firmados  estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Ca- 
pitular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  rep.''^  y  sus  avita- 
dores  como  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  dijeron 

(f.  239  V.)  atento  a  estar  /  Prójima  la  semana  santa  y  Pasqua  de 
resurrecion  de  nro.  S."""  Jesuchristo  se  diese  punto  a  todas 
las  causas  civiles  y  executivas  en  la  forma  que  se  a  acos- 
tumbrado en  Yguales  casos  y  tpós.  con  lo  qual  quedo  ce- 
rrado y  dado  pimto  a  dhas.  Causas  para  no  actuarlas  asta 
el  Jjunes  de  quasi  modo  que  se  abrirá  para  continuarlas  y 
se  contaran  catorse  de  Abril 


LIBRO  XXIV  459 

En  cilio  estado  manifesté  nn  decreto  de  el  S."'"  Gov.°''  y  ^"^0  <3e  gov- 

"        Pedim."'  de  d." 

Cap.^  Gral.  de  veinte  y  quatro  de  el  corr.*'  en  q.  manda  ba^°"''y'^''teáiS 

q.  el  ess.°^  de  Cavildo  sertificase  y  de  el  testim.°  que  se  ^ 

pedia  con  cita."  cuia  providencia  recayo  a  pedim/°  de 

d."  fran.^  de  Alsaibar  q.  leido  su  pedim.*°  dijeron  de  un 

acuerdo  y  conform/^  Que  se  cumpliese  y  Guardase  dho. 

auto  y  se  le  diese  la  copia  q.  pedia  de  los  acuerdos  q.  cita 

dho.  pedim.*^= 

y  también  se  manifestó  en  este  acuerdo  un  pedim.*''  sotíí^iaí &a"¡ 
de  d."  Pedro  de  lea  /  Presentado  ante  el  S."''  Gov."""  y  rfo gLi^''^^''*''" 


Cap.°  Gral.  y  su  decretto  se  contiene  que  el  escrivano  de 
cavildü  diese  rason  de  el  estado  de  la  causa  sobre  las  ñau- 
sas que  en  el  escripto  se  refieren  se  le  han  mandado  sub- 
rrogar  al  depositario  Gral.  por  el'  Cavildo  Justicia  y  re- 
xim.*""  de  esta  Ciu.^  en  cuia  conform.^  acordaron  Se  le  de  a 
dho.  D."  Pedro  de  lea  la  sertificaz."  a  rason  q.  pedia  en 
virtud  de  el  auto  de  el  S.""  Gov."''  y  Cap."  Gral.  y  por  ser 
tarde  mandaron  cerrar  este  acuerdo  y  lo  firmaron  aviendo 
asistido  los  Señores  d."  Ju.°  Antt.**  Jixano  y  d."  Domingo 
de  Basavilbaso  alcaldes  hordinarios  d."  Antt."*  de  la  torre, 
Alguaci]  m.^*"  d."  Mathias  Solana  y  d."  Miguel  Gerónimo 
de  esparza  rejidores  y  no  asistieron  los  demás  por  estar 
ocupados  y  fuera  de  la  Ciu.^  Según  la  rason  q.  trajo  el 
ministro  Bentura  Pardo  q.  cito  /  y  asisti  yo  a  este  acuerdo 
por  ocupas."  de  el  escribano  proprietario  =  y  en  este  es- 
tado aviendose  reconosido  el  libro  capitular  de  el  año  de 
treinta  y  quatro  se  hallo  estar  copiada  la  R.'  Cédula  en 
q.  su  mag.'^  le  concedió  a  d."  fran.®^  de  Alsaibar  coman- 
dante de  el  press.*''  rejistro  facultad  para  haser  cueros  para 
su  rejistro  y  dha.  copia  esta  a  continuas."  de  el  acuerdo  de 
veinte  Y  uno  de  mayo  de  setecientos  treinta  y  quatro  a 
fs.  ciento  y  quarenta  y  quatro  Buelta  asta  ciento  quarenta 
y  seis  en  q.  se  Yncluye  un  memorial  de  dho.  D."  fran*''  y 
decreto  de  el  S.""'  Gov.'"'"  que  por  averies  dho.  a  los  Señores 
de  este  Cavildo  según  lo  q.  han  expresado  el  ess."°  de  Ca- 
vildo no  averse  copiado  dha.  real  cédula  se  avia  mandado 


(f.  240) 


(f.  240  V.) 


Real  Cédula 
p."  Alzaybar 


460  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

pedir  al  procurador  de  esta  Ciu.=^  la  exiviese  dbo.  d.°  fran.° 
de  Alsaibar  y  aora  q.  se  a  hallado  se  le  dará  a  dho.  Pro- 
curador testim."  de  dha.  Cédula  ruerno  /  rial  y  decrett.°  = 
Ut  supra — 

Jua7i  Antojiio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Antonio  de  la  Torre.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim."  de  esparza.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel.  — 
ess.°°  pp.^ 


CABILDO  DEL  14  DE  ABEIL  DE  1738 
(Foja  241  del  libro  original) 

d^^Abrif  En  la  M.  X.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^=^  Trin.^  y  Puer- 

to de  Buenos  Ay.'  a  catorze  de  Abril  de  mili  Setez.°^  y 
treinta  y  ocho  a.^  el  M.  I/'^  Cav.^^  Justicia  y  Eexim.*'' 
de  ella  los  Señores  d.^  Juan  Antonio  Jixano  y  D.°  Domin- 
go de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.^^  y  D."  ]\jiguel  Gerónimo 
de  esparsa  Eex.°''  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Sala  Capitular  de  sus  /  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  al  pro  y  Utilidad  de  esta  rep.''*  y  sus 
bavitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  en  cuyo  estado,  se 
trato  q.  era  presiso  dar  progreso  a  las  causas  civiles  y 
executivas  mediante  averse  pasado  el  termino  del  punto, 
y  por  no  aver  otra  Cosa  Cerraron  este  acuerdo  y  lo  fir- 
maron = 

Juan  Antonio  Jijajio.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Mig}  Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S.°°  P.^^  y  Cab.'^^ 


(f.  241  V.) 


LIBRO  XXIV 


461 


CABILDO  DEL  21  DE  ABEJL  DE  1738 

(Foja  241  vuelta  del  Ubro  original) 
En  la  M.  N.  v  M.  L.  Z.  de  la  ss.°^^  Trin/^  v  Puerto  de     Acuerdo  de  21 

'  "  de  Abril 

Santa  María  de  B.'  Ay.'  á  Veynte  y  uno  de  Abríl  de  mili 
setec.°^  y  treinta  y  ocho  el  M.  I/^  Cav.'^'^  Justicia  y  Ke- 
xim.*°  de  ella  los  S/''^'  d."  Juan  Antonio  Jixano  y  D.^  Do- 
mingo de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.^'  D.  Joseph  Ruiz 
de  /  Arellano  Proal,  de  la  s.*^  Herm/  y  D."  Juan  de  la  (f.  242) 
Palma  rex/^'  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  q.  entro 
aste  tmpo.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilid.*^  y  procomún  desta  repp.^""  y  sus  ha- 
vitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 

Acordóse  q .  era  combeniente  y  nesesario  hacer  ymfor-  ^  Que  se  aga  ym- 

^  j  ♦/  formaz.o"  de  los 

mazion  de  los  buenos  servÍ9Íos  q.  la  Vecindad  a  hecho  en  vecS'  j%.Ttt 
la  presente  expediz.^"  Contra  la  Colonia  de  portuguezes  y  en  eí  gov.»»  ^ 
todos  los  demás  para  los  efectos  q.  combengan  a  la  causa 
PP-''^  y  q.  assi  el  Pro."'"  actué  la  dha.  ynformaz.''^  ante  uno 
de  dhos.  S.'"''^  Alcaldes  y  también  ocurra  al  S.°''  Gov."""  y 
Cap."  Gnrl.  a  solisitar  certificaz.°°  del  caso  = 

Acordóse  q.  por  quanto  en  el  acuerdo  de  veynte  y  qua-  p<ÍÍi.°^o^y  suhS:t 
tro  del  pasado  se  trato  sobre  la  subrrogaz."^^  de  fianzas  del 
Depositario  gnrl.  y  se  mandó  a  D."  Juan  Cavezas  su  apo- 
derado del  dho.  Depositario  Subrrogase  Por  los  repudia- 
dos esepto  los  Zinco  áprovados  y  q.  por  lo  q.  puede  perju- 
dicar a  la  causa  pp.^''  mandaron  se  le  noti  /  fiq.  a  dho.  H-  242  v.) 
apoderado  q.  dentro  de  ocho  dias  subrrogue  dhos.  fiadores 
con  apersevim.*°  q.  de  no  hazerlo  se  tomara  la  providencia 
q.  combenga  = 

En  cuyo  estado  el  dho.  S.°^  Alcalde  de  primer  Votto  com'-V-Vca- 

.    .  las  Gerardin 

manifestó  un  pliego  rotulado  aste  111.*'"®  cav.^°  diciendo 


462  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

áversele  entregado  a  un  negro  suyo  no  conociendo  al  sub- 
xetto  q.  aviendose  abierto  se  alio  ser  ima  carta  escripta 
por  el  Com.*^  de  Esquadra  D."  Nicolás  vieraldin  su  íha. 
en  la  Golga  a  doze  del  corr.*^  en  q.  haze  velaz.^'^  de  remitir 
una  resp.*^  a  un  manifiesto  q.  dize  tubo  del  8.°''  Gov."""  y 
Ca.p."  Gnrl.  escripta  en  seis  pliegos  firmada  al  parezer  del 
dho.  Comandante  su  íha.  en  la  ensenada  de  Barragan  a 
dos  del  corr.*''  q.  aviendose  leydo  y  visto  ;  q.  su  respuesta 
se  diferia  p.""  otro  acuerdo  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y 
mandaron  guardai-  dha.  careta  y  respuesta  en  la  caxa  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Joseph  Ríiiz  de  Arellano.  —  Jn.  de  la  Palma  Lobation. — 
(f.  243)        /  MigJ  Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lez- 
cano.  —  S."»  P.^°  y  Cab.'^° 


CABILDO  DEL  23  DE  ABKIL  DE  1738 

(Foja  2.lf3  del  Uhro  original) 

dí^Ahln  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.""'  Trin.^  y  Puerto  de 

B.''  Ay.^  á  Veynte  y  tres  de  Abril  de  mili  setes.°^  y  treinta 
y  ocho  a.''  el  M.  I/^  Cav.'^°  Just.^  y  Pvexmi.*°  de  ella  los 
SJ^^  d."  Juan  Antonio  Jixano  y  D.°  Domingo  de  Basabil- 
vaso  Alcaldes  ordin.""^  D."  Joseph  Kuiz  de  Arellano  Proal 
de  la  Santa  Herm.^^  d."  Antonio  de  la  Torre  Alg.'  m.""" 
D."  Juan  de  Zamudio  d."  Juan  de  la  Palma  y  D.^  Miguel 
Gerónimo  de  Esparza  rex.""^^  y  estando  assi  Juntos  y  Con- 
gregados En  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos,  a  conferir 
las  cosas  de  la  p.*'^  Utilidad  como  lo  an  de  constumbre  : 
sobre  la  carta  Tratosc  sobrc  lo  traiisferido  en  el  acuerdo  antezedente  en 

del  Coman. "^^  ü." 

Niñeólas  Gerai-  ^^^^^  ^      Carta  dcl  Com.*^  de  Esquadra  D."  Nicolás  Ge- 


(f.  243  V.) 


raldin  y  relación  q.  yncluye  /  y  Conferido  El  dho.  S 


or 


LIBRO  XXIV  463 

Alcalde  de  prmer  Votto  dijo.  q.  mediante  a  q.  quando  se 
resivio  el  referido  papel  o  manifiesto  no  se  tubo  pres.*® 
por  entonses  su  contenido,  y  atento  a  lo  q.  prodiise  :  se- 
gún sentir  e^  se  entregue  al  8.°'"  Gov.°''  y  Cap."  Gnrl.  a 
quien  pareze  se  dirixe  y  no  ser  de  ningún  ütil  ni  aste 
Cav.^^"  ni  menos  al  común  y  q.  se  responda  a  D."  Nicolás 
Geraldin  a  la  dha.  Carta  con  q.  hizo  remiz.""  el  dho.  pa- 
pel, y  se  cometa  a  dos  S.""^^  yndibuduo  diputándoseles  para 
el  caso  y  q.  susintam.*^  lo  agan  y  nonbro  a  dlios.  S.'"^^  Al- 
calde Proal,  y  D."  Juan  de  la  Palma  : 

En  cuyo  estado  entro  el  rex.°''  D."  Mathias  Solana  y 
se  leyó  lo  asta  aqui  acordado 

y  oido  el  parezer  antezedente  y  conferido  sobre  su  su 
contesto,  unánimes  y  . conformes  dixeron  ;  ser  del  mismo 
sentir  y  parezer  y  assi  quedo  acordado  lo  expresado  el  dho. 
dictamen  y  por  ser  tarde  y  no  aver  otra  cosa  lo  firmaron 
testado  :  el  dho.  entre  reng.^  del  común 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
/  Josepli  Ruiz  de  Arellano. — Antonio  de  ¡a  Torre. — Jn.^       a.  m 
de  Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias 
Solana.  —  Mig}  Geronirn."  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.°^  P.^°  y  Cab.^^. 


CABILDO  DEL  30  DE  ABRIL  DE  1738 

(Foja  2kh  del  Uhro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."'"  Trin.'^  y  Puer-  ^^^^^^.^ 
to  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  treynta  de  Abril  de  mili 
Setecientos  y  treinta  y  ocho  a.^  el  M.  I.'"^  Cav.^''  Justicia 
y  Eexim.*°  de  ella  ios  Señores  d.'^  Juan  Antonio  Jixano 
y  D.°  Domingo  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.°^  D."  Joseph 


(f.  244  V.) 


Carta  al  Com.'^ 
Geraldin 


Titulo  de  No- 
tario del  Santo 
oficio 


464  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Euiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm/^  y  D."  Pedro 
Zamudio  rex.°''  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  causa  pp.^^  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 
En  cuyo  esta  /  do  el  dho.  S.''''  Alcalde  Proal,  manifestó  la 
carta  respuesta  al  Comandante  D."  Nicolás  Geraldin  a  la 
suya  de  doze  del  corr.*^  y  vista  mandaron  q.  firmada  por 
los  8.''®^  deputados  se  le  remita  en  primer  ocas."  =  Mani- 
festé un  titulo  de  notario  de  la  Santa  Ynquisis.°"  librado 
por  el  S."'  comis.'*"'  particular  D.""  D."  fran.^°  de  los  Rios 
á  D."  Thomas  Seco  Vecino  de  esta  Ziudad  ;  y  visto  man- 
daron q.  anotado  se  le  debuelva  y  le  serán  guardadas  la 
preheminencias  q.  conforme  a  dró.  le  Competen  :  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Josepli  Bmz  de  Arellano.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."*^  P.^°  y  Cab.'^'' 


CABILDO  DEL  17  DE  MAYO  DE  1738 


(Foja  245  del  filro  original) 


Acuerdo  de  17 
de  Mayo 


Petiz.o»  del 
Proc.°'  Gnrl.  so- 
bre exido 


Trin.^  y  Puer- 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^ 
to  de  B."  Ay."*  a  dies  y  siete  de  Mayo  de  mili  Setez."''  y 
treynta  y  ocho  a.°'  el  M.  I.""^  Cav.'^^  Justicia  y  Eexim.*° 
della  los  S.""*"^  D.  Juan  Antonio  Jixano  Alcalde  de  primer 
votto  D."  Antonio  de  la  torre  Alg.'  m.°'  D."  Ju.°  de  la 
Palma  Lobaton  D.°  Mathias  Solana  D.^  Mig.^  Gerónimo 
de  esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  rex.''^^  y  estando  Jun- 
tos y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a 
tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  pp.^^  Ma- 
nifesté petiz.^"  por  el  cap.^^  D."  Carlos  Narvaez  Proc.^'* 


LIBRO  XXIV  465 

Gnrl.  en  q.  haze  lelaz/'"  .q.  en  el  pleito  q.  D."  Joneph 

Kuiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm sobre  el  exido 

de  la  Ziu."^  sigue  en  q.  El  B.'"'  Gov."""  y  Cap.^  Gnrl.  manda 

acomular  a  ellos  testim.'*  del  repartiin.*°  de  Ziii.'^  o  de  yns- 

trum.*"  q.  justifiq.  pertenerle  dho.  Exido  y  su  estenz.*^"  y 

visto  mandaron  q.  los  S.''®''  Diputados  nombrados  D."  Bar- 

tholome  de  Montaner  y  D."  Mathias  Solana  solisiten  en 

el  colegio  de  la  comp.^  /  de  Jhs.  el  testim.°  q,  se  les  tiene      (f.  245  v.) 

encargado  en  concurrencia  del  press.*^  ess."°  y  sea  con  la 

brevedad  posible  y  fho.  se  traiga  : 

Acordóse  q.  yastava  cerca  la  fiesta  del  Corpus  Xpti.  y  coppusxpti.: 
es  presiso  hazer  la  prebenz.^"  nesesaria  :  el  S."'"  Alcalde 
de  primer  votto  corra  con  los  Altares  El  de  segundo  Con 
las  danzas  y  el  Alg.^  m."""  con  los  x\rcos  :  y  El  mayordomo 
prevenga  la  sera — 

En  cuyo  estado  entró  el  s."""  Alcalde  de  segundo  votto 
y  se  le  leyó  lo  acordado. 

x\cordose  q.  en  veynte  y  uno  del  pasado  se  mandó  q.  maí-'^lie  s?í?i- 
el  Proc."""  Gnrl.  actuase  la  ynformaz.°°  de  los  servicios  de 
la  Vecindad,  y  se  alia  eníerm.^  por  lo  q.  se  le  requerirá 
p.''  el  el  pres.*^  ess."^  para  q.  no  pudiéndola  practicar  se 
nombre  un  diputado  q.  la  practiq.  =  trayendo  á  este 
acuerdo  :  = 

xAcordose  q.  por  quanto  a  averse  notificado  a  D."  Juan 
Cavezas  el  acuerdo  en  q.  se  le  mando  q.  dentro  de  ocho 
dias  subrrogase  fiadores  en  lugar  de  los  repudiados  /  en  (f.  240 
las  de  el  escrutiño  de  fiadores  del  depositario  gnrl.  y  no 
lo  á  echo — mandaron  se  le  buelva  a  notificar  q.  dentro  de 
seis  dias  cumpla  con  lo  q.  se  le  tiene  mandado.  Con  aper- 
sevim.**"  de  q.  no  lo  habiendo  se  tomara  la  providencia  q. 
mas  combenga  a  la  causa  pp.'^^  = 

•  Acordóse  q.  por  quanto  es  cumplido  el  turno  de  la  vara  bJ^de  ñeieJe- 
de  fiel  executor  y  toca  al  rex.''''  D."  Thomas  de  Monsalve 
aus.*^  en  su  estancia  y  q.  se  le  escriva  por  el  pres.*®  ess.'^^ 
partisipandosele  para  q.  responda  aste  acuerdo  de  su  deli- 
beraz.^''  ynsignuandole  también  la  falta  q.  haze  en  los 

AECHIVO  30. — TOMO  VII 


CIOS' — 


fianzas  del  De- 
positario Gnrl. 


cutor 


466  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

savados  q.  le  toca  pedir  la  limosna  de  los  pobres  y  con  su 
resp.*'^  se  toma  la  providencia  q.  hubiere  lugar  en  dro.  y 
en  el  ynterin  subsista  en  el  mismo  S.°'"  D.^  Miguel  : 

Di  memorial  en  q.  pido  se  me  satisfagan  dies  p/  del 
pregonero  Vencidos  asta  prim.°  deste  y  para  poder  reparar 
mi  salud  se  me  antisipen  otros  dies  q.  Corresponden  asta 
prinri."  de  Agosto  deste  año  /  y  visto  se  me  libraron  contra 
el  mayordomo  los  veynte  p.^  los  dies  vencidos  asta  prim.° 
deste  y  los  otros  dies  asta  prim.°  de  Agosto  deste  año  y  q. 
tenga  cuydado  de  la  asistencia  del  pregón. °  y  por  ser  tarde 
lo  firmaron  :  testado-- fho.  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Dommrjo  de  Basavübaso.  — 
Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohafton. — Ma- 
ihias  Solana.  —  Mig.^  Gcronim.'^  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.^° 
y  Cah.^'^ 


CABILDO  DEL  24  DE  MAYO  DE  1738 

(Foja  240  vuelta  del  Uhro  original) 
Acuerdo  de  24       Eu  la  M.  N.  y  M.  L    Ziu.^  de  la  ss.'"^  Trinidad  y 

e  Mayo 

Puerto  de  B.''  Ay.^  á  veynte  y  quatro  de  Mayo  de  mili 
íietez.°'  y  treynta  y  ocho  el  M.  L''^  Cav.*^°  Justicia  y  Ke- 
(f-  247)        xim.*°  de  ella  los  S.^"''  D."  Juan  Antonio  Jixa  /  no  y  D." 

Domingo  de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.'''  D."  Mathias 
Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex.'''  y 
estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capi- 
tular de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  de  esta  repp.''^  y  sus 
havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  En  cuyo  es- 
tado entraron  los  S/^'  D."  Joseph  Kuiz  de  Arellano  Proal, 
de  111  Santa  Herm.^^  y  D.°  Antonio  de  la  Torre  Alg.^  m."" 


Nombram.'" 
diputado  q.  i 
oficio  de  Pro. 


LIBRO  XXIV  467 

Di  quenta  como  aviendo  requerido  al  Proc.*'''  Gnrl.  D." 
Carlos  Narvaez  con  el  acuerdo  antezedente  y  respondido 
estar  ymposibilitado  á  actuar  la  ymformaz.^"  que  se  pre- 
tende por  su  enferm.*^  ;  se  acordó  q.  mediante  dha.  ympo- 
sibilidad  de  dho.  Pro.°''  Gnrl.  se  nombre  un  S."""  Diputado 
para  q.  actué  la  dha.  ymformaz.^"  y  prosiga  con  las  demás 
causas  y  negocios  q.  tiene  pendientes  la  Ziudad  por  el 
tmpo.  q.  durare  dha.  ymposibilidad  ;  y  fiándose  de  la  acti- 
\idad  y  Celo  del  S.''  D."  Juan  de  la  Palma  rex.°''  se  nombró 
por  tal  diputado  y  aviendo  azeptado  y  Jurado  se  le  sub- 
ministre lo  nesesario  para  los  gastos  :  y  por  no  aver  otra 
cosa  /  Cerraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron  =  testado  :  qua-  247  v.) 
tro  :  demás  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
JosepJi  Riiiz  de  Arellano.  —  Antonio  de  ¡a  Torre.  —  Ma^ 
thias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  escarza.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  ^ 


CABILDO  DED  29  DE  MAYO  DE  1738 

(Foja         vuelta  del  Uhro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  Ziu.^  de  la  ss."^'»  de^Mayo" 
Trin."*  y  Puerto  de  Santa  Maria  de  B.'  Ay."  á  veynte  y 
nueve  de  Mayo  de  mili  Sete.°^  y  treynta  y  ocho  a.°^  el  M. 
I.''  cav.*^^  Justicia  y  Rexim.*'  de  ella  los  S."'"  D."  Ju.°  An- 
tonio Jixano.  y  D.^  Domingo  de  Basabilvaso  Alcaldes  or- 
din.°^  D."  Juan  de  la  Palma  lobaton  D.^  Mathias  /  de  la  «•  248) 
Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  Rex.''"  y  es- 
tando assi  juntos  y  congregados  en  la  Sala  capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  rep.^*  y  sus  havitadores  como 


468  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

j Ase^ptaz.o"  y  lo  aii  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  se  le  hizo  saver  por 
mi  el  pres.*"  ess."°  a  dho.  s.'  Kex."'"  D."  Juan  de  la  Palma 
y  enterado  del  dijo  q.  sin  embargo  de  las  ocupaciones  con 
q.  se  alia  por  hazer  servicio  a  la  Rep.^''  azepta  la  diputaz.^" 
y  Juro  en  forma  de  usar  a  su  leal  saver  y  a  la  concluz.^" 
dijo  Si  Juro  y  amen,  y  Uiandaron  se  le  de  testim.°  de  ello 
y  los  demás  q.  pidieren  y  fueren  nesesarios  :  y  se  le  li- 
Libram.'°de50p.  brarou  coutra  el  mayordomo  de  la  Ziu.^. 
a  cambfo  Acordose  q.  era  presiso  cambiar  en  plata  doble  para 

mandar  a  España  setecientos  y  veynte  y  cinco  pesos  de 
los  q.  están  depositados  en  D.^  Juan  x\ntonio  Xiles  q.  son 
mili  y  tantos  p.""  quedando  el  resto  resagados  em  poder  del 
suso  dho.  hasta  la  resulta  del  recurzo  q.  se  tiene  hecho 
a  la  R.'  Audiencia  ;  y  q.  se  entreguen  al  s."""  Alcalde  de 
primer  Votto  para  solisitar  el  cambio,  y  por  no  aver  otra 
cosa  /  Cerraron  este  acuerdo  y  lo  firmaron 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Matliias  Solana.  —  Mig.^ 
Geronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezeano. — 
g  no  p  co  y  cab.^^^ 


(f.  248  V.) 


CABILDO  DEL  3  DE  JUNIO  DE  1738 
( Foja  24S  vuelta  de]  libro  original ) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  santa  María 
de  B.^  Ay.^  a  tres  de  Junio  de  mili  Setez.°'  y  treinta  y 
ocho  a.'  el  M.  I.'""  Cav.^^  Justicia  y  Rexim.*°  de  ella  los 
s.''^''  D.  Juan  x\rtonio  Jixano  y  D.  Domingo  de  Basabil- 
vaso  Alcaldes  ordin.°'  D.°  Juan  de  la  Palma  y  y  D.°  Mig.' 
Gerónimo  de  esparza  rex.'^^  y  estando  Juntos  y  congre- 
gados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
Conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 


LIBRO  XXIV  469 

sus  havitadores  /  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  en 
cuyo  estado  se  presento  petiz.^^  por  el  dho.  S."'"  D."  Juan 
de  la  Palma  como  Proc."''  Gnrl.  en  q.  pide  se  les  exorta  al 
B/  Dean  y  Cab/^"  sede  Vacante  y  demás  prelados  para 
q.  Certifiquen  lo  q  se  pretende  en  orden  a  los  servisios 
de  la  vecindad  y  vista  acordaron  q.  exortavan  y  exortaron 
devidam.*^  a  dho.  B.^  Dean  y  Cav.^^°  ecleciastico  y  P,  P/ 
Prelados  de  los  combentos  y  Colexio  de  la  compañía  de 
Jhs.  para  se  dignen  certificar  lo  q.  supieren  en  orden  a  los 
buenos  servicios  liechos  a  su  Mag/^  porsta  vecindad  y  q. 
original  se  le  entreguen  a  dho.  S."""  y  el  pres.*^  ess."°  lo 
practicara  con  la  brevedad  posible — 

Diose  peti.^°  por  Juan  Rocha  en  el  punto  de  la  liz.^ 
de  vaquería  q.  pretende  y  vista  atento  a  averse  ya  dado 
providencia  en  el  asumpto  en  el  acuerdo  de  veynte  y  siete 
de  Hen.°  deste  año  ;  esta  parte  use  de  su  dró.  como  le 
Combenga — 

Diose  memoria]  por  D."  Ant.°  de  la  Torre  Alg/  m.''' 
en  q.  re  /  fiere  los  Urgentes  motivos  q.  tiene  de  nombrar 
lugar  then/^  y  nom brava  por  tal  al  Alfrz.  Pedro  Clem.*^ 
persona  en  q.'^  concurren  los  requisitos  nesesarios  y  visto 
mandaron  se  le  admita  y  dándole  los  recaudos  nesesarios 
y  obteniendo  aprovaz.*^"  del  Gov."''  prezediendo  el  Juram.*'' 
aconstumbrado  sea  resevido  vaxo  de  las  fianzas  del  propie- 
tario =  y  reconocido  el  cuerdo  de  de  veynte  y  tres  de  Abril 
de  treynta  y  Zinco  se  acordó  se  le  mande  a  dho  Alguaz.' 
m.°''  subrrogue  otro  fiador  en  lugar  del  q.  dio  por  estai' 
ynsolbente  =  y  por  ser  tarde  lo  firmaron — - 

Juan  A7ito7iio  Jijano.  —  Domingo  de  Bamvilhaso.  — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  MigJ  Geronwi."  de  es- 
parza. —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.'^"  y 
Cab.d^ 


(f.  249) 


Petiz."-  del 
Proc.""'  sobre  Zer- 


tificaz 


Petiz.»"  d  e 
Juan  de  Rocha 
en  el  Punto  de 
Baqueria— 


Memorial  del 
Agua  z.'  m.""' 
nombran 'do 
Then.'" 

(f.  249  V.) 


fianz."  de  Carsel 


470 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  9  DE  JUNIO  DE  1738 


(Foja  250  del  Uhro  original) 


Acuerdo  de 
de  Junio 


Testim.o  de 
Real  Zedula  so- 
bre ajuste  de 
Queros  q.  esta  f. 
170  v.*^  y  sig.'" 


Autto  d&Gov.°° 
sobre  embarq.  de 
estrangeros 


(f.  250  V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.™^  Trinidad  y  Puerto 
de  Ay.^  á  a  nueve  de  Junio  de  mili  Setez.°'  y  treinta  y 
ocho  a/^  el  M.  I/^  Cav.^"  Justicia  y  Eexim.*"  de  ella  los 
S/'^''  d."  Jnan  Antonio  Jixano  y  D.  Domingo  de  Basabil- 
vaso  Alcaldes  ordin."'  D."  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias 
Solana  D."  Miguel  Geronimg  de  esparza  y  D.  Pedro  Za- 
mudio  rex/^'  ystando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  C  apitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^*  y  sus  lia- 
vitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  el  dho.  S.""" 
D.  Juan  de  la  Palma  pidió  se  le  diese  testimonio  de  la 
Eeal  Zedula  q.  trata  sobre  el  ajuste  de  la  venta  de  Queros 
de  toro  a  los  Capitanes  de  Rex.*'"'*  y  vista  mandaron  se  le 
de  el  testimonio  q.  pide  de  la  dha.  Eeal  Cédula  ;  = 

Manifestóse  un  auto  de  Gov.°«  de  siete  del  Corr.*^  en 
q.  se  previene  q.  en  conform.^^  de  la  Eeal  Cédula  de  S.  M. 
se  avia  mandado  embarcar  en  los  dos  Navios  de  Guerra 
y  rexistro  y  para  ello  /  a  los  estrangeros  Casados  y  solteros 
que  havitan  ensta  Ziudad  y  su  jurisdiz.""  y  para  saverse 
los  q.  son  ;  y  dar  las  demás  providen9Ías  q.  combengan 
este  I/^  Cav.*^"  averigüe  los  estrangeros  casados  y  solteros, 
q.  aviendose  visto  y  conferido  su  contenido  de  un  acuerdo 
dixeron,  Que  deseosa  la  Ziudad  de  q.  la  Eeal  Voluntad 
del  Soberano,  se  guarde  y  cumpla  ;  a  pretendido  en  este 
Govierno  por  sus  procuradores  y  en  exp.'  el  año  de  treinta 
el  espulsar  dhos.  extrangeros  desta  Ziudad  y  su  jurisdiz.^" 
sobre  q.  ai  autos  formados,  y  en  ellos  Consta  nomina  de 
los  estrangeros  donde  su  señoría  los  podra  ver  ;  y  la  Ziu.'^ 
queda  pronta  a  ymbestigar  los  demás  q.  se  hubieren  au- 


LIBRO  XXIV  471 

n;eiita,do  y  para  ello  se  servirá  su  seiioria  reraitir  ana  copia 
de  dha.  nomina  : 

también  manifestó  el  dho.  8.°""  Alcalde  de  primer  Votto 
otro  antto  de  Gov.'^"  en  q.  se  expresa,  q.  por  los  motivos, 
enunciados  hacían  fuga  los  presos  de  la  Eeal  carsel  y  q. 
assi  se  agan  dos  sepos  y  demás  priciones  nesesarias  y  he- 
cho q.  se  le  de  q.*^  a  su  Señoria  y  visto  :  se  acordó  de  q. 
como  al  S."  Gov.°'  y  Cap.°  Gmi.  consta  la  Ziudad  /  man- 
tiene un  sepo  fuerte  dos  cadenas  y  los  grillos  q.  parezen 
nesesarios  según  su  señoria  los  abra  reconocido  en  las  ve- 
citas  de  carsel  y  q.  las  fugas  q.  an  ávido  de  presos  abra 
sido  por  no  ser  bastes  el  sepo  y  prisiones  pero  q.  no  obs- 
tante para  niayor  Justificaz.*'"  del  caso,  háganse  luego  dos 
sepos  fuertes  de  la  mejor  madera  q.  se  aliare  ;  y  en  quanto 
a  las  demás  prisiones  póngase  cobro  luego  por  el  Alguac.^ 
m."""  de  las  priciones  q.  deve  entregar  D.°  Antonio  Orencio 
Del  Aguila  y  deve  del  tmpo.  q.  corrió  a  su  cargo  la  Carsel 
y  también  exprese  dho.  alguacil  m.*""  las  demás  pricion.^ 
de  q.  nesesita  p.^  la  mayor  seguridad  de  los  presos,  y  a  su 
tmpo.  se  dará  q.*^  a  su  &eñoria  = 

En  cuyo  estado  di  quenta  de  la  carta  q.  el  rex."""  D.^ 
Thomas  de  Monea  ve  de  veynte  y  tres  de  Mayo  en  q.  me 
responde  escusandose  a  vaxar  por  los  motivos  de  su  en- 
ferm.'^  a  rexentar  el  turno  de  la  vara  de  fiel  executof  :  y 
vista  acordaron  q.  admitían  la  dha.  escusaz."""  ;  y  que  se 
deposite  la  Vara  en  el  dho.  S.'*'"  D."  Pedro  de  Za  /  mudio 
por  el  mpo.  q.  a  dho.  D."  Thomas  tocava  ;  y  para  ello  hizo 
el  juram.*''  de  fidelidad  aconstumbrado  y  se  le  entrego  la 
bara  de  la  Real  Justicia  y  por  no  aver  otra  cosa  serraron 
este  acuerdo  y  lo  firmaron — ^entreng."  ai 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso .  — 
Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^ 
Geronim.'^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.''''  P.*"^  Cab.^° 


otro  para  q.  se 
agan  sepos  y  pri- 
ciones 


(f.  251) 


Carta  de  23  de 
Mayo  de  Monsal- 
ve  y  Deposito  de 
vara 


(f.  251  V.) 


472 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABJLJ30  DEL  17  DE  JUNIO  DE  1738 


(Foja  251  vuelta  del  libro  original) 


Acueirdo  de  17 
de  Junio 


(f.  252) 


Sobre  Vando 
de  Gov.°°  man- 
dando expulsar 
estrangeros 


Ley  10.^  libro 
19  titi.  27— 


V.) 


En  la  M.  N.  y  M.  E.  Ziiidad  de  la  S8.""  Trin/^  y  Puerto 
de  B.^  Ay^  a  dies  y  siete  de  Junio  de  mili  Setecientos,  y 
treynta  y  ocho  a.°'  el  M.  I.''^  Cav."^"  .lusticia  y  Rexim.*'' 
della  los  S/''''  D."  Juan  Antonio  Jixano  Alcalde  de  primer 
Votto  D.  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D."  Matbias  solana 
D."  Aligue!  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  de  Zamu- 
dio  re  /  xidores,  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus 
havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado 
se  tratóse  q.  por  quanto  se  a  publicado  vando  de  Gov.°^ 
en  q.  conform/^  de  una  Real  Cédula  de  S.  M.  se  mandan 
Expulsar  desta  Ziu.^  a  todos  los  estranjeros,  q.  havitan 
en  ella  assi  solteros  como  casados  ;  y  siendo  de  la  obli- 
gaz.^"  desta  Ziudad  atender  al  bien  y  utilidad  pp.'^^  de  su 
vecindad  y  teniendo  presente  la  ley  decima  libro  dies  y 
nueve  tit.  Veynte  y  siette  de  las  recopiladas  de  Yndias  en 
q.  se  ordena  q.  la.  expulsión  de  los  estrangeros  q.  residen 
enstas  Yndias  no  se  entiendan  en  quanto  a  los  q.  sirven 
oficios  rrtecanicos  útiles  a  la  repp.^^  por  q.  la  principal 
prohiviz.^"  comprehende  a  los  tratantes  ;  y  lo  demás  q.  la 
citada  ley  expresa  y  conferida  la  materia  con  la  reflex.^" 
q.  se  nesita  se  acordó  se  agá  representaz.'^"  al  S."""  Gov.""" 
y  Cap."  Gnrl.  para  q.  Su  Señoria  en  consequencia  de  la 
citada  ley  real  se  sirva  excluir  de  la  expulz."^  q.  en  dho. 
su  vando  previe  /  a  los  estrangeros  Catholicos  q.  se  alian 
exercitados  en  los  oficios  mecánicos  como  son  herreros  sa- 
pateros  sastres  Carpinteros  galafates  albañiles  barberos 
sangradores  Lozero  q.  es  único  ;  Y  también  Médicos  los 


LIBRO  XXIV  473 

que  tan  esenciales  ensta  repp.""^  por  q.  aun  q.  abundan  y 
dos,  los  Navios  de  Guerra  y  Kexistro  no  queda  mas  q.  el 
de  el  áciento  Unico  para  toda  esta  rej)p.°^  q.  es  bien  cre- 
cida y  por  esta  razón  aliándose  al  presente  D."  Koberto 
fonten  de  quien  se  tiene  la  esperiencia  se  exercita  con 
desynterep  y  rnucha  caridad  con  los  pobres,  y  estar  ampa- 
rado por  el  S."""  Gov.°'  difunto  para  q.  pudiese  vender  solo 
el  las  medecinas  de  su  Votica  a  q.  se  le  puso  áransel  se- 
gún constara  del  q.  para  en  su  poder  ;  Y  que  se  lleve  por 
testim."  a  su  señoria  por  dhos  señores  D.°  Mathias  Solana 
y  D."  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  : 

En  cuyo  estado  el  dho  S/  D."  Juan  de  la  Palma  pro-  ^/.^"P^eftm.oP^: 
puso  q  el  8     Alcalde  de  seg/^^  Votto  estava  yndispuesto      Barrigón """^'^ 
y  le  encargo  solisitase  el  testimonio  de  la  fundaz."^"  del 
combento  de  Mongas  para  ynformar  a  su  I\íag/^  ;  y  tam- 
bién se  le  de  testim.°  de  la  Ynformaz.^"  del  descubrim.*° 
de  la  ensenada  de  Barragan  q.  para  en  mi  oficio  y  visto 
manda  /  ron  se  saq.  por  mi  la  dha.  copia  de  la  ynfor-        (í.  253) 
maz.^°  de  la  ensenada  y  la  otra  q.  esta  sacada  la  recupere 
el  S."""  D."  Mathias  y  entregue  al  S.*'''  Diputado,  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron — galafates:  de:  vale  =  em.^'^  :  de  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  — 
Mathias  Solana.  —  MigJ  Geronim.''  de  esparza.  —  Pe- 
dro de  Zamiidio.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."° 
P.«^  y  Cab.'^^ 


CABILDO  DEL  4  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  253  del  Uhro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^^  Trin.^  y  Puerto  de^}^^íio°  ^ 
de  Santa  Maria  de  B.^  ky á  quatro  de  Jullio  de  mili 
Setez.°^  y  treynta  y  ocho  a."^  el  m.  I/^  Cav.*^°  Justicia  y 


(f.  253  V.) 


Maiaii&st.az." 
de  Ymíormaz.'"' 
de  méritos  de  la 
vecindad  y  dos 
copias— 


Se  libraron 
mi  el  pres."'eS3. 
90  p. 


Que  se  embar 
quen  1325  p.»  11 
bres  de  fletes 


(f.  254) 


474  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIKES 

Eexim/°  de  ella  los  S/"'  D.  Jii.^  Antonio  Jijano  y  D."  Do- 
mingo de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.''^  D.^  Juan  de  la 
Palma  liabaton  D."  Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Geró- 
nimo de  EsiDarsa  rex."^  y  estando  assi  Juntos  y  con  /  gre- 
gados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir y  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
repp.'^^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  = 

El  dho.  S."'"  D."  Juan  de  la  Palma  manifestó  la  ynfor- 
maz.°^  actuada  justificando  los  méritos  y  servicios  hechos 
por  su  Ve9Índad  desde  el  año  de  dies  y  seis  asta  el  pre- 
sente y  en  expe9Íal  ;  en  la  pres/^  expediz.^"  de  la  Colonia 
del  Sacram.*"  en  sesenta  fs.  y  copia  de  ella  en  ochenta  y 
también  la  de  el  descubrim.*°  de  la  ensenada  de  Barragan 
en  treynta  y  dos  q.  oi  llaman  del  S."""  San  Mrn.  :  y  vistos 
mandaron  se  guarden  los  originales  en  el  arca  de  tres  lla- 
ves, y  se  entreguen,  al  dho.  S."""  D."  Domingo  Como  dipu- 
tado nombrado  para  escribir  a  S.  M.  :  para  q.  con  tmpo. 
procure  escrivir  : 

En  vista  de  dhas.  copias  y  auttos  originales  se  regulo 
el  ymporte  de  ellos  con  el  papel  común  en  nobenta  p.^  los 
quales  se  me  libraron  contra  el  mayordomo  de  la  Ziudad 
para  q.  los  satisfaga  : 

Acordoze  q.  mediante  estar  ya  próximos  los  Navios  a 
se  /  guir  su  torna  viaxe  a  España  y  es  presiso  embarcar 
el  din.°  con  q.  al  pres.*^  se  alia  assi  para  pagar  a  D."  Mi- 
guel Martines  de  Zubiegui  lo  q.  a  suplido  a  la  Ziudad  y 
para  los  demás  gastos  q.  en  sus  negocios  se  ofrecieren  y 
aliándose  al  presente  con  solos  un  mili  trecientos  y  veynte 
y  cinco  p.^  q.  an  conseguido  cambiar  en  dobles  por  ynter- 
posis.°"  de  dho.  S.'"  Alcalde  de  primer  votto  sin  ynteres  y 
assi  procure  su  embarco  en  dos  Navios  por  mitad  procu- 
rando dho.  S.*""  Alcalde  ei  -q.  los  fletes  y  demás  gastos  se 
paguen  ensta  Ciu.*^  para  q.  vaya  la  cantidad  yntegra  q.° 
sacara  también  los  cono9Ím.*^^  de  los  Maestres  de  plata 
para  presentarlos  Enste  Cab.^''  y  dho.  embarque  sea  en 
las  fragatas  de  S.  M.  nombradas  la  galga  y  la  Paloma 


LIBRO  XXIV  475 

Corriendo  el  riesgo  la  Qiu/^  y  a  entregar  en  Cádiz  el  pri- 
mer liigar  a  D."  Mig.^  de  Zubiegui  y  en  seg.*^''  a  D."  An- 
drés del  Oyó  y  en  terzero  a  D.^  Man.'  de  vXriaga  Vecinos 
todos  de  Cádiz  :  y  por  ser  tarde  se  cerro  este  acuerdo  y  lo 
firmaron  /  todos  :  entre  reng.^  treynta  y  dos  (f.  254  v.) 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  BasavUhaso.  — 
Jii.  de  la  Pahua  Lohaiton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig} 
Geroni)}}.'^  de  esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 
g  no  p  eo  y  Cd)^' 


CABILDO  DEL  10  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  254  vuelta  del  Uhro  original) 


Acuerdo  de  10 
de  JuUio 


En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziiidad  de  la  ss  "'-^  Trm/'  y  Puerto 
de  Fjanta  Maria  de  B.'  Ay.'  a  dies  de  Jullio  de  mili  Setez."" 
y  trey.*'"^  y  ocho  a."  el  M.  11/'^  Cav.^'^  Justicia  y  Eexim.*° 
de  ella  los  S/'^'  D  "  Juan  Antonio  Jixano  y  D."  Domingo 
de  Basabilvaso  Alcaldes  ordinarios  D.''  Bartholome  de 
Montaner  D."  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias  Solana  y 
D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex/^""  á  que  concurrió 
el  s."^  D."  Miguel  de  Zalcedo  Cavallero  del  horden  de  San- 
tiago Brigadier  de  los  líeales  exer  /  citos  de  su  Magestad  (/.  255) 
y  su  Gov."'"  y  Cap."  Gnrl.  destas  Prov."''  del  Pao  de  la 
Plata  y  los  S/"'  D."  Juan  Mrn.  de  Mena  y  :\ía;u-avua  The- 
sorero  y  D."  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Contador  Juczes  oficia- 
les r/'  y  D."  Carlos  Narvaez  Proc.°''  Gnrl.  y  estando  assi 
Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y 
procomún  desta  repp.'"''  y  sus  havitadores  como  lo  an  de 
uso  y  estilo. 

En  cuyo  estado  se  hizo  manifestaz.^"  de  una  Real  s.^Ü^En'^q'^' pide 

T->  T>  n        m  r-   y-.        nr-   TI        t  1       -I-»      1     \      T         '       Donatívo  gracio- 

Pix)v  °"  por  dho  b.   Gov.    librada  por  la  Eeal  Audiencia  so  asta  Prov.- 


476  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

y  'Chansilleria  de  la  Plata  su  fha,  a  veynte  y  9Ínco  de  No- 
biembre  del  año  proxime  pasado  de  treynta  y  siette  en 
q.  se  ordena  q.  con  la  mayor  brevedad  poblé  se  Junte 
ensta  Zindad  y  Prov.''  dies  y  seis  mili  p."  de  donativo 
gracioso  para  redificaz.""  del  Real  Palacio  de  S.  M.  con 
el  obedecira.*''  puesto  por  su  Señoria  en  cuyo  tmpo.  entro 
el  S/  D.^  Juan  de  Zamudio  :  y  estando  em  pie  y  desto- 
cados el  dho.  S/  D.°  Juan  de  Zamudio.  como  rex.'''"  decano 
en  nombre  desta  Ziu.^  la  tomó  besó  y  puso  sobre  caveza 
y  le  dio  el  devido  obedecim/'^  y  q.  se  cumpla  /  guarde  y 
execute  ;  y  q.  para  discurrir  la  forma  y  modo  de  poner  en 
practica  se  acordó  q.  el  padrón  mandado  hazer  desde 
quinze  de  Hen.''  deste  año  se  executte  con  la  mayor  ace- 
leraz.^'^  y  exactitud  posible,  en  la  forma  siguiente 

El  dho  S.*"  D.  Bartholome  acompañado  de  D."  Joseph 
de  Salinas  y  D."  Juan  de  Arozarena  harán  Padrón  desde 
el  Real  Hospital  tirando  al  oeste  asta  el  fin  de  la  Ziudad 
y  desde  dha.  esquina  al  Sur  ynclusive  el  vaxo  del  Rio 
con  todas  sus  atravezadas  as  poniendo  Cuya  es  la  casa 
quanto  frente  a  la  calle  y  quienes  viven  en  ella  su  estado 
ófi9Ío  y  Naturaleza  :  con  toda  expresión  =  Que  es  el  alto 
de  san  Pedro — 

Desde  la  esquina  de  la  casa  de  D.°  Alonzo  Garzia  q.  es 
la  de  el  rex.°  asta  la  esquina  de  D."  fran.^^  frnz.  ynclusive. 
q.  son  quatro  Cuadras  de  frente  tirando  de  Leste  a  ueste 
asta  fuera  con  todas  sus  calles  atravesadas  y  el  vaxo  en  la 
misma  forma  q.  el  quartel  antezedente.  al  rex."""  D.^  Juan 
de  la  Palma  D.^  Thomas  de  x\rroyo  y  P)."  Domingo  Cal- 
vete — 

Desde  la  esquina  de  D.^  fran.^^  de  Astu  /  dillo  asta  la 
de  Juaquin  de  la  Cruz  ynclusive  q.  son  quatro  qu  adras  de 
frente  tirando  de  Leste  a  Ueste  asta  fuera  Con  todas  sus 
Calles  atravezadas  y  el  vaxo  en  la  misma  forma  q.  el 
quartel  prim.*'  Al  Proc.'''"  Gnrl.  D."  Carlos  Narbaez  D.° 
Juan  Ant.°  Jiles  y  D."  Nicolás  de  echeverria= 

Desde  la  Esquina  de  D.^  Juan  Vizente  de  Vetolaza 


LIBRO  XXIV  477 
asta  la  de  el  Cap."  D."  franc.^^  Gutiérrez  ynclusive  en  la 
misma  forma  q.  en  los  antezedente  al  rex."''  D."  Miguel  de 
Esparza  d."  Jif  Mig.'  de  esparza  y  D."  Thomas  Seco.= 

Pasando  la  esquina  de  dho.  D."  fran.'''  Gutiérrez  en 
adelante  asta  el  retiro  de  Leste  a  Ueste  ynclusive  el  vaxo 
Con  todas  sus  atravezadas  D."  Mathias  Solana  y  D."  Mig.' 
Antonio  de  Asuaga  y  para  los  pagos  desta  jurisdiz.^"  el 
Alcalde  Proal,  y  D."  Juan  de  Samartin  para  q.  estos  lla- 
men a  los  Capitanes  del  num.°  y  con  sus  listas  q.  tienen 
de  la  vecindad  del  campo  hagan  un  Juicio  piudencial  de 
todas  las  estancias  casas  y  haciendas  /  y  demás  combe-  (í-  256  v.) 
niencias  para  según  ellas  se  pueda  hazer  la  regulaz.°°  pru- 
dente de  lo  q.  cada  uno  pueda  contribuir  dándoseles  porste 
acuerdo  toda  la  amplia  facultad  y  Jurisdiz.°"  q.  para  el 
casso  se  requiera,  lo  qual  executaran  con  la  eficacia  q.  se 
ne&esita.  dentro  de  doze  dias  q.  correrán  desde  oy  q.  el 
pres.*^  ess."^  presisam.*^  les  hará  notorio  lo  resuelto,  y  esto 
se  entiende  para  lo  q.  toca  a  la  Ziudad=:y  por  lo  q.  mira 
a  la  campaña  lo  practicaran  asta  el  fin  del  corr.'^  =  y  por 
ser  tarde  lo  firmaron  = 

D."  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Antonio  Jijano.  — 
Doiningo  de  Basavilhaso.  —  Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mas- 
cama.  —  Juan  Guiierre  de  Paz.  —  Ju de  Zamudio.  — 
Bart."''  Montaner.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — Ma- 
thias Solana.  —  Mig.^  Geronim.*'  de  esparza.  —  /  Carlos  (f-  257) 
Narhaez  '.  —  ate  mi :  Domingo  Lezcano, — S."''  P."^^  Cab.'^'' 


CABILDO  DEL  12  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  257  del  libro  original) 

En  la  mui  noble  y  mui  real  Ciu.*^  de  la  Santícima  tri- 
nidad y  puerto  de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  a  dose  de  Julio 
de  mil  Setecientos  treinta  y  ocho  a.^  el  mui  Ilustre  Ca- 


478  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

bildo  Justicia  y  regim.*°  ele  ella  los  Señores  D."  Juan 
Antt."  Jixano  y  Don  Domingo  de  Yasavilbaso  alcaldes 
hordinarios  D."  Antt.°  de  la  torre  Alguasil  m."""  d."  Ma- 
thias  Solana  y  d.°  Pedro  de  Zamudio  rejidores  estando 
asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  al  servicio 
de  Dios  nro.  s/'"  y  vien  de  esta  rep.^"^  y  sus  avitadores  como 
(f.  257  V.)  lo  han  de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  /  Se  presento  Un 
titulo  de  Then.*''  de  Alguasil' m."""  despachado  a  favor  de 
d."  Pedro  Clem.*''  rodrigues  y  auto  de  el  S."""  Gov."""  de 
ayer  onse  de  el  corriente  en  Vista  de  el  Ymforme  de  este 
Ilustre  Cavildo  que  aviendose  visto  y  reconosido  y  tener 
la  dha.  facultad  el  mencionado  alguasil  m.°''  de  nombrar 
tal  then.*^  y  ser  persona  de  las  calidades  y  requisitos  que 
en  tal  caso  esta  prevenido  el  dho  D."  Pedro  Clem.*^  rodri- 
gues devajo  de  las  fiansas  q.  tiene  dadas  dho.  S."""  alguasil 
como  se  previene  en  el  acuerdo  q.  se  celebro  el  dia  tres 
de  el  Pasado  sea  recivido  al  uso  y  exercisio  de  dho.  em- 
pleo y  para  ello  fue  llamado^  a  este  Acuerdo  y  hiso  el  Ju- 
ram.*°  acostumbrado  de  fidelidad  en  manos  de  el  S."'  D."" 
Mathias  Solana  y  se  le  entrego  la  vara  de  la  real  Justicia 
y  mandaron  que  se  cerrase  este  cavildo  y  q.  dho.  s.°''  al- 
guasil m."""  subrrogase  la  fiansa  q.  le  estava  mandada  por 
(í.  258)  el  citado  /  acuerdo  de  tres  de  el  pasado  y  no  asistieron  a 
este  los  demás  Capitulares  no  se  pone  el  motivo  por  no 
estar  pres.*^  el  ministro  q.  cito  y  lo  firmaron  de  q.  doy 
fee  emd^  =  tres  :  Pasado  = 

Juari  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  BasavUhaso.  — 
Antonio  de  la  Tone.  —  Mathias  Solana.  —  Pedro  de  Za. 
mudio.  —  pedro  Clemenes.  —  Ante  mi  :  Joseph  de  Es- 
quibel.  —  ess."°  pp.°^ 


LIBRO  XXIV 


479 


CABILDO  DEL  16  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  258  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Z  ;  de  la  ss.°''  Trin.^^  v  Puerto     Acuerdo  de  i6 

^  do  Jullio 

de  Santa  María  de  B.^  Ay.^  a  dies  y  seis  de  Jullio  de  mili 
Seteyientos  y  treinta  y  ocho  a.*"^  el  M.  I/®  Cav.^°  Justicia 
y  Eexim.*°  della  los  s/^^  /  D."  Juan  Antonio  Jijano  y  D.""  (f.  258  v.) 
Domingo  de  Basabihaso  Alcaldes  ordin.°^  D.^  Joseph  Euiz 
de  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^  D."  Mathias  So- 
lana y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex/®^  y  se  alio 
presente,  el  S.°'  D.^'  Miguel  de  Salzedo  Cavallero  del  bor- 
den de  Santiago  Brigadier  de  los  R.^  Exercitos  de  su  Ma- 
gestad  y  su  Gov.°"  y  Cap."  Gnrl.  destas  Prov.^^  del  Rio  de 
la  Plata,  y  estando  assi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  to- 
cantes a  la  utilidad  y  procomún  desta  Repp.''^  y  sus  ba- 
vitadores  como  io  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  entro 
el  s.""  D."  Juan  de  Zamudio  rex.°''  se  trato  q.  para  q.  con  d¡putedot°%íra 
mayor  brevedad  posible  se  verifiq.  la  Real  Voluntad  en  el  vlo^^^ 
punto  de  donativo  gracioso  se  acordó  nombrar  tres  perso- 
nas de  siencia  y  con9Íen9Ía  para  q.  estos  hagan  la  re- 
gulaz.^"  prudente  de  lo  q.  cada  uno  puede  contribuir  para 
dho.  donativo,  y  ího.  se  traiga  para  tomar  la  providencia 
que  combenga  y  Nombraron  á  D."  Carlos  Narvaez  Proc.'"' 
Gnrl.  D."  Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  D.°  Juan  de  Aroza- 
rena  a  q."^^  se  les  base  saver  enste  acuerdo  entregándose- 
les los  Padrones  y  q.  pasen  a  dba.  regulaz.^"  em  /  pezando  (f.  259) 
prim.""  por  los  forasteros  y  vecinos  q.  están  de  próximo  a 
embarcar  para  los  Reynos  de  España  = 

Acordóse  también  q.  por  quanto  esta  nombrado  el  S.°^  síS^I^d»^  juan 
Alcalde  Proal,  acompañado  con  d.°  Juan  de  Samartin,  mit?il' excusa- 
para  hazer  la  matricula  de  las  estancias  y  estancieros  q 


a. 


Que  se  reaga  la 
Mati'icula  q.hizo 
el  Pro."  digo  q. 


se  vaya  a 
Salinas 


las. 


(f.  259  V.) 


480  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

pareze  se  a  escuzado  por  alguna  yndisposion  ;  y  mandaron 
no  se  le  admita  y  antes  bien  sin  dilaz/"  concurran  con 
dho.  s."""  Alcalde  Proal  y  Cap."^^  a  practicar  dha.  Matricu- 
la :  y  se  le  ága  saver  por  el  pres.*^  ess/°  = 

Diose  petiz.°'^  por  el  rex."""  D."  Juan  de  la  Palma  Proc.""" 
Ynterino  en  q.  pide  se  disponga,  despachar  a  las  Salinas  á 
cargar  sal  este  presente  año,  respecto  de  Que  á  quinze  a.^ 
q.  no  se  desfrutan  las  Salinas  :  acordaron  :  q.  para  resolver 
en  el  caso  el  Pro."""  proponga  las  carretas  q.  hubiere  pron- 
tas y  los  medios  de  q.  se  podra  echar  mano  para  los  gastos 
de  la  escolta  y  q.  los  diputados  para  la  matricula  del  Campo 
al  mismo  tmpo.  Ynquieran  de  ios  capitanes  los  ve9Ínos  q. 
tienen  carretas  y  los  q.  podran  yr  a  dhas.  Salinas  y  q. 
su  señoria  el  S.^""  Gov.°''  esta  pronto,  a  mandar  romper 
vando  y  dar  todo  el  fomento  nesesario.  y  por  tarde  se  cerro 
este  /  y  lo  firmaron  = 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Antonio  Jijano. — Do- 
mingo de  Basavilhaso.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano.  — 
Ju.^  de  Zaniudio.  —  Mathia^  Solana. — Mig}  Geronim.^ 
de  esparza.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P."^" 
y  Cab.'^" 


CABILDO  DEL  19  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  259  vuelta  del  Uhro  original) 

Acuerdo  de  19  En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^"  Trin.^  y  Puerto 
de  B.^  Ay/  a  dies  y  nueve  de  Jullio  de  mili  Setez."^  y 
treinta  y  ocho  a/  el  M.  111/'  Cav.^«  Justicia  y  Kexim.*° 
della  Los  S/^'  D.^  Juan  Antonio  Jijano  Alcalde  ordin.° 
de  primer  votto  D."  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D."  Ma- 
tbias  Sola  y  D.^  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  Kex/^^  a 
que  se  alio  pres.*^  el  S.*'''  D.^  Miguel  de  Salsedo  cavallero 


LIBRO  XXIV  481 

del  borden  de  santiago  Brigadier  de  los  Exercitos  de 
su  Mag/^  y  su  Gov.""  /  Cap."  Gnrl.  destas  Prov.^'  y  es-  (f-  26O) 
tando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  procomún  desta  repp.'^^  y  sus  avitadores  Como 
lo  an  de  uso  y  estilo  =  en  cuyo  estado  di  noticia  de  averies  dipútalos^* 
partisipado  el  nombram.*°  antezedente  al  Proc.°''  Gnrl. 
D."  Carlos  Narvaez  y  a  D."  Juan  de  Arozarena  y  oidas 
las  escusas  q.  cada  uno  dieron  de  un  acuerdo  mandaron 
no  se  les  admitan  las  q.  dan  y  se  les  Notifiq.  q.  con  la 
mayor  brevedad  posible  pasen  a  executar  lo  resuelto  en 
dho  acuerdo  pena  de  un  mili  p.^  a  cada  uno  aplicados  para 
el  mismo  donativo  en  q.  lo  contrario  baz.*^"  se  les  declara- 
ra por  yncursos  lo  q.  jtracticaran  dentro  de  terzero  dia 
por  la  proximidad  destar  para  embarcarse  los  pasaxeros 
y  executada  la  remitirán  aste  acuerdo  para  dar  la  provi- 
dencia q.  combenga  :  y  también  asistió  el  8.°*"  Alcalde  de 
segundo  votto  D."  Domingo  Basabilvaso  y  p.''  ser  tarde 
lo  firmaron  = 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Antonio  Jijano.  — 
Domingo  de  Basavilhaso. — /  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. —         260  v.) 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.^  de  esparza.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."''  P.^''  y  Cab.^° 


CABILDO  DEL  23  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  260  vuelta  del  Uhro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zmdad  de  la  ss.'""  Trin.^  y  Puer-  ¿J'f^^f^  23 
to  de  Santa  María  de  B.^  Ay.^  á  veynte  y  tres  de  Jullio 
de  mili  Setez.""^  y  treinta  y  ocho  a.'  el  M.  I.""^  Justicia  y 
Rexim.*°  de  ella  los  S."^'  D.°  Juan  Antonio  Jixano  y  D." 

ARCHIVO  31. — TOMO  VH 


(f.  261) 


tivo 


482  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Domingo  de  Basabilvaso.  Alcaldes  ordin.°'  d."  Joseph  Kuiz 
de  Arellano  Proal,  de  la  santa  Herm.^  d."  Juan  de  Zamu- 
dio  d."  Juan  de  la  Palma  D.  Mathias  Solana  D."  Miguel 
Gerónimo  de  Esparsa  y  D."  Pedro  de  Zainudio  rex/^^  y 
también  Concurrió  el  s.°''  D."  Miguel  de  Salsedo  Cavallero 
del  borden  de  Santiago  Brigadier  de  los  II."'  Exercitos  de 
S.  M.  y  su  Gov.°'  y  Cap."  Gnrl.  destas  Provincias  del  Eio 
de  la  Plata  y  D."  Carlos  Narvaez  Proc.°''  í  jnrl.  y  d."  Juan 
Vizente  de  Vetolaza  y  Luna  diputados  nombrados  y  es- 
tando assi  Juntios  y  congregados  /  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  uti- 
lidad y  procomún  desta  rep.^'''  y  sus  bavitadores  como  lo 
Rateo  d€  dona-   r^j^  y  ,estilo.  prescntose  por  dbos.  S.'^'  diputados 

nombrados  para  iiaze  el  rateo  del  donativo  q.  esta  man- 
dado sacar  a  los  q.  se  embarcan  en  los  presentes  Navios 
de  Eex.°  y  dos  fragatas  de  su  Magostad,  q.  aviendose 
conferido  por  algún  espacio  de  tmpo.  en  vista  de  la  me- 
moria y  regulaz.^'^  hecba  do  una  conform.^  acordaron  q. 
deviau  de  aprovar  y  aprovaron  dho  prorrateo,  y  q.  se  pase 
a  la  cobranza  por  el  Alguazil  librándosele  mandam.*^ 
firmado  por  los  S.'''"'  Gov.'"'"  y  Alcaldes  ordin.'''  y  entregán- 
dose dha.  memoria  para  q.  cobrado  el  ymporte  lo  entere 
en  la  Peal  Caxa  :  y  por  tarde  lo  firmaron  :  testado  Seño- 
res—y Alcaldes  = 

y  enste  estado  baviendose  tenido  preséntente  la  Real 
Zed.^  Prov.«"  de  su  Alteza  y  Carta  del  ex.'"°  S.°^  Virrey 
q.  se  alian  ynzertas  en  la  Real  Prov."^"  en  q.  se  previene 
(f.  261  V.)  el  q.  todos  l^ndios  de  qualq.'"  esemps."'  o  calidad  /  q.  sean 
contribuigan  con  dlio.  donativo,  y  q.  se  tiene  noticia  de 
q.  los  Yndios  del  Perú  sin  esepns.^"  alguna  an  contribuido 
todos  ;  y  considerándose  q.  los  Yndios  tapez  de  las  Doctri- 
nas de  los  R.R.  P.P.  Jesuytas  del  Paraná  y  Uruguai  no 
tienen  la  pensión  q.  los  del  Perú  q.  ya  an  contribuido' ; 
Com  parecer  del  P^.'  D."  Joseph  Jiraldes  Asesor  de  Gov."'' 
q  para  ello  fue  llamado  ;  se  acordó  q.  los  referidos  Yndios 
Tapes  contribuigan  por  todas  las  dhas.  Doctrinas  con 


Que  las  Doc- 
trinas de  los  R.R. 
P.P.  Jesiuyta.s:::= 


LIBRO  XXIV  483 

mili  @  de  Yerva  Caamini  puestas  ensta  Ziu.^  y  assi  se  le 
partisipe  al  P.  Proc.''''  de  Misiones  de  cuyo  anior  y  celo  al 
Real  servicio  se  espera  concurrirá  con  puntualidad  asta 
deliberaz.°"  y  lo  ñrmaron  =  test/^^  S.'''''  Alcaldes  = 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Ajitonio  Jijano.  — 
Domingo  de  Basavilhaso .  —  Josepli  Ruiz  de  Avellano .  — 
Ju.  de  Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Ma- 
thias  Solana.  —  /  Mig.^  Geronim.'^  de  esparza.  —  Pedro  (f-  262) 
de  Zamudio.  —  Garlos  Narhaez.  —  Juan  Vizente  de  Ve- 
tolaza  Y  Luna.  —  a  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.^^ 
P."«  y  Cab.*^'^ 


CABILDO  DEL  25  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  262  del  Uhro  originol) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."'^  Trin.^  y  Puer-     Acuerdo  de  25 

de  Julho 

to  de  Santa  Maria  de  Ay.^  a  veynte  y  Zinco  de  Jullio 
de  mili  Setez."^  y  treinta  y  ocho  a.^  el  M.  I.''^  Cav/^'^  Jus- 
ticia y  Rexim.*°  de  ella  los  S/^^  d.^  Juan  Antonio  Xijano 
y  D."  Domingo  de  Bazabilvaso  Alcaldes  Ordin.''^  D.°  Jo- 
sepli  Ruiz  d<3  Arellano  Proal,  de  la  Santa  Irlerm.^  D."  Juan 
de  Zamudio  D."  Juan  de  la  Palma  y  D.  Mathias  Solana 
rex.''^^  y  también  se  aliaron  y  Concurrieron  el  S."*''  d.'^  Mi- 
guel de  Salsedo  Cavallero  del  borden  de  Santiago  Briga- 
dier de  los  R.^  Exercitos  de  S.  M.  y  su  Gov."""  y  Cap.° 
Gnrl.  destas  Prov.""''  y  s.'"^^  D."  Juan  Martin  de  IMena  y 
Mascarua  thesorero  y  d.°  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Conta- 
dor Juezes  oficiales  R."  y  estando  /  assi  Juntos  y  Congre-  (f.  262  v.) 
gados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  con- 
ferir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
repp.''^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  se  Sobre  donativo 
trato  sobre  el  repartim.*'*  del  donativo  para  lo  qual  y  q. 


484  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

hiziesen  la  rc-gulaz."^  se  llamaron  a  D."  Thomas  Alonzo 
Irnz.  y  D/'  Manuel  Nieto  para  q.  hiciesen  el  repartim.*°  en 
todos  los  de  el  conier9Ío  y  hedióles  las  proposisiones  com- 
benientes  y  havi endose  escusado  por  varios  motivos,  y  q. 
solo  pedian  se  les  hiciese  alguna  revaxa  ;  y  vista  mandaron 
se  guarde  en  toda  la  regulaz.""  efectuada  y  lo  firmaron 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Antonio  Jijano. — Do- 
mingo de  Basavilhaso.  —  Juan  Mm.  de  Mena  y  Masca- 
rua.  —  Juan  Gv fierre  de  Paz. — Joseph  Ruiz  de  Arellano. 
—  Jíi.^  de  Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohation.  — 
Mathiad  Solana.  —  ate.  mi:  Domingo  Lezcano.  —  S.''^ 


CABILDO  DEL  30  DE  JULIO  DE  1738 

(Foja  26o  del  litro  original) 

^Acuerdo  de  30  En  k  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss.°^^  Trin.^  y  Puerto  de 
B.'  Ay/  á  treynta  de  Jullio  de  mili  Setez.°'  y  treinta  y 
ocho  a/  el  M.  I/"  Cav.^°  Just.^  y  Rexim.*^  de  ella  los 
S/^^  D."  Juan  Antonio  Jijano  y  D.  Domingo  de  Bazabil- 
vaso  Alcaldes  ordin.°^  D.^  Joseph  Euiz  de  Arellano  Proal, 
de  la  Santa  Herm.'^  d."  Juan  de  Palma  D."  Mathias  So- 
lana y  D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  rex.'^^  y  también 
asistió  el  S."""  D."  Miguel  de  Salsedo  Cavallero  del  borden 
de  Santiago  Brigadier  de  los  R.^  Exercitos  de  S.  M.  y  su 
Gov."''  y  Cap."  Gnrl.  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.''^ 
y  sus  havitadores  Como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo 
estado  se  trato  sobre  la  regulaz.""  y  repartim.*°  q.  se  deve 
hazer  en  la  Prov.^  para  la  redificaz.^"  del  Real  Palacio  y 
taS^de72oo  p^'  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  de  una  conform.^  re- 
aoo^i'.^^^  ^^"'  ^  guiaron  a  santa  fee  mili  y  do9Íentos  y  a  las  Con\*®^  trecien- 


LIBRO  XXIV  485 

tos  p/'  y  para  su  recaudaz.°'^  se  libren  mandam.*°''  á  los 
lugares  tlien.*^'  de  dhas.  /  Ciudades  entendiéndose  q.  los  (í  -263  v.) 
trecientos  p."  sean  y  se  entiendan  de  plata  física  acunada  : 
y  q.  sea  con  la  mayor  brevedad  posible  para  q.  se  de  cum- 
plim.*^  al  Eeal  despacho  :  y  no  asistieron  los  S/^^  oficiales 
por  estar  ocupados  en  el  despacho  de  los  pres.*^'  Na- 
vios, y  lo  firmaron  = 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Antonio  Jijano.  —  Do. 
wúingo  de  Basavühaso.  —  Joseph  Ruiz  de  Arellano. — Ju. 
de  la  Palma  Lohaiton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig^  Ge- 
ronim.^  de  esparza.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  — 

Libráronse  dos  despachos  p.^  santa  fee  y  Corr.*^^  con 
ynzer.^°  del  E.^  despacho  a  30 


CABILDO  DEL  3  DE  AGOSTO  DE  1738 

(Foja  263  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  SS.'^'^  trin.^  y  Puerto  ^i^^HÍto  ' 
de  B.^  Ay.^  a  tres  de  Agosto  de  mili  Setez.''^  y  treinta  y 
ocho  el  M.  Cav.'^o  j^stacia  y  Eexim.*''  de  ella  los  S.''^^ 
D.°  Juan  Antonio  Jixano  y  D.  Domingo  Basabilvaso  Al- 
caldes órdin.°^  D.  Joseph  Euiz  de  Arellano  Proal,  de  la 
Santa  Herm.^^  D.°  Ma  /  thias  Solana  D."  Ju.''  de  la  Pahua  (f.  264) 
y  D."  Miguel  Jerónimo  de  Esparza  rexidores  a  que  se 
hallaron  Los  Señores  D."  Miguel  de  Salzedo'  Cav.*'  del 
borden  de  Santiago.  Brigadier  de  los  Excrcitos  de  S.  M. 
y  su  Gov."''  y  Cap."  Gnrl.  destas  Prov.''"  D.'^  Juan  Mrn. 
de  Mena  Thesorero  y  D."  Juan  Gutiérrez  de  Paz  Conta- 
dor y  Juezes  oficiales  Eeales.  D."  Carlos  Narvaez  Proc,"^ 


486  ACTAS  DKL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

Gmi.  y  D.^  Juan  Vizente  de  Vetolaza  y  Luna  diputados 
nombrados  y  estaiido  ássi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Saki  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  Utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  ha- 
vitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  se 
llamó  al  D/  D."  Joseph  Giraldes  Asesor  Gnrl.  de  Gov.'^° 
y  se  le  consulto,  la  execuz.""  de  la  Eeal  Prov.°^  sobre  la 
cobranza  de  donativo  q.  se  previene  ^contribuir,  poniéndo- 
sele presente  la  dha.  Eeal  ]?rov.°°  y  la  ynformaz.^^  ac- 
tuada de  orden  y  en  virtud  de  auto  deste  Gov."°  del  modo 
y  forma  con  q.  se  practico  esta  cobranza  con  los  Yndios 
del  Perú,  en  q.  consta  averse  cobrado  a  cada  uno  de  todos 
los  Yndios  esemptos  y  no  esemptos  a  dos  rr.^  y  de  los  Ne- 
gros y  Muía  /  tos  libres  a  ocho  rr.^  :  También  oyda  la 
respuesta  dada  por  el  K.  P.  Pro.°'"  de  Misiones  a  dho. 
S.'"  D.^  Mathias  a  la  noticia  que  se  le  dio  de  lo  resuelto 
en  el  Acuerdo  de  Veynte  y  tres  del  pasado  :  y  de  como 
avianle  hecho  manifestaz.^^  de  la  expresada  K.^  Prov.°° 
respondió  S.  P.^  E.  de  q.  el  E.''^  P.  Prov.^  q.  se  allava 
actual  enste  Colexio.  decia  no  comprehender  dho.  Eeal 
despacho  a  los  Yndios  Tapes  de  las  redu9Íones  de  su  cargo 
por  pobres  de  Solemnidad  actuales  y  havituales  y  q.  solo 
comprehende  a  los  Vecinos  hazendados  :  de  las  Ziudades. 
No  passó  (Eúbrica  del  escribano) 


CABILDO  DEL  7  DE  AGOSTO  DE  1738 

(Foja  2f>^  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^  Trin.^  y  Puer- 
to de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  siete  de  Agosto  de  mili 
Setez.°'  y  treinta  y  ocho  el  II. Cav.^«  Justicia  y  Eexim."'* 


LIBRO  XXIV  487 

de  ella  los  s/®'  I)."  Juan  Antonio  Jijano  y  D."  Domingo 
de  Basabilvaso  AJcalde^^  ordinarios  D."  Joseph  Kuiz  de 
Arellano  Proal,  de  la  santa  Herm/^  D."  Juan  /  de  la  Pal-  (f.  265) 
ma  Lovaton  D."  Mathias  Solana  D."  Miguel  Gerónimo 
de  esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  Kex/^^  a  q.  concurrió 
el  S.°'  D.^  Mig.'  de  Salzedo  Cavallero  del  borden  de  San- 
tiago Brigadiei  de  los  Exercitos  de  S.  M.  y  su  Gov.*""  y 
Cap."  Gnrl.  destas  Prov/'^  y  Señores  D."  Juan  Martin 
de  Mena  y  Mascarua  tbesorero  y  Juan  Gutiérrez  de 
Paz  corita."''  Juezes  oñcal.^  K."  destas  Prov.^^  y  I^-^  Carlos 
Narvaez  Proc/""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congrega- 
dos en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  confe- 
rir las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  repp.^"" 
y  sus  bavitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  .o^a^iag  ^j^o^ü 
estado  se  trato  sobre  el  donativo  q.  devian  pagar  las  redu-  cjposi  p°% 
ciones  de  los  Yndios  tapes  del  Paraná  y  Uruguai  del  cargo 
de  los  R.K.  P.P.  de  la  Comp.^  de  Jhs.  subjetos  aste  Go- 
vierno  q.  son  veynte  y  seis  según  la  razón  dada  por  el 
E.  P.  Proc.°'"  de  /  jMisiones  Eapbael  Genestar  al  dbo.  (í-  265  v.) 
Pro€.°'"  Gnrl.  de  Ziudad  y  tenidose  presentes  la  Real 
Prov."°  de  S.  A.  Peal  Cédula  De  S.  M.  y  Carta  del  ex.™^ 
g  or  Yij^gy  testos  Eeynos  ynzertas  en  ella  Ynformaz.''" 
actuada  para  saver  el  modo  q.  se  practico  Con  los  Yndios 
del  Perú  Esemptos  y  no  Esemptos.  y  los  Padrones  ul- 
timam.*'  fhos.  por  disposis.^"  del  S.°'  Lic.^'^  D."  Juan 
Vasquez  de  Agüero  del  consexo  de  S.  M.  y  su  Alcalde  de 
su  casa  y  corte  en  virtud  de  la  Comis.°"  q.  para  el  caso 
pareze  tiene  de  S.  M.  y  resultando  Como  Resulta  de  dha. 
Y^nformaz.^"  averse  cobrado  de  todos  los  Yndios  del  distrito 
de  dha.  Eeal  Audiencia  dos  rr.^  por  cada  uno  sin  eseptuar 
ni  los  q.  sirven  a  la  Eeal  mita  y  travaxo  de  la  mina  ni 
otros  algunos  de  los  excluydos  por  ley.  y  conferido  por 
largo  espagio  de  tmpo.  y  hecho  la  devida  refleccion  q.  el 
caso  requiere  y  considerando  q.  el  numero  de  Yndios  de 
los  veynte  y  seis  Pueblos  desta  Gov.^^  hazen  el  numero 
de  veynte  y  quatro  mili  ciento  y  treinta  /  y  ocho  entre  tri-        (f-  266) 


488  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

butarics  y  esemptuados  q.  regulados  a  dos  rr.^  por  cada 
uno  segiin  se  expresa  en  dha.  ynformazion  se  practico  en 
el  Perú  componen  la  cantidad  de  seis  mili  treinta  y  qua- 
tro  p.^  quatro  rr.^  en  aten^-ion  a  parezer  ser  esta  regulaz.*^'^ 
bien  moderada  respecto  de  hallarse  esta  Ziudad  sumam.*^ 
pobre  por  componerse  su  numerosidad  de  los  fradmentos 
de  la  Prov.^  del  thucuman  y  Ziudad  de  santa  fee  q.  des- 
trozados por  el  yndio  Bárbaro  la  an  buscado  por  asilo  sin 
traer  ni  tener  ni  aun  con  q.  cubrir  su  desnudez  y  aver 
cesado,  la  saca  de  los  efectos  deste  Paiz  y  no  vaxar  din/ 
alguno  por  las  rigorosas  y  estrechas  provisiones  del  supe- 
rior Gov."^  destos  Eeynos  :  extra  de  los  servicios  hechos 
a  S.  M.  afanes  fatiga  y  atrasos  q.  a  padecido  en  la  pre- 
sente expediz.°°  contra  la  Colonia  del  Sacram.*"  poblaz.^^ 
de  los  Portuguezes  en  donde  a  manifestado  esta  Vecindad 
(f.  266  V.)  Ydloi  lealtad  y  acons  /  tumbrado  amor  al  Eeal  servicio 

Como  es  p.''^  y  notorio  =  Acordaron  se  sacase  por  el  expre- 
sado donativo  y  fabrica  del  Eeal  Palazio  los  referidos  seis 
mili  treinta  y  quatro  p.^  quatro  rr.^  de  los  Yndios  a  razón 
de  dos  rr/  cada  uno  y  que  para  su  Cumplim.*"  se  aga  no- 
torio este  acuerdo  con  testim."*  al  M.  E.  P.  Proal,  y  Por 
su  Defecto  al  E.  P.  Pro.*"""  de  ellas  de  la  Comp.^  de  Jhs. 
como  q.  a  su  cargo  corre  el  reximen  y  Gov.°^  de  los  Zita- 
dos  Pueblos  se  sirvan  de  Concurrir  Con  el  expresado  do- 
nativo como  se  expera  del  Zelo  de  su  P.  P.  E  E.  al  Eeal 
ser\d9Ío  q.  siempre  se  a  manifestado  lo  que  por  parte  de 
sus  señorías  en  nombre  del  Eey  N.  B.  agraderan  y  ten- 
drán pres.*®  dando  quenta  a  S.  M.  con  ynforme  de  lo  que 
se  actuare  :  y  dha.  Notoriedad  la  antisipara  el  pres.*''  ess.°^ 
trayendo  razón  aste  acuerdo  = 
(í-  267)  Acordóse  también  se  practique  la  misma  cobranza  /  del 

bips^^dTeste^  mt  donativo  de  dos  rr.^  con  los  Pueblos  deste  distrito.  Que 
Donativo  Son  Baradcro  Santo  Domingo  Soriano,  y  Santa  Cruz  de 

los  Quilmes  no  obstante  de  q.  por  su  suma  pobresa  no  se 
les  á  podido  cobrar  la  tasa  anual  de  algunos  años  asta  par- 
te ;  sin  q.  por  sta  razón  aia  q.^  se  atreva  a  ser  con-egidor 


LIBRO  XXIV  489 

de  los  dhos.  Pueblos  de  Baradero  y  Quilmes  ;  y  que  asi  : 
se  les  de  Despacho  al  correx."""  de  Santo  Domingo  y  a  los 
Alcaldes  y  Casiquez  de  los  de  Baradero  y  Quilmez  para  q. 
con  toda  brevedaci  y  eficacia  q.  el  caso  requiere  practi- 
quen la  cobranza  a  los  Yndios  Esemptos  y  no  esemptos 
trayendo  razón  en  forma  de  todo  y  lo  firmaron  ; 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan. Antonio  Jijano.  —  Do- 
mingo de  Basavilhaso.  —  Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Masca- 
Tua.  —  Juuyi  Gutierre  de  Paz.  —  Joseph  Riiiz  de  Arella- 
no.  —  /  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana. 
—  MigJ  Geronim.'^  de  esparza.  — ■  Pedro  de  Zamudio. — 
Carlos  Narhaez.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezca)io.  —  S.°° 
P.^  Cab.^'^ 

Saque  copia  deste  ácuerdo  en  tres  f.'  para  el  fin  men- 
giona-do  :  (Rúbrica  del  escribano) 


CABILDO  DEL  8  DE  AGOSTO  DE  1738 
(Foja  267  vvclta  del  Uhro  original) 
En  La  Zmdad  de  la  ss.'"''  Trin.^  v  Puerto  de  Santa     Acuerdo  de  s 

de  Agosto 

Maria  de  B.'  Ay.^  a  ocho  de  Agosto  de  mili  Setecientos  y 
treinta  y  ocho  a."  el  I."  Cav/^^  Justicia  y  Rexim.*^  della 
Los  S/'''  D."  Juan  Antonio  Jixano  Alcalde  de  primer 
Votto  D."  Joseph  Pvuiz  de  Arellano  Proal,  de  la  Santa 
Herm.^  D."  Mathias  Solana  y  D.°  :\[iguel  Gerónimo  de 
Esparza  Rex.'"''  y  también  asistió  D."  Carlos  Narvaez 
Proc.°''  Gnrl.  :  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  avitadores  como  lo  an  de  uso  y  es- 
tilo y  también  a  /  sistio  el  S.""  D.^  Domingo  de  Basabil-  (f.  268) 
vaso  Alcalde  de  segundo  Votto — 


Petiz.""  de. 
proc."'  Gnrl.  so- 
bre el  cxseso  de 
queros 


(f.  268  V.) 


Otra,  del  mis- 
mo pidiendo  tes- 
tim."  en  relaz.»" 
de  los  fiadores  de 
32  queros 


490 
Diose 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

petiz.^"  por  dho.  proc.°''  Gnrl.  en  vista 


los 


(f.  269) 


auttos  obrados  Con  D.  fran.''°  de  Alzaybar,  sobre  la  com- 
pra de  cueros  de  toros  y  exseso  q.  a  ávido  en  la  compra 
dellos  en  q.  expresa  las  ventas  de  cueros  q.  á  hecbo  al 
Real  baciento  y  los  q.  se  an  embarcado  y  son  veynte  mili 
a  dbo.  Aciento  a  catorze  rr.""  q.  ymportan  treynta  y  Zinco 
inill  p.^  y  después  dies  mili  mas  =  dies  y  siette  mili  y  do- 
cientos  q.  cargo  en  San  Bruno  de  los  quales  paso  a  laa 
fragatas  de  S.  M.  la  mayor  parte  de  ellos  con  el  animo  de 
pasar  a  Montevideo  a  cargar  de  nuebo  su  Navio  donde 
tiene  num.°  crecido  de  Queros.  Y  también  tiene  esta  po- 
blaz.""  entre  Montevideo  y  la  Colonia  del  Sacram.*''  Po- 
blación de  los  Portuguezes  donde  tiene  cerca  de  doze  mili 
Yacas  recogidas  en  las  camp.^^  desta  jurisdiz.°"  lo  q.  no 
se  a  permitido  a  rex."  alguno  pide  se  aga  representaz.^^ 
al  S."""  Gov Z'''  y  Cap.''  Gnrl.  destas  En  q.  mande  al  capi- 
tán al  dho.  Alzaybar  afianzo  los  cargos  Expresados  ensta 
Ciudad  por  aver  executado  contra  la  E.^  Voluntad  y  pidió 
testimonio  desta  repre  /  sentaz.^'°  =  y  visto  y  conferido 
sobre  su  contesto  de  una  conform."^  acordaron  q.  dho.  es- 
cripto  se  ponga  con  los  auttos  y  lleve  al  dho.  S.""*  Gov.""" 
para  q.  Su.  Señoría  en  vista  de  ella  y  de  dhos.  auttos  se 
sirva  mandai  al  m.encionado  D."  fran.'^"  de  Alzaybar  q. 
esta  para  bolverse  a  españa  q.  sin  la  menor  Dilaz.^^  de 
fianza  a  satisfax."^"  desta  Ziudad,  de  todos  los  exsesos  y 
cargos  q.  la  petiz.°°  expresa  y  q.  assi  mismo  dexe  dho. 
D."  fran.°°  su  poder  azeptado  para  el  seguim.*°  y  fenecim.'" 
deste  Juicio,  y  désele  al  Proc.'"''  el  testim."  q.  pide  y  se  lleve 
por  el  pres.*"  ess.^^  = 

Diose  otra  petiz.°"  por  dho  Proc."""  Gnrl.  en  q.  pide  tes- 
timonio en  relaz  de  todos  los  fiadores  de  los  treynta  y 
dos  mili  Queros  q.  se  repartieron  para  debolver  a  los  Yn- 
gleses  los  emprestados  y  vista  se  mando  se  le  diese  el 
testim."  q.  pide  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron 

Juan  Aíitonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Joseph  Eniz  de  Arellano.  —  Mathias  Solana.  —  /  Mig} 


LIBRO  XXIV  491 

Geronim.''  de  esparza.  —  Carlos  Narbaez.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S."^  P.''^  Cab."^^ 
Saque  copia  deste  acuerdo — 


CABILDO  DEL  12  DE  AGOSTO  DE  1788 

(Foja  260  del  Uhro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss/"^  Triii.'^^  y  Fuer-     Acuerdo  de  12 

de  Agosto 

to  de  Santa  Maria  de  Buenos  Ayres  a  doze  de  Agosto  de 
mili  Setez."''  y  treinta  y  odio  años  el  M.  I/'"*  Cavildo  Jus- 
ticia y  Rexim.*°  della  los  S/^^  D."  Juan  Antonio  Xixano  y 
D.°  Domingo  de  Basabilvasso  Alcaldes  ordinarios  D." 
Juan  de  la  Palma  D.^  Miguel  de  Esparza  y  D.°  Pedro 
Zamudio  rex/"^^  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en 
la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Repp.^*  y 
sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  estado 
di  /  Quenta  de  la  respuesta  dada  por  el  R.  R.  P.  Proc."''  íf.  269  v.) 
de  Misiones  a  la  notoriedad  del  acuerdo  antecedente  en  q.  re^°t^jei  p^c." 
pide  testim.°  de  el  de  la  Real  Prov.^^  e  yformaz.°"  en  el 
mencionados,  y  visto  mandaron  se  le  de  pagándosele  al 
pres.*^  ess.°°  sus  dros  =  por  dho.  R.  P.  :  =  Acordóse  q.  era    sermon dei gio- 

J-  J-  rioso  Patroa 

presiso  anteponer  la  prevenz.^^  del  Predicador  para  la  fies- 
ta del  glorioso  Patrón,  y  assi  nombraron  Al  S.'''"  Alcalde 
de  segundo  Votto  y  D.''  Juan  de  la  Palma  = 

Acordóse  también  q.  por  quanto  a  meses  q.  se  experi- 
menta grave  seca  y  para  ympetrar  la  Divina  Piedad  se 
ocurra  al  patrosinio  del  Glorioso  patrón  haciéndole  una 
rogativa  y  se  de  disposis.^"  al  mayordomo  y  el  S."'"  Alcalde 
de  primer  votto  se  lo  partisipara  al  S."""  Dean  Prov.'""  y 
Vicario  Gnrl.  para  q.  señale  el  dia  : 

Entro  aviendo  pedido  liz.^  fran.°^  Merlo  ess."°  de  Gov.^«  jázdeP^ezqufz'a 


Novenario 
Patrón  por 
Seca 


492  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(f-  270)  e  hizo  notorio  un  auto  del  D.°  Juan  /  Yasquez  de 
Agüero  del  consexo  de  su  Mag."^  Alcalde  de  su  casa  y 
Corte  Juez  de  Pezquisa  particular  y  Privativo  destas 
Prov.*^  de  de  ayer  onze  en  q.  se  previene  q.  aunq.  Su  Se- 
ñoría resivio  las  fianzas  de  los  oficiales  Eeales  ynterinos 
D.'^  Juan  Mrn.  de  Mena  y  Mascarua  y  d.^  Juan  Gutiérrez 
de  Paz  ynformase  este  Ilt/®  Cav.^°  si  alguno  de  dlios.  fia- 
dores o  todos  eran  y  son  al  pres.*®  abonados  ;  y  vista  man- 
daron se  transfiera  para  otro  acuerdo  y  lo  firmaron  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Jii.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig} 
Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S.°**  P.^^  y  Cab.*^'* 


CABILDO  DEL  14  DE  AGOSTO  DE  1738 
(Foja  270  vuelta  del  lihro  original) 

de^AgoSS     "  la  M.  N.  y  M.  L.  Z.  de  la  ss."""  Trm.^  y  Puerto 

de  santa  Maria  de  Buenos  Ay.^  á  cotorze  de  Agosto  de  mili 
Setez.°'  y  treinta  y  ocho  a.'  el  M.  11.''^  Cav.^^  Justicia  y 
Eexim.*""  della  los  S/^'  D.°  Juan  Antonio  Xixano  y  D.  Do- 
mingo de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin.''^  D."  Juan  de  Za- 
mudio D.°  Juan  de  la  Palma  Lobatton  D."  Mathias  Sola- 
na D."  Miguel  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  de  Za- 
mudio rex/^"  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las 
cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  Procomún  desta  repp.^*  y 
Ti^z^sobr^e^fiado-  havltadorcs  como  lo  an  de  uso  y  estilo  :  en  cuyo  estado 
íes  de  ofiz.»  R.-.       trato  sobro  lo  transferido  en  el  acuerdo  antezedente  q. 

es  el  auto  del  s."''  D."  Juan  Vasquez  de  Agüero  del  Consexo 
de  su  Mag.^  y  Alcalde  de  su  Casa  y  Corte  q.  se  hizo  saver 


Libro  xxiv  498 
por  el  ess."'^  de  Gov."^  teniendo  pres/""  el  expresado  auto 
y  fianzas  q.  en  el  se  mencionan  sobre  q.  este  Cav.^'^  yni- 
i'orme  si  en  alguno  O'  algu  /  nos  de  los  fiadores  q.  fueron  (f.  271) 
para  que  entrasen  al  uso  y  exersicio  de  oficiales  Reales 
ynterinos  desta  Real  caxa  los  capitanes  D."  Mrn.  de  Mena 
y  Mascarua  y  D."  Juan  Gutiérrez  de  Paz  si  acaso  por  falta 
de  conocim.*^^  en  su  Señoría  se  admitirá  alguno  o  algunos 
de  dlios  fiadores  sin  ser  abonados  como  se  requiere  o  que 
pueda  aver  subsedido  q.  en  aquel  tmpo.  lo  fuesen  o  aia 
decaída  y  no  lo  sean  al  presente  y  q.  para  q.  esta  falencia 
en  ningún  tmpo.  resulte  contra  su  señoría  ni  sea  respon- 
sable de  ella  mando  se  hisiese  saver  enste  ayuntam.*''  las 
fianzas  q.  tienen  dadas  dhos.  oficiales  R.^  con  expresión 
de  los  subxetos  para  q.  en  su  vista  ymforme  este  cav."^^ 
si  en  alguno  ó  algmios  de  los  fiadores  no  ay  Caudal  o 
vien.'  suficientes  q.  baste  para  la  satisfax.°"  de  la  cantidad 
en  q.  están  obligados  llegando  el  casso  de  ser  recombe- 
nidos  como  todo  mas  largam/®  consta  y  pareze  de  dho. 
auto  a  q.  se  remitían  :  Y  haviendose  conferido  por  largo 
rato  la  materia  de  un  /  Acuerdo  y  Conform."^  dixeron  q.  (f.  271  v) 
en  atenzion  á  aver  su  señoría  en  virtud  de  la  comis.^°  q. 
traxo  suspendido  de  sus  empleos  a  los  oficiales  R/  Propie- 
tarios paso  a  nombrar  los  ynterinos  que  Constan  de  los 
nombram.*°'  que  su  Señoría  hizo  y  parezen  de  la  pieza 
de  auttos  q.  dho.  ess."°  de  Gov."^  dexo  enste  Ayuntam.*'' 
admitiéndole  las  fianzas  q.  dieron  eri  la  forma  y  según  q. 
se  contienen  en  dhos.  auttos  ;  por  lo  qual  este  Cav.^"*  esta 
en  la  Yntelig.^  de  q.  serian  muy  abonados  los  dhos.  fiado- 
res y  de  su  satisfax.^^  puesto  q.  los  admitió  para  las  fian- 
zas y.  pareze  q.  el  ymforme  que  su  señoría  pide  aora  lo 
devio  aver  pedido^  luego  q.  los  dhos.  oficiales  R."  los  ofre- 
cieron para  sacar  la  plata  q.  avian  depositado  lo  q.  pareze 
era  muy  regular  por  entonses  y  no  aora  q.  Su  Señoría  a 
cesado  en  su  Comis.^°  muchos  dias  á  por  la  remis.^"  q.  es 
p.'"^  y  notorio  hizo  a  S.  M.  de  los  auttos  de  la  Pesquisa 
reservando  en  si  sola  la  jurisdiz.'^^  de  la  cobranza  de  las 


494  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

costas  y  salarios  y  q.  enstos  términos  pareze  /  también  q. 
Sii  Señoria  devio  pedir  este  ymforme  en  otro  método  pero 
sin  embargo  por  q.  nunca  aste  Cab/^°  se  le  }'mpute  que  en 
cosas  q.  le  pueden  tocar  al  servicio  de  su  Mag.*^  y  sus 
interez  se  para  en  atender  a  circunstancias  formales  y  ni 
que  se  entienda  pueda  en  ningún  tmpo  ser  responsable 
de  quales  q.''  resultas  lo*q.  se  le  ofrece  decir  es  q.  no  tiene 
noticia  de  q.  las  personas  a  quienes  su  Señoria  admitió 
por  tales  fiadores  tengan  oi  menos  caudal  del  q.  entonzes 
tubieron,  por  q.  D.^  Silbestre  de  Sarria  alguazil  m."""  des- 
tas  E.^  Caxas  no  a  tenido  mas  caudal  q.  los  salarios  y 
emolum.*°^  q.  devenga  como  tal  x\lguacil  m.''''  subzediendo 
lo  mismo  con  D.^  Antonio  de  la  Torre  Alg.'  m.°'"  desta 
Ziudad  y  D.°  Fran.^°  de  suero  y  González  Protector  de 
los  naturales  y  que  Carlos  Sartores  aunq.  manexava  una 
tienda  pp.''^  de  Merca  /  durias  no  save  este  Cav.^*^  si  eran 
suyas  ó  ajenas  y  q.  oi  esta  mandado  embarcar  para  los 
Eeynos  de  España  por  lo  q.  este  Cavildo  comprehende 
q.  ni  entonzes  ni  aora  fueron  suficientes  para  la  admisión 
de  dhos  fiadores  los  quatro  nominados  q.  es  quanto  este 
Cab/^°  puede  decir  y  siente  sobro  el  contenido  de  dho. 
autto  a  cuya  continuaz.^"  mandaron  se  saque  copia  deste 
acuerdo  y  se  entre  al  ess.^^°  de  Gov.'^'^  por  el  pres.*®  para  q. 
la  pase  a  manos  de  dho,  S/  D."  Juan  Vasquez  de  Agüero  : 

Esepto  el  dho.  S/  D."  Juan  de  Zaniudio  q.  djxo  q.  res- 
pecto a  que  todos  los  fiadores  q.  fueron  admitidos  por  dho. 
S.""  D.°  Juan  Vasquez  de  Agüero  y  dieron  dhos.  ofic.'' 
se  alian  en  aquel  mismo  estado  y  sin  descaegim.*"  de  su 
primer  admis.*^"^  de  su  parte  los  aprueva  a  todos — 

Acordóse  se  otorgue  poder  Gnrl.  para  pleitos  y  pre- 
tens."^""  á  D."  Man.^  de  Arriaga  en  1  lugar,  en  segundo  a 
D.°  Andrés  del  Hoyo  y  en  terzero  á  D."  Miguel  Mrnn.  de 
/  Zubiegui  :  y  por  ser  tarde  lo  firmaron — 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavühaso.  — ■ 
Ju.'^  de  Zaniudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton.  —  Ma- 


LIBRO  XXIV  495 

i  ¡lias  Solana.  —  MigJ  Geronim.^'  de  esparza.  —  Pedro 
de  Züiuudio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezeano.  —  S.'^"  P.'''^ 


CABILDO  DEL  28  DE  AGOSTO  DE  1738 

(Foja  273  del  libro  original) 
En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trin.^  y  Puer-     Acuerdo  de  28 

de  Agostó- 
lo de  Santa  Maria  de        Aj.^  á  veynte  y  ocho  de  Agosto 

de  mili  Setecientos  y  treinta  y  ocho  a/  el  M.  IJ^  Cav.*^^ 
Justicia  y  Kexim.*''  della  Los  S/®^  D.^  Juan  Antonio  Ji- 
xano  y  D.  Domingo  de  Basabilvasao  Alcaldes  ordin.°^  D." 
Juan  de  la  Palma  Lobaton  D.°  Mathias  Solana  D.^  Mi- 
guel Gerónimo  de  Esparza  y  D.  Pedro  Zamudio  rex/®^  y 
estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sa,  capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  /  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  (f.  273  v.) 
utilidad  y  procomún  desta  Kepp.^^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo. 

Manifestóse  por  el  S.°''  Alcalde  de  primer  votto  una  bTeTa"" noucla d¿ 
carta  escripta  al  s.°''  Gov.°''  por  D."  Pablo  Barragan  desde  cuos^^u^es^q.' 

vienen  asta  ju- 

el  Salto  del  Arresifee  en  q.  acompaña  tres  copias  de  cartas  risdiz.- 
escriptas  del  then.*^  de  Corr.'"'  de  Mendoza  del  de  la  Punta 
y  Alcalde  de  primer  Votto  y  otra  de  D."  fran.^°  de  Gue- 
bara  \ecino  de  cordova  q.  asiste  en  el  rio  quarto  y  todas 
se  dirixen  a  participar  como  ün  Yndio  Viexo  Casique  Auca 
llamado'  D."  Diego  Meypague  avia  venido  a  Mendoza  pa- 
sando la  Cordilleria  con  noticia  de  q.  por  un  Yndio  Pampa 
estaban  convocados  dos  mili  Aucaes  q.  ya  caminavan  sobre 
la  punta  rio  quarto  y  estas  estancias  a  vengar  las  muertes 
q.  en  los  pampas  facineros  se  executo  por  el  Alfrz.  Este- 
ban Del  Castillo  :  y  dho.  Barragan  pide  cierto  num.°  de 
gente  Armas  pólvora  bolas  piedras,  yerva  tavaco  Aguar- 


496  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

diente  Vino  y  Vacas  p.^  la  Expediz.^"  q.  visto  todo  y  oon- 
(f.  274)  ferido  por  largo  espacio  de  tmpo.  :  se  acordó  q.  /  el  s.""" 
Gov."""  y  Cap."  Gnrl.  se  sirva  mandar  aprontar  treynta 
hombres  de  cada  de  las  companias  de  la  ynfanteria  del 
num.°  con  los  oficiales  correspondientes  :  y  todas  las 
oomp.''^  de  cavalleria  del  num.''  menos  la  de  la  Magdalena 
y  Matanza  q.  abran  destar  prontas  y  en  su  frontera  para 
lo  q.  se  pueda  oírezer=Que  de  las  comp.^^  de  los  Pardos 
q.  son  quatro  Veynte  soldados  de  cada  una  con  sus  oficia- 
les, assí  de  Ini'anteria  como  de  cavalleria  :  y  lo  mismo  de 
las  dos  de  los  naturales  :  y  la  comp.^  de  los  Pardos  del 
Arresifee  salga  toda  con  sus  oficiales  :  y  en  quanto  a  las 
armas  muciones  piedras  y  demás  nesesario  tocante  a 
mun9Íones  y  dos  Cañones  de  Campaña  q.  se  Juzgan  por 
nesesarios  y  un  artillero  podra  su  señoria  siendo  servido 
mandar  se  entreguen  al  oficial  q.  fuere  y  por  lo  q.  mira 
a  la  manutenz.^°  de  la  gente  se  podran  sacar  mili  y  qui- 
nientas vacas  al  Cap.'^  Diego  de  Peñalva  con  cargo  de 
reyntegro  —  también  se  compren  doze  tercios  de  yerva  qua- 
renta  @  de  tavaco  dos  Votixas  de  Aguardiente  una  de 
vino  veynte  quintales  de  viscocho  :  y  se  nombra  Zirujano 
(f.  274  V.)  a  Joseph  Eanchel  Capellán  /  Se  busq.  el  mas  aproposito 
participándoselo  al  S."""  Prov."""  y  Vicario  gnrl.  para  q.  se 
sirva  hazer  el  nombram.*°  en  el  clérigo  aproposito  y  nom- 
braron diputados  á  dhos.  s.°'"  D."  Juan  de  la  Palma  y  D." 
Mathias  Solana  y  caso  de  no  conseguirlo  pasen  a  los  com- 
deí'donaüvfpai  bentos  a  solisltarlo  =  Y  respecto  de  la  presis."""  y  urgen9Ía 

ra  gastos  i      rv  ■     t    t  ^  t 

del  casso  y  q.  la  Ziudad  se  alia  exausta  de  medios,  se  su- 
plique al  S."''  Gov.'"'  q.  por  via  de  emprestido  se  saquen  de 
la  caxa  quinientos  p.^  de  los  del  donativo  o  los  q.  se  nese- 
sitaren  par  los  gastos  de  la  expediz.^"  con  cargo  de  reyn- 
tegro =  y  los  mismos  S.""^^  diputados  corran  con  la  saca  de 
la  plata  y  conpra  de  efectos  y  entrega  dellos  :  y  lo  fir- 
maron : 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — ■ 
Antonio  de  la  Torre.  - —  3u,  de  la  Palma  Lohatton. — Ma- 


thias  Solana, 
de  Zamudio. 


LIBRO  XXIV  497 

—  MigJ  Geronim."  de  esparza.  —  Pedro 
—  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.°° 


CABILDO  DEL  1.°  DE  SEPTIEMBRE  DE  1738 
(Foja  275  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziiidad  de  la  88."^=^  Trin.^  y  Puer-  ^Acuerdo  de  i 
to  de  B.^  Ay.^  á  phm.'*  de  Septiembre  de  mili  Setez.°^  y 
treinta  y  ocho  el  M.  I/"'  Cav.'^^'  Just.^  y  Hexim.*"  los  S/"' 
D."  Juan  Antonio  Jijano  y  D."  Domingo  de  Basabilvaso 
Alcaldes  ordin.'''  D.^  Antonio  de  la  Torre  Alguacil  m.""" 
D."  Juan  de  la  Palma  lobaton  D.°  ^lathias  Solana  D."  Mi- 
guel Gerónimo  de  Esparza  y  D.  Pedro  de  Zamudio  rex.''®^ 
y  estando  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  q.  se  congregaron  en  virtud  de  auto     sobre  donató- 

o     o  vo    y   auto  de 

deste  Gov."^  su  fha.  de  oy  p.^  tratar  y  conferir  la  exasion 
y  repartim.*^  del  donativo  a  cuyo  fin  tanbien  se  congrega- 
ron el  dia  viernes  Veynte  y  nueve  del  pasado  mes  de 
Agosto  por  averse  Diferido  asta  entonses  por  los  graves 
embarazos  de  su  Señoría  y  ]\Irds.  en  el  del  despacho  de 
las  fragatas  de  guerra  de  S.  jM.  y  Navio  de  Rexistro.  y 
liaviendose  congregado  desde  las  tres  de  la  tarde  asta  aora 
q=  son  las  cinco  sin  aver  concurrido  el  S.°''  Gov."'"  y  Cap." 
Gnrl.  y  Juezes  oficiales  Reales  a  quienes  /  expecial  y  ex-  (f.  275  v.) 
presam.*^  se  dirixe  La  execuz.°"  y  cumplim.*"  de  la  Real 
Prov.^"  de  la  Plata  en  q.  están  ynsertas  la  Real  Cédula  y 
Carta  del  ex."""  S."''  Virrey  destos  Reynos.  y  para  q.  en 
tmpo.  alguno  pare  perjuicio  qualq/  demora  en  la  puntual 
execus.^'^  y  cumplim.*°  de  dho  Real  despacho  se  acordó 
q.  esta  Ziu.^  estubo  Junta  el  dia  Viernes  Citado.  Como 
lo  astado  oy  por  la  ynconcurrencia  de  dho.  S."""  Gov."""  y 
oficiales  R.^  para  q.  con  mexor  acierto,  se  prozeda  a  la 

ARCHIVO   32. — TOMO  VII 


498  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

exsas.°"  de  dho.  donativo  según  q.  por  el  mencionado  Eeal 
despaciao  se  prescribe  y  el  Concurrir  de  por  si  sola  la  Ziu/^ 
seria  exseder  de  hecho  a  lo  ordenado  en  dho.  Real  des- 
pacho :  se  le  de  Quenta  deste  acuerdo  a  dho.  8.°'"  Gov.°'' 
quedando  pronta  esta  Ziu.^^  para  cada  y  Quando  q.  su  se- 
ñoria  se  sirviere  Concurrir,  con  los  mencionados  oficiales 
R.^  para  q.  assi  tenga  el  expresado  Real  despacho  el  devido 
cumplim.*"  questa  Ziudad  de  su  parte  desea  y  por  ser  tar- 
(f.  276)  de  /  se  Cerro  este  acuerdo  y  lo  firmaron  testado  :  no  :  y  : 
em.^^  =  y  :  Qu  :  entre  reng.^  de  su  señoría  y  Mdrs  :  en  el  : 
Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — • 
Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  la  Palma  Lobatton. — Ma- 
thias  Solana.  —  MigJ  Geronim.o  de  esparza.  —  Pedro 
de  Zamndio.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.°*^ 
y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  2  DE  SEPTIEMBRE  DE  1738 
(Foja  276  del  libro  original) 

Acu^srdo  de  2  Eu  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciu.^^  y  Puerto  de  B."  Ay.^  á 
dos  de  Sep.'"*"  de  mili  setez.°^  y  treinta  y  ocho  a.^  el  M.  I.""^ 
Cav.^«  Justicia  y  Rexim.*^  della  Los  S.'''  D."  Juan  An- 
tonio Jixano  y  D.  Domingo  de  Basabilbaso  Alcaldes  or- 
din.°'  D."  Antonio  de  la  torre  i\lguacil  m.''''  D.°  Juan  de 
la  Palma  lobaton  D."  Mathias  Solana  D."  Miguel  Geró- 
nimo de  Esparza  y  D."  Pedro  de  Zamudio  rex/^^  a  que  se 
(f-  276  V.)  alió  pres.*'  /  el  S.^""  D.  Miguel  de  Zalzedo  cavallero  del 
borden  de  Santiago  Brigadier  de  los  R.^  exercitos  de  S.  M. 
y  su  Gov."""  y  Cap.^  Gnrl.  destas  Prov.^'  del  Rio  de  la 
Plata  estando  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  y  proconmn  desta  repp.*'^  y  sus  havitadores  como 


LIBRO  XXIV  499 

lo  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  se  monifesto  un  papel  ^respues^^^d e^; 

de  tres  f."  su  fha.  a  dies  y  siete  del  próximo  pasado  Del  punto^de  doní- 

R.  P.  Jaime  Aguilar  Prov.^  de  la  Cornp.''  de  Jhs.  :  en  q. 

representa  los  motivos  q.  tiene  para  q.  ios  Yndios  tapes  de 

las  Doctrinas  del  Paraná  y  Uruguai  del  cargo  de  los  R.  P." 

Jesuitas  no  puedan  ni  devan  pagar  los  dos  rr.""  q.  a  cada 

uno  se  les  repartió  por  via  de  donativo  con  muy  difusas 

razones  y  ultimam.*^  ofreze  dar  enste  ofi9Ío  de  Misiones 

decientas  airobas  de  yerva  Caami  q.  a  lo  menos  ympor- 

taran  mili  p.^  y  lo  demás  q.  dha.  representaz.^°  expresa; 

q.  aviendose  visto  y  conferido  por  largo  espacio  de  tmpo. 

de  un  acuerdo  acordaron  q.  los  dos  Señores  Alcaldes  or- 

din.°^  a  quienes  se  les  da  toda  la  facultad  '  nesesaria  para        (f-  277) 

q.  con  la  brevedad  posible  pasen  a  tratar  con  el  R.  P.  Pro.°'' 

de  Misiones  q.  la  oferta  de  las  doscientas  arrovas  de  Yerva 

es  muy  corta  la  cantidad  de  su  ymporte  y  q.  assi  procuren 

esforsar  a  que  por  parte  de  dhos.  Yndios  tapes  se  contri- 

buyga  ya  q.  no  se  puede  la  cantidad  de  seis  mili  treynta      ^034  p.  4  r« 

y  quatro  p.^  y  quatro  rr.^  con  la  mayor  cantidad  posible 

haciéndole  patente  las  m'gentes  rasones  q.  para  el  casso 

ocurren  y  fho.  se  pase  a  tomar  las  demás  providencias  q. 

cbmbengan  a  la  exasion  de  dho.  donativo  :  y  q.  a  dhos. 

s.""^^  Alcaldes  se  entiende  la  Comis.*'°  el  q.  desde  luego  se 

aprueva  lo  q.  hubieren  tratado  :  y  lo  firmaron  =  entre 

leng.^  :  del  R.  P.  Jaime  de  Aguilar  Proal,  de  la  Comp.* 

de  Jhs.= 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Juan  Antonio  Jijano.  —  Do- 
mingo de  Basavilhaso .  —  Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  escarza.  —  Pedro  de  Zaniudio.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.°^  P.^  Cab.^^ 


500 


ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 


CABILDO  DEL  18  DE  SEPTIEMBRE  DE  1738 


(Foja  277  vuelta  del  Uhro  original) 


Acuerdo  de  18 
de  Sep/'* 


Sobre  el  Dona- 
tivo q.  deven  dar 
los  Tapes 


(f.  278) 


En  la  M 
de  B/  Ay. 
cientos  y  treinta 


facultad  para 
obligar  los  pro- 
pios 


N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  Maria 
á  dies  y  ooho  de  Septiembre  de  mili  Sete- 
y  ocho  a/  el  M.  I/®  Cavildo  Justicia»  y 


ocho  a/  el  M.  L' 
Rexim.*°  della  Los  S/^'  D.''  Juan  Antonio  Jixano  y  D.  Do- 
mingo de  Basabilvaso  Alcaldes  ordin."^  D.°  Juan  de  la 
Palma  lobaton  D,"  Mathias  Solana  D."  Mig.^  Gerónimo 
de  Esparza  y  D.  Pedro  de  Samudio  rex.'"''  y  estando  assi 
Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuer- 
dos a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y 
procomún  desta  Repp.°^  y  sus  habitadores  como  lo  an  de 
uso  y  estilo  :  tratóse  q.  por  quanto  en  el  acuerdo  anteze- 
dente  de  dos  del  corr.*^  en  vista  de  la  representaz.^^  hecha 
por  el  E.  P.  Jayme  de  Aguilar  Proal,  de  la  Comp.^  de 
Jhs.  se  avian  diputado  a  los  S/^^  Alcaldes  ordin."^  para  q. 
pasasen  al  Pro."''  de  Misiones  Procurando  se  esforsase  á 
contribuir  con  mas  Cantidad  q.  la  ofrecida  por  via  de 
donativo  por  los  Yndios  de  las  reduciones  del  cargo  de  los 
R.  R.  P.  P.  Jesuítas  y  q.  aviendo  respondido  no  podia 
dho.  R.  P.  Pro.°''  dar  mas  ni  tenia  facultad  para  ello  con 
lo  qual  se  resolvió  ha9er  propio  a  dho.  R.  P.  Proal  q.  ca- 
mina para  cordova  como  se  le  escrivio  a  tres  del  corr.*®  y 
q.  se  avia  /  ya  resevido  respuesta  del  dia  nueve  en  q.  con 
consulta  ofrece  responder  desde  cordova  por  no  poder  gra- 
var a  los  Yndios  en  mas  sin  preseder  tal  consulta  y  man- 
daron q.  la  copia  con  dha.  respuesta  se  ponga  con  los 
autos : 

Tratóse  q.  era  presiso  obligar  los  propios  para  los  gastos 
de  la  expediz.^"  contra  los  aucaez  por  aliarse  La  Ziudad 
sin  medios  para  el  caso  respecto  a  no  aver  ávido  lugar  al 


Líbram."^"  de 
106  p.  3  r. 


29  p.  de  prego- 
nería— 

Contra  Palma— 


LIBRO  XXIV  501 

emjjrestido  de  los  quinientos  p.^  del  donativo  y  assi  se 
acordó  q.  los  8/^'  deputados  nombrados  por  aora  obliguen 
los  propios  de  la  Ziu."^  para  los  gastos  deste  suplem.*""  y 
q.  se  pagaran,  -del  repartim.*°  en  q.  se  esta  entendiendo  = 

Libráronse  Ciento  seis  p.*'  y  tres  r.^  para  pagar  el  vis- 
cocho  :  q.  se  dio  para  la  gente  de  la  Espediz.^''  los  setenta  lib!^»  ^¿tL^  ®  ^" 
y  siette  y  tres  rr/  contra  el  mayordomo,  y  los  veynte  y 
nue  de  la  pregoneria  de  la  venta  de  las  casasas  q.  fueron 
de  la  morada  de  D."  Andrés  Gómez  de  la  Quintana  =  y  por 
no  aver  otra  cosa  lo  firmaron  y  no  se  a  celebrado  acuerdo 
por  gra\es  embarasos  que  an  tenido  los  Señores  Yndibi- 
duos  en  las  delig.''''  presisas  del  donativo  para  su  Magestad 
según  q.  /  assi  se  a  dispuesto  = 

JucM  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig} 
Geronim/'  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S."""  P.''''  y  Cab.'^'' 


(f.  278  V.) 


CABILDO  DEL  30  DE  SEPTIEMBRE  DE  1738 

(Foja  27S  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.'"^  Trin.^  y  Puerto  deVe?'^^  ' 
de  Santa  Maria  de  B.^  Ay.^  á  treinta  de  Sep.''"  de  mili 
Setez.°'  y  treynta  y  ocho  a."  el  M.  Ilt.'""  Cav.^<>  Justicia  y 
Rexim.*°  de  ella  los  S.''''  D."  Juan  Antonio  Xixano  y  D. 
Domingo  de  Basavilbaso  Alcaldes  Ordin."^  D.°  Antonio 
de  la  Torre  Alg.'  m.^""  D.  Juan  de  la  Palma  D.°  Mathias 
Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex.'"^^  D.  Car- 
los Narvaez  Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  /  Con-  279) 
gregados  on  la  sala  capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
repp.^^  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  : 


502  ACTAS  DEL  CABILDO   DE  BUENOS  AIRES 

Pm"'''¿3°bife'^ii       -Diese  petiz.""  por  el  dho.  Pro€.°''  Gnrl.  en  q.  haze 

postura  del  vis- 

?o?eitento-^^  relaz.^"  q.  liaviendose  presentado  por  D."  fran.^'*  Eodii- 
guez  de  Ortega  vecino  desta  dha  Ciudad  en  q.  ofreze  dar  el 
vizcooho  -q.  se  nesitare  para  el  consumo  de  las  dos  fragatas 
■de  S.  M  y  de  la  gente  del  sitio  de  la  Colonia  lia9Íendose 
cargo  del  trigo  q.  ay  pei  teneciente  a  nobenos  y  tercia  va- 
cante y  q.  esta  postura  es  a  treynta  y  un  rr/  el  quintal  ; 
y  es  perjuicio  de  la  causa  pp/^  sup.^""  se  sirva  representar  a 
los  S/'^'  Gov."""  y  Juezes  oficia.^  R.^  para  q.  señale  dho.  Vis- 
cocho  por  el  tanto  a  la  Ziudad  para  q.  se  pueda  repartir 
dho.  viscocho  entre  las  viudas  y  nesesitadas  y  Vista  ;  y 
conferida  la  petiz."""  de  una  conform,/^  acordaron  ;  Acorda- 
ron q.  con  la  mayor  brevedad  se  saq.  copia  deste  'acuerdo 
(f.  279  V.)  a  continuas.™  /  deste  acuerdo  y  entregue  al  ess.°°  ess.°'^ 
actuatario  de  la  causa,  representando  devidam.*®  a  los  dhos. 
S.^^^  8.°'"  Gov."''  y  Juezes  oficiales  E.^  el  perjuicio  y  graves 
daños  q.  se  le  previenen  al  bien  pp.°°  deste  Vecindario 
Casso  de  efectuarse  lo  yntentado  por  el  men9Íonado  D.^'^ 
fran.^°  R.^  de  Ortega  pues  muchos  de  los  Vecinos  y  viudas 
pobres  Cargadas  de  familias  se  mantenían  y  socorrían  de 
Vender  Vizcocho  para  los  fines  q.  la  postura  expresa  y 
quedando  estancado  En  el  suso  dho.  carecerán  deste  Ve- 
neficio reasumiendo  assi  todo  el  q.  pueda  aver  el  preten- 
diente ;  y  q.  esto  esta  Ziu.^  se  obliga  a  efectuar  la  postura 
en  quanto  el  presio  durante  este  pres.*^  año  y  después  al 
respectivo  del  precio  del  trigo,  según  las  cosechas  venide- 
ras pues  oy  vale  a  ocho  y  dies  rr.^  fanega  y  después  puede 
valer  mas.  ó  menos  haciéndose  el  repartim.*°  por  esta 
Ziu.^  Entre  los  pobres  q.  se  expresan  con  la  equidad  q. 
smpre.  aconstumbra  para  q.  gozen  de  este  beneficio,  en 
(f.  280)  gnrl.  y  no  un  par  /  ticular  y  se  dará  lista  de  las  personas 
pobres  entre  quienes  se  hiciere  el  repartim.***  para  lo  q. 
se  hubiere  menester  :  para  q.  assi  logren  este  alivio  p.* 
tantas  nesesidades  q.  padezen  = 

iw  p^'^arprocí  Diose  memorial  por  dho.  Proc."''  Gnrl.  en  q.  pide  li- 
bram.*°  para  pagar  el  testim.''  de  Auttos  de  las  R.^  Alca- 


LIBE  o  XXIV  503 
valas  ;  certiñca.°"  de  los  ofis.'  E.^  sobre  el  exeso  de  queros 
q.  hizo  D.'-  fran/^  de  Alzaybar  y  para  seguir  este  y  otro 
pleito  q.  están  pendientes  :  y  visto  se  libraron  los  Cien  p." 
contra  el  mayordomo  = 

Di  memoiial  representando  mis  cortos  medios  y  q.  el 
travaxo  del  pregonero  mi  esclavo  Cumplen  los  tres  meses 
a  prim.°  de  Xobiembre  venidero  y  corresponden  dies  pesos 
y  visto  se  me  libraron  contra  el  mayordomo  entendiéndose 
q.  son  asta  prim.''  de  dho.  mes  de  Noviembre  y  por  ser 
tarde  lo  firmaron  los  dhos.  S/'"  Capitulares  estando  en  / 
estando  ensta  Sala  =  testa-do  se  sirvan 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.  de  Ja  Palma  Lohatton. — Ma- 
thias  Solana.  —  Mig-^  Geronim.o  de  esparza.  —  Carlos 


Narhaez.  —  ate. 
Cab.^° 


mi 


Domingo  Lezeano. 


S.°^  P. 


otro  de  10  p.' 
a  mi  del  prego- 
nero— 


V.) 


CABILDO  DEL  4  DE  OCTUBRE  DE  1738 


('Foja  280  vuelta  del  libro  original) 


En  la  Yl.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^"  Trin.^  y  Puerto 
de  B.^  Ay."  á  quatro  de  octubre  de  mili  Sete.°^  y  treinta  y 
ocho  a.^  el  Y.  1.''  Cav.^^°  Just."  y  Rexim.*^  de  ella  los 
S/^^  D.°  Juan  Ant.°  Jijano  y  D.  Domingo  de  Bazavilbaso 
Alcaldes  Ordin.°^  D.°  Juan  de  la  Palma  D."  Mathias 
Solana  y  D.°  Mig.'  Gerónimo  de  Esparza  rex.^^  y 
estando  assi  Juntos  y  congTegados  En  Sala  Capitular 
de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  procomún  desta  repp.^^  y  sus  havitadores  como 
lo  an  de  uso  y  estilo  y  también  asistió  D.°  Carlos  Nanaez 
Pioc.°'*"  Gnrl.  En  cuyo  estado  aviendo  pedido  liz.^  Joseph 
de  Esqiiibel  ess."^  pp.""^  entro  y  leyó  un  auto  proveydo  por 
los  S/''  Gov."'  y  oficiales  E.'  en  q.  se  expresa  q.  atento 


Acuerdo  de  4 
de  Octubre 


(í.  281) 

738 


Autto  deHaz. 


Real 


504  ACTAS  DEL  CABILDO   DE  BUENOS  AIRES 

astarse  hac/^"  delig.^^  para  venir  en  cono9Ím.*^  de  la  per- 
sona q.  mas  equidad  haze  a  la  E-eal  hac/^^  para  los  gastos 
de  la  gente  de  la  tripulas. de  la  gente  de  las  fragatas  q. 
an  quedado  y  q.  d."  Josepli  faloon  tiene  ofrecido  a  treinta 
IT/  el  quintal  de  biscoi-bo.  no  a  lugar  lo  yntentado  por  la 
Ziu/^  y  que  El  pro."""  Gnrl.  de  la  Ziiidad  dentro  de  iin  dia 
exprese  qual  es  el  abuso  q.  representa  en  su  escripto  no  se 
permita  por  dho.  Cav/^"*  hazer  en  cuyo  estado  entro  D." 

f.  281  V.)  Antonio  de  la  Torre  Algnacil  m."""  y  se  le  hizo  saver  /  el 
contesto  de  dho.  autto  y  conferido  sobre  su  contesto  por 
algún  espacio  :  de  un  acuerdo  dixeron  q.  sin  saver  de  la 
mejora  hecha  por  D."  Juan  Josepli  falcon  a  la  postura  q. 
D.°  fran.^*^  Rodríguez  hizo  prim.''  y  consta  en  los  carteles 
q.  se  pusieron  por  dhos.  S/®^  se  pres.*''  el  pro.''''  enste 
Ayuntam.*"  y  en  su  Virtud  atendiendo  al  bien  q.  resultava 
al  común  desta  Zin.*^  acordó  este  Cav.^^  lo  q.  consta  del 
q.  remitió  a  su  S."^  y  Mrds.  pero  después  aviendo  savido 
de  la  expresada  mejora  y  tenido  noticia  extra judicialm.*' 
aver  ofre9Ído  dho.  falcon  a  algunos  pobres  vecinos  q.  en 
casso  de  quedar  con  el  veneficio  del  viscocho  tomando  la 
parte  q.  pueda  azer  en  su  casa  repartirá  la  demás  porción 
entre  la  vecindad  hasta  donde  alcanzare  :  áste  Cav.^°  no 
se  le  ofreze  nada  mas  q.  decir  sobre  el  asumpto  sin  que 
aya  sido  su  animo  Oponerse  al  mayor  aum.**^  de  la  Real 
Haz.'^^  antes  si  esta  pronto  como  á  estado  smpre.  á  concu- 
rrir por  su  parte  al  mayor  beneficio  della  en  lo  q.  pudiere  — 

(i.  282)  y  enste  estado  dijo  el  Proc.°'*  Gnrl.  q.  /  el  punto  del 

abuso  q.  representa  en  su  escripto  presentado  no  fue  su 
animo  ni  pasó  a  discurrir  otra  Cosa  sino  q.  D.°  fran.^^  Ro- 
dríguez de  ortega  primer  postor,  es  el  de  el  abuso  por  la 
postura  q.  hizo  de  dar  el  biscocho  al  precio  de  treinta  y 
un  rr."  con  las  demás  condiciones  q.  constara  de  su  es- 
cripto y  pareciendole  en  fuerza  de  la  obligaz.^"  de  su  cargo 
Era  em  perjuicio  de  los  pobres  vecinos  q.  asta  aqui  an 
utilizado  alguna  corta  combeniencia  con  el  veneficio  q. 
gnrlm.*^  an  gozado  del  q.  se  les  a  repartido  por  el  thesorero 


LIBRO  XXIV  505 
proveedor  hizo  su  representaz.^^  con  lo  qual  pareze  aver 
satisñio.  a  lo  q.  se  le  ni/^'"^  por  dhos.  S/"'  Gov.°^  y  Cap." 
Gnii.  y  Juezes  oficiales  E.'  en  conform/^  de  lo  q.  le  noti-. 
fico  dho.  ess."^  Joseph  de  Esqnibel  ensce  Ayiintani.*^  y 
por  no  aver  otra  Cosa  lo  firmaron  =  testado  :  dho  Proc."''  : 
de  :  en  :  entre  reng.^  hizo  su  representaz."""  = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basaviíhaso.  — 
Antonio  de  la  Torre.  —  /  Jtí.  de  la  Palma  Lohatton.  — 
Mathias  Solana.  —  Mig.'  Geronim."  de  esparza.  ■ —  Car- 
los Narhaez.  —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."°  P.°^ 
y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  22  DE  OCTÜBEE  DE  1738 
(Foja  282  vuelta  del  lihro  original) 

En  la  M.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss."^  Trin.^  y  Puerto  d/^^^i^,/*^  22 
de  S.*""  Maria  de  B.^  Av.'  á  veynte  y  dos  de  octubre  de  mili 
Setez.°' y  treinta  y  ocho  el  M.  1.^"  Cav.^^"  Justicia  y  Kexim.*° 
della  los  S."'  D.''  Juan  Antonio  Xixano  y  Don  Dom.ingo  de 
Basabilvaso  Alcaldes  ordin.°'  D."  Joseph  Euiz  de  Arellano 
Prov.^  de  la  Santa  Herm."^'  D."  Juan  de  Zamudio  d.""  Juan 
de  la  Palma  Lobaton  D.°  Mathias  Solana  D.°  Miguel  Ge- 
rónimo de  Esparza  y  D."  Pedro  Zamudio  rex.^^  y  estando 
assi.  Juntos  y  Congregados  /  En  la  Sala  Capitular  de  sus  283) 
acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad 
y  procomún  desta  Eepp.^^  y  sus  havitadores  como  lo  an 
de  uso  y  estilo  ; 

Tratóse  sobre  la  subrrogaz.°°  de  fianzas  del  Depositario  ñaízaídll d'pÍ 
Gnrl.  q.  esta  au.*^  teniendo  pres.*^''  los  acuerdos  de  dies  y  ^'^^'^'^ 
veynte  y  quatro  de  Marzo  ;  y  veynte  y  uno  de  Abril  y  dies 
y  siete  de  Mayo  deste  pres.*®  año.  y  atento  a  aver  fallecido 
Juan  Manuel  fen^nz.  uno  de  los  Cinco  aprovados  ;  y  no 
tener  noticia  alguna  de  q.  D."  Juan  Cavezas  apoderado 


fianzas  de  Oar- 
sel 

(f.  283  V.) 


Exorto  del  S." 
Comis/'"  de  Cru- 
zada p.^  la  Pu- 
blicaz."" 


Sobre  el  turno 
de  la  bara  de 
fiel  executor— 


506  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

del  dho.  Depositario  aya  hecho  subrrogaz.^^  alguna  por  los 
ynsolventes,  y  desirse  por  el  pres.*^  ess.'^^  aver  apelado 
.ymbose  p.^  este  Gov."°' :  se  acordó,  q.  respecto  de  averse 
pasado  mas  de  sinco  raeses  de  la  ultima  notificaz.^°,  y  no 
aver  traido  mejora  el  apelante  ;  el  pres.*®  ess."^  solisite 
dentro  de  un  dia  saver  el  stado  deste  recurzo.  trayendo 
razón  bastante  al  primer  acuerdo  para  en  su  vista  dar  la 
providencia  q.  combenga, 

Acordóse  q.  por  quanto  el  tres  de  Junio  se  mandó  al 


Alg. 


m, 


subrrogase  fiador  de  carsel  aten  /  to  a  q.  el  q. 


Consta  en  el  de  veynte  y  tres  de  Abril  de  treynta  y  Cinco 
estar  ynsolb.*^  y  q.  asta  aora  no  lo  á  hecho  ;  mandaron  q. 
dentro  de  ocho  dias  cumpla  con  lo  q.  se  le  tiene  mandado 
y  el  pre.*°  ess/*°  le  ara  saver  lo  res,*°  = 

Entro  aste  acuerdo  aviendo  pedido  liz.^  Joseph  de  Es- 
quibel  notario  de  la  S.*^  Cruzada  e  hizo  presentaz.°°  de 
un  Exorto  librado  por  el  S.°'  Comis.™  Mró,  D.°  fran.^^ 
Xavier  de  Yzarra  presbítero  ;  en  q.  hace  relaz.*^°  que  el 
Domingo  Veynte  y  seis  del  corr.*^  se  haze  publicaz.*^^  de 
la  Santa  Bulla  conzedida  por  N.  M.  S.  P.  Paulo  quinto 
de  feliz  memoria  y  sup.^^  se  sirva  asistir  la  víspera  a  la 
tarde  a  cavallo  ;  y  mandaron  en  su  aceptaz.^"  q.  la  Ziudad 
concurra  Como  se  previene  = 

Y  el  dho.  S."""  D."  Juan  Zamudio  pidió  se  le  leyese  el 
acuerdo  de  nueve  de  Junio  deste  año.  y  visto  pide  aste 
Cav.^°'  siga  la  subses.°°  del  turno  por  el  agravio  q.  se  le 
hará  de  lo  contrario  y  pide  testimonio  de  el  para  recurrir 
ante  el  S."""  Gov."""  para  q.  mexor  se  entienda  como  deva 
practicarse  entre  los  yn  /  dividuos  deste .  ayuntam,*''  la 
forma  y  subses.'^^  de  dho.  tumo = y  el  dho.  S.'''"  Alcalde  de 
primer  Votto  dijo  q.  se  le  a  dho.  8.°""  D.°  Juan  el  testimo- 
nio q.  pide  y  q.  el  turno  ;  lo  siga  p.""  si,  el  S.''''  D."  Pedro  = 
El  dho.  8.°''  D.°  Domingo  dijo  q.  se  conforma  con  el  pa- 
rezer  de  dho  s.°''  Alcalde  de  primer  Votto  y  añade  q.  se 
guarde  y  execute  el  acuerdo  celebrado  enste  asumpto  aora 
dos  años  = 


LIBRO  XXIV  507 

El  dho.  S."""  Alcalde  proal  dixo  q.  se  conforma  con  el 
parezer  de  dho.  S.°''  Alcalde  de  primer  votto  y  lo  añedido  por 
el  S."''  de  seg/^°  Votto  respecto  de  q.  esta  vaia  de  fiel  exe- 
cutor  a  ssido  constumbre  practida  de  servirla  algunos  se- 
ñores deste  Cav.^°'  p/  quien  la  devia  rexentar  en  su  tmpo. 
por  ymposibilidad  del  propietario  : 

El  dho.  S."""  D.  Juan  de  la  Palma  q.  se  conforma  en 
todo  con  el  parezer  de  los  H  J^^  Alcaldes  de  lo  añadido  por 
el  S/  Alcalde  Proal  : 

El  dho.  S.*'''  D.  Mathias  dijo;  q.  se  conforma  con  el 
parezer  del  S.''''  Alcalde  de  primer  votto  y  q.  el  dho  S.""* 
D."  Pedro  rex/"  la  vara  asta  la  determinaz.""  del  Gov.°^  = 

El  dho.  S."""  D.^  Miguel  q.  se  conforma  con  los  /  pare-      (f.  284  v.) 
zeres  de  los  S.'"''^  Alcaldes  Ordin.°'  y  lo  añadido  por  el  S/'' 
Alcalde  Proal  : 

y  el  dho.  S."""  D.°  Pedro  dijo  q.  la  bara  de  turno  de  fiel 
executor  según  el  tmpo.  la  rexenta  por  si  y  q.  assi  lo  re^ 
pres.*^  y  ocumra  a  dho.  S."""  Gov.°''  y  q.  se  les  de  testim.** 
del  acuerdo  citado  y  este  y  demás  q.  les  combenga  =  y  por 
ser  tmpo.  lluvioso  no  se  a  podido  hazer  acuerdo  y  lo  fir- 
maron = 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Joseph  Ruiz  de  Avellano .  —  Jw."  de  Zamudio.  —  Ju.  de 
la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^  Gero- 
nim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  ate.  mi  :  Do- 
mingo Lezcano.  —  S.°^  P.^° 


CABILDO  DEL  29  DE  OCTÜBEE  DE  1738 

(Foja  285  del  Hhro  original) 
En  la  Ciu/^  de  la  Santicima  trini.^^  Puerto  de  Santa    Acuerdo  de  25, 

de  oct.'^  de  1738 

Mana  de  B.'  ay.'  a  Veinte  y  nuebe  de  oct.''°  de  mili  Sete.°' 
treinta  y  ocho  años  el  Muy  ylustre  Cav.^^°  Just,^  y  rexim.*° 


Sobre  las  fian- 
sas  del  Deposi- 
tario 


Sobre  la  fiansa 
de  carsel 


Sobre  un  yn- 
formedel  S."  Al- 
calde probincial 
al  gov.""  p.*  un 
fuerte  en  el  arre- 
sife 


508  ACTAS  DEL  CABILDO   DE  BUENOS  AIRES 

de  ella  los  Señores  D.^  Jii.°  Ant.^  Jijano  y  D."  Dom.^  de 
Basabilbaso  Alcaldes  ordinarios  D."  Jph.  ruis  de  Arellano 
Probincial  de  la  Santa  Hermandad  D."  Ju."*  de  la  Palma 
Lobatton  D."  Alig.^  Gerónimo  de  Esparza  y  D.^  Pedro  de 
Zam.°  rexidores  estando  asi  juntos  y  congregados  en  la 
Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  co- 
sas tocantes  al  serbisio  de  D.""^  nró.  S."""  bien  y  utilidad 
•de  esta  república  y  sus  abitador^s  como  lo  an  de  Uso  y 
estilo  =  En  cuio  estado  aviendose  bisto  y  leido  el  acuerdo 
antesedente  por  lo  q.  mira  a  la  subrrogaz.""  de  fiansas  del 
Depositario  Grál.  y  abersele  mandado  al  ess.°^  de  Cav.'^'^ 
diese  rason  en  el  primer  acuerdo  de  sierta  apelaz.^^  que 
desia  aver  interpuesto  D."  Ju."*  Cavesas  apoderado  de  dho. 
Depositario  ;  y  por  aliarse  dho.  ess.°°  actualm.*®  enfermo 
avian  los  Señores  Alcaldes  Probincial  y  rex.*''"  D.°  Ju.°  de 
la  Palma  solicitado  en  el  oficio  de  Gov.^*^  con  el  ess."**  ac- 
tuario q.°  avia  respondido  no  tenia  presente  q.  hubiese  tal 
apelaz.""  en  aquel  tribunal  por  dho.  apoderado  ;  que  oida 
dha.  rason  de  Un  acuerdo  y  conformidad  mandaron  que 
dentro  de  tersero  dia  dho.  apoderado  subrrogue  /  las  fian- 
sas q.  se  le  están  mandadas  por  los  acuerdos  q.  constan 
y  ban  citados  en  el  antesedente  con  apersebim.*"*  q.  no  lo 
asiendo  se  tomara  la  probidencia  mas  combeniente  y  el 
presente  ess."°  con  Zertificaz.^^  de  esta  probidencia  se  la 
ara  saber  a  dho.  apoderado  p.*  q.  le  conste  y  cumpla  con 
lo  q.  se  le  manda  ;  y  en  este  estado  entro  a  este  acuerdo 
el  S."""  D.°  Mathias  Solana  rex."""  y  se  le  leyó  lo  asta  aqui 
resuelto  y  Dijo  q.  se  conformaba  con  dha.  resoluz.^"  y 
también  Se  dijo  por  dhos  Señores  como  no  tenian  rason 
de  que  se  le  hubiese  hecho  saber  al  Alguasil  m."""  de  esta 
ciu."^  Cap.°  D.°  Ant.""  de  la  Torre  lo  resuelto  en  el  acuerdo 
antesedente  sobre  la  subrrogazion  de  fiansa  q.  se  le  esta 
mandada  de  la  carzel  yo  el  presente  ess."*^  ysiese  saber 
dha.  resoluz.*^"  con  Zertificaz.^"  de  lo  referido = Manifes- 
tóse un  ynforme  hecho  por  el  S."""  Alcalde  probincial  al 
S."'"  Gov.°''  y  cap.^  Grál.  p.*  q.  se  costruia  un  fuerte  en 


LIBEO  XXIV  509 

el  pago  de  los  arresifes  para  la  defensa  de  la  Jurisdiz.**" 
contra  los  yndios  ynfieles  que  handan  asiendo  barios  Da- 
ños y  decreto  de  dho  S."""  Gov.'''"  a  continuación  del  citado 
ymforme  su  fha.  de  Veinte  y  tres  del  coniente  q.  bisto  su 
contenido  Dijeron  se  suspendiese  resolber  qualquiera  otra 
disposiz.°"  sobre  dlio.  ymforme  para  otro  acuerdo  en  q. 
serán  citados  los  Señores  Capitulares  que  faltan  p.^  q, 
presisani.*''  concurran  como  se  prebiene  en  dho  decreto  y 
quedan  loss  /  Señores  q.  se  alian  en  este  citados,  y  por  (f.  286) 
no  aber  otra  ooza  mandaron  serrar  este  acuerdo  y  no  asis- 
tieron D."  Ant.°  de  la  Torre  Alguasil  m."'"  D.^  Ju.°  de 
Zam.°  y  D."  Bartholome  Montaner  rexidores  cuio  motibo 
no  se  expresa  por  no  estar  presente  el  ministro  q.  los  cito 
y  lo  firmaron  :  ent/  =  yo  — 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Joseph  Ruiz  de  Avellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — 
Mathias  Solana.  —  Mig.^  Geronim.''  de  esparza.  —  Pe- 
dro de  Zamudio.  —  Ante  mi  :  Jcseph  de  Esquihel. — ess."'' 
pp.°° 


CABILDO  DEL  3  DE  NOVIEMBRE  DE  1738 

(Foja  286  vuelta  del  lihro  original) 
En  la  ciudad  de  la  Santisima  Trin.^  v  Puerto  de  Santa     Acuerdo  de  3 

de  Isobienbre 

Maria  de  Buenos  Ayres  á  a  tres  de  nobiembre  de  mil  se- 
ttecientos  treinta  y  ocho  a.°^  Los  Señores  de  el  Muy  II/® 
Cavildo  Justisia  y  rejimiento  de  ella  es  a  saver  d.^^  Juan 
Antt/  Jixano  y  d.^  Domingo  de  Basavilbaso  alcaldes  hor- 
dinarios  d."  Juan  de  Zamudio  D."  Bartt.""^  de  Montaner 
d.^  Juan  de  la  Palma  lovaton  D."  ?^Iiguel  Gerónimo  de 
esparsa  y  d/  Carlos  uarvaes  rejidores  y  Procurador  Gral. 
estando  asi  Juntos  y  congregados  en  la  sala  Capitular  de 


real  estandarte 


510  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

suh  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  al  bien 
y  utilidad  de  esta  república  y  sus  avitadores  como  lo  an 
de  Uso  y  estilo  en  cuio  estado  entro  a  este  acuerdo  el  S.°'" 
D.^'  Antt.°  de  la  torre  alguasil  m."""  y  en  este  estado  Se 
(f.  287)  acordó  que  mediante  estar  sercana  /  la  ñesta  de  el  Glo- 
ülta^'de  I'gÍo-  i'ic)so  Patron  san  Martin  Se  pida  el  vando  acostumbrado 

rioso  Patron  ^  or  Q^^  or  ^  Q^p,  „  _  g|  g  or  ^^[^^Ide  de  SegUndo 

Yotto,  para  q.  acompañen  el  real  estandarte  los  vecinos 
estantes  y  avitantes  en  la  Ciu."^  y  mediante  a  que  dho  8.°"" 
Gov.°''  cometió  el  que  ante  el  S."""  Alcalde  de  primer  votto 
y  ^ntíega^de^íi  ^^^S^  plcltto  omenaje  el  S."""  Alcalde  de  Segundo  para 
entregarle  dho.  real  estandarte  para  el  paseo  de  la  Víspera 
y  dia  de  el  Glorioso  Patron  =  Y  puesta  Cilla  y  cojin  liiso 
Juram.*"  en  manos  de  dho.  S."'"  Alcalde  de  primer  Votto, 
Y  pleito  omenaje  en  la  forma  acostumbrada  y  a  la  con- 
cluz.^^  dijo  Si  Juro  y  Amen  Y  se  le  entrego  dho,  real  es- 
tandarte 

tratóse  sobre  lo  transferido  en  el  acuerdo  de  veinte  y 
den"te  ^  nuebe  de  el  pasado  Y  proposición  hecha  por  d."  Joseph 
(f.  287  V.)  de  /  Arellano,  Prov.^  de  la  Santa  Herm.^  al  S.°'  Gov.°''  y 
Cap.°  Gral.  sobre  la  fortificación,  que  pide  y  representa 
se  haga  en  el  Partido  de  el  Arresifee  que  aviendose  confe- 
rido nuebamentte  por  largo  espacio  de  tpo.  de  un  acuerdo 
y  conform.^  dijeron  q.  no  se  le  ofrese  a  este  Cavildo  cosa 
ninguna  que  adelantar  a  la  Vien  premeditada  proposición 
de  dho.  d."  Joseph  Euis  de  Arellano  a  q.^  en  cumplim.*'' 
de  el  autto  de  dho.  S.°''  Gov.''''  y  Cap."  Gral.  se  le  nombra 
por  este  Cavildo  para  Que  la  pratiq.  respecto  de  su  Gran 
Ynteligencia  en  estas  matherias  y  conosim.*°  de  todo  el 
pais  y  de  aquellos  vecinos  y  q.  con  con  testim.°  a  la  letra 
de  lo  pertinenti  a  este  articulo  se  le  de  quenta  a  el  S.""" 
Gov."""  entregándose  por  el  pres.*®  ess.°°  al  de  Gov.^°  =  Con 
lo  qual  y  por  no  haver  por  aora  otra>  cosa  que  tratar  man- 
daron Serrar  este  Acuerdo  y  no  asistieron  dho.  D.^  Joseph 
(f.  288)       ruis  de  Arellano  y  don  Pedro  de  Zamudio  Y  el  motivo  /  de 


Sobre  lo  trans- 
f  e  r  i  d  o  en  el 
Acuerdo  antece- 


LIBRO  XXIV  511 

ello  dijo  el  ministro  q.  cito  era  por  estar  erabarasados  en 
sus  empleos  Y  lo  firmaron  =  em/^,  nobiembre 

Juan  Antonio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Antonio  de  la  Torre.  —  Ju.^  de  Zaniudio.  —  Bart.""^ 
Montaner.  —  Ju.  de  ¡a  Palma  Lohatton.  —  Mathias  So- 
lana. —  MigJ  Geronim.'^  de  esparza.  —  Carlos  Narhaez. 
—  Ante  mi  :  Joseph  de  Esquihel,  —  ess.""  pp.° 


CABILDO  DEL  27  DE  NOVIEMBKE  DE  1738 
(Foja  288  vuelta  del  Uhro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ciudad  de  la  ss."^  Trin.*^  y  Fuer-  ^Acuerdo de 27- 
to  de  x\y.^  a  veynte  y  siette  de  Nobiembre  de  mili 
Setez.°^  y  treinta  y  ocho  a.°'  el  M.  I/"  Cav/^°  JustÍ9Ía  y 
Eexim.*°  de  ella  los  s/^^  D.^  Juan  Antonio  Jixano  y  D. 
Domingo  de  Basavilbaso  Alcaldes  ordin.^'  y  D."  Joseph 
Ruiz  de  Arellano  Ptoál.  de  la  Santa  Herm/^  D."  Juan  de 
la  Palma  Lobaton  :  D.°  Mathias  Solana  y  D.^  Mig.*  Ge- 
rónimo de  Esparza  rex/^^  y  estando  assi  Juntos  y  Con- 
gregados en  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y 
conferir  las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta 
repp.^*  y  sus  havitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  ;  en  p^'^^l^  "^de^^ia" 

cuyo  estado  se  manifestó  una  carta  rotulada  asta  Ziudad  punto  de  donati- 
vo. 7."  25 

q.  aviendose  abierto  se  alio  ser  escripta  del  R.  P.  Jaime 
de  Aguilar  Proal,  de  la  comp.^  de  Jhs.  su  fha.  en  cordova 
a  veynte  y  cinco  de  nobiembre  Digo  de  Septiembre  deste 
año.  y  leyda  es  su  contesto  en  el  punto  de  donativo  q.  vista 
se  transfirió  para  el  primer  acuerdo  a  q.  asistirá  el  S.'''' 
Gov.°^  y  oficiales  para  determinar  con  la  reñeccion  q.  se 
n€sesita= 

.  Auto  de  Gov."" 

Manifestóse  un  auto  de  Gov.°°  su  fha.  de  veynte  de  Ifz^ol^ojjfrapam- 
Nob/®  en  vista  /  d©  las  Üstas  de  las  milicias  desta  Ziudad       d  289) 


Libram.'°  de 
20  p."  para  el 
Pre." 


Libram.'"  de 
de  75  p.  2  I).  al 
S."  Alcalde  de 
primer  Voto 


Otro  de  33  p.» 
al  s."  de  Segun- 
do votto— 


(f.  289  V.) 


Resevim.'»  de 
Protector  de  los 
Naturales:— 


512  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

sobre  averiguar  los  cavezas  de  los  tamultos  q.  hubo  en  la 
áha.  expediz.""'  y  lo  demás  q.  dho.  auto  men9Íona  q.  vis- 
to se  transfirió  para  otro  acuerdo 

Acordóse  q.  para  gratificar  al  Predic.^''  del  Glorioso 
Patrón  el  S/'^'  San  MÍn.  y  lo  fue  el  S."^'  Canónigo  JJJ  D.^ 
Juan  Pazqual  de  Leyba  se  libren  contia  el  mayordomo 
veynte  pesos = 

El  dho.  S."""  D."  Ju°  Antonio  presentó  una  quenta  de 
suplem.*"^  hechos  por  la  Ziudad  assi  en  los  gastos  q.  se 
an  ofrecido  como,  para  el  ynterez  de  la  Cantidad  de  dinero 
q.  se  mandó  a  españa  y  vista  mandaron  se  Ubreu  contra 
dho.  mayordomo  Los  setenta  y  cinco  p.""  y  dos  rr.^  q.  dha. 
quenta  ymp.**' — 

Diose  otra  quenta  por  el  dho.  S.'"^  Alcalde  de  segundo 
votto  de  los  gastos  y  suplem.*°^  q.  a  hecho  por  la  Ziudad 
q.  ymporta  ochenta  y  tres  pesos  ynclusos  Zinquenta  q.  se 
an  de  pagar  a  Juan  de  Lizosa  por  el  flete  de  dos  carretas 
digo  quatro  carretas  para  condu9Ír  los  víveres  para  la  ex- 
pediz.''''  /  de  Guerra  contra  los  Pampas,  y  vista  mandaron 
se  libren  excluyendo  los  Zinquenta  q.  entraran  en  la  paga 
q.  la  Ziudad  hiciere  de  los  demás  gastos  hechos  para  dha. 
expediz.^"  q.  revaxados  quedan  treynta  y  tres  los  quales 
mandaion  se  libren  contra  dho.  Mayordomo  = 

En  Cuyo  estado  entró  D.^  Miguel  Pérez  de  la  Mata  e 
hizo  Presentaz."""  de  un  titulo  de  protec."""  de  los  Nat/^ 
miserables  y  desvalidos  Negros  y  mulatos  p.""  aus.^  del 
P.  fran.^^  de  Suero  y  Gonz.^  al  reyno  de  chile  su  fha.  de 
diezi  y  seis  de  elcorr.^  q.  havi.^®  leido  y  visto  en  suexecuz.^^ 
y  curriplim.*°  p.^  su  resepz."  hizo  el  Juram.^°  de  fidelidad 
acostumbrado  en  manos  de  dho  S.''''  D."  Juan  de  la  Palma 
y  a  la  conluss.*^^^  dijo  assi  lo  juro  y  amen  con  lo  q.^  quedo 
rezivido  al  uso  y  exersisio  de  dho.  oficio  y  mandaron  q. 
Tom.*  la  raz.^  se  le  debuelva  orig.^  p."*  en  guarda  de  Su 
dró.  y  lo  firm.^° 

Juan  Anionio  Jijano.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Josefh  Rtdz  de  Arellano.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohatton. — 


LIBKO  XXIV  513 

MatJiias  Solana. — MigJ  Geronini.'^  de  esparza. —  Passo  (í-  290) 
/  MigJ  Pérez  de  la  Mata. — ate.  mi  :  Domingo  Lczcano. — 

g  no  p  eo  y  Cab.^^ 


CABILDO  DEL  9  DE  DICIEMBRE  DE  1738 
(Foja  290  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Zin/^  de  la  ss.™^  Trin.^^  y  Puerto  ^^Aci,erdo  de  9 
de  Santa  María  de  B.^  Ay/  á  nueve  de  Diz/^  de  mili  se- 
tez.°'  y  treynta  y  ocho  a.'  el  AL  l\t.''  Cav.^"  Just.^  y  Re- 
xim.*"  de  ella  los  S/^''  D."  Domingo  de  Basavilbaso  Alcalde 
de  de  Segundo  Votto  D."  Joseph  Ruiz  de  Arellano  Proal 
de  la  Santa  Herm/^  D."  Juan  de  la  Palma  Lobaton  D." 
Mathias  Solana  y  D."  Miguel  Gerónimo  de  esparza  rex/^" 
y  también  asistió  D."  Carlos  Narbaez  Pro.°''  Gnrl.  y  es- 
tando assi  Juntos  y  Congregados  en  la  sala  capitular  de 
sus  acuerdos  á  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  á  la 
utilidad  y  procomún  desta  Eepp.^^  y  sus  bavitadores  como 
lo  an  de  /  Uso  y  estilo.  Leyóse  el  auto,  de  Gov."°  de  veynte 
del  passado  en  q.  su  señoría  previene  q.  respecto  a  las 
ostilidades  que  q.  an  executado  los  Yndios  Ynfieles  en  las 
tropas  q.  venían  de  AEendoza  avia  remitido,  una  compañía 
de  Dragones  y  siete  de  Alilicias  y  por  su  com.*^  al  then.*'' 
Coronel  D."  fran.^°  Mrnz.  Lobato  q."  ynt'ormo  a  su  Seño- 
ría averse  ymposibilitado  por  delito  deser9Íon  q.  cometie- 
ron los  mas  de  los  Milicianos  y  sublebaciones  y  m.otines 
al  tmpo.  de  las  marchas,  resistiéndose  a  las  ordenes  q.  se 
les  dieron  con  las  vozes  de  no  combiene  y  formando  com- 
petencia con  los  dhos.  dragones,  y  traídas  las  hstas  de  los 
desertores  ;  y  considerando  ser  presiso  el  castigo  deste  de- 
lito y  q.  no  quede  sin  el,  en  contra  de  la  Yendicta  pp."^ 
y  de  los  comercios  desta  Ziudad  :  y  para  pioseder  al  devido 
resetemitio  asta  Ziudad  dho.  Autto  v  Listas  para  q.  nom- 

AECHIVO  33. — TOMO  VII 


(f.  290  V.) 

Autto  deGov."" 
sobre  Los  efec- 
tos (le  la  corr.''"» 
contra  losYndio* 


514  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

(f.  291)  brando  de  sus  Yndibiduos  persona  de  su  /  mayor  satis- 
í'ax.°"  haga  la  ynquisis."^^  nesesaria  en  las  cavezas  de  los 
motines  y  prozeda  criminalm/''  a  su  castigó  dando  qiienta 
de  todo  a  su  señoría  y  de  averio  assi  executado  :  como 
mas  por  menor  en  dho  autto  se  contiene  el  qual  fue  trans- 
ferido en  el  acuerdo  antezedente — Que  aviendose  confe- 
rido por  algún  espacio  de  espa9Ío  de  tmpo.  :  de  una  con- 
form/^  acordaron  Que  mediante  a  q.  esta  Ziu/^  llevada  del 
ardiente  Celo  y  amor  al  K.^  Servicio  como  lo  verifican  sus 
continuas  operaciones  en  las  frecuentes  ocaciones  q.  se  an 
ofrecido  ;  el  dia  veynte  y  ocho  de  Agosto  en  vista  de  las 
cartas  contenidas  en  el  q.  se  tubieron  presentes  se  resol- 
vio  y  acordó  lo  q.  del  Parezera  y  q.  delitos  de  tan  circuns- 
tanciadas gravedad  no  queden  sin  el  exemplar  y  de  vi  do 
castigo  q.  Cede  al  mayor  lustre  del  E.'  servio  honrra  y 
gloria  desta  Ziu/^  a  q.  propensa  siempre  se  a  esmerado 
como  es  de  su  obligaz.""  ;  se  admita  la  Comis.^"  q.  Su  se- 

f.  291  V.)  noria  se  sirve  remitirla  /  y  se  prozeda  Con  la  mayor  y 
mas  nesesaria  eficacia  a  la  averiguaz.°^  de  los  Ynconside- 
rados  transgresores.  y  a  la  sumaria  y  mas  anticipada  subs- 
tanciaz.""  de  la  causa  y  siendo  el  exe  fundamental  desta 
causa  el  mencionado  acuerdo  y  la  orden  q.  su  señoría  da- 
rla al  expresado  then.*®  coronel  para  la  expediz."^"  se  a 
echado  menos  esta  en  los  autos  q.  su  señoría  a  remitido 
La  q.  se  servirá  su  señoría  siendo  servido  entregar  luego 
al  pres.*®  ess."^  q."  sacando  copia  del  mencionado  acuerdo 
y  deste  poniéndolo  todo  por  caveza  traerá  al  primer  acuer- 
do y  lo  firmaron  y  no  asistió  el  S."""  Alcalde  de  primer 
Votto  por  estar  enfermo  = 

Domingo  de  BasavUhaso.  —  Josepli  Ruiz  de  Arellano. 
—  Ju,  de  la  Pahua  Lohatton.  —  Mathias  Solana. — Mig.^ 
deronim.'^  de  esparza.  —  Carlos  Narhaez.  —  ate.  mi  : 
Domingo  Lezcano.  —  S."°  P."""  Cab/^^ 


LIEEO  XXIV 


515 


CABILDO  DEL  11  DE  DICIEMBRE  DE  1738 

(Foja  202  del  Uhro  original) 
En  la  AL  N.  y  M.  L.  Ziudad  y  Puerto  de  Santa  María    Acuerdo  de  ii 

^  de  Diz/-- 

de  Buenos- Ayres  a  onze  de  Diz.'*'  de  mili  setez.°'  y  treinta 
y  ocho  a."  el  M.  I.'*'  Cav.'^^  Justicia  y  Rexim.*°  de  eUa  los 
señores  D."  Domingo  de  Basavilbaso'  Alcalde  Ordin."  de 
segundo  votto  y  Juez  de  menores  D.^  Joseph  Ruiz  de  Are- 
llano  Proal,  de  la  Santa  Herm.^^  D."  Juan  de  Zamudio 
D."  Juan  de  la  Palma  D."  Matliias  Solana  D.^  Miguel 
Gerónimo  de  Esparza  :  a  que  se  aliaron  presentes  Los 
S/*"^  D."  Miguel  de  Salzedo  Cavallero  del  borden  de  san- 
tiago Brigadier  de  los  Reales  Exercitos  de  S.  M.  y  su 
Gov.°^'  y  Cap."  Gnrl.  destas  Prov.^'  D."  Martin  de  Mena 
y  Mascarua  Tbesorero  y  D."  Juan  Gutierres  de  Paz  Cont.""* 
Juezes  ofic.^  R/  destas  Reales  Caxas.  y  D."  Carlos  Nar- 
vaez  Proc."""  Gnrl.  y  estando  assi  Juntos  y  Congregados 
En  la  Sala  Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir 
las  cosas  tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  Rep.^^ 
de  sus  avitadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo  ;  y  también 
para  dar  pro  /  greso  a  la  exigencia  del  donativo  q.  manda  (f  992  v.) 
su  Magestad  manda  se  saquen  de  esta  Ziudad  y  su  pro- 
vincia bolviose  a  leer  la  carta  escripia  del  R.  R.  P,  Proal. 
Jaime  de  Aguilar  su  iba.  en  veynte  y  cinco  de  Nobiembre 
proxime  pasado  en  el  azumpto  del  donativo  en  q.  respon- 
diendo a  la  carta  q.  se  le  escrivio  ofreze  solas  las  docien- 
tas  @  de  yerva  caamini  q.  antes  tiene  ofrecidas,  y  vistas 
se  acordó  se  admita  por  aora  la  oferta  de  dbas  decientas  @  r  ^^''proaMn  q' 
de  Yerva  caamini  siendo  electa  y  de  dar  y  resevir  con  re- 
serva de  prozeder  a  lo  q.  combiere  a  la  mas  puntiial  exe- 
cuz.°"  de  la  Real  Voluntad  poniéndose  la  carta  con  los 
auttos  :  y  haviendose  tenido  presentes  las  matriculas  y 


fKfreze  200  (7?  de 
Yerva 


516  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

regulaciones  lieclias  por  los  diputados  ;  para  el  expresado 
donativo  por  ser  ya  noche  se  suspendió  para  otro  acuerdo 
y  lo  firmaron  = 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Domingo  de  Basavühaso.  — 
Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua.  —  Juan  Gutierre  de 
Paz.  —  /  JosepJi  Kuiz  de  Arellano.  —  Ju.  de  ¡a  Palma 
Lohatton.  —  Matliias  Solana.  — >  Mig.^  Geronim.^  de  c-s'- 
parza.  —  Jí/.°  de  Zamudio.  —  Garlos  Narhaez.  —  ate. 
mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S.°°  P.^°  y  Cab.'^° 


CABILDO  DEL  12  DE  DICTEMBRE  DE  1738 

(Foja  293  del  Uhro  original) 

/^cuerdo  de  12  gu  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.^"^  Trin.^  y  Puer- 
to de  B.^  Ay/  á  doze  de  Diz/'^  de  mili  Setez.''^  y  treinta  y 
ocho  a/  el  M.  llt/^  Cav.^«  Justicia  y  Eexim.*^  della  los 
s/^^  d.^^  Domingo  de  Basavilbaso  Alcalde  de  segundo  votto 
y  Juez  de  Menores  ü."  Joseph  Ruiz  de  Arellano  Proal, 
de  la  santa  Plerm.^  D."  Juan  de  Samudio  D.^  Bartholome 
de  Montaner  D."  Juan  de  la  Palma  lobaton  D.°  Miguel 
Gerónimo  de  Esparza  rex.'"^^  y  D.^  Carlos  Narvaez  Pro."'' 
(f.  293  V.)  Gnrl.  y  están  /  do  assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala 
Capitular  de  sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas 
tocantes  a  la  utilidad  y  procomún  desta  rep.*^^  y  sus  havi- 

lfp"diz-  tadores  como  lo  an  de  uso  y  estilo,  en  cuyo  estado  di 
quenta  de  aver  Entregado  el  S.°'  Gov."'  y  Cap."  Gnrl., 
la  ynstruccion  q.  Su  Señoría  dio  al  then.*^  coronel  de 
13ragones  D."  fran.^^*  Mrnz.  Lobatto  para  la  próxima  ex- 
pediz."""  su  (ha.  a  prim.°  de  Sep.'"''  deste  ano  q.  vista  leyda 
y  conferido  por  algim  espacio  de  tmpo.  se  acordó,  q.  para 
q.  tenga  el  devido  efecto  el  auto  de  Gov.""  de  veynte  del 


LIBEO  XXIV  517 

pasado,  se  nombra  diputado  al  S.''''  Alcalde  de  piimer  Voto 
para  q.  con  la  anticipaz.^"  posible  prozeda  a  la  sumaria 
averiguaz.^"  del  casso.  hasta  la  concluz.""  areglandose  ál 
expresado  auto  y  se  ponga  por  caveza  de  los  autos  la  yns- 
truz.°"  y  copia  del  acuerdo  q.  esta  mandado  poner  y  sea 
con  la  con  la  condizion  que  dho.  S."""  i\lcalde  de  primer 
Yotto  á  de  dar  quenta  a  dho.  Gov."""  Como  esta  man- 
dado /  y  por  ser  tarde  lo  firmaron  y  no  asistió  Dho.  S."""  a.  291) 
Alcalde  de  primer  voto  por  estar  yndispuesto  =  testado  : 
de  Di'agones  =  entre  rr =  Coronel  = 

Doíningo  de  Basavílhaso.  —  Joseph  Ruiz  de  Arcllano. 
—  Ju."  de  Zamudio.  —  Ju.  de  la  Palma  Lohaiton.  — 
Bart.^^  Montaner.  —  MigJ  Geronini.^  de  esparza.  — 
Carlos  Narhaez.  —  ate  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."° 
P.^'^  y  Cab.*^" 


CABILDO  DEL  22  DE  DICIE.MBRB  DE  1738 

(Foja  204  del  libtu  uiiginal) 
En  la  Ciudad  de  la  Santísima  Trin.'^  y  Puerto  de  Santa    Acuerdo  de  22 

de  Dic."* 

Marui  de  Buenos  Ayres  a  veinte  y  dos  de  Diciembre  de 
mili  Settecientos  treinta  y  ocho  a.^  el  ^luy  /  Ilustre  Ca-  a.  291  y.) 
vildo  Justicia  y  rejim.*°  de  ella  Los  Señores  Gov.°''  y  Cap." 
Gral.  de  esta  Prov.*  D.'^  Domingo  de  Basavilbaso  alcalde 
hordinario  D."  Juan  Mrn.  de  Mena  thesorero  y  d.°  Juan 
Gutierres  de  Paz  Jue.^  oficiales  rr.^  -q.  también  asistieron 
D."  Juan  de  Zamudio  D.^  Bartt."""  Montaner  D."  Juan 
de  la  Palma  lovaton  D."  Mathias  Solana  d.^  Miguel  Ge- 
rónimo de  esparza  Y  D.^  Pedro  de  Zamudio  rejidores  es- 
tando asi  Juntos  y  congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  Acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  cosas  tocantes  a  la 
utilidad  V  procomún  de  esta  rep.^^  v  sus  avitadores  como    senaiam.'-  de 

"  i.         1/  donativo   p.*  el 

lo  han  de  uso  y  estilo  en  cuio  estado  dho.  Señor  Alcalde  udos'' p.»  ooSar 


518  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIEES 

D."  Domingo  de  Basabilbaso  manifestó  dies  y  ocho  Qua- 
dernillos  de  listas  los  sinco  para  esta  Ziu.^  y  las  tres  para 
la  Jm^isdiz.^"  en  que  están  señaladas  las  cantidades  Que 
los  Vesinos  de  dho.  Ziu/^  y  su  Jurisdiz."^"  an  de  dar  p/ 
Donativo  a  S,  M.  Que  bisto  dhos.  Padrones  los  q.  Yso 
copiar  dho.  Señor  Alcalde  por  orn.  del  Señor  Goa^"*"  y 
cap.^  Gral.  y  este  Ilustre  Cabildo  Que  bistos  por  dhos. 
(í.  295)  Señores  Que  están  congregados  en  esta  junta  /  señalaron 
para  la  rrecaudaz.°"  de  las  cantidades  asignadas  a  los  yq- 
zinos  de  esta  Ziu.-'  al  Señor  D.^  Bartholorae  montaner 
con  D."  Juan  de  arosarena  y  D.^  Juan  Baup.*^  Zagasti- 
barria^y  tanbien  mombraron  Al  Señor  D."  Juan  de  la 
Palma  para  q.  con  el  Alguasil  mayor  de  esta  Ziu.^  o  su 
teniente  haga  dha.  recaudaz.^"  — y  también  se  nombre  Al 
Señor  D.^  mathias  Solana  p.^  que  assi  mismo  aga  dha, 
recaudaz.°"  con  el  aucilio  Que  le  diere  el  Señor  Gov.°'"=: 
Al  Señor  D."  Mig.^  de  esparza  se  le  señala  para  el  mismo 
efecto  conpañado  con  D."  Juan  Mig.^  de  esparsa  su  hijo 
y  D."  Thomas  Seco  =  tanbien  se  nombro  jetara  el  mismo 
fin  a  D."  Carlos  Narbaes  y  a  D."  Nicolás  de  Echabarria  = 
y  a  todos  ófrese  Su  Señoría  el  Señor  Gov."""  dar  los  ausilios 
nesesarios  para  la  exsaunz.*^^  de  este  donatibo  y  mandaron 
se  les  entregue  dhas.  listas  a  cada  uno  de  los  diputados 
nombrados  y  por  lo  que  mira  a  los  padrones  de  la  Juris- 
diz.°^^  y  rrepartim.*°  echo  en  sus  vezinos  se  suspendió  el 
dar  su  probidencia  para  otra  ocax.^^  y  mandaron  serrar 
este  acuerdo  Dándoles  dhos.  Señores  la  facultad  nesesaria 
a  los  nombrados  para  dha.  recaudaz.""  y  lo  firmaron  y  no 
asistieron  D."  Jph.  Ruis  de  arellano  Alcalde  Prov.'  y  D.^^ 
Antonio  de  la  torre  Alguacil  mayor 

D.  Miguel  de  Salcedo.  —  Domingo  de  Basavilhaso.  — 
Juan  Mrn.  de  Mena  Y  Mascarua.  —  J¿/an  Gutierre  de 
(f.  295  V.)  Paz,  —  /  Ju.'^  de  Zamudio.  —  Bart."^'^  Montaner.  — 
Ju.  de  la  Palma  Lohatton.  —  Mathias  Solana.  —  Mig.^ 
Geronim.^  de  esparza.  —  Pedro  de  Zamudio.  —  Ante 
mi  :  Joseph  de  Esquihel.  —  ess.°°  pp.^° 


LIBEO  XXIV 


519 


CABILDO  DEL  24  DE  DICIEMBKE  DE  1738 

(Foja  295  vuelta  del  libro  original) 

En  la  M.  N.  y  M.  L.  Ziudad  de  la  ss.™^  Trinidad  y  ac^DiSbíc 
Puerto  de  B.'  Ay.'  á  veynte  y  quatro  de  Diz/'^  de  mili 
setez.°'  y  treinta  y  ócíio  a.°'  el  M.  i:^  Cav/^^  Justicia  y 
Bexini.*°  della  Los  H.^'^'  D."  Domingo  de  Basavilbaso  Al- 
calde de  segundo  votto  y  Juez  de  ^Menores  D.^  Juan  de 
Zamudio  D.^^  Bartholome  de  ]\lonLaner,  D."  Juan  /  de  la  'í-  2^6) 
Palma  lobaton  y  Don  Matbias  de  la  Solana  rex/^'  y  es- 
tando assi  Juntos  y  Congregados  en  la  Sala  Capitular  de 
sus  acuerdos  a  tratar  y  conferir  las  Cosas  tocantes  a  la 
Utilidad  y  I^roconum  desta  Rep])/'^  y  sus  havitadores  Como 
lo  an  de  uso  v  estilo  :  en  cuvo  estado  se  manifestó  por  dlio.  ricsta'°vecindad 

í  102. 

8.""'  AlcaMe  de  segundo  votto,  un  [)adron  de  toda  esta 
Avecindad  assí  de  la  Ziudad  como  de  la  camj).''  q.  dho  s.°'' 
avia  Cordinado  ;  y  Visto  mandaron  se  entre  y  guarde  en 
el  Arca  de  tres  llaves  = 

El  dho.  S."'  D."  Juan  de  la  Palma  dio  razón  aver  co-  pr^eío'rreria''y  ll 
l)rado  de  pregonería  do^ientos  setenta  y  (piatro  los  do-  'Ví'^r  en  dos 
cientos  sesenta  y  seis  de  las  Almonedas  de  D.^  Josepli  ra- ^ 
IjOvíIIo  :  y  de  las  de  D."*  Ju.^  Blanco  ocho  con  cuya  canti- 
dad compro  a  D."  Antonio  Merlo  en  virtud  de  la  dipu- 
taz.°"  q.  le  fue  cometida  con  el  S."'"  Alcalde  de  segundo 
votto,  dos  marquetas  de  sera  Quedando  la  Ziudad  alcan- 
zada en  una  corta  cantidad  q.  no  tiene  pres.*®  y  ya  tiene 
dada  quenta  en  los  Cab.'^"^  antez.^^  y  q.  no  para  mas  din."* 
por  este  año  en  su  poder  y  assi  lo  manifiesta 

/  Tratóse  q.  conforme  a  la  Eeal  Ordenanza  q.  este  era      (t.  29g  t.) 
dia  de  calificar  los  Vottos  para  evitar  las  diferencias  y  nu- 
lidades q.  se  puedan  ofrezer  :  y  conferida  la  materia  :  de 
un  acuerdo  y  conformidad  acordaron  declarar  como  decla- 


Escrutiuo  de 
Vottos 


520  ACTAS  DEL  CABILDO  DE  BUENOS  AIRES 

rarion  no  tener  notÍ9Ía  q.  ni  los  presentes  y  ausentes,  no 
tienen  ynpedim.*°  alguno  para  Votar  en  las  próximas  elec- 
9Íones  ;  Esepto  el  dho.  S."""  D."  Bartholome  q.  dixo  q. 
pone  ympedim.*''  al  Votto  del  rex.°'  D.^  thomas  de  Mon- 
salve  por  el  total  abandono  q.  a  hecho  del  empleo  de  rex.°'' 
pasándose  muchos  a.""®  sin  aver  asistido  a  ninguno  retirado 
en  su  haz.'*^^  de  campo  dies  y  seis  leguas  desta  Ziu.^  aten- 
diendo a  sus  combeniencias  particulares  no  obstante  aver- 
sele  apersevido  por  el  S."""  then.*®  Rey  el  año  de  treynta  y 
seis  Grovernando  por  ausiencia  de  Su  Señoria  y  q.  este 
Cav.^^  En  Virtud  de  la  ordenanza  q.  da  facultad  para  ello 
lo  resuelva  :  Que  visto  y  Conferido  se  acordó  q.  no  obs- 
(I.  297)  tante  /  de  la  facultad  q.  la  Real  hordenanza  conzede  a  la 
Ziudad  para  esta  declaratoria  ;  por  ser  punto  de  dró.  com- 
biene  este  Ilt/®  Cav.'^^  en  q.  Lo  determine  el  B.°'  Gov."' 
y  Cap."  Gnrl.  por  tener  Su  Señoria  asesor  ;  y  s€  le  lleve 
por  testim.'*  = 

Punto  iVcordoze  q.  conforme  a  la  antigua  Constumbre  era 

presiso  dar  punto  a  todas  las  Causas  Civiles  y  executivas 
en  reverencia  de  las  Santas  Pasquas  :  y  assi  se  executó  : 
prS™ess.-'í  L^-  memorial  representando  el  (quebranto  de  mi  salud  y 

falta  de  medios  para  reparar  la  suplic.^^  se  digne  subminis- 
trarme una  Ayuda  de  Costa  :  y  visto  acordaron  se  me  li- 
bren Contra  el  mayordomo  actual  veynte  y  cinco  p.^  para 
ponerme  en  Cura  por  la  notoria  nesesidad  q.  tengo  y  lo. 
firmaron  = 

Domingo  de  Basavilhaso. — Jii.  de  Zamiidio. — Bart.^^^ 
Montmier.  —  Ju.  de  Ja  Palma  LohafUon.  —  Mathias  So- 
lana, —  ate.  mi  :  Domingo  Lezcano.  —  S."""  P."^  Cab."^" 


FIN  DEL  TOMO  VII  DE  LA  2.^  SERIE 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


DE  LAS  MATERIAS  CONTENIDAS  EN  EL  TOMO  VII 
DE  LA  SEGUNDA  SERIE 

Años:  1734  a  1738 


A 

PÁGS. 

Abasto  de  carne.    Se  manda  pregonar.  Auto  del  Gobernador.  Su  remata.  — 45, 

67,  70,  285,  386   457 

Idem.  Se  emplaza  a  Juan  de  Rocha  para  la  provisión  de  doce  mil 

vacas  con  destino  ai  abasto  de  la  Ciudad   106 

Idem.  Oferta  de  Francisco  Díaz  Cubas.  —  Se  le  notifica  que  debe 
vender  la  carne  a  dos  reales  el  cuarto  y  el  cuero  a  un 
real.  —  148  ".   227 

Idem.  Acordóse  derecho  de  matanza  en  la  pi-imera  y  segunda  se- 
mana de  vencido  el  arrendamiento   272 

Idem.  Ofertas  del  Capitán  Luis  de  Jiles.  Presenta  fiador.  —  278, 

384   387 

Idem.  Oferta  de  Luis  Narciso  Jiles.  —  448   457 

i-ot^dlf^  (t^énc-    Debido  al  estado  de  guerra  se  prohibe  extraer  grasa,  sebo, 

trigo  y  legumbres.  —  367   368 

Idem.          Véase  :  Áramceles. 
Abogado.        Presenta  título  de  tal  Alonso  Pastor   103 

Idem.  Solicita  el  Coinjuez  que  los  autos  y  demanda  contra  el  Asiento 
de  Inglaterra  por  cobro  de  cueros  sean  entregados  a  un 
letrado   367 

Idem           Véase  :  Título  de  abogado. 
^Abrego.  María    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

min-o'^de''    ^°     Sobre  trabar  embargo  en  sus  bienes  para  responder  a  la  fiaii- 
^'  za  dada  al  Gobernador  Bruno  Mauricio  de  Zavala. — 140, 

141,  147,  195   210 

Acosta,  José  de.    Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  Geaieral   ...  263 

Acosta,  Juan  de.    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   223 

Acuerdo  capí-    ge  resuelve  poner  en  ejecución  el  acuerdo  del  3  de  Diciem- 

tular.  1  17X 

bre   173 


522 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


rÁGS. 


(•liaSr  Gobernador  se  manda  tachar  el  acuerdo  en  que 
se  pide  la  exoneración  del  Escribano  de  gobierno  sustitu- 
to Juan  Antonio  Carrión.    -  86   90 

tufaref '^"^ suspensión   a  causa  de  la  epidemia  de  viruela  y  mal 

tiempo.  — -  243,  254,  260,  269  ^   270 

Idem.  Se  fija  el  día  lunes  para  sesionar   354 

brt'^dl!"'^"''  ^^^^'^       P^P^^  y  i^ecursos  necesarios  para  confeccionarlo.  190 

Adobes  cocidos.    Véase :  Ladrillos. 

^  Algente  en  Ma-    Véase:  Apoderado  del  Cabildo  en  la  Corte. 
Agrimensor.      Véase  :  Juez  agrimensor. 


Aguardiente  y    Se  cobran  derechos  a  Pedro  Velasco  por  ciento  ochenta  bo- 


tijas que  introdujo   172 

Antonio  Ore^cio  Pi'esenta  título  de  Teniente  de  Alguacil  Mayor;  es  recono- 
Jel.  cido  y  presta  juramento.  Sobre  su  fianza.  —  Se  le  pide 

cuentas  de  los  grillos  que  recibió  para  la  Cárcel.  —  103, 

104,  110,  117,  120,  122,  133,  191.    205 

Idem.  Presenta  título  de  AJguacil  Mayor  de  Hermandad  y  presta 

juramemto   204 

^^Aguiiar,  Luití    Adjudicación  de  medio  solar  en  el  ejido   212 

Aibañiles.        Representación  pa)a   que   sean   excluidos  de   entre   los  ex- 
tranjeros a  expulsar   472 

Aica.baiai.        Acorca  del  pago  de  Joh  derechos  respectivos  de  los  cueros 

embarcados  en  los  navios  de  Alzaibar   19 

Idem           Ueal   Cédula  sobrcí   arrendamiento  de   las   alcabalas  terres- 
tres. Confir¡iKici(in  del  i'cmate   Al 


Idem.  Sobre  el  cuatro  por  ciento  que  )esi^t(^  el  Cabildo.  Se  da  in- 

tervención al  Procurador  (uiicral.  Se  excusa  y  no  se  hace 
lugar.  —  ilecurso  a  S.  ]\í.  ^^linoración  de  esos  derechos, 
etc.       84,  93,  94,  250,  320,  329,  331,  332,  404,  405,  406, 


407,  439   450 

Idem.  Se  opone  el  Cabildo  a  que  se  p¿iguen  a  Jacinto  de  Aldao  de- 

rechos por  productos  de  labranza,  por  frutos,  granjerias 
y  por  los  oficios  de  plateros,  boticarios,  silleros,  freneros, 

zapateros  y  herreros   194 

Idem.  Son  aprobadas  las  cuentas  rendidas  por  Matías  Solana.  ...  315 

Idem.  Real  Cédula  d(>l  16  do  septiembre  de  1735.  Sobre  cobro  del 

derecho  de  alcabala  terrestre   325 

Idem  A  petición  de  Jacinto  de  Aldao  se  cita  al  Procurador  gene- 

ral ante  la.  Real  Audiencia  de  la  Plata  en  el  pleito  por 
las  fliuevas  alcabalas  de  tricro,  grasa  y  sebo.  -    423,  425, 

429,  430  ^   431 

Aacaide  úr.     Pasa  la  vara  al  Alférez  real   37 

primer  voto. 

Idem.  Juan  de  Zamudio  es  designado  para  ocupar  interinamente  el 

cargo.  Juramento.    -  49,  185   268 

^\a^'^e  ^la             designa  juez  de  apelación  para  los  alcaldes  de  la  San- 
Sa"nta  Iicrmau-        ta  Hermandad   364 

dad. 

Alcaldes  ordi-    Son  electos  Juaii  Maitín  de  Mena  y  Mascarua  y  Juan  Aii- 

tonio  Jiles  y  prestan  juramento.  —  10,  11   12 

Idem.  Soin  electos  Juan  Vicente  de  Vetolaza  y   Luna  y  Miguel 

Antonio  de  Merlo  y  prestan  juramento.     -  153   154 

Idem.  Son  electos  Pedro  de  Guezala  y   Nicolás  de  Echeverría  y 

Lerchundi  y  prestan  juramento.  —  275   276 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


0'23 


Alcaldes  ordi- 
narios. 


Idem. 


Alcalde?  de  la 
Santa  Herman- 
dad. 

Idem. 


Idem. 
Idem. 
Idem. 
Idem. 
Aldao,  Jacinto 


Aldovino 
nito  de. 
Alférez  real 


Idem. 
Idem. 


Be- 


Idem. 


Alguacil  mayor. 
Idem. 


Idem. 
Idem. 
Idem. 
Idem. 


Alguacil  ma- 
yor de  la  Santa 
Hermandad. 

Alguacil  ma- 
yor de  la  Santa 
Inquisición. 

A 1  quisa  lee  t«  , 
Juan  Antonio  de. 


PAüS. 

Son  electos  Juan  Antonio  Jiles  y  Alonso  del  Pozo  y  Garro 

y  prestan  juramento.  —  362  '   363 

Son  electos  Juan  Antonio  Jijano  y  Domingo  de  Basavilbaso 

y  prestan  juramento.  ■ —  435.  ...    451 

Son  electos  Juan.  Antonio  de  la  Quintana  y  Antcmiio  Mon- 

salvo  y  prestan  juramento.  — -  10.  11,  18.   25 

Son  electos  Matías  Gómez  y  Miguel  de  Sosa  v  prestan  ju- 
ramento. —  153,  154,  169   172 

Son  electos  Gabriel  de  la  Quintana  v  Roque  Romero  v  pres- 
tan juramento.       275,  276.  281.   282 

Son  electos  Pascual  López  Camelo  y   Francisco  Javier  de 

Silva  y  prestaai  juramento.  —  362   364 

Son  electos  José  López  de  Quiroga  y  José  Ferreira  Feo  y 

prestan  juramento.  —  434,  437  451 

Se  les  acuerda  jurisdicción  en  la  campaña  para  entender  en 

demandas  por  sumas  reducidas.  —  169   172 

Pide  la  alcabala  de  la  venta  de  cinco  esclavos.  —  Se  opone 
el  Cabildo  a  que  se  le  paguen  derechos  de  alcabala  por 
productos  de  labranza  y  por  los  oficios  de  plateros,  boti- 
carios, silleros,  freneros.  zapateros  y  herreros.  —  A  su 
pedido  se  cita  al  Procurador  general  ante  la  Real  Au- 
dieaicia  de  la  Plata,  en  el  pleito  de  las  nuevas  alcaba- 
las. —  18L  194,  423,  426,  429,  430   431 

Véase  :  Baldoviaios,  Benito. 

José  González  AÍarín  recibe,  interinamente,  la  vara  de  al- 
calde de  primer  voto   37 

Renuncia  el  cargo  José  González  ]\íarín,  —  116,  122   133 

Es  nombrado  Francisco  Díaz  Cubas  por  renuncia  de  José 
González  ]Marín.  Presentación  del  título  respectivo.  Pleito 
homeaiaje.  —  254   265 

Por  estar  enfermo  el  titular  es  designado  Pedro  de  Cuezala. 

Pleito  homenaje.     -  340.  342.  ...^   343 

Sobre  los  derechos  do  carcelaje.  —  24   26 

Es  nombrado  inteima mente  Antonio  de  la  Torre  en  reem- 
plazo de  Bartolomé  Rodríguez,  quien  marcha  a  la  pacifi- 
cación del  Paraguay.  Presentación  del  título  y  juramen- 
to. Fianza.  Reaiovación  de  la  misma.  —  100,  101,  109, 
113,  182,  192,  197,  469.  506   508 

Se  ordena  su  libertad  para  que  intervenga  en  las  elecciones 

del  Cabildo   ..^    274 

Solicita  un  cuarto  j)ara  vivir  en  condiciones  de  poder  aten- 
der a  la  mayor  seguridad  de  los  presos   358 

Pide  se  paguen  los  sueldos  al  portero  que  ejerce  de  carcelero. 

—  Auto  del  Gobernador.  —  396.  399   404 

Aaitonio  de  la  Torre  comunica  que  ha  nombrado  su  lugarte- 
niente al  alférez  Pedro  Clemenes  Rodríguez.  Sobre  fiado- 
res  469 

Presentación  de  título  de  tal  a  favor  de  Antonio  Orencio 

del  Aguila  y  Ríos.  Juramento   204 

Xombramiento  de  Juan  Francisco  Bazurco   431 

A  propósito  del  edicto  del  Gobernador  referente  a  las  cua- 
dras cercadas  por  el  nombrado,  se  dispone  que  el  Procu- 
rador general  defienda  los  derechos  del  Cabildo  en  el 
reparto  de  tierras  del  ejido   169 


524 


Alqui  saleete  , 
Juan  Antonio  de. 


Alquisaleete  , 
Juan  Bautista 
de. 

Alto  de  San 
Pedro. 

Alvarez,  Diego. 

Alzaibar,  Fran- 
cisco de. 
Idem. 

Idem. 

Idem. 
Idem. 
Idem. 

Idem. 

Idem. 

Amanuense. 


Ana  Cabe.  Jo- 
sé de. 

Anclaje. 

Andas  para  el 
Patrono  de  la 
Ciudad. 

Angeles,  Fray 
Carlos  de  los. 

Angulo,  Padre 
José  de. 

Apelación. 
Idem. 


Idem. 
Idem. 
Idem, 
Idem. 


Apoderado  del 
Cabildo  en  la 
Corte. 


Idem. 

Apoderados. 


INDICE  .\LF-\BETICO 

rÁc.s. 

Orden  al  Procurador  general  de  impedir  las  alteraciones  en 
el  peso  de  los  abastos  hechos  por  este  proveedor  al  Asien- 
to de  Inglaterra   423 

Real  provisión  sobre  entrega   de  los   autos  que  sigue  con 

Francisco  de  Alzaibar.  —  445   447 

Peticiona  el   Procurador   general  sobre   los  perjuicios  que 

causa  la  zanja  existente  en  ese  barrio.  —  310   312 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   222 

Acerca  de  los  cueros  que  le  deben  ser  reintegrados.  —  28.  ...  29 

Solicita  la  publicación  de  la  real  cédula  que  le  concede  per- 
miso para  cargar  cueros  en  los  navios  de  registro.  Decre- 
tos. —  Peticiones  del  Procurador,  etc.  —  78,  ^453,  459.  ...  490 

Auto  del  Gobernador  a  propósito  de  la  real  cédula  en  favor 
de  Alzaibar,  del  26  de  noviembre  de  1732.  Sobre  compra 
de  cueros.  —  96   97 

Juan  Pascual  González  pide  informes  ^obre  los  cueros  a  car- 
garse en  los  navios  del  causanite   135 

Pide  se  le  certifique  la  medida  que  corresponde  a  los  cue- 
ros de  toro  que  se  venden  para  los  navios  de  registro.  ...  323 

Pide  certificación  de  servicios  prestados,  y  acerca  de  las 
baterías  que  construyó  en  la  Einscnada.  Auto  del  Gober- 
nador. —  403,  423   427 

Real  provisión  sobre  entiega  de  los  autos  seguidos  con  Juan 

Bautista  de  Alquisaleete.  —  445  ^    447 

Véase :   Asiento  de  Inglaterra. 

Sobre  su  nombramiento  para  hacer  el  inventario  pedido  jDor 

el  Procurador  general   396 

Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   216 

Resolución  para  percibir  este  derecho   132 

Se  manda  enajenarlas   421 

Véase  :  Fray  Carlos  de  los  Angeles. 

Solicita  que  las  dos  cuadras  concedidas  al  Colegio  de  la  Com- 

j)añía  de  Jesús  sean  sin  mingún  gravamen   149 

La  entabla  Alonso  García  contra  una  sentencia.  —  99,  102.  105 

Que  dispone  que  el  Procurador  general  apele  contra  un  auto 
del  Gobernador  en  el  pleito  que  sigue  Luis  Navarro  con- 
tra el  Cabildo   128 

La  entabla  José  García  contra  un  auto  del  Gobernador.  — 
398,  400   402 

La  entabla  Francisco  Zambramo  contra  un  auto  del  Gober- 
nador. -    402   403 

La  entabla  Pedro  Castellanos  contra  un  auto  del  Goberna- 
dor 416 

Se  entabla  ante  la  Real  Audiencia  por  el  cobro  del  cuartillo 

de  muías   416 

Lorenzo  de  la  INIar  y  Libarona  comunica  que  queda  entera- 
do del  poder  otorgado  a  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos  y 
Melchor  Tagle   39 

Remite  los  duplicados  de  las  Reales  cédulas  y  urna  cuenta 

de  gastos   370 

En  el  pleito  por  alcabalas  promovido  por  Jacinto  de  Aldao 
ante  la  Real  Audiencia  de  la  Plata  son  nombrados  apo- 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  525 

PÁGS. 

derados  del  Cabildo  jMateo  de  Suero  y  iMatías  de  Iduar- 

te.  —  423   426 

Cahnd"^^e°n  ^la         otorga  podei'  general  en  primer  lugar  a  Manuel  de  Arria- 
Corte.           '        ga  y  en  segundo  a  Andrés  del  Hoyo  y  en  tercero  a  Mi- 
guel Martínez  de  Zubiagui   494 

^P/ovisiona-    Informa   el    Cabildo  sobre   los  casos   de  aprovisionamiento 

miento  del  ene-  ,  i     i      /-(  i      •  x:  i  j 

migo.                    a  los  portugueses  de  la  Colonia,  a  que  se  reneren  los  de- 
cretos del  Gobennador,  atribuyéndolos  a  forasteros.  —  375.  376 
Ara-m,bu,ru  ,    Adiudicación  de  dos  cuadras  en  el  eiido  '   225 

Bartolomé. 

Idem.          R,eclama  cien  pesos  por  el  desempeño  de  una  comisión.  Pe- 
dido de  antecedentes  sobre  sus  cuentas.  —  249   255 

Arancel.  Los  médicos  Roberto  de  la  Fcntaine  y  Roberto  Young  pre- 
sentan un  arancel  para  la  venta  de  los  medicamentos.  Re- 
solución del  Cabildo   69 

^^¿^J^*^^^  Orden  de  colocarlo  em  paraje  público.  —  24   26 

Aranceles.  Para  los  géneros  de  abasto.  —  40,  42,  170,  175,  291,  292,  364.  450 

co^dT'               Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   224 

Idem           Propuesta  como  fiador  del  Depositario  General   259 

Cabildo ^°   d(6i  Acerca  del  inventario  de  sus  existencias.  Lo  solicitan  el  es- 

^  '  ^'  cribano  y  el  procurador  general.  —  13,  16,  24,  85,  390.  396 

^Areco  y  Caña-    Es  designado  comisionado  Pedro  Xiles   30 

da  Honda.  ^  " 

Areiiano,  José.  Véase :   Ruiz  de  Arellano,  José. 

^^Arévaio,  Alejo    Adjudicación  de  una  cuadra  eíi  el  ejido   216 

^  A^rias^^de^Ca-  Resolución  de  que  pi-osiga  esta  causa  el  Escribano  del  Ca- 

irera,  ernan  o.        bildo  durante  la  ausencia  del  Procurador  General   133 

siiia^'^Franc^^o  í^^olícita  licencia  para  que  Miguel  Martínez  de  Segovia  pue- 
da hacer  faena  de  grasa  y  sebo   31 

Arias  de  Saa-    Pedido  de  un  informe  acerca  del  paso  del  Riachuelo   120 

vedra,  Simón.  ^ 

Armas.         Peticiona  el  Procurador  general  se  arme  al  vecindario  en 

razón  de  la  proximidad  del  enemigo   281 

Idem.  Propuesta  para  que  se  distribuyan  entre  el  vecindario  a 

efectos  de  la  defensa  de  la  ciudad.  —  337   338 

Armas,  Domingo    Memorial  de  Isabel  de  Rocha  sobre  el  pleito  que  le  sigue  por 
un  solar,  que  es  resuelto  a  favor  de  la  recurrente.  —  200, 

201   204 

ArozQi'ena ,    Nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   476 

Idem.  Es  nombrado  para   regularizar  las  contribuciones  con  que 

deberá   integrarse  el   donativo  al  Rey.  —  Se  le  designa 

para  cobrar  las  contribuciones.  —  479,  481,  482   518 

Arrecifes.        Es  designado  comisionado  José  Ferreira   30 

ArrecüeMFuer-    Informe  al  Gobernador  sobre  su  construcción.  —  508   510 

te  en). 

Arrecifes  (Ma     Solicitud  para  que  se  destaque  al  Capitán  Juan  de  IMelo  a 

castigar  la  indiada  que  ijivadió  por  este  punto.  -  •  409.  410 
Arrecifes  y  Rin-    Véase  :  Rincón  de  San  Pedro  v  Arrecifes. 

con  de  San  Pe- 
dro. 

Airegui,  José  de.    Oi  den  de  cobrar  el  derecho  de  pregonería  por  la  venta  de  sus 

bienes   319 

Arriaga  ,  Ma-    Es  nombrado  Apoderado  del  Cabildo  en  la  Corte   494 

nuel  de. 

Arriaga,    Mi-    Noiiibrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   476 

guel  Antonio  de. 

Arroyo,  María    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   216 


526 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PAOS. 

Arroyo, Tomás    Sobre  SU  deuda.  —  Se  acuerda  coaitiimar  con  la  ejecución 

y  la  demanda.  Solicita  prórroga.— 30,  45,  48,  94,  218,  267.  381 

Idem.  Nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   476 

qiüvePTomásde"    ^obre  las  cuentas  presentadas  por  el  causante.  —  179,  181, 

183   185 

Idem.  Nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   444 

manas^°*  ^  ^^'^  designado  comisionado  Bernardino  del  Pozo   30 

Asesor  del  Ca-    Es  nombrado  el  abogado  Alonso  Pastoi-.    Sobre  suspensión 

del  abcitio  de  su  sueldo.  —  107,  109,  145   147 

"laterra*^  Acerca  del  reintegro  de  los  treinta  y  dos  mil  cueros  por  par- 

te del  Cabildo :  Gestiones  del  Gobernador  para  terminar 
ese  pleito.  Transacción.  Entrega  de  cueros,  etc.  —  27,  44, 
46,  47,  52,  54,  55,  58,  62,  71,  74,  84,  100.  201,  207,  241, 
246,  299,  300,  302,  304,  306,  307,  312,  314,  318,  326,  367,  426 
Idem.  Cédula  Real  del  8  de  octubre  de  1735.  Sobre  extracción  de 

frutas  del  país   325 

Idem.  Orden  de  averiguar  si  los  negros  llegados  a  este  asiento  pa- 
decen enfermedades  infecciosas.  —  379   380 

Idem.  Orden  de  impedir  alteraciones  en  el  peso  de  los  abastos  por 

parte  del  Real  Asiento  y  del  proveedor  Juaai  Antonio  de 

Alquisaleete   423 

Asistencia  mé-    Se  fija  el  precio  de  cuatro  reales  la  visita  al  médico-químico 
Fray  Carlos  de  los  Angeles,  debiendo  asistir  gratis  a  los 

pobres   138 

Asocar.  Vale-    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido.  —  217   225 

nano  de.  J 

lipe^'e^^"^'         Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

Asuntos  atra-    Sobre  SU  presentación   267 

sados.  ^ 

Atencio, ürsuia.    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   222 

Aucas.  Concentración  de  las  fuerzas  destinadas  a  contrarrestar  la 

invasión  preparada  por  los  iaidios  aucas  en  represalia  del 
ataque  del  Alférez  Esteban  del  Castillo.  —  495,  500,  511.  512 

Auto.  Orden  de  dar  testimonio  de  un  auto  de  gobierno   295 

Auto  del  Go-    Que  Ordena  pedir  la  limosna  acostumbrada  para  los  presos.  23 

bernador.  jt  x  x 

Idem.  Que  dispone  un  reconocimiento  del  ganado  que  existe  en 

las  estancias.  Designación  de  comisionados   30 

Idem.  Que  ordena  que  la  ciudad  sea  dividida  en  cuarteles,  se  pon- 

ga nombre  a  las  calles  j  se  evite  y  castigue  el  contraban- 
do. —  Reparos  que  formula  el  Cabildo.  —  58,  60,  63.  ...  65 

Idem  Que  Ordena  el  cumplimiento  de  uno  anterior  sobre  represión 

del  contrabando  y  división  de  la  ciudad'  en  cuarteles.  ...  65 

Idem.  ordena  comunicar  a  los  diferentes  «pagos»  que  se  ha 

dispuesto  pregonar  el  abasto  de  carne   70 

Idem.  Referente  a  la  real  cédula  a  favor  de  Francisco  de  Alzai- 
bar,  de  26  de  noviembre  de  1732,  sobre  adquisición  do 
cueros.  —  96   ••■  97 

Idem.  Que  ordena  al  Cabildo  le  proponga  tres  personas  para  elegir, 

de  entre  ellas,  al  alguacil  mayor  interino   101 

Idem.  El  Cabildo  solicita  reconsideración  del  Auto  que  exige  al 
Procurador  General  el  pago  al  contado  de  los  derechos  por 
urna  petición.    -  103     105 

Idem.  Que  no  hace  lugar  a  la  exoneración  del  escribano  Juan  An- 
tonio Carrión  y  emplaza  al  Cabildo  para  el  pago  de  las 
costas   107 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  527 

PÁCiS. 

Ldo/^^  ^°  resuelve  apelar  al  auto  producido  en  el  pleito  que  Luis 

Navarro  sigue  contra  el  Cabildo   128 

Idem.  Sobre  nombramiento  de  Conjuez  en  el   pleito  de  Juan  de 

Nis  con  Alonso  García.  -     139   142 

Idem.  Qii(^,  deniega  la  apelación  sobre  devoluci(j;!i  de  lo  abonado  j)or 

la  vara  de  Alguacil  Mayor.  -    162,  166   174 

Idem.  Que  reclama  el  «ejemplar  denominación  de  agrimensor».  ...  168 

Idem.  Que  ordena  la  asistencia  de  los  regidores  a  las  funcioines  de 

tabla.  —  207  .\    213 

Idem.  Sobre  adjudicación  de  terrenos  en  el  ejido  de  la  ciudad.  ...  315 

Idem.  Que  ordena  reclutar  doscientos  hombres  destinados  a  reem- 
plazar igual  número  en  las  fuerzas  sitiadoras  de  la  Co- 
loinia   317 

Idem.  Respecto  a  la  intervención  que  corresponde  al  Cabildo  en  la 

construcción   del  monasterio  de   monjas   cuya  fundación 
fué  ofrecida  a  S.  M.  por  el  D.'"  Dionisio  de  Torres  Briseño.  382 

Idem.  Sobre  la  fundación  del  monasterio  de  monjas.  Permuta  de 
casa.s.  Nombramiento  de  tasador  a  favor  de  Carlos  Nar- 
váez.  ^  -  397   399 

Idem.  Apela  José  García  por  un  auto  del  Gobernador  v  no  se  hace 

lugar.  —  398,  400  ^   402 

Idem.  Apela  Francisco  Zambrano  por  un    auto  del  Gobernador. 

Nombramieoito  de  diputados.  —  402   403 

Idem  Sobre  el  cobro  del  cuartillo  de  muías  a  Juan  Gutiérrez  de 

Faz   404 

Idem.  Sobre  la  proposición  del  Alguacil  Mayor  de  que  se  abone 

sueldo  al  portero  qtie  ejerce  de  carcelero   404 

Idem.  Sobre  cobro  de  derecho  de  correduría  y  romana   405 

Idem.  Que  prohibe,  a  pedido  del  Cabildo,  la  extracción  de  grasa  y 

sebo  proveniente  de  la  Jiiatanza  de  ganado.  —  408   410 

Idem.  Que  consulta,  a  pedido  de  Juan  de  Narvoiia,  sobre  el  sitio 
más  aparente  para  la  fundación  del  monasterio  de  mon- 
jas ■   412 

Idem.  Apela  Pedro  Castellanos  por  un  auto  del  Gobeiaiador  y  no 

se  hace  lugar   416 

Idem.  Que  ordena  la  entrega  de  la  vara  de  segundo  voto  a  Barto- 
lomé de  Montaner   417 

Idem.  Que  dispone  se  remita  al  Gobierno  la  causa  incoada  a  Do- 
mingo Lezcano  por  revelación  de  secretos   419 

Idem.  Que  manda  dar  un  testimonio  a  Francisco  de  Alzaibar.  ...  423 

Idem.  í^)ue  ordena  levantar  el  padrcin  de  vecindad.  —  438   444 

Idem.  Que  solicita  un  donativo  para  la  reedificación  dél  Palacio 

real,  a  nombre  de  S.  M.  —  440,  441,  442   475 

Idem.  Que  ordena  entregar  la  certificación  y  testimonio  pedidos 

por  Francisco  de  Alzaibar   459 

Idem.  Que  ordena  dar  a  Pedro  de  Lea  una  certificación  sobre  las 

fianzas  exigidas  al  Depositario  General   459 

Idem.  Que  dispone  la  adopción  de  medidas  para  el  embarque  de 

los  extranjeros  que  debeai  ser  expulsados.  —  470   472 

Idem.  Que  ordena  aumentar  la  cantidad  de  cepos  y  de  grillos.  ...  471 

Idem.  Que  dispone  la  construcción  de  Arrecifes,  del  fuerte  pro- 
puesto por  José  Ruiz  de  Arellano.  —  508   510 

Idem.  Que  dispone  sean  castigados  los  desertores  y  sublevados  de 
las  fuerzas  que  expedicionaron  contra  los  indios  al  man- 
do del  comandante  Martínez  Lobato.  —  513   516 


528 


Auto  del  Go- 
bernador, y  de 
los  oficiales  rea,- 
les. 

Auto  del  li- 
cenciado Juan 
Vázquez  de 
Agüero. 

Idem. 


Auto  de  los  ofi- 
ciales reales. 

Autos-  sobre 
cueros. 

Auza,  Juan  Fe- 
lipe de,  y  Mi- 
guel Martínez 
de  Zubiegui. 

Auza,  Juana  de. 
Ayuda  de  costas. 


Ayudante. 

Idem. 

Idem. 

Azadas,  palas 
y  cera. 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

Sobre  la  provisión  de  bizcochos  para  los  buques  y  tropas 

del  sitio  de  la  Coloaiia.  —  502   503 

Que  depone  a  los  oficíales  reales.  Designación  de  nuevo  te- 
sorero y  contador     36 

Que  pide  informes  sobre  los  fiadores  de  los  oficiales  reales, 

los  que  son  evacuados.  —  491   492 

Que  ordena  al  Cabildo  el  abono  del  10  %  sobre  los  propios 

y  rentas  que  usufructúa  la  ciudad.  —  312   313 

Véase  :  Cueros. 

Véase  :  Carta  de  Miguel  Martínez  de  Zubiegui  y  Juan  Fe- 
lipe de  Auza. 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   212 

La  solicita  el  procurador  general  para  la  prosecución  de  los 

juicios.  —  94   95 

Se  le  concede  al  escribano  de  Cabildo  para  atender  su  sa- 
lud. —  448   520 

Nombramiento  de  Nicolás  Díaz  en  reemplazo  de  Juan  de  la 

Roza.  —  89   92 

Se  le  fija  sueldo  a  Matías  de  Morales.  —  207   209 

Cesantía  de  Juan  de  Chavarria  y  Nicolás  Díaz   147 

Efectos  de  los  navios  de  registro  de  García  Pose  que  han  de 

sacarse  a  la  venta   26 


B 


Baidovinos, Be^    Sobrestante  de  las  obras  de  las  Casas  capitulares.  Cuentas 
y  memoriales.  —  20,  98,  137,  160,  179,  181,  183,  201,  257, 

377     396 

Baiensueiav  José.    Véase :   Valenzuela,  José. 
ufrtíl^deJ^' '    V^^^se  :  Valladares,  Martín  de. 

Bancos.         Se  acuerda  colocarlos  en  los  portales  del  Cabildo.  ...  ^   177 

^^Banda  Orien-     Sobre  los  excesos  cometidos  en  los  ganados  por  los  portugue- 
ses de  la  Colonia     39 

Bando.        Que  prohibe  que  las  jovencitas  ejerzan  la  mendicidad. — 306.  308 
Idem.          Que  prohibe  la  extracción  de  sebo,   grasa,  trigo  y  legum- 
bres debido  al  estado  de  guerra.  —  367   368 

Baradero.  resuelve  cobrar  como  contribución  para  el  «donativo  real», 

dos  reales  a  cada  habitante,    488 

Barandillas.       q;^  ordena  hacerlas  con  madera  torneada  las  de  los  corre- 
dores altos  del  Cabildo   24 

Barberos.             les  prohibe  el  ejercicio  de  la  medicina  sin  previo  exa- 
men. —  132   183 

Idem.          j]]  Cabildo  solicita  que  sean  excluidos  de  entre  los  extran- 
jeros a  expulsar   472 

senadarde"  Orden  para  que  se  reconcentren  eoi  ese  punto  las  milicias 

de  Matanza  y  Magdalena.  —  346   347 

Idem.  Pide  Francisco  de  Alzaibar  certificación  de  servicios  y  sobre 

las  baterías  que  levantó  en  la  Ensenada.  —  403,  423.  ...  427 
Idem.  Solicita  el  Procurador  General  los  antecedentes  del  litigio 

seguido  en  la  defensa  de  esta  Ensenada   419 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  529 

PÁC.S. 

Barrag-án  (En-    Pedido  de  testimoiiio  de  la  información  sobre  su  descubri- 

senada  de).  .  ,   

miento.  —  473   474 

Barí-agán, Pablo,         nombrado  comisionado  para  la  Magdalena   30 

DomS^^^cíe '          electo  Alcalde  de  segundo  Voto  y  presta  juramento.   ...  435 
Baterías.        Fraucísco  de  Alzaibar  solicita  certificación  de  los  servicios 
prestados  y  acerca  de  las  baterías  que  construyó  en  la  En- 
senada. Auto  del  Gobernador.  —  403,  423.  ..."   427 

BÍrrlra^^juan'^    Véase :   Vázquez  de  la  Barrera,  Juan. 
Basiirco,  Juan  nombramiento  de  Alguacil  mavor  de  la  Saaita  Inquisl- 

Francisco  de.  .  ,  o  .  i 

Clon   431 

Bazán.  Pedro.     Véase :   Mayordomo  de  la  Ciudad. 
^  Beiázquez,  isi-    Véase  :  Velázquez,  Isidro. 
Berdun,  Bar-    Véase :  Verdúii,  Bartolomé. 

tnlome. 

Bethemitas.    •   Solicitud  a  S.  M.  el  Rey  para  que  autorice  su  traslado  a 

esta  Capital   457 

genio^^^^'  Véase :  Viacaba,  Eugenio. 

Binsente.  Mar-    Véase :    Vicente,  Martín. 

tin. 

Bizcocho.        Se  ordena  el  acopio  de  treinta  quintales  de  bizcocho   126 

Idem.  Oposición  al  estanco  del  bizcocho  a  proveerse  a  buques  y  tro- 
pa del  sitio  de  la  Colonia  propuesto  por  Francisco  Rodrí- 
guez de  Ortega,  aduciendo  que  su  elaboración  debe  con- 
fiarse a  las  viudas  y  pobres  de  la  ciudad.  —  502   503 

Blanco,  Juan.     Cobranza  del  derecho  de  pregonería   519 

Boiaños.Fran-    Adi  udicacicíi  de  dos  madras  en  el  eiido   222 

CISCO.  ' 

Boiaños,  Mar-    Adi udicacicQi  de  dos  cuadras  en  el  eiido   215 

garita.  \  . . 

Boiaños,  María.    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   213 

Boiañosi,  Ma-    Adjudicacióüi  de  dos  cuadras  en  el  ejido   •.   222 

nana.  _  .  _ 

Boticario.        Representación  para  que  se  excluya  al  boticario  Fontaine 

de  entre  los  extranjeros  a  expulsar   472 

Boticarios.        Se  opone  el  Cabildo  se  pague  a  Jacinto  de  Aldao  derecho  de 

Alcabala  por  este  oficio   194 

Boticas.  Acerca  de  los  elevados  precios  fijados  a  los  medicamentos 
por  los  facultativos  ingleses  que  residen  en  la  Ciudad. 
Presentación  de  un  arancel  y  resolución  del  Cabildo.  — 

33,  49,  66   69 

Brizeño,  Dio-     Véase :   Torres  Briseño,  Dioaiisio  de. 

nisio. 

Bula,  de  cru-    Sobre  SU  publicación.  —  340   506 

zada. 

Buques  negre-    Reclamación  del  Asiento  de  Inglaterra  de  los  cueros  que  fal- 
tan  entregar  para  cargar  estos  buques.  —  299,  300,  302, 

304,  306,  307   ....    312 

^  Biistamante.,  Es  propuesto  como  fiador  del  Depositario  General.  —  Reém- 
j-aspar  e.  plaza  interinamente,   con   Juan  Cabezas,    al  Depositario 

General.  —  Sobre  el  remate  de  alcabalas.  Testimonio  que 

se  pide.  —  261,  410,  411   450 

Bustiiio,  Juan    Es  nombrado  contador.  Auto  del  licenciado  Juan  Vázquez  de 

A'^-t^"'"-  Agüero   36 

Bustiiios   Ze-    Es  aceptado  como  fiador  del  Gobernador  Salcedo.  —  34.   ...  37 

vallos.  Ignacio 
de. 

Idem.  Manifiesta  que  los  vecinos  Antonia  de  Cuenca,  Juan  el  in- 

dio, Luisa  N.  y  Antonio  Marques  cederían  sus  solares  a 


ARCHIVO  34. — ; 


-TOMO  VII 


530 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PAGS. 

los  padres  Jesuítas  siempre  que  el  Cabildo  les  concediera 

otros   210 

Bustüios^  Ze-    Véase:   Memorial  de  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos. 


vallos 

de, 


c 


Cabezas,  José.     ge  deposita  el  importe  del  derecho  de  pregonería  por  los  bie- 
nes del  extinto   456 

Cabeza?,  Juan.     Aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  —  259,  263.  454 
Idem.  Otorgamiento  de  fianza  con  Francisco  Viera  por  la  parte 

del  derecho  de  alcabalas  que  se  deja  de  cobrar   332 

Idem.  Reemplaza  interinamente,   con  Gaspar   de   Bustam.ante,  al 

Depositario  General.  —  410   411 

Cabildo.         Petición  del  Procurador  General  para  que  se  sesione  los  lu- 
nes. —  Acordado   239 

Cabildo^  de  la    Contesta  la  proposición  del  Cabildo  de  Buenos  Aires  sobre 
paraguay."  traslado  de  la  Real  Audiencia  a  la  ciudad  de  Córdoba.  ...  393 

Cabildo    de    Comunica  las   resoluciones   adoptadas   para   la   entrega  de 
Montevideo.  ^^^^^^       j^^^j  Asiento     229 

Cabildo  { Por-    ge  acuerda  enladrillar  los  portales  y  colocar  bancos   177 

tales  del).  .  ^  .       ■  .  . 

Cabial,  Cristo-  Con  otros  vecinos  del  «Pago  de  la  Costa»  solicita  se  deje  sin 
efecto  o  se  modifique  la  orden  del  Gobernador  de  inutili- 
zar las  canoas,  porque  ellas  perjudicarán  el  abastecimien- 
to de  la  ciudad.  —  371,  373,  374   375 

Cacique  Mey-    Anuncio  de  una  invasión  preparada  por  dos  mil  indios  Au- 

P^^'"^-  cas.  —  495,  500   511 

Cal.  Su  adquisición  para  la  fábricas  de  las  Casas  Capitulares. 

Liquidación  de  cuentas.  —  84,  229   332 

Calabozos.       Véase  :  Cárcel. 

Calafates.        Representación  para  que  sean  excluidos  de  entre  los  extran- 
jeros a  expulsar   472 

Calificación  de    Para  las  elecciones  de  1735   151 

votos. 

Idem.  Para  las  eleccicíies  de  1736   271 

Idem.  Para  las  elecciones  de  1737   359 

Idem.  Para  las  elecciones  de  1738   433 

Idem.  Para  las  elecciones  de  1739   519 

Calvete,  Do-    Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad. — 444.  ...  476 

mingo.  ^  _ 

Calvo,  Juan    Es  nombrado  para  pedir  limosíias  con  destino  a  los  presos.  156 

Calles.  Se  les  pondrá  nombre.  Auto  del  Gobernador.  — -  64,  73,  90.  102 
Idem.          Sobre  su  arreglo.  —  Petición  del  Procurador  General.  — 

310,  315   366 

Cámara,  Fra.n-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

cisco  de  la.  i  i  i     i  •  i    i  i  i  • 

Cambio.  Orden  de  convertir  en  plata  doble  la  cantidad  que  debe  girar- 
se a  España.  —  468  .•;•.•/•  ^"^^ 

Canoas  Veciiios  de  la  Costa  solicitan  que  se  levante  la  prohibición 
de  transportar,  desde  las  islas,  leña,  carbón,  y  madera  y 
permanezcan  esas  embarcaciones  ancladas  en  la  boca  del 
Río  de  las  Conchas   95 


Idem.  Represemtación  al  Gobernador  para  que  deje  sin  efecto  o  la 

modifique,  la  orden  de  inutilizar  las  canoas  en  el  «Pago 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


531 


Cantos,  Pedro 
de. 

Cañada  de  la 
Cruz,  Lujan  y 
Pesquería. 

Cañada  de  Es- 
cobar y  Las  Con- 
chas. 

Cárcel. 


Idem. 

Idem. 

Id«m. 
Carcelero. 

Carne. 
Idem. 

Caripinteros. 
Corretaje. 

Carretas. 

Carrión,  Juan 
Antonio. 


Idem. 

Carta  de  Lo- 
renzo de  la  Mar 
y  Libarona. 

Carta  de  Mi- 
guel Martínez  de 
Zubiegui  y  Juan 
Felipe  de  Auza. 

Carta  del  Obis- 
po diocesano. 

Carta,  de  Don 
José  Patino. 


Carta  del  Go- 
bernador Miguel 
de  Salcedo. 

Casas  Capitu- 
lares. 

Casco,  Gerardo. 

Castellanos, 
Francisco. 

Castellanos, 
Pedro. 

Castillo,  Este- 
ban del. 


Causa! 
dientes. 


Cepos  y  grillos. 


PAGS. 

de  la  Costa»,  porque  esa  medida  perjudicará  el  abaste- 
cimiento de  la  ciudad.  —  371,  373,  374   375 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

Véase:  Lujan,  Cañada  de  la  Cruz,  y  Pesquería. 

Véase:  «Conchas  (Las)  y  Cañada  de  Escobar». 

El  Procurador  General  solicita  que  se  cumpla  lo  dispuesto 
acerca  de  la  cobranza  de  los  derechos  de  carcelaje.  Reso- 
lución del  Cabildo.  —  13,  17,  24     2ó 

Auto  del  Gobernador  para  que  se  pida  la  limosna  acostum- 
brada destinada  a  los  presos   23 

Reparaciones  en  el  edificio.  —  Compostura  y  adquisición  de 
cepos  y  grillos.— 187,  191,  205,  240,  246,  255,  260,  295,  421.  471 

Véase :  Edificio  del  Cabildo. 

Pide  el  Alguacil  Mayor  se  pague  al  portero  que  ejerce  de 

carcelero.  Resolución  del  Cabildo.  —  396   399 

Denuncia  de  alteración  del  precio.  — ^91   92 

El  Procurador  General  observa  el  precio  a  que  se  vende  este 

artículo.  —  209   218 

Representación  para  que  sean  excluidos  de  entre  los  extran- 
jeros a  expulsar   472 

Es  rebajado  de  ocho  a  cuatro  reales  cada  viaje  de  carreta 

eiritre  la  ciudad  y  el  Riachuelo   178 

Véase  :  Salinas. 

Pedido  de  exoneración  del  cargo  de  substituto  en  la  Escriba- 
nía de  Gobierno  por  falsedad  y  otros  delitos  ;  acuerdo  que 
mandó  tachar  el  Gobernador.  —86,  90,  107,  110,  112,  114, 

117,  118,  135   342 

Sobre  alquiler  de  un  cuarto   174 

Acompaña  una  cuenta  de  gastos  ocasionados  por  el  pleito  de 

los  nuevos  diezmos   41 

Presentan,  como  albaceas  de  Andrés  Martínez  de  Murguía, 
la  cuenta  de  gastos  invertidos  en  el  pleito  de  los  nuevos 
diezmos   41 

Comunica  que  saldrá  revestido  desde  la  Iglesia  de  San  Juan 

para  entrar  en  la  Catedral   68 

Comunica  de  parte  de  S.  M.  que  se  dictan  las  providencias 
respectivas  para  cortar  los  abusos  de  los  portugueses  en  la 
Colonia.  —  39   114 

Comunica,  desde  Montevideo,  su  nombramiento.  Respuesta. 

—  32   33 

Véase :  Edificio  del  Cabildo. 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   217 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido  !   225 

Apela  contra  un  auto  del  Gobernador   416 

En  represalia  del  ataque  de  este  Oficial  dos  mil  indios  au- 
cas preparan  una  invasión.  —  495,  500   511 

El  Procurador  general  pide  se  le  dé  vista  de  las  existentes. 
Se  le  ordena  que  informe  sobre  su  estado.  —  Solicita  di- 
nero para  su  prosecución,  etc.  —  157,  267,  269,  278,  285, 
287,  380   381 

Orden  de  aumentar  los  existentes   471 


532 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PÁGS. 


Cera.,  Se  encomienda  al  Mayordomo  proveer  la  cera  para  la  fiesta 

de  Corpus  Christi.  —  393   465 

Idem.  Orden  de  comprar  dos  marquetas.  - —  444   519 

pa^as*'  '^^^'^^^  ^    Véase  :  Azadas,  palos  y  cera. 
Oevaiios,  Juan    Recaba  el  pago  de  una  deuda  pendiente  con  Luis  Navarro. 

Antonio.  _    ^  

Cimbras.        Las  solicita  e]i  préstamo  el  Síndico  del  Ccnivento  de  San 

Francisco   429 

ciemenes  Ro-    Es  nombrado  teniente  Alguacil  y  presta  iuramento.  —  469.  478 

dríguez,  Pedro.  ^ 

Coeiio  Pedro.      \  éíise  :  Memorial  de  Pedro  Coello   139 

Cofradía  de  la    Se  designa  al  Alcalde  de  segundo  voto  para  llevar  el  estan- 
EÍtfcrío^               darte  del  Viernes  Santo.  Nombramiento  de  diputados  pa- 
ra las  elecciones.  —  40   296 

Idem.          Necesidad  de  proceder  a  la  elección  de  maj^ordomo.  Desig- 
nación de  diputados   386 

Ccm^^añía  de  Je^-    ^  pedido  del  R.  P.  Francisco  Collado  se  adjudican  dos  cua- 
^cmpam  -^^^  ejido  para  esta  institución.  —  131,  143,  147.  ...  149 

Colonia  del  Sa-    Sobre  excesos  cometidos  en  los  ganados  de  la  Banda  Orien- 

rramentn.  p^^.  -^q^  portugueses  que  ocupan  la  Colonia   39 

Idem.  Son  postergadas  las  fiestas  del  patrono  San  Martín  hasta  la 

terminación  del  sitio   267 


Idem.  Pide  el  Gobernador,   Brigadier  Miguel  de  Salcedo,  un  re- 

fuerzo de  tropa  para  reemplazar  la  que  hizo  retirar  del 
sitio  y  a  efectos  de  su  recluta  son  aiombrados  diputados  :  — 
Juan  Antonio  Xiles,  en  la  Costa  ;  Gregorio  de  Olivares, 
en  las  Conchas  ;  Ambrosio  Negrete,  en  Matanza  ;  Gonzalo 
Villoldo,  en  la  Magdalena  ;  y  Bernardo  Muñoz,  eci  Lujan.  289 
Idem  Sobre  informe  al  Rey  de  la  contribución  de  la  ciudad  para 

esta  expedición.  —  291,  328,  428,  430,  461,  465,  467,  468, 


469   474 

Idem.  Son  designados,  a  pedido  del  Gobernador,  jDara  desempeñar 
una  comisión  reservada,  José  Ruiz  de  Arellano  y  Juan 
de  Samartín   316 

Idem.  Auto  del  Gobernador  para  que  se  recluten  doscieúitos  hom- 
bres destinados  a  reemplazar  los  que  serán  dados  de  baja 
en  las  fuerzas  sitiadoras   317 

Idem.  Sobre  que  se  prohiba  la  extracción  de  grasa,  sebo,  trigo  y  le- 
gumbres en  previsión  de  las  complicaciones  que  puede  aca- 
rrear el  sitio.  —  367   368 

Idem.  Oposición  del  Cabildo  al  estanco  del  bizcocho  que  debe  pro- 
veerse a  la  tropa  que  sostiene  el  sitio,  propuesto  por  Ro- 
dríguez de  Ortega.  —  502   503 

Collado.  R.  P.    Véase :    Memorial  del  R.  P.  Francisco  Collado,   de  la  Com- 
pañía  de  Jesús. 

Comisario  de    Se  nombra  a  José  Basilio  Corbera.  Juramento.  —  217.   ...  219 

Comisarios.  Son  iiombrados  para  reprimir  la  vagamcia  y  entender  en  de- 
mandas hasta  veinte  pesos,  Sebastián  Delgado  para  la 
Costa,  Sebastián  de  la  Pobeda  en  las  Conchas,  Isidro  Ve- 
lázquez  en  Matanzas,  Capitán  Asencio  Vallejo  en  Areco 

y  José  Ferrera  en  Arrecifes   176 

Idem.  Son  nombrados  para  vigilar  la  extracción  de  grasa  y  sebo 
de  la  ciudad  :  —  en  las  Conchas,  Gregorio  de  Olivares  ;  en 
Areco,  Miguel  de  Sosa  ;  y  en  Arrecifes,  José  de  Luna.  — 
281   286 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  533 

PÁGS. 

Je^úT^*'""^          Solicitud  de  tres  cuadras  en  el  ejido  para  fundar  una  Igle- 
sia y  Cíisas  para  religiosos  de  la  Compañía  de  Jesús.   ...  136 
Idem.          Ignacio  de  Bustillos  Zevallos  manifiesta  que  varios  vecinos 
cederían  sus  solares  a  los  padres  de  la  Compañía,  siem- 
pre que  el  Cabildo  les  concediera  otros   210 

Idem.          Vista  de  un  testimonio  sobro  ejido  existente  en  la  Compa- 
ñía. —  422  '.    464 

Idem.          Acerca  de  la  contribucicai  de  los  indios  misioneros  al  «dona- 
tivo al  Pvey».  —  482,  486,  499,  500,  511   515 

^^Concen dación    Orden  de  preparar  las  destinadas  para  rechazar  una  inva- 

e  uerzas.  ^w^^  ^^^^^  iiidios  Aucas.  —  495,  500;  511   512 

V  cTañíd? de^E^l         nombrado  comisionado  Gregorio  de  Olivares   30 

coban. 

^Conchas  (Río  Acerca  de  que  las  embarcaciones  ocupadas  en  el  transporte 
de  productos  de  las  islas  permanezcan  ancladas  en  la  boca 

de  ese  río   95 

Conjueces.        Su  recusación  por  parte  de  Juan  Deniz  y  Arze  en  la  apela- 
ción de  Alonso  García.  ~-  99,  102   105 

Conjuez.         Es  electo  Matías  Solana  y  presta  juramento.  —  10,  11   12 

Idem.  Es  electo  Miguel  Jerónimo  de  Esparza  v  presta  jurameíu- 

to.  —  153,  154,  275.  '   276 

idtm.  Es  electo  Juan  de  la  Palma  Lobatton  y  presta  juramento.  362 

Idem.  Auto  del  Gobernador  para   nombrar  Conjuez  en  el  pleito 

Nis-García.  —  139   142 

Contrabando.  represión.  Auto  del  Gobernador.  — ^58   64 

^contnbución  Xombramiento  de  Miguel  Antonio  de  Merlo  y  i^iatías  So- 
lana para  recibir  la's  donaciones  voluntarias   247 

dc*í°vedídario°"  Nombramiento  de  Bartolomé  Motutaner,  Juan  de  Arosare- 
na,  Juan  Bautista  de  Sagastiverria,  Juan  de  la  Palma 
Lobaton,  Matías  Solana,  Miguel  de  Esparza,  Juan  Mi- 
guel de  Esparza,  Tomás  Seco,  Carlos  Narváez,  Nicolás  de 
Echeverría,  para  hacer  efectiva  la  contribución  asigna- 
da a  los  vecinos  con  destino  al  «donativo  al  Rey»   518 

Münjal^°^°  ^'^  Acerca  de  su  fundación.  Auto  del  Gobernador  sobre  la  in- 
terveiición  del  Cabildo  en  esa  obra.  —  Ofrecimiento  de 
Martín  de  Gamboa.  —  Dictamen  sobre  su  construcción. 
Informe  al  Rey.  Real  Cédula  de  29  de  julio  de  1736.-- 
382,  391,  393,^394,  397,  399,  412,  427,  438,  439,  441,  450.  473 
Sa^^Fran"i'-xo^'^    Memorial  del  Síndico  en  el  que  solicita  en  préstamo  unas 

cimbras     429 

cqrbcra.  José    Es  nombrado  comisario  de  la  Costa  y  presta  juramento.  — 

217   219 

Cordero,  Pedro.    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

Córdoba.  El  Cabildo  de  la  Asunción  del  Paraguay  contesta  la  propo- 
sición del  de  Bueinos  Aires,  sobre  traslado  de  la  Real  Au- 
diencia a  la  ciudad  de  Córdoba   393 

^.Córdoba,  Ma-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   222 

Oordobcs.Mar-    Adjudicacicai  de  tres  cuadras  en  el  ejido   225 

oonpus  Christi.     Sobre  las  fiestas.  —  75,  202,  299,  393   465 

Correduría   y    Sobre  cobrauza  y  remate  de  este  derecho.  —  132,  159,  173, 

romana.  ^^l,  381,"  405,  427     430 

Corresponden-  Informa  Andrés  del  Hoyo  que  los  pliegos  que  condujo  fue- 
^  '  ron  entregados  en  la  Corte  a  Lorenzo  de  la  Mar  y  Liba- 

rona.  —  297   298 


534 


Cosío,  José  de. 

Cruz,  Diego  de 
la. 

Cruz,  Joaquín 
de  la. 

Cuadra  del 
Campanero. 

Cuarteles. 

Cuartillo  (De- 
rechos de). 
Cuarto 


Cuenca,  Anto- 
nia de. 

Cuenca  deClii- 
clana,  María  do. 

Cuenca  Galle- 
gos, Catalina  de. 
Cuenta.. 
Idem. 


Idem. 


Idem. 
Idem. 


Idem. 
Idem. 
Idem. 
Idem. 
Idem. 
Cucro.s. 
Idem. 


Idem. 
Idem. 


Idem. 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

Se  fija  en  trescientos  pesos  la  cantidad  con  que  debo  con- 
tribuir para  el  «donativo  al  Rey»   484 

Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   444 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   222 

Es  electo  mayordomo.  Renuncia  el  cargo,  —  Su  aceptación. 

—  275,  276,  285   309 

Se  comsidera  inconveniente  para  construir  en  ella  el  convento 

de  Monjas   412 

Sobre  división  de  la  ciudad  en  cuarteles.  Autos  del  Gober- 
nador. —  Designación  de  comisarios.  —  64,  65   72 

Véase  :  Muías. 

Mem.orial  del  Alguacil  Mayor  en  que  pide  un  cuarto  en  con- 
diciones de  poder  atender  la  mayor  seguridad  de  los  pre- 
sos  358 

Véase  :   Memorial  de  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos. 

Véase  :   Memorial  de  María  de  Cuenca  de  Chiclana. 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   225 

La  presenta  para  su  cobranza  Miguel  Martínez   326 

Lorenzo  de  la  Mar  y  Libarona  remite  la  cuenta  de  sus  gas- 
tos en  la  Corte   326 

Presenta  el  mayordomo  las  cuentas  por  pintar  los  nombres 

de  las  calles    130 

Som  aprobadas  las  correspondientes  a  las  fiestas  patronales.  278 

Se  mandan  liquidar  las  del  año  1735.  —  Son  aprobadas  y 
se  ordena  a  Gabriel  González  Flores  reintegre  128  rea- 
les no  cobrados.   -  288   309 

Es  emplazado  Bartolomé  Montaner  para  rendirlas  como  pro- 
curador general   294 

Es  emplazado  Juan  Gutiérrez  de  Paz  para  rendir  cuentas 

por  ciento  cincuenta  pesos.  —  295   296 

Se  recaba  al  mayordomo  la  reindición  de  las  cuentas  del  año 

1736.  Su  presentación.  —  365   384 

Son  aprobadas  las  presentadas  por  Juan  Antonio  Jijano. — 

365   385 

Se    recaba    al    mayordomo    la    rendición    de    cuentas  del 

año  1737   438 

I\Iemorial  de  Marcos  Retamoso  sobre  cobranza  de  la  Alca- 
bala de  los  cueros  cargados  por  Alzaibar   19 

Acerca  del  reintegro  de  los  treinta  y  dos  mil  cueros  al  Asien- 
to de  Inglaterra.  —  Resolución  del  Cíibildo.  —  Gestiomes 
del  Gobernador  para  terminar  ese  pleito.  —  Transacción. 

-  Reclamaciones  del  Asiento,  etc.  —  27,  28,  29,  30,  44, 
46,  47,  52,  54,  55,  58,  62,  74,  100,  143,  148,  167,  201,  207, 
229,  239,  241,  246,  299,  300,  302,  304,  306,  307,  312,  314, 
318,  326,  367,  426   ...   ......  490 

Acerca  de  los  cueros,  cuya  faena  fué  adjudicada  a  Tomás  de 

Arroyo.  —  30   48 

Framcisco  de  Alzaibar  solicita  la  publicación  de  la  real  cé- 
dula que  le  concede  permiso  para  cargar  cueros  en  los  na- 
vios de  registro.  —  El  Cabildo  resuelve  suspender  su  cum- 
plimiento. Representación  al  Gobernador,  etc.  —  76,  77, 

78,  82,  135,  323,  453   ^90 

Memorial  de  José  Gutiérrez,  Domingo  Monzón  y  Juam  Gon- 
zález para  «hacer»  cinco  mil  cueros.  —  143   148 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  535 

PÁGS. 

Cueros.        José  Gutiérrez  solicita  licencia  para  «hacer»  tres  mil  cueros 

para  el  reintegro  del  Real  Asiento   167 

Idem.  El  Procurador  General  observa  el  precio  a  que  son  vendi- 

^  dos   209 

Idem.  Notificación  a  Francisco  Díaz  Cubas  que  debe  venderlos  a 

un  real  y  la  carne  a  dos  reales  el  cuarto   227 

Idem.          Pedido  de  testimonio  de  la  Real  cédula  sobre  venta  de  cue- 
ros de  toro   470 

)íina"^^'  Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 


CH 


Chava  rr  ía  , 
Juan  de. 
Idem. 

Chavarría  , 
Nicolás  de. 
Idem. 

Chiclana,  Dio- 
nisio. 

Chiclana,  Ma- 
ría de  Cuenca 
de. 


Es  declarado  cesante  como  Ayudante  del  Cabildo.  . 
Véase :   Memoriales  de  Juan  de  Chavarría. 
Véase :  Echeverría  y  Galardi,  Nicolás  de. 

Véase :    Echeverría  y  Lerchundi,  Nicolás  de. 
Véase  :   Memorial  de  María  de  Cuenca  de  Chichina. 

Véase:   Memorial  de  María  do  Cuenca  de  Chiclana. 


Chuses  de  lana.    Orden  de  comprar  dos. 


309. 


147 


311 


D 


Goberna^dor.         Para  que  el  Cabildo  iaiforme  con  respecto  a  la  licencia  que 

solicita  Juan  de  Escobedo  para  recoger  ganado.  Acordado.  50 
Idem.          Que  manda  pasar  al  Cabildo  para  su  cumplimiento,  la  real 
cédula  de  26  de  noviembre  de  1732  que  autoriza  a  Fran- 
cisco de  Alzaibar  a  adquirir  cueros.  —  76   79 

Idem.  Sobre  un  pedido  de  informes  acerca  del  paso  del  Riachuelo 

formulado  por  el  Capitán  Arias  de  Saavedra   120 

Decretos    del    Q^g  disponen  se  informe  si  se  han  proveído  de  bastimentos  a 

Gobernador.  i  <  j      •  i  •       •  n 

los    portugueses  y    mantenido   comunicaciones  con  ellos. 

Informe  del  Cabildo.  —  375,  376   378 

ci^ad"^^  Propuesta  para  que  se  distribuyan  armas  entre  el  vecinda- 

rio  con  esa  finalidad.  —  337   338 

Defensor  gene-    Es  electo  Juani  de  la  Palma  Lobatton  y  presta  iuramento. 

ral  de  menores.  j    jr  j 

Idem.          Es  electo  Bartolomé  Montaner  y  presta  juramento.  —  153,  154 

Idem.          Es  electo  Pedro  Zamudio.  -  -  275  ,    276 

Idem.  Es  electo  Miguel  Jerónimo  de  Esparza  y  presta  juramen- 
to. —  362   435 

pD^^JJ^nsor  de    Es  electo  Sebastián  Delgado  y  presta  juramento.  —  10,  11.  12 

Idem.  Es  electo  Matías  Solana  y  presta  juramento   154 

Idem.  Es  electo  Juan  de  la  Palma  Lobatton  y  presta  juramen- 
to. —  275,  276     278 

Idem.  Es  electo  Matías  Solana  y  presta  juramento.   Es  reelecto. 

—  362   435 

Idem.  Nombramiento  de  Matías  Solana  en  reemplazo  del  extinto 

Sebastián  Delgado   105 


53G 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PÁGS. 


Delgado,  Diego    Véase :   Memorial  del  BJ  Diego  Hilario  Delgado. 

Hilario.  "  = 

Delgado,  Se-    Es  electo  Defensor  de  pobres  y  presta  iuramento.  —  10,  11.  12 

bastían.  x-  j   x-  j  ? 

Idem.  Su  albacea  gestiona  la  entrega  de  la  documentación  relacio- 

nada con  la  fábrica  de  las  casas  Capitulares.  —  71,  74, 

89,  92   98 

Idem.  Es  nombrado  comisario   para  la  costa  y  presta  jurameai- 

to.  —  176  '   185 

Idem.  Se  dispone  gestionar  de  sus  deudos  la  devolución  de  sesenta 

y  cinco  libras  de  hierro  de  propiedad  Comunal   192 

juai"'^  y  ^^r^e,    Recusa  a  los  con  jueces  designados  para  actuar  en  el  pleito 

que  sigue  con  Alonso  García.  —  99,  102   105 

DeiwsitarioGc-    Pedido  de  informes  al  Cabildo  sobre  los  emolumentos  de  este 

funcionario.  —  241   245 

Idem.  Presenta  título  de  tal,  Antonio  de  Rivademej'ra.  —  Recono- 

cimiento de  fiaíiza.  —  Solicita  licencia  para  ausentarse 
de  la  Ciudad.  Acordado. — Auto  del  Gobenador,  etc. — 257, 
259,  261,  263,  365,  366,  369,  378,  380,  384,  387,  388.  389, 
390,  410,  411,  448,  449,  452,  454,  457,  459,  461,  465,  505.  508 
Derechos.  Iiifomia  el  Procurador  General  acerca  de  que  el  Gobernador 
le  ha  exigido  el  pago  al  contado  de  los  derechos  por  una 
petición  que  formuló  y  el  Cabildo  pide  reconsideración. — 

103   105 

cipcTóí  d-) '^^"^  ^  pedido  del  Procurador  General  se  resuelve  percibir  los  de- 
rechos de  romana,  correduría,  mojooiería,  acarreos  al  Ria- 
chuelo y  anclaje   132 

^D^choa  (Re-    Solicita  el  Procurador  general,  y  así  se  acuerda,  sean  rema- 
™^     ^'               tados  los  derechos  de  mojonería,  correduría,  pregonería  y 
romana  conjuntamente  con  los  de  corretaje  del  Riachue- 
lo. —  159,  173   183 

Desertores.       Auto  del  Gobernador  para  que  se  castigue  a  los  soldados  que 

desertaron  de  la  expedición  contra  los  indios.  —  513.  ...  516 
Deudores  del    Orden  de  entregar  al  Procurador  General  todos  los  autos 
refereaites  a  deudores  de  la  ciudad  y  que  Simón  Taglu 

Bracho  devuelva  los  que  tiene  en  su  poder.  —  24   26 

Diana.  Pedro.      Véase  :  Memorial  de  Pedro  Diana. 

Díaz,  Antonio.    Reconocimiento  de  cuentas  y  rezagos  de  efectos  en  poder  del 

nombrado.  —  106   162 

Idem.  Se  reclama  a  Juan  de  San  Martín  el  pago  de  la  fianza  dada 

a  favor  del  causante.  —  208,    285 

Díaz,  CTistóbai.    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   225 

Díaz,  Nicolás.     Es  nombrado  Ayudaaite  en  reemplazo  de  Juan  de  la  Roza. 

Cesa.  Abono  de  salario.  —  89,  92,  147   172 

Díaz  Cuba?,    Desiste  de  la  fianza  de  cárcel  y  se  notifica  al  Teniente  de 
Francisco.               Alguacil  Maj^or  Antonio  Orencio  del  Aguila  y  Ríos,  pre- 
sente otro  fiador    104 

Idem.  Su  propuesta  para  el  abasto  de  carne.  Precios  que  deberá 

observar.  —  148   227 

Idem.  Se  ordena  al  Procurador  General  lo  demande  por  la  suma 

que  debe  devolverse  a  Luis  Navarro  como  proveniente  de 

lo  pagado  por  la  vara  de  Alguacil  mayor.  —  166   174 

Idem.  Respecto  del  petitorio  de  Francisco  Serrano  para  la  matan- 
za de  vacuaios,  informa  Díaz  Cubas  que  él  puede  reali- 
zar esa  faena  como  rematador  del  Abasto   168 

Idem  Es  propuesto  por  el  Alguacil  mayor  como  su  fiador  de  Cár- 
cel y  prisiones   192 


V 


INDICE  ALFABETICO 


i37 


TACS. 


Díaz  Ciibas, 
Francisco. 


Idem. 


Idem. 
Diezmos. 


Domínguez, 
Miguel. 

Donaitivo  al  Rey. 


Duraznos  (Ár- 
boles de). 


Xoinbramieiito  de  Comisario  a  efectos  de  averiguar  la  can- 
tidad de  muías  extraídas  sin  abonar  el  derecho  de  «cuar- 
tillo»  

Es  nombrado  Alférez  Real  por  renuncia  de  José  González 
Marín,  y  le  es  pasada  la  vara  de  Alcalde  de  primer  voto. 
Es  procesado.  —  254  

Véase :  Memorial  de  Francisco  Díaz  Cubas. 

Acerca  de  la  cobranza  de  los  nuevos  diezmos.  Cuenta  de  gas- 
tos que  remiten  los  albaceas  de  Andrés  Martínez  de  Mur- 
guía,  invertidos  etn  el  pleito  de  los  nuevos  diezmos.  Car- 
ta de  Lorenzo  de  la  Mar  y  Libarona.  Interrogatorio.  Real 
Provisión  

Aceptado  como  fiador  del  Depositario  General  

Auto  del  Gobernador  que  pide  al  Cabildo  su  contribución 
para  reedificar  el  Palacio  real.  —  Orden  de  la  Real  Au- 
diencia de  la  Plata.  —  Providencias  del  Cabildo,  Contri- 
bución de  los  indios  minuanes  y  de  las  ciudades  de  Santa 
Fe  V  Corrientes,  etc.  —  440,  441,  442,  475,  476,  479,  481, 
482,  483,  484,  486,  487,  488,  491,  497,  499,  500,  501,  511, 
515  

Peticiona  el  Procurador  geaieral  se  prohiba  el  corte  de  estos 
frutos  para  hacer  leña.  —  310  


238 


268 


41 
263 


518 
315 


E 


EchaieccFran-    Véase  :  Memorial  de  Francisco  de  Echalcco. 

ci.soo  de. 

Echeverría, Ni-    Adjudicación  de  cuatro  cuadras  en  el  ejido.  -    Es  nombrado 
para  levantar  el  padrón  de  vecindad. --Es  designado  para 

cobrar  el  donativo  del  Rey.  —  212,  476   518 

(  aTardT^Nicoiis  elegido  Mayordomo  en  reemplazo  de  Joaquín  de  la  Cruz 

de  •  ^  '"^^  y  pj-esta  juramento.  —  Se  le  hace  entrega  de  todos  los  ape- 
ros de  la  obra  de  las  Casas  Capitulares.  Es  reelecto  Ma- 
yordomo. Juramento.  —  Sobre  cuentas  do  la  mayordomía. 
—  Fiador  por  el  2  %  que  se  deja  de  cobrar  por  el  de- 
recho de  alcabalas.  —  285,  287,  339,  362,  364,  367,  407.  ...  439 
Lerehiuidi'^^^  Ni  fl^cto  Alcalde  de  segundo  voto  y  presta  juramento.  — 

coiás  de.  '  Fiador  por  el  2  %  que  se  deja  de  cobrar  por  el  derecho 

de  alcabalas.       275,  276,  407   439 

^^í^dm^^a^ión  en    Informe  del  Cabildo  para  que  aio  se  haga  innovación  en  el 
^'  reparto  de  las  tierras  del  ejido,  permitiendo  los  cultivos, 

su  edificación,  la  explotación  de  hornos  y  zanjeo  de  las 

propiedades.  —  348   352 

F.diñeio  del    Sobre  SU  fábrica.  —  Presentación  de  cuentas.  —  Libramien- 
to  de  fondos.  —  Paralización  de  la  obra,  etc.  ^-  20,  24, 
31,  45,  48,  74,  84,  96,  98,  131,  137.  143.  171,  172,  179,  181, 
183,  185,  195,  208,  223,  256,  257,  262,  283,  284,  324,  339.  ...  396 
Idem.  Real 'Cédula  que  concede  el  tercio  de  la  corambre  para  las 

fortificaciones  de  Montevideo  y  así  que  se  terminen  se 
aplique  su  importe  para  proseguir  las  Casas  Capitulares.  41 

Idem.  Reparaciones  que  se  ordenan.  —  208,  218,  338,  419   456 

Ejido.          Sobre  mensura  del  ejido.  Se  solicitará  el  padrón  a  la  Com- 
pañía de  Jesús.  —  21,  422   464 


538 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PAOS. 

Ejido.  Con  motivo  del  edicto  del  Gobernador  sobre  las  cuadras  cer- 

cadas por  Juan  Antonio  de  Alquisaleete,  se  acuerda  que 
el  Procurador  general  defienda  los  derechos  del  Cabildo 

en  el  reparto  de  tierras  del  ejido   169 

Idem.  El  Procurador  general  solicita  se  mensure   181 

Idem.  Memorial  de  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos  en  el  que  mani- 
fiesta que  varios  vecinos  cederían  sus  solares  a  los  padres 
Jesuítas  siempre  que  el  Cabildo  les  concediera  otros.  Acor- 
dado :    210 

Idem.  El  Provincial  de  la  Santa  Hermandad,  José  Ruiz  de  Are- 

llano,  presenta  una  petición  sobre  el  repartimiento  de  los 
terrenos  del  ejido.  —  Refutación  del  Alcalde  de  primer 

voto  que  hace  suya  el  Cabildo.  —  224,  231  a   238 

Idem.  Petición  del  Procurador  General  para  que  se  regularicen  las 

mercedes  de  terrenos  eai  el  ejido   239 

Idem.  Auto  del  Gobernador  referente  al  repartimiento  de  terrenos 

en  el  ejido  de  la  ciudad   315 

Idem.  Informe  del  Cabildo  para  que  no  se  haga  innovación  algu- 

na en  el  sistema  de  reparto  y  explotación  de  las  tierras 
del  ejido,  permitiendo  su  cultivo  y  edificación,  así  como  la 
instalación  de  hornos  y  e1  zanjeo  de  las  propiedades.  — 
Añade  que  la  existencia  de  atahonas  es  perjudicial  en  la 

ciudad  y  deben  ser  sacadas  de  ella.  —  348,  352  a    358 

Idem.  Bernardo  de  Quintíina  solicita  una  cuadra.  Acordado  coai 

restricciones   94 

Idem.  Petrona,  Leonor  y  Josefa  Gutiérrez  de  Carvajal  solicitan  un 

solar.  Acordado   108 

Idem.  Gabriel  Ramírez  solicita  un  solar.  —  Acordado   116 

Idem.  Francisco  de  Echaleco  solicita  media  cuadra.  —  Acordado.  120 

Idem.  Adjudicación  de  un  solar  a  Juan  Valle  jo   126 

Idem.  Juana  de  la  Llosa  solicita  medio  solar  en  el  ejido.  Acor- 
dado  131 

Idem  R.   P.   Framcisco  Collado  solicita  dos  cuadras  en  el  ejido. 

Acordado.  —  131,  143   147 

Idem.  Juana  Gutiérrez  Carvajal  solicita  media  cuadra.  Acordado.  135 

Idem.  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos  solicita  tres  cuadras  para  fun- 

dar una  Iglesia  y  casas  para  religiosas  de  la  Compañía 

de  Jesús.  —  Acordado   136 

Idem.  Pedro  Diana  solicita  un  solar.  Acordado   163 

Idem  Josefa  Guzmán  solicita  un  solar.  Se  le  acuerda  medio  solar.  163 

Idem.  Bernardo  Masedo  solicita  media  cuadra.  —  Se  le  acuerda 

un  solar   163 

Idem.  Isabel  de  Rocha  solicita  media  cuadra.  —  Se  le  acuerda  un 

solar   163 

Idem.  Antonio  de  Villoldo  solicita  un  solar  en  el  ejido.  Acordado.  163 

Idem.  Juam  de  Iturri  solicita  media  cuadra.  Acordado   170 

Idem.  Bartolomé  de  Montaner  solicita  se  le  complete  la  donación 

de  una  cuadra.  Acordado.  —  192   193 

Idem  Nueve  vecinos  solicitan  terrenos  y  se  posterga  su  considera- 
ción. —  197   200 

Idem.  Luis  de  Aguilar  solicita  medio  solar.  Acordado   212 

Idem.  Juana  de  Auza  solicita  setenta  varas.  Acordado   212 

Idem.  Nicolás  de  Echeverría  solicita  cuatro  cuadras.  Acordado  ...  212 
Idem.  Juan  Manuel  Fernández  solicita  una  cuadra.  Acordado.  ...  212 
Idem.  Francisco  Gaete  solicita  una  cuadra.  Acordado   212 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  539 

PÁGS. 

Ejido.  José  Garrido  solicita  uiiia  cuadra.  Acordado   212 

Idem.  Domingo  Gómez  solicita  un  solar.  Acordado   212 

Idem.  Teodora  Gragiña  solicita  un  cuarto  de  solar.  Acordado.   ...  212 

Idem.  Roque  de  Izaguirre  solicita  dos  cuadras.  Acordado   212 

Idem.  Cristóbal  de  Izaguirre  solicita  un  solar.  Acordado   212 

Idem.  Bernabé  Maqueda  solicita  una  cuadra.  Acordado   212 

Idem.  Pedro  Marchaai  solicita  un  solar.  Acordado   212 

Idem.  Miguel  Murinigo  solicita  un  solar.  Acordado   212 

Idem.  Juana  Ojeda  solicita  dos  cuadras.  Acordado   212 

Idem.  Juan  de  Orcajo  solicita  una  cuadra.  Acordado   212 

Idem.  María  Pajón  solicita  im  solar.  Acordado   212 

Idem.  Angela  Ramírez  de  Esquivel  solicita  cuatro  cuadras.  Acor- 
dado  212 

Idem.  Antonio  de  Rivadeneyra  solicita  una  cuadra.  Acordado.  ...  212 

Idem.  Cayetano  de  Silva  solicita  media  cuadra.   Acordado   212 

Idem.  Miguel  de  Talayera  solicita  una  cuadra.  Acordado   212 

Idem.  Juan  de  Torres  solicita  un  solar.  Acordado   212 

Idem  Cristóbal  de  Vera  solicita  veinte  varas.  Acordado   212 

Idem.  Eugenio  Viacoba  solicita  dos  cuadras.   Acordado   212 

Idem  Luis  de  ViUalva  solicita  media  cuadra.  Acordado   212 

Idem.  Martín  Antonio  de  Zamudio  solicita  dos  cuadras.  Acordado.  212 

Idem.  María  Bolaños  solicita  dos  cuadras.  Acordado   213 

Idem.  Matías  de  Morales  solicita  una  cuadra.   Acordado   213 

Idem.  Catalina  de  Pesoa  solicita  una  cuadra.  Acordado   213 

Idem.  María   Luisa    Sáaichez  de    Esquivel,    solicita    una  cuadra. 

Acordado   213 

Idem.  María  Rosy  Sánchez  de  Esquivel  solicita  una  cuadra.  Acor- 
dado  213 

Idem.  Margarita  Bolaños  solicita  dos  cuadras.  Acordado   215 

Idem.  Sebastián  Illarradi  solicita  cuatro  cuadras.  Acordado   215 

Idem.  Francisco  Martínez   Palomeque  solicita  una  cuadra.  Acor- 
dado  215 

Idem.  Miguel   Autouio  de  Merlo  solicita  dos  cuadras.  Acordado.  215 

Idem.  Clara  Novares  solicita  dos  cuadras.  Acordado   215 

Idem.  Juan  Antonio  Pereira  solicita  dos  cuadras.   Acordado.    ...  215 

Idem.  Pablo  de  Rocha  solicita  tres  cuadras.  Acordado   215 

Idem.  Isabel  de  Soria  solicita  dos  cuadras.  Acordado   215 

Idem.  Antonio  de  la  Torre  solicita  cuatro  cuadras.   Acordado.    ...  215 

Idem.  Martín  Vicente  solicita  una  cuadra.  Acordado   215 

Idem.  Adrián  Pedro  Wames    solicita  cuatro  cuadras.  Acordado.  215 

Idem.  José  de  Ana  Cabe  solicita  dos  cuadras.  Acordado   216 

Idem.  Alejo  de  Arévalo  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  María  de  Arroyo  solícita  dos  cuadras.  Acordado   216 

Idem.  Felipe  de  Aspillaga  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Francisco  de  la  Cámara  solicita  una  cuadra.  Acordado.   ...  216 

Idem.  Bartolina  Cuitiño  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Ensebio  Espinosa  solicita  un  solar.  Acordado   216 

Idem.  María  Frías  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  José  García  solicita  dos  cuadras.  Acordado   216 

Idem.  Francisco  Leiva  solicita  media  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Juan  Antonio  Marchan  solicita  urna  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Juan  Ventura  Marchan  solicita  una  cuadra.  Acordado.   ...  216 

Idem.  María  Medrano  solicita  medio  solar.  Acordado   216 

Idem.  Juan  de  Mendieta  solicita  un  solar.  Acordado   216 


Idem.  Antonio  José  de  Merlo  solicita  cuadra  y  media.  Acordado.  216 


540 


ÍNDICE  ALBWBÉTICO 


PÁGS. 

Ejido.  Catalina  Núñez  solicita  medio  solar.  Acordado   216 

Idem.  Bárbara  de  Oliva  solicita  dos  cuadras  de  frente  y  dos  de  fon- 
do. Acordado   216 

Idem.  Rosa  Piñero  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Pedro  Martín  Quijatno  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Francisco  Rivera  solicita  una  cuadra.   Acordado   216 

Idem.  Agustina  del  Sas  solicita  un  solar.  Acordado   216 

Idem.  Pascual  Sayago  solicita  un  solar.  Acordado   216 

Idem.  Antonio  de  Silva  solicita  media  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Domingo  Soriano  Rodríguez  solicita  dos  cuadras.  Acordado.  216 

Idem.  Cáaidida  Urquiola  solicita  medio  solar.  Acordado   216 

Idem.  Juan  de  Urquiola  solicita  una  cuadra.  Acordado   216 

Idem.  Manuel  Vieyra  solicita  dos  solares.  Acordado   216 

Idem.  Valeriano  de  A^socar  solicita  media  cuadra.  Acordado   217 

Idem.  José  Balenzuela  solicita  uai  solar.  Acordado   217 

Idem.  Gerardo  Casco  solicita  una  cuadra.  Acordado   217 

Idem.  Salvador  Fernández  de  Aguiar  solicita  media  cuadra.  Acor- 
dado  217 

Idem.  Magdalena  González  solicita  un  cuarto  de  solar.  Acordado.  217 

Idem.  Petrona  Maciel  solicita  medio  solar.  Acordado   217 

Idem.  María  Josefa  Núñez  solicita  una  cuadra.  Acordado   217 

Idem,  Pedro  Orcajo  solicita  una  cuadra.  Acordado   217 

Idem  Luisa  Ortega  solicita  una  cuadra.  Acordado   217 

Idem!  Juan  Peralta  solicita  un  solar.  Acordado   217 

Idem  Josefa  Porcel  de  Peralta  solicita  un  solar.  Acordado   217 

Idem  José  de  Toro  solicita  medio  solar.  Acordado   217 

Idem!  Diego  Alvarez  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem.  Ursula  Atencio  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem  Francisco  Bolaños  solicita  dos  cuadras.  Acordado   222 

Idem!  Mariana  Bolaños  solicita  dos  cuadras.  Acordado   222 

Idem.  María  Córdoba  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem  Diego  de  la  Cruz  solicita  media  cuadra.  Acordado   222 

Idem  Juan  Fernández  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem!  Francisca  Flores  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem  María  Frías  solicita  media  cuadra.  Acordado   222 

Idem  Jerónimo  de  Gaete  solicita  media  cuadra.  Acordado   222 

Idem!  Josefa  Guerrero  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem  María  de  Izarra  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem  Sebastiana  Juárez  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem!  Pascuala  Merlo  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem  Josefa  Morón  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem!  Rosa  Neira  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem.          Josefa  de  Ojeda  solicita  un  solar.  Acordado   222 

Idem.  Pedro  de  Ortega  solicita  dos  cuadras.  Acordado   222 

Idem.  Alonso  del  Pozo  y  Garro  solicita  dos  cuadras.  Acordado.  ...  222 

Idem.          María  Pavón  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem.          Juan  Antonio  de  la  Quintana  solicita  un  terreno.  Acordado.  222 

Idem.          Isabel  de  Roclia  solicita  media  cuadra.  Acordado   222 

Idem.          Nicolás  de  Rocha  solicita  una  cuadra.  Acordado   222 

Idem!           Juan  Vázquez  de  la  Barrera  solicita  dos  cuadras.  Acordado.  222 

Idem.          Juan  de  Acosta  solicita  una  cuadra.  Acordado   223 

Idem.          Juan  Tomás  Flores  solicita  media  cuadra.  Acordado   223 

Idem.           Magdalena  Flores  solicita  un  solar.  Acordado   223 

Idem.          Cristina  Gómez  solicita  media  cuadra.  Acordado   223 

Idem.          Josefa  Ortiz  solicita  una  cuadra.  Acordado   223 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


541 


Ejido. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Elecciones  d  e 
regidores. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Embargo. 


Idem. 


Emolumentos. 
Empedrado. 


Enfermedades 
infecciosas. 

Enriquez,  Isidro. 

Ensenada  de 
Barragán, 


PAGS. 

Bartolomé  Sánchez  solicita  uma  cuadra.  Acordado   223 

José  Sánchez  solicita  una  cuadra.  Acordado   223 

Juan  de  Santellán  solicita  media  cuadra.  Acordado   223 

José  de  la  Tixera  solicita  un  solar.  Acordado   223 

Josefa  de  la  Torre  solicita  dos  cuadras.  Acordado   223 

Francisco  de  Arce  solicita  dos  cuadras.  Acordado   224 

Petrona  de  los  Reyes  solicita  dos  cuadras.  Acordado   224 

María  de  Abrego  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Bartolomé  Aramburu  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

Valeriano  Asocar  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Pedro  de  Cantos  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Francisco  Castellanos  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Pedro  Cordero  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Marcos  Cordobés  solicita  tres  cuadras.  Acordado   225 

Catalina  de  Cueaica  Gallegos  solicita  una  cuadra.  Acordado.  225 

Cristóbal  Díaz  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

Bernabé  de  Esquivel  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Juan  Fredes  solicita  un  solar.  Acordado                             ...  225 

Francisco  Juárez  Brito  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

Matías  López  solicita  una  cuadra.  Acordado   225 

Andrés  Malaver  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

Antonio  Montenegro  solicita  un  solar.  Acordado   225 

Francisco  Palacios  solicita  una  cuadra.  Acordado   225 

Matías  de  la  Paz  solicita  mi  solar.  Acordado   225 

Esteban  Pesoa  solicita  medio  solar.  Acordado   225 

María  Rosa  de  Pinero  solicita  una  cuadra.  Acordado   225 

Blas  de  Rocha  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

José  Rodríguez  solicita  media  cuadra.  Acordado   225 

Silverio  Sánchez  solicita  media  cuadra.  Acordado   225 

Toribio  Sánchez  solicita  una  cuadra.  Acordado   225 

Jerónima  de  la  Serna  solicita  una  cuadra.  Acordado   225 

Manuela  de  Solía  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

Manuel  de  Sosa  Brito  solicita  dos  cuadras.  Acordado   225 

Martín  Peralta  solicita  un  cuarto  de  solar   278 

Para  el  año  de  1734   9 

Para  el  año  de  1735   152 

Para  el  año  de  1736   273 

Para  el  año  de  1737   361 

Para  el  año  de  1738   434 

Sobre  trabar  embargo  en  los  bienes  de  Domingo  de  Acasuso 
para  responder  a  la  fianza  dada  a  Bruno  Mauricio  de 

Zavala.  —  140,  141,  147   195 

Peticiona  el  Procurador  Geaieral  sea  embargado  todo  el  ga- 
nado que  tenga  Juan  de  Rocha  acopiado  en  Santa  Fe  por 
no  haber  cumplido  el  contrato  de  proveer  doce  mil  vacas 

a  la  ciudad   287 

Pedido  de  informes  sobre  los  asignados  al  depositario  gene- 
ral. —  241,  242   245 

Se  ordena  transportar  piedra  para  empedrar  desde  los  por- 
tales del  Cabildo  hasta  la  Catedral   156 

Orden  de  averiguar  si  los  negros  llegados  al  Real  Asiento 

padecen  enfermedades  contagiosas.  —  379   380 

Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  Geoieral   263 

Véase :   Barragán  (Ensenada  de). 


542 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PAOS. 


teSdi!^^  ^'P^"    Memorial  de  Paula  Ladrón  de  Guevara,  sobre  el  litigio  de 

una  negra  hipotecada   425 

Esclavo.  Se  manda  vender  un  negrito  llamado  Luis  perteneciente  al 

Cabildo.  —  67,  100   102 

Esclavo  José.      Sobre  su  venta. — Se  da  cuenta  de  la  muerte  del  negro  José, 

esclavo  de  la  ciudad.  —  100   170 

Idem.  El  Escribano  de  Cabildo  pide  el  pago  de  los  sueldos  que  como 

a  pregonero  le  correspondem  a  ese  negro  de  su  propiedad. 

—  252  ^   288 

Esclavo  Ventura,         manda  aboiiar  lo  gastado  en  vestido.  —  Asistencia  mé- 
dica que  se  le  presta,  —  184,  208,  338   381 

Esclavos.  María  de  Cuenca  de  Chiclana  cede  al  Cabildo  dos  esclavos 
en  pago  de  una  deuda  de  su  marido.  Se  resuelve  que  se 
les  emplee  en  el  servicio  del  Ayuntamiento.  —  Venta  de 

uno.  Aprobación  gubernativa.  —  20,  22   23 

Idem.  Jacinto  de  Aldao  recaba  la  alcabala  de  la  venta  de  cinco 

esclavos   181 

Escobedo,  Juan    Véase :  Memorial  de  Juan  de  Escobedo. 

de. 

Escribano  del    Domingo  Lezcano  solicita  que  se  efectúe  un  inventario  del 

archivo  del  Cabildo   13 

Idem.  Se  resuelve  que  solicite  las  comisiones  acordadas  en  cabildos 

anteriores   51 

Idem.  Domingo  Lezcano  solicita  una  ayuda  de  costa  para  curarse. 

Se  le  concede.  —  52,  448   520 

Idem  Domingo  Lezcano  solicita  el  pago  de  los  sueldos  del  prego- 
nero, el  esclavo  José,  de  su  propiedad.  —  252   288 

Idem.  Domingo  Lezcano  solicita  el  pago  de  diez  pesos  por  el  pregón,  306 

Idem.  Domingo  Lezcano  presenta  dos  peticiones,  la  una  entablan- 

do una  queja  y  la  segunda  sobre  el  pago  de  testimonios. 

—  338,  340,  341   343 

Idem.  Domingo  Lezcano  es  reducido  a  prisión  por  revelación  de 

secretos.  —  417   419 

Escribano  Real    Pedido  de  exoneración  del  Escribano  Juan  Antonio  Carrión 
de ^Gobíerao. '^^'^        por  falsedad  de  otros  delitos  y  que  el  propietario  Fran- 
cisco Merlo  asuma  el  cargo  ;  acuerdo  que  mandó  tachar 

el  Gobernador.  ^  86,  90,  107,  110;  112,  114,  117   118 

Escribanos.       Petición  del  Cabildo  para  que  se  autorice  la  permaoiencia  al 
frente  de  su  escribanía  a  José  de  Esquibel  a  pesar  del 

pleito  promovido  por  Roque  de  Izaguirre   290 

Escribanos  rea-    Prohibición  de  actuar  en  concurrencia  con  escribanos  públi- 

1^^-  eos   220 

Escritura.        Se  presenta  la  copia  de  la  escritura  de  transacción  con  el 

Asiento  de  Inglaterra.  Que  se  otorgue   71 

^Escudero,  An-    Es  propuesto  como  fiador  del  Depositario  general   259 

Esparza,  Juan    Es  electo  Procurador  general  y  presta  juramento. — 362,  369.  378 

Miguel  de. 

Idem.  Es  designado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.  —  Es 

nombrado   para  cobrar  las   contribuciones   destinadas  al 

«donativo  al  Rejo).  —  476   518 

Esparza ,   Mi-    Es  nombrado  comisario  de  Cuartel   72 

gii«l  Jerónimo 
de. 

Idem.  Es  electo  Con  juez  y  presta  juramento.  —  153,  154,  275.  ...  276 

Idem.  Turno  de  fiel  ejecutor.  Juramento.  —  244,  276   435 

Idem.  Presentación  y  aprobación  de  cuentas  de  la  obra  de  las  Casas 

Capitulares.  —  262   283 


Esparza,  Mi- 
guel Jerónimo 
de. 

Idem. 


Espinosa,  Eu- 
sebio. 

E.spinoso,  Ja- 
vier. 

Esquivel,  An- 
gela Ramírez  de. 

Esquivel,  Ber- 
nabé de. 

Esquivel,  José 
de. 


Idem. 
Idem. 


Esquivel,  Ma- 
ría Luisa  y  Ma- 
ría Rosa  Sán- 
chez de. 

Estanco  del 
bizcocho. 


Estandarte  del 
Santo  Entierro. 

Estandartes. 

Expedición 
contra  los  in- 
dio®. 

Expedición 
a  salinas. 

Extranjeios. 
Idem. 


Idem. 


ExtraJijeros  y 
vagabundos. 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  543 

PÁGS. 

Es  electo  Defensor  General  de  menores  y  presta  juramen- 
to. —  362   435 

Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.  —  Es 
designado  para  cobrar  las  contribuciones  destinadas  al 
donativo  al  Rey.  —  476   518 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   444 

Adjudicación  de  cuatro  cuadras  en  el  ejido   212 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

Es  aceptado  como  fiador  del   Teniente  de  Alguacil.  —  Es 

aceptado  como  fiador  del  Depositario  Gemeral.  —  159.  ...  263 

Sobre  alquiler  de  un  cuarto   174 

Sobre  que  se  le  autorice  a  ejercer  la  profesión  de  escribano 
a  pesar  del  pleito  promovido  por  Roque  de  Izaguirre.  — 
Solicita  una  certificación.  —  Acordado.  —  290   333 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   213 

Oposición  del  Cabildo  al  estanco  propuesto  para  el  bizco- 
cho que  debe  proveerse  a  los  buques  y  tropa  del  sitio  de 
la  Colonia.  -    502   503 

El  Alcalde  de  primer  voto  es  encargado  de  llevarlo.  —  378.  455 

Acerca  de  quien  los  ha  de  sacar.  Resolución  del  Cabildo.  378 
Véase  :  Indios. 

Véase  :  Salinas. 

Acerca  de  su  expulsión   ...  51 

Auto  del  Gobernador  sobre  adopción  de  medidas  para  el  em- 
barque de  los  que  deben  ser  expulsados   470 

Representación  del  Cabildo  para  que  se  excluya  de  la  ex- 
pulsión del  territorio  a  los  herreros,  zapateros,  sastres, 
carpinteros,  calafates,  albañiles,  barberos,  sangradores, 
médicos  y  el  boticario  Roberto  de  la  Fontaine   472 

Medidas  de  represión.  Auto  del  Gobernador   64 


Falcon.  Juítíi 
José. 

Faure,  Enrique. 

Fer  n  ánd  ez , 
Juan. 

Fernández , 
Juan  Bautista. 

Fexn ándlez  , 
.luán  Manuel. 
Idem. 

Feirnándoz  , 
Tomás  Alonso. 

Fernández  de 
A  guiar,  Salva- 
dor. 

Ferreyra.  José. 


Su  propuesta  para  la  provisión  de  bizcocho.  —  502   503 

Véase:  Memorial  de  Enrique  Faure. 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   222 

Orden  al  Procurador  General  para  que  prosiga  la  demanda 

cotfitra  Fernández.  —  94,  267     381 

Adjudicacióm  de  una  cuadra  en  el  ejido   212 

Es  propuesto  como  fiador  del  Depositario  General. — 259,  263.  454 
Es  nombrado  para  proponer  las  cuotas  con  que  contribui- 
rá el  comercio  para  el  «donativo  al  Rey»   483 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   217 

Comisionado  en  Arrecifes.  Juramento.  —  Es  electo  Alcalde 


544 


Fianza. 
Idem. 
Idem. 

Fianzas. 


Fiel  ejecutor. 
Idem. 


Idem. 


Fiestas  de  ta- 
bla. 

Flores,  Fran- 
cisco. 

Flores,  Ga- 
briel. 

Flore?,  Juan 
Tomás. 

Idem. 

Flores,  Mag- 
dalena. 

Fontaine,  Ro- 
berto de  la. 
Fonten,  Roberto. 
Fortete,  Pascual. 


Fray  Carlos  de 
los  Angeles. 
Fredes,  Juan. 
Freneros. 


Frías,  María. 
Frontera  (De- 
fensa, de  la). 


Fuerte 
An-'ecifes. 


en 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

de  la  Santa  Hermandad  y  presta  juramento.  —  30,  176, 

180,  434   451 

Otorgada  a  favor  del  Gobernador  Don  Miguel  de  Salcedo. 

—  35     37 

Es  reiterada  al  Teniente  de  Alguacil  la  notificación  de  pro- 
poner fiadores   158 

El  Procurador  General  informa  sobre  los  autos  seguidos 
contra  José  Ruiz  de  Arellano  como  fiador  de  Bruno  Mau- 
ricio de  Zavala.  —  241   265 

Como  fiadores  del  Depositario  General,  Antonio  de  Ribade- 
rneyra,  son  aceptados :  Martín  de  Valladares,  Isidro  En- 
ríquez,  Juan  Cabezas,  Juan  Vázquez  de  la  Barrera,  Juan 
de  Mosqueira,  Juan  Pérez  de  Villa,  Francisco  Vaquero, 
José  de  Acosta,  Alonso  Suárez,  Juan  López  de  Estrada, 
Juan  Tomás  Flores,  Silverio  Sánchez,  José  de  Esquibel, 
Domingo  Vázquez,  Manuel  Fernández,  José  Zevallos,  Do- 
mingo Villaverde  y  Miguel  Domínguez   263 

Turno  de  tal.— 12,  75,  120,  154,  196,  244,  276,  405,  465,  471.  506 
Por  tener  que  ausentarse  Tomás  de  Monsalve,  pasa  la  vara 

a  Matías  Solana.  Juramento.  —  13   14 

Sobre  corresponder  el  turno  a  Juan  de  Zamudio  y  nombra- 
miento de  Bartolomé  Montaner  por  excusación  del  prime- 
ro. —  323,  324,  327,  330     335 

Orden  del  Gobernador  a  los  Capitulares  de  concurrir  a  estas 

fiestas.  —  207   213 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   222 

Es  electo  mayordomo  de  la  Ciudad  y  presta  juramento. — 153.  161 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   223 

Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  —  259.  ...  263 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   223 

Véase :  Boticario,  Boticas  o  Médicos  ingleses. 
Véase :  Boticario,  Boticas  o  Médicos  ingleses. 
Es  nombrado  para  vigilar  la  extracción  de  grasa,   sebo  y 

trigo   368 

Presenta  título  de  médico  químico  y  presta  juramento. — 136.  138 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

Se  opone  el  Cabildo  se  pague  a  Jacinto  de  Aldao  derecho 

de  Alcabala  por  este  oficio   194 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido.  —  216   222 

Informe  al  Gobernador  sobre  construcción  de  un  fuerte  en 

Arrecifes.  —  508   510 

Véase  :  Frontera. 


Gaette,  Fran- 
cisco. 

Gaiette,  Jeró- 
nimjo. 

Gamboa,  Marr 
tín  de. 

Ganado  alzado. 


Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   212 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   222 

Su  ofrecimiento  para  fundación  del  Convento  de  moüijas.  — 

391,  393,  394,  397   399 

Javier  de  Silva  solicita  licencia  para  recoger  ganado  alzado. 

Acordado   '^02 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  545 

PÁGS. 

Ganado  en  pie.  ]T¡i  procurador  general  peticiona  para  que  se  prohiba  su  ex- 
tracción de  ]a  Provincia.  —  281   286 

Ganado  vacuno.  Auto  del  Gobernador  que  dispone  el  reconocimiento  del  exis- 
tente en  las  estancias  de  la  jurisdicción  y  se  Qiombran  co- 
misionados a  ese  efecto   30 

Idem.  Acerca  de  los  excesos  cometidos  por  los  portugueses  en  la 

Banda  Oriental   39 

Idem.  Juan   de   Escobedo   solicita  licencia    para  recoger  ganado. 

Acordado  •   50 

Idem.  Se  emplaza  a  Juan  de  Rocha  para  la  provisión  de  doce  mil 

vacas,  con  destino  al  abasto  de  la  ciudad.  Informes  que 
suministra  ;  petición  del  Procurador  General,  etc.  —  106, 
184,  206,  221,  224,  227,  229,  242,  287,  294,  295,  422,  440.  446 
García,  Alonso.     Recusa  a  los  coaijueces  designados  para  actuar  en  el  pleito 

que  sigue  con  Juan  Deniz  y  Arze.  —  99,  102   105 

García  José.      Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   216 

Idem.  Apela  por  un  auto  del  Gobernador  y  no  se  hace  lugar.  — 

398,  400   402 

García  Pose,    Véase:  Navíos  de  registro. 

Salvador.  _  ° 

Garrido.  José.      Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   212 

Gastos.         Se  mandan  abonar  los  hechos  por  cuenta  de  la  ciudad. — 420.  512 
Geraldin,  Ni-    Recibo  de  una  carta  de  este  Comandante  y  su  traslado  al 

Gobernador.  —  461,  462   464 

Giraldes,  José.  j]g  coffisultado  como  asesor  de  gobierno  para  la  ejecución  de 
la  orden  de  la  Real  Audiencia  de  la  Plata  sobre  «dona- 
tivo al  Rey».  -    476   486 

Río^driTpiata^  Miguel  de  Salcedo  comunica,  desde  Montevideo,  su  designa- 
ción. Acerca  de  su  recibimiento.  —  Presta  juramento  y 

presenta  fíadores.  —  32,  33,  34   37 

Idem.  Al  regresar  de  la  Colonia  pide  al  Cabildo  un  refuerzo  de 

tropa  para  reemplazar  la  que  hizo  retirar  del  sitio,  y  a  efec- 
to del   reclutamiento  son   nombrados  diputados   para  la 

campaña.  Auto.  —  289   317 

Goitia,  Juan  de.  Pide  se  efectúe  una  diligencia  en  los  autos  de  Domingo  So- 
telo.  —  421   422 

Gómez,  Cristina.    Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   223 

Gómez, Domingo.    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   212 

Gómez,  Matía,s.  Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  jura- 
mento. —  153,  154   172 

raía^^Aions^o  Do'-              testimonio  al  Procurador  del  Convento  de  Santo  Do- 
mingo,                  mingo  de  haber  sido  éste  fundado  en  la  cuadra  que  co- 
rrespondió a  Gómez  de  Ayrala   15 

mingo^^^^^'  ^6  deposita  el  importe  del  derecho  de  pregonería  por  los  bie- 
nes del  extinto   456 

^González,  Ga-    Solicita  el  reintegro  de  doce  pesos,  gastados  por  cuenta  de 

la  mayordomía   311 

González,  Juan.  Véase :  Memorial  de  José  Gutiérrez,  Domingo  Monzón  y 
Juan  González, 

Pas^uai^^^'''^"^"    Pedido  de  informes  sobre  cueros  cargados  por  Francisco  de 

Alzaibar   135 

González,  Luis.    Comisionado  desde  las  Hermanas  hasta  el  Rincón  de  San 

Pedro  y  Arrecifes   30 

da^ena Adjudicación  de  un  cuarto  de  solar  en  el  ejido   217 

González, Pedro.    Se  le  manda  pagar  el  trabajo  de  haber  pintado  el  aiombre 

de  las  calles  en  las  paredes   109 

ARCHIVO  35. -—TOMO  VII 


PÁGS. 

^^Gonzáiez,  Pe-    Apela  de  una  sentencia  en  la  demanda  instaurada  contra 

Domingo  Sotelo   395 

res°Ga1jrfcl  dispone  reintegre  a  propios,  ciento  veinte  y  ocho  reales 

no  cobrados  de  estas  cuentas   309 

González  Ma-    Véase :   Alférez  real. 

rin,  José. 

c^íufra^^Pabio^^         Procurador  General  pide  vista  de  los  autos  del  causante.  400 
Gragiña.  Teo-    Adiudicación  de  un  cuarto  de  solar  en  el  eiido   212 

dora.  . 

Granos.  Peticiona  el  Procurador  General  para  que  se  prohiba  su  ex- 
tracción de  la  Provincia.  —  281   286 

Grasa  y  sebo.      Fraucisco  Gutiérrez  Carvajal  solicita  licencia   para  elabo- 
rar estos  géneros  de  abasto.  Acordado.  —  19   121 

Idem.  Francisco  Arias  de  Mansilla  solicita  licencia  para  que  Mi- 

guel Martínez  de  Segovia  pueda  hacer  faena  de  grasa  y 

sebo.  Acordado   31 

Idem.  El  Procurador  General  solicita  que  se  prohiba  la  extracciófli 

de  la  jurisdicción  de  la  ciudad.  —  176,  281   286 

Idem.  Sobre  su  escasez.  Se  prohibe  su  extracción.  —  318,  408.  ...  410 

Crasa,  sebo  y    Citación  al  Procurador  General  ante  la  Real  Audiencia  de 
la  Plata  en  el  pleito  de  las  nuevas  alcabalas  de  trigo, 

grasa  y  sebo.  —  423,  426,  429  a    431 

trf°xf^'^'  le^um'    I^f^i^o       estado  de  guerra  se  prohibe  la  extracción  de  estos 

hres.  ^  productos  de  la  provincia.  —  367   368 

Grillos.  Acerca  de  la  carencia  de  grillos  en  la  Cárcel  ;  se  pide  cuen- 
ta a  Antonio  Orencio  del  Aguila  y  Ríos  de  los  que  reci- 
bió. —  191   205 

Grillos  y  cepos.    Orden  de  aumentar  los  existentes  ,   471 

tribución  de)^"     Nombramiento  de  Miguel  Antonio  de  Merlo  y  Matías  So- 
^              ■          lana  para  recibir  las  donaciones  destinadas  a  la  expedi- 
ción contra  los  portugueses   247 

Guerrero,  Jo-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   222 

Cuezala,  Pe-    Fs  electo  Alcalde  de  primer  voto  y  presta  juramento.  Re- 

■  cibe  el  Real  Estandarte.  —  275,  276   343 

Guía,  Juan  del.    Se  coüistituye  fiador  por  el  2  %  que  se  deja  de  cobrar  por 

derechos  de  alcabalas.  —  407   439 

Gutiérrez,  José.    Solicita  que  se  le  permita  preparar  tres  mil  cueros  para  el 

reintegro  del  Real  asiento.  Resolución  del  Cabildo   167 

Idem.  Véase :    Memorial  de  José  Gutiérrez,    Domingo  Monzón  y 

Juan  González. 

Idem.  Entabla  apelación  en  el  juicio  por  cobro  del  «cuartillo  de 

muías»   250 

\aS\  ^FlancSco     P^rmiso  para  elaborar  grasa  y  sebo.  —  19   121 

Gutiérrez  Ca,r-    Sobre  SU  entrega  de  cueros.  —  28  a    30 

vajal,  José.  » 

Gutiérrez  Car-    Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  Acordado   135 

vajal.  Juana.  " 

Gutiérrez   de    Solicitan  un  solar  en  el  ejido.  Acordado   108 

Carvajal,  Petro^ 
na,  Leonor  y  Jo- 
sefa. 

Gutiérrez   de  Luis  Navarro  interpone  apelación  em  la  causa  que  sigue  a 

Paz.  Diego.  Gutiérrez.  —  196     199 

Gutiérrez   de  Es  electo  Procurador  General  y  presta  juramento.  —  10,  11.  12 

Paz.  .Juan.  ,  .          ,  i     i        i         i  i      i  - 

Idem.          Se  le  exige  el  pago  de  los  derechos  que  adeuda  por  extrac- 
ción de  muías.  Auto  del  Gobernador.  —  198   404 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  547 

PÁGS. 

Gutiérrez   de    Es  emplazado  jDara  rendir  cuentas  por  ciento  cincuenta  pe- 

Paz.  Juan.  __  ^95   296 

Giizmán,  Josefa.    Solicita  un  solar  en  el  ejido.  Se  le  acuerda  medio  solar.  ...  163 

H 

Hermanas  y    Véase:  Arrovos  y  Hermanos. 
Arroyos.  . 

Herreros.        Se  opone  el  Cabildo  se  pague  a  Jacinto  de  Aldao  derecho 

de  alcabala  por  este  oficio   194 

Idem.          Represemtacion  para  que  se  les  excluya  de  entre  los  extran- 
jeros a  ser  expulsados  •   472 

Hornoí  en  el    Informe  del  Cabildo  para  que  no  se  haga  innovación  en  el 
^j'*^"-                    reparto  de  las  tierras  del  ejido,  permitiendo  su  cultivo, 
edificación,   explotación  de  hornos  y  zanjeo  de  las  pro- 
piedades. —  348  "   352 

Hospic^o^^de    El  Procurador  del  Hospicio  solicita  un  terreno  para  fun- 

•  '  '  ^    ^  dar  una  atahona   383 

Hoyo,  Andrés  Informa  haber  entregado  a  Lorenzo  de  la  Mar  y  Libaroina 
los  pliegos  que  condujo.  —  Es  nombrado  apoderado  del 
Cabildo  en  la  Corte.  —  297,  298   494 

I 

tía^dT*^ '  nombrado  apoderado  del  Cabildo,  con  Mateo  de  Suero, 

^'  para  el  pleito  por  Alcabalas  ante  la  Real  Audiencia  de 

la  Plata.  —  423   426 

Iglesia.  Solicitud  de  tres  cuadras  en  el  ejido  para  fundar  una  Igle- 

sia y  casas  para  religiosos  de  la  Compañía  de  Jesús.  Se 

acuerdan   136 

iiiarradi ,  Se-    Adjudicación  de  cuatro  cuadras  eai  el  ejido   215 

iiiescas,  "Juan    Sobre  SU  entrega  de  cueros  para  el  Asiento  de  Inglaterra. — 

29,  30     318 

Inda,  Antonio.     Informa  este  facultativo  no  haber  enfermos  contagiosos  en- 
tre los  negros  llegados  en  el  navio  «Genova  Galera». — 379.  380 
Indios.         Petición  del  Procurador  General  para  que  sean  obligados  a 

vivir  conforme  a  las  leyes  en  vigencia   305 

Idem.  Solicitud  para  que  se  destaque  al  Capitán  Juan  de  Meló  a 

castigar  la  indiada  que  dió  malón  en  Arrecifes.  — ■  409,  410 
Idem.          Acuerdo  sobre  concentración  de  las  fuerzas  destinadas  a  re- 
chazar la  invasión  preparada  por  dos  mil  indios  aucas. 
Auto  del  Gobernador  para  que  sean  castigados  los  deser- 
tores y  sublevados.  —  495,  500,  511,  512,  513   516 

Idem.  Informe  al  Gobernador  sobre  construcción  de  un  puente  en 

Arrecifes  para  contener  la  indiada.  —  508   510 

Indios  tapes.  Resolución  para  que  los  indios  misioneros  contribuyan  al 
«donativo  al  Rey»  con  mil  arrobas  de  yerba.  —  482.  486, 

487,  499,  500,  511    ...  ...  515 

Información.  Se  manda  levantar  sobre  los  servicios  prestados  por  el  vecin- 
dario en  el  sitio  de  la  Colonia.  —  461,  465,  467,  468,  469.  474 


548 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


rÁüs. 

Informe  a  s.  M.    Sobre  el  excesivo  derecho  de  alcabala  que  se  cobra,  aducien- 
do los  buenos  servicios  que  la  ciudad  ha  prestado  y  su 

lamentable  y  mísero  estado.  —  320,  329   331 

Idem.          Se  resuelve  escribir  a  S.  M.  sobre  varios  puntos  que  con- 
vienen al  Real  servicio   319 

Inquisición.      Véase  :   Santo  Oficio. 

Inventario.       Del  archivo  del  Cabildo.  —  13,  16,  24,  85,  390   396 

jtierri,  Juan     Véase :  IturH,  Juan  de. 

iturri,  Juan  de.    Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  Acordado   170 

qufdeí""^'         Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   212 

Idem.  Acerca  del  pleito  que  ha  promovido  a  José  de  Esquibel.  ...  290 

Idem.  Se  le  libran  diez  pesos  por  el  trabajo  de  revisar  los  libros 

de  acuerdos   374 

baf  d"^'  Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   212 

izarra,  María  de.    Adjudicación  de  uma  cuadra  en  el  ejido   222 


J 

jijano,  Juan    Sobre  devolución  de  una  suma  y  aprobación  de  cuentas.  — 

365     385 

Idem.  Es  electo  Alcalde  de  primer  voto  y  presta  juramento. — 435.  451 
jiies,  Juan  An-    j]g  electo  Alcalde  de  segundo  voto  y  presta  juramento.  — 

10,  11   12 

Idem.          Es  nombrado  diputado  en  la  Costa  a  fin  de  reclutar  un  con- 
tingente de  tropa  para  el  sitio  de  la  Colonia   289 

Idem.          Es  electo  Alcalde  de  primer  voto  y  presta  juramento   362 

Idem.          Es  nombrado  para  levantar  el  padróai  de  vecindad.  —  444.  476 

jiies,  Luis  de.     Su  oferta  para  el  abasto  de  carne.  —  278,  384   387 

Idem.          Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   444 

José,  el  negrito.    Es  nombrado  pregonero   177 

Juan,  el  indio.     Véase  :  Memorial  de  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos. 

Juárez.  Sebas-    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   222 

tiana. 

Juárez  Brito,    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   225 

Francisco. 

Juez  agrimen-  Propuesta  de  nombrarlo  para  regularizar  la  edificación, 
guardar  la  simetría  de  las  calles,  y  efectuar  las  mensu- 
ras, siendo  designado  a  ese  efecto  Bartolomé  de  Honta- 
nar. Auto  del  Gobernador.  —  142,  144   168 

Juez  de  Pes-    Se   da  testimonio  de  haber  desempeñado   ese  cargo  Diego 

Martínez  Prado  durante  el  Gobierno  de  Céspedes   315 

Idem           Pide  informes  acerca  de  los  fiadores  de  los  oficiales  Rea- 
les. —  492   493 

Juicio  de  resi-  Se  manda  que  José  Ruiz  de  Arellano  deposite  en  la  Real 
Caja  el  valor  de  la  fianza  que  otorgó  a  Bruno  Mauricio 
de  Zavala   265 

Jurisdicción  en    Se  acucrda  al  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  para  enten- 

der  eüi  demandas  por  pequeñas  sumas  en  la  campaña.  ...  169 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


549 


L 

PAOS. 

Ladrillos.  Entrega  de  adobes  para  la  fábrica  de  las  casas  Capitulares.  84 
Ladrón  deGue-    Véase:  Monzüii,  Paula  Ladrón  de  Guevara  de, 

vara,  Paular. 

Lea.  Pedro  de.    Sobre  SU  entrega  de  cueros   28 

Idem.  Auto  del  Gobernador  ordenando  darle  certificación  sobre  las 

fianzas  exigidas  al  Depositario  General   459 

Legumbres,    Véase:  Grasa,  sebo,  trigo  v  leo;umbres. 

grasa,    sebo    y  ^        o     j  o 

trigo. 

Leiba,  Fran-    Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   216 

cisco. 

Leña.  El  Procurador  General  observa  el  precio  a  que  es  vendida.  209 

Idem.  Es  fijado  eii  cinco  pesos  el  precio  de  la  carretada  de  leña 

de  espinillo   226 

Idem.          Peticiona  el  Procurador  General  para  que  se  prohiba  el  cor- 
te de  árboles  de  durazno  con  destino  a  leña.  —  310   315 

Lezcano ,  Do-    Véase  :  Escribano  del  Cabildo. 

™Lfbros     de  Se  libran  diez  pesos  a  Roque  de  Izaguirre  por  el  trabajo  de 

acuerdos.  revisar  estos  libros   374 

Idem.  En  el  inventario  del  arca  de  tres  llaves  se  constata  la  fal- 
ta de  veinte  libros  y  un  documento.     ~  260   262 

Limosna.  Acerca  de  la  limosna  que  se  pide  para  los  presos.    ^  23,  156.  465 

Lomez,  Esteban  Es  presentado  como  fiador  en  el  reiníite  del  abasto  de  carne.  387 

López,  Matías.     Adjudicación  de  uaia  cuadra  en  el  ejido   225 

López  Camelo,  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  jura- 

Pascuai.  mentó.    -  362   364 

López  de  Es-  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  —  263.  ...  454 

trada.,  Juan.  ^  ^  ^ 

López  de  Lis-  Título  de  Abogado  a  su  favor   70 

López' de^Qui-  Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  ¡cresta  jura- 

roga.  José.              niento.  —  435   437 

Lovillo,  José.  Cobranza  del  derecho  de  pregonería   519 

Luisa,  N.  Véase  :    Memorial  de  Ignacio  de  Bustillos  Zeballos. 

Lujan,  Cañada  Es  designado  comisioiiado  Bernardo  Muñoz   30 

de    la    Cruz  y 
Pesquería. 

Luna,  José  de.    Es  nombrado  Comisario  de  Arrecifes  paríi  celar  la  extrac- 
ción de  grasa  y  sebo   286 

LL 

Llosa,  Juana    Solicita  medio  solar  en  el  ejido.  Acordado   131 

de  la.  ■' 

Lluvias.         Rogativas  al  Patrono  de  la  Ciudad  para   implorarlas.  — 

282,  411,  438   491 

M 

Macero.         Será  ocupado  uno  de  los  esclavos  cmtregados  por  María  de 

Cuenca  de  Chiclana.  —  22   23 

Maciel,  Petronau    Adjudicación  de  medio  solar  en  el  ejido   217 

Magdalena.       Es  nombrado  comisionado  de  ese  «pago»  Pablo  Barragán.  ...  50 


550 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PÁGS. 

Magdalena.       Orden  de  prorratear  entre  los  hacendados  de  este  «pago» 
las  vacas  para  consumo  de  la  expedición  a  Salinas.  — 

122,  124   125 

Idem.  Orden  de  que  se  reconcentren  las  milicias  de  esa  localidad, 

conjuflitamente  con  las  de  Matanza,  en  la  Ensenada.  — 

346   347 

Maiaver, Andrés.    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   225 

Malón  de  indios.     Véase  :  Indios. 

naíé^^^*^'^^' Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   212 

Mar  y  Libaro-  Comunica  quedar  informado  del  poder  otorgado  por  la  Ciu- 
na,  Lorenzo  de  ^  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos  y  a  Melchor  Tagle. 

Cuenta  de.  gastos.  —  39   41 

Idem.  Informa  Andrés  del  Hoyo  se  entregaron!  en  la  Corte  a  Li- 

barona  los  pliegos  que  condujo.  —  297   298 

Idem.  Remite  la  cuenta  de  sus  gastos  en  la  Corte   326 

Idem.  Remite  los  duplicados  de  las  reales  cédulas  y  una  cuenta  de 

sus  gastos  como  agente  en  Madrid   370 

Marchan, Juan    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

Antonio  y  Juan 
Ventura. 

^Marchan,  Pe-  Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   212 

Márquez,  An-  Véase :   Memorial  de  Ignacio  de  Bustillos  Zevallos. 

tonio. 

Martínez,  Mi-    Presenta  mía  cuenta  para  su  cobranza   326 

"Martínez   Lo-    Auto  del  Gobernador  para  que  sean  castigados  los  deserto- 
bato.  Francisco.        j,^^  y  sublevados  de  las  fuerzas  que  expedicionaron  a  ór- 
denes de  este  jefe  contra  los  indios.  —  513   516 

Martínez   Pa-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   215 

lomeque,  Fran- 
cisco. 

Martínez  Pra-    Se  da  testimonio  de  haber  actuado  como  Juez  de  Pesquisa 

durante  el  Gobierno  de  Céspedes   315 

Martínez  de  Se-    Véase:  Arias  de  Mansilla,  Francisco. 

govia,  Miguel. 

Martínez    de  Orden  de  girarle  a  España  la  suma  que  se  le  adeuda.  Es 

Zubiequ,,  Mi-        nombrado  apoderado  en  la  Corte.  —  432,  474   494 

Martínez    d  e  Véase  :  Carta  de  Miguel  Martínez  de  Zubiegui  v  Juaai  Fe- 

Zubiequi,    Mi-  ■,•         .      .  ^  ^ 

guel  y  Juan  Fe^  ^IP^  AUZa. 

lipa  de  Auza. 

Mase  do  ,  Bcr-    Véase  :  Memorial  de  Bernardo  Masedo. 
Matadero.        Acordóse  derecho  de  matanza  en  la  primera  y  segunda  se- 
mana de  vencido  el  arrendamiento   272 

Matanza.        Es  nombrado  comisionado  de  esa  localidad  Isidro  de  Ve- 

lázquez   30 

Idem.  Orden  para  que  se  reconcentren  las  milicias  de  esa  locali- 
dad conjuntamente  com  las  de  Magdalena,  en  la  Ensena- 
da. —  346   347 

"añado  Francisco  Serrano  recaba  autorización  para  efectuar  matan- 

°'  za  de  vacunos  en  el  alto  de  San  Pedro   161 

Idem  Prohibición  de  extraer  el  sebo  y  grasa  proveniente  del  ex- 

ceso de  matanza  de  ganado  hecha  con  ese  objeto.  —  408.  410 
Matos,  Juan    Es  electo  Procurador  general  y  presta  juramento.  Se  le  con- 

Francisco  de.  gg^^  ^^^^^  general.  —  153,  154   155 

Mayordomo  de    Es  electo  Francisco  Antonio  de  Oreyro  y  presta  juramento. 

la  Ciudad.  _  11   15 

Idem.  Es  electo  Gabriel  Flores  y  presta  juramento.  —  153   161 

Idem.        Es  electo  Joaquín  de  la  Cruz.  Se  excusa.  Es  electo  Nicolás 


Mayordomo  de 
la  Ciudad. 

Idem. 


Medicamentos. 
Médico -químico. 


Médicos. 


Idem. 


Médicos  ingle- 
ses. 

Medra  no,  Ma- 
ría.. 

Meléndez,^  Ca- 
nónigo José. 
Meló.  Juan  de. 


Memorial  de 
Jacinto  de  Al- 
dao. 

Idem  de  Fran- 
cisco de  Alzai- 
bar. 


Idem  de  Igna- 
cio de  Bustillos 
Zevallos. 


Idem. 


Memorial  de 
.Juan  Antonio 
Carrión. 

Idem  de  Pedro 
Coello. 

Idem  del  Pa- 
dre Francisco 
Collado,  de  la 
Compaiñía  de  Je- 
sús. 

Idem  del  D.' 
Diego  Hilario 
Delgado. 


Idem  de  Pedro 
Diana. 

Idem  de  Fran- 
cisco Díaz  Cu- 
bas. 

Idem  de  Fran- 
cisco de  Echale- 
co. 

Idem  de  Juan 
de  Escobedo. 

Idem,  de  Enri- 
que Faure. 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  551 

PÁGS. 

de  Echeverría  Galardi.  Es  reelecto.  —  21b,  27ó.  285,  287, 

309   362 

Presentación  v  liquidación  de  cuentas.  —  45,  48,  162,  252, 

272,  288,  365,  384,  389   438 

Es  electo  Juan  Francisco  de  Suero  y  presta  juramento.  — 

434   437 

Véase  :  Boticas. 

Presenta  título  de  tal  Fray  Carlos  de  los  Angeles,  es  acep- 
tado y  presta  juramento.  Precio  de  las  visitas.  Asistirá 
gratis  a  los  pobres.  —  136   138 

Prohibición  a  los  barberos  de  ejercer  la  medicina  sin  exa- 
men previo.  —  132   183 

Representación  para  que  se  les  excluya  de  entre  los  extran- 
jeros a  ser  expulsados   472 

Acerca  de  los  elevados  precios  que  se  fijan  a  los  medicamen- 
tos. Son  citados.  —  33,  49,  66   69 

Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   216 

Es  reconocido  como  Notario  de  la  Santa  Inquisición   164 

Solicitud  del  Cabildo  para  que  sea  destacado  este  oficial  a 

castigar  a  los  imdios  que  invadieron  por  Arrecifes. — 409.  410 
Recaba  la  alcabala  de  la  venta  de  cinco  esclavos   181 

Solicita  la  publicación  de  la  real  cédula  que  le  concede  per- 
miso para  cargnr  cueros  en  los  navios  de  registro.  El  Cabil- 
do resuelve  sus^Dender  su  cumplimiento.  Jlepresentación 
al  Gobernador.  —  76,  77,  78   82 

Solicita  tres  cuadras, en  el  ejido  para  fundar  una  Iglesia 
y  casas  para  religiosos  de  la  Compañía  de  Jesús.  Acor- 
dado  136 

Manifiesta  que  varios  vecinos  cederían  sus  solares  a  los  pa- 
dres de  la  Compañía  de  Jesús  siempre  que  se  les  conce- 
dierain  otros   210 

Solicita  costas   342 

Permiso  para  reconocer  la  campaña  v  hacer  acopio  de  cue- 
ros ^    139 

Solicita  dos  cuadras  en  el  ejido.  Acordado.  —  131,  143.   ...  147 


Solicita,  como  albacea  de  Sabastián  Delgado,  que  el  Cabildo 
designe  a  la  persona  a  quien  deberá  entregar  los  docu- 
mentos referentes  a  la  fábrica  de  las  Casas  Capitulares. 

—  71,  74,  89,  92     98 

Solicita  un  solar  en  el  ejido.  Acordado   163 

Sobre  entrega  de  unas  vacas.  —  99   101 

Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  Acordado.  ...    120 

Solicita  licencia  para  recoger  ganado.   Decreto  de  gobierno 

para  que  el  Cabildo  informe.  Acordado   50 

Su  queja  por  no  haberse  entregado  al  Asiento  de  Inglate- 
rra suficiente  cantidad  de  cueros.  Informe  del  Cabildo.  — 
241   246 


552 


Memorial 
Gabriel'  Gonzá- 
lez. 

Idem  de  José 
Gutiérrea ,  Do- 
mingo Monson  y 
Juan  González. 

Idem  de  Fran- 
risco  Gutiérrez 
Carvajal. 

Idem  de  Jua- 
na Gutiérrez 
Carvajal. 

Idem  d.e  Pe- 
trona.  Leonor  y 
.Toscfa  Gutiérrez 
de  Carvajal. 

Idem,  de  Jose- 
fa Guzmán. 

Idem  de  Juan 
de  lUescas. 

Idem  de  Juan 
de  Iturri. 

Idem  de  Pau- 
la Ladrón  de 
Guebara  de  Mon- 
zón. 

Idem  de  Jua- 
na de  la  Llosa. 

Idem  dé  Ber- 
nardo Masedo. 

Idem  del  Ma- 
yordomo. 

Idem  de  Ban- 
tolomé  de  Mon- 
taner. 

Idem  de  Ma- 
tías de  Morales. 

Idem  de  Luis 
Navarro. 

Idem  d(^  Fran- 
cisco Antonio'  de 
Oreyro. 

Idem  de  Juan 
de  la  Palma  Lo- 
batton. 

Idem  de  Mar- 
tín Peralta. 

Idem  de  Ber- 
nardo de  Quin- 
tana. 

Idem  de  Ga- 
briel Ramírez. 

Idem  de  Mar- 
cos Eetamoso. 

Idem  de  Isabel 
de  Rocha. 
Idem. 


Memorial  de 
Juan  de  la  Rosa. 

Idem  de  Jeró- 
nimo Sánchez. 

Idem  de  Juan 
de  los  Santos. 

Idem  de)  Fran- 
cisco Serrano. 

Idem,  de  Jose- 
fa Sctubal. 

Idem  de  Ja- 
vier de  Silva. 

Idem  del  Sín- 
dico del  Conven- 
to de  San  Fran- 
cisco. 

Idem  de  Anto- 
nio de  la  Tor,re. 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

Solicita  el  reintegro  de  doce  pesos  gastéidos  por  cuenta  de  la 

Mayordomía   311 

Solicitud  para  «hacer  cinco  mil  cueros».  Acordado.  —  143.  148 

Solicita  licencia  para  elaborar  grasa  y  sebo.  Sobre  su  apro- 
bación  19 

Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  Acordado   13.5 

Solicitan  un  solar  em  el  ejido.  Acordado   108 

Solicita  un  solar  en  el  ejido.  Se  le  acuerda  medio  solar.  ...  163 

Sobre  ecitrega  de  seis  mil  quinientos  cueros  al  Real  Asiento.  318 

Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  —  Acordado   170 

Acerca  de  una  esclava  hipotecada   425 

Solicitud  de  medio  solar  en  el  ejido.  Acordado   131 

Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  —  Se  le  acuerda  un  solar.  163 

Pide  que  se  nombre  un  entendido  en  rendiciones  do  cuentas.  367 

Solicita  se  le  complete  la  donación  de  una  cuadra  en  el  eji- 
do. Acordado.  —  192   193 

Pide  el  pago  de  veinte  y  cimco  pesos   290 

Solicita  que  se  abone  al  perito  que  hizo  la  revisación  de  los 

cueros   77 

Presenta  libramientos  de  gastos  por  la  colocación  de  nom- 
bres en  las  calles   102 

Recibos  que  presenta  de  los  adobes  que  ha  entregado  por  dos 

esclavos  que  compró.  —  84,  88   91 

Solicita  un  cuarto  de  solar  junto  al  Fuerte  Viejo   278 

Pide  adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido  de  la  ciudad. 

Acordado   94 

Solicita  un  solar  en  el  ejido.  Acordado   116 

Sobre  la  cobranza  de  la  alcabala  del  importe  de  los  cueros 

cargados  em  los  navios  de  Alzaibar   19 

Solicita  media  cuadra  en  el  ejido.  Acordado.  —  163   222 

Sobre  pleito  que  siííue  por  un  solar  con  Domingo  de  'Ar- 
mas. —  200,  201.^     205 

Sobre  el  abono  de  sueldos  que  solicita.    71 

Solicita  remuneración  de  servicios   403 

Recaba  se  le  ampare  en  la  posesión  de  medio  solar  en  c\ 

Alto  de  San  Pedro,  y  se  resuelve  de  conformidad.  —  158.  159 

Solicita  permiso  para  la  matanza  de  vacunos  en  el  Alto  de 

San  Pedro  y  le  es  acordado   161 

Solicita  un  «sitio»  en  el  ejido  y  se  le  acuerda  medio  solar.  ...  163 

Solicita  licencia  para  recoger  ganado  alzado.  x\cordado.  ...  402 

Solicita  en  préstamo  unas  cimbras   429 

Pide  un  cuarto  para  vivir  en  condiciones  de  poder  atender 

a  la  mayor  seguridad  de  los  presos.  Acordado   358 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  553 

PÁGS. 

Antcmio  ^^de  ^la    Coniuilica   él  iioinbrainieiito  de   Pedro  Cleiiiencs  Rodríguez 

Torre.  °  para  su  lugarteniente.  Jurameinto.  —  169   178 

Memorial  de    Solicita  un  solar  en  el  eiido.  Acordado   126 

Juan  Valle]o. 

Idem  de  Anto-    Solicita  un  solar  en  el  eiido.  Acordado   163 

nio  de  Villoldo.  •> 

de^^Za^udio'^"'^"  Presenta  los  recibos  de  los  adobes  con  que  pagó  tres  negros 

comprados  al  Cabildo.  —  89   91 

Idem.  Acerca  de  la  oportunidad  de  hacer  la  visita  de  tiendas.  ...  322 

Memoriales  de  Sobre  rendición  y  pago  de  cuentas  de  la  fábrica  de  las  Ca- 

Bemto  Baidovi-  Capitulares.  —  137,  160,  264   377 

Idem  de  Ma-  Acerca  del  embargo  de  sus  bienes.  Resolución  del  Cabildo. 

leChtcUnT"''     ^  Cede  dos  esclavos.  -14     20 

Idem  de  Juan  SoHcita  anticipos  V  abonos  de  sueldos  vencidos.  Acordado. 

Chavama.  21,  135,  181.  ^   185 

!||em  del  es-    Domiugo  Lezcauo  solicita  ayuda  de  costa  v  abono  de  sueldos 

biido"""  del  pregonero.  —  52,  252,  288,  306.    520 

ciíraXrGencíi'    l^íde  se  le  exonere  del  pleito  de  alcabala,  a  lo  que  ¡no  se  hace 
lugar,  y  recaba  ayuda  de  costas  para  los  demás  juicios. 

Solicita  licencia  ;  se  le  acuerda.  - —  94,  95,  133   337 

Idem  de  veci-    Nueve  vecinos  solicitan  terrenos  en  el  ejido  y  se  posterga  su 

consideración.  —  197   200 

ca^fa"  Juan  Mar-  electo  Alcalde  de  primer  voto  y  presta  juramento.  — 

tín  d¿.  '        10,  11   ;   12 

Idem.  Es  designado  tesorero.   Entrega  de  la  vara  de  Alcalde  de 

primer  voto  al  Alférez  real.  —  36    37 

Mendicidad.      Solicita  el  Procurador  General  sea  reprimida  la  mendicidad 

ejercida  por  mujeres  jóvenes  y  muchachas. — 198,  200,  306.  308 
^Mendieta, Juan    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   216 

Mensura  El  Procurador  Geiiieral  pide  se  mensure  el  ejido  de  la  ciu- 
dad  181 

Mensuras.  Es  nombrado  agrimensor  para  la  ciudad  y  campaña  Bar- 
tolomé de  Montaner   144 

Mercedes  de  Orden  de  sacar  copia  de  las  acordadas  por  el  Ayuntamien- 
to.  Informe  del  Cabildo  para  que  no  se  haga  innovación 

en  el  reparto  de  las  tierras  del  ejido.  —  248,  348   352 

Merlo,  Anto-    Eg  aceptado  como  fiador  del  Gobernador  Salcedo.  —  34.  ...  37 

nio  de 

Merlo,  Auto-    Adjudicación  de  cuadra  y  media  eai  el  ejido   216 

nio  José  de. 

Merlo ,  Fran-  En  el  pedido  de  exoneración  del  Escribano  de  Gobieron  subs- 
tituto  Juan  Antonio  Carrión  se  solicita  que  asuma  ese  car- 
go el  titular  Merlo.  —  86   90 

Idem.  Véase  :  Petición  de  Francisco  Merlo. 

A^b^lw  cíí'°"^^         electo  Alcalde  de  segundo  voto  y  presta  juramento.  —  153.  154 

Idem.  xidjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   215 

Idem.  Se  le  encomienda  el  diligenciamiento  de  las  medidas  para 
el  reintegro  de  los  cueros  que  le  adeudan  a  la  Real  Ha- 
cienda  246 

Idem.  Es  ¡nombrado,  con  Matías  Solana,  para  recibir  las  donacio- 

nes voluntarias  destinadas  al  fondo  de  Contribución  de 

guerra   247 

Merlo,    Pas-    Adjudicación  de  un  solar  en  el  eiido   222 

cuala. 

Milicias.  Orden  para  que  las  Compañías  de  Matanza  y  Magdalena 
se  concentren  en  la  Ensenada,  donde  se  eiucuentra  el  Go- 
bernador. —  346   347 

^ Ministra,    de    y^ase :  Ayudante. 


554  ÍNDICE  ALFABÉTICO 

PÁCS. 


Misiones  de  la    Acerca  de  la  contribución  de  los  indios  misioneros  al  «dona- 

Cx>mpamadeJe-  ^.^^^  _  ^g^^  ^^^^  ^^^^  500,  511.   ...  ,     515 

Misiones. R.R.P.    Solicita  testimonio  de  la  Real  provisión  sobre  «donativo  al 

Rey»   491 

M^jonertf^^        Sobre  percepción  de  este  derecho.  Acerca  del  remate  de  los 

^^'^^^^  '  derechos  de  mojonería.  —  132,  159   173 

ve^tcf  de '  Auto  del  Gobennador  sobre  la  intervención  que  corresponde 

al  Cabildo  en  la  construcción  del  Monasterio  que  ofreció 

el  D.^'  Dionisio  de  Torres  Briseño   382 

Monsaivc,  To-    Tuoio  de  fiel  ejecutor.  Juramento.  —  12,  276,  465   471 

más  de. 

Idem.  Solicita  licencia  para  ausentarse  a  recoger  sus  cosechas.  Pa- 

sa la  vara  de  fiel  ejecutor  al  regidor  Matías  Solana. — 13,  14 

Idem.  Es  nombrado  comisario  de  cuartel   72 

Idem.  Cobranza  de  un  vale  del  causante  entregado  por  Luis  Na- 
varro a  favor  de  la  ciudad   262 

Idem,  Indicación  para  que  recabe  la  limosna  de  los  pobres.  Es  ob- 
servado su  voto  para  las  elecciomes  de  1739.  —  465   520 

Monsaivo.  An-    Es  elccto  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  jura- 

mentó.  —  10,  11   25 

^^Montaner, Bar-  Eg  nombrado  comisario  de  cuartel.  Turno  de  fiel  ejecutor. 
^  Juramento.   Es  nombrado  agrimensor  para  la  Ciudad  y 

campaña.  —  72,  120,  142     144 

Idem.  Es  electo  defensor  general  de  menores  y  presta  juramento. 

-  153   154 

Idem.  Es  comisionado  para  recopilar  antecedentes  sobre  el  cobro 
de  los  derechos  de  pregonería,  correduría,  mojonería,  ro- 
mana y  acarreo  en  el  Riachuelo   173 

Idem.  Es  inombrado  Procurador  general  y  presta  juramento.  —  187.  191 

Idem.  Solicita  que  se  le  complete  la  donación  de  una  cuadra  en  el 

ejido.  Acordado.  —  192   193 

Idem.  Es  impugnado  su  voto.  —  271,  274,  279   359 

Idem.  Su  actuación  como  Procurador  General.  Sobre  rendición  de 

cuentas  y  razón  de  los  procesos  que  siguió. — 280,  287.  ...  294 

Idem.  Acerca  del  turno  de  fiel  ejecutor.  —  324,  326,  327   330 

Idem.  Fundado  en  su  mayor  antigüedad  protesta  por  haber  sido 
entregada  la  vara  de  segundo  voto  a  Juan  de  la  Palma 
Lobatton.  Auto  del  Gobennador.  —  414   417 

Idem.  Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.  Es  de- 
signado para  cobrar  las  contribuciones  destinadas  al  do- 
nativo al  Rey.  —  476     518 

Montenegro.    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

Antonio.  ** 

Montevideo.      Sobre  el  tercio  de  la  corambre  para  las  fortificaciones  de 

San  Felipe  de  Montevideo.  —  20   83 

Idem.  Real  Cédula  que  concede  el  tercio  de  la  corambre  para  las 

fortificaciones  de  aquella  poblacicin   41 


Monzón,    Do-    Véase:    Memorial  de   José  Gutiérrez,    Domingo   Monzón  y 
Juan  González. 

Monzón,  Pau-    Véase  :  Memorial  de  Paula  Ladrón  de  Guevara  de  Monzón. 

la    Ladrón  de 
Guevara  de. 

Morales,  An-    Es  propuesto  como  fiador  del  Depositario  General   259 

tonio. 

Morales  Ma-  Sobre  SU  sueldo  de  Ayudante.  Solicitudes,  etc.  Adjudica- 
tías  de.  de  una  cuadra  en  el  ejido.  —  207,  209,  212,  290,  366, 

402,  433   456 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  555 

PÁGS. 

.Morón    Dioni-    Reclama  Martín  de  Gamboa  por  no  haber  nombrado  el  Ca- 
sia y  Catalina.  ^  u     j.       j  i  xii  ii 

bildo  tasador  para  la  permuta  de  la  casa  de  las  meaicio- 

nadas  con  destino  al  convento  de  Monjas   394 

Morón,  Josefa.     Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   222 

Ji^n°de"^^^^  '    Entabla  apelación  en  los  autos  que  sigue  contra  María  Ver- 

dún,  a  la  que  no  se  hizo  lugar   203 

Idem.          Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  Es  nue- 
vamente presentado.  —  263,  384,  387   388 

Muías.  Sobre  la  admimistración  del  derecho  de  cuartillo.  —  106,  122, 

130,  148,  198,  228,  230,  238,  250,  262,  285,  332,  404   416 

Mulatas  libres.    Peticiona  el  Procurador  general  para  que  sean  obligadas  a 

vivir  conforme  a  las  leyes  en  vigencia   305 

Multa.  La  impone  el  Gobernador  a  los  regidores  que  votaron  el 

acuerdo  contra  el  escribano  Juan  Antonio  Carrión. — 117.  118 

Idem.  Es  liberado  de  su  pago  Joaquín  de  la  Cruz   309 

nSdo°^'  ^"^^     ComisioJiado  para  Luján,  Cañada  de  la  Cruz  y  Pesquería.  30 
ídem.          Es  nombrado  diputado  ein  Luján  a  fin  de  reclutar  un  con- 
tingente de  tropa  para  el  sitio  de  la  Colonia   289 

^^urinigo,  Mi-    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   212 


N 


Narváez,  Car- 
los. 


Idem. 

Idem. 
Idem. 

Narvoiia,  Juan 
de. 

Naturales  (Pro- 
tector de). 

Navarro,  Fran- 
cisco. 

Navarro.  Luis. 


Navarro  de 
Bustamante,  Da- 
mián. 


Navios  de  re- 
gistro. 


Es  reconvenido  para  que  se  haga  cargo  de  los  cueros  apolilla- 
dos  que  tiene  Francisco  Navarro  en  las  barracas  del  Real 
Asiento     100 

Es  nombrado  por  el  Cabildo  Tasador  para  la  permuta  de  ca- 
sas destinadas  a  la  fundación  del  Convento  de  Momjas. 
^  398   399 

Es  electo  Procurador  General  y  presta   juramento.    Se  le 

otorga  poder  general.  —  435   436 

Es  designado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.  —  Es 
nombrado  para  regularizar  las  contribuciones  con  que  de- 
berá integrarse  el  «donativo  al  Rey».— 475,  479,  481,  482.  518 

Pide  se  indique  el  sitio  níás  aparente  para  construir  el  Con- 
vento de  Monjas   412 

Es  reconocido  Miguel  Pérez  de  la  Mata  y  presta  juramento.  512 

Véase :  Narváez,  Carlos. 

Es  nombrado  comisario  de  cuartel.  —  Renuncia  el  cargo  de 
regidor.  Apela  contra  un  auto  del  Gobernador.  —  Se  le 
pide  plazo  para  devolverle  lo  abonado  por  la  vara  de  Al- 
guacil mayor.  Interpone  apelacióm  en  la  causa  que  si- 
gue a  Diego  Gutiérrez.  Reclama  el  pago  de  la  suma  de 
que  es  acreedor.— 72,  77,  122,  128,  162,  168.  174,  196.  199, 
281,285     390 

Cobranza  de  un  vale  de  Tomás  de  Monsalve  entregado  por 

Navarro  a  favor  de  la  Ciudad   262 

Como  receptor  de  pesquisas  informa  haber  procesado  crimi- 
nalmente a  Francisco  Díaz  Cubas  y  pide  el  traspaso  de 
la  vara  de  primer  voto,  la  que  es  entregada  a  Juan  de 
Zamudio   268 

Acerca  de  la  alcabala  que  debe  abonarse  por  los  cueros  car- 
gados en  los  navios  de  Alzaibar   19 


556  ÍNDICE  ALFABÉTICO 

PAOS. 

sSiVJ.''^             Efectos  que  han  de  ponerse  en  venta  (azadas,  palas  y  cera).  26 
Idem,          El  Comaffidante  de  los  navios  pide  se  le  certifique  la  medi- 
da de  los  cueros  de  toro  que  se  venden  para  éstos   323 

^^Negrete,  Am-    Es  designado  diputado  en  Matanza  a  fin  de  reclutar  un  con- 

tingente  de  tropa  para  el  sitio  de  la  Colonia   289 

Negro,  Luis.       Véase  :  Esclavo,  Luis. 
Negros  esclavos.    Orden  de  averiguar  si  los  llegados  al  Real  Asiento  padecen 

enfermedades  infecciosas.  —  379   380 

Negros  y  negras.    Peticiona  el  Procurador  General  para  que  seaai  obligados  a 

vivir  conforme  a  las  leyes  en  vigencia   305 

Neira,  Rosa.      Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   222 

Nieto.  Manuel.  Es  nombrado  para  proponer  las  cuotas  con  que  contribui- 
rá el  comercio  para  el  «donativo  al  Rey»   483 

Nabares.  Clara.    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   215 

de^caiié's''^^*'"'^     Disposiciones  sobre  colocación  de  nombres.— 73,  90,  102,  109.  130 
Novenarios.       Dedicados  al  Patroaio  para  implorarle  lluvias. — 251,  411,  438.  491 

^Núñez,  Cataii-    Adjudicación  de  medio  solar  en  el  ejido   216 

jNúñez,  María    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   217 

O 

sano"^^°  Acerca  de  su  recibimiento.   Comunica  que  saldrá  revestido 

desde  la  Iglesia  de  San  Juan.  -  45   68 

Octavario.        Lo  manda  rezar  el  Obispo  para  implorar  lluvias   282 

Oficiales  reales.  Son  depuestos.  Auto  del  licenciado  Juan  Vázquez  de  Agüe- 
ro. Designación  de  tesorero  y  contador.  El  Juez  de  pes- 
quisa pide  informes  acerca  de  sus  fiadores.  —  36,  492.  ...  493 

^^Ojeda,  Joteía    Adjudicación  del  terreno  solicitado  en  el  ejido   222 

oj,eda,  Juana.      Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   212 

Oliva,  Barba-    Adjudicación  de  dos  cuadras  de  frente  y  dos  de  fondo  en  el 

ejido   216 

Olivares.  Gre-  Comisionado  para  las  Conchas  y  Cañada  de  Escobar.  —  Es 
nombrado  comisario  en  las  Conchas  para  celar  la  extrac- 
ción de  grasa  y  sebo.  Es  designado  para  reclutar  un  con- 
tingente de  tropa  con  destino  al  sitio  de  la  Colonia.  — 

30,  286     289 

Orea  jo,  Juan  de.    Adjudicación  de  una  cuadra  eai  el  ejido   212 

Orcajo, Pedro.     Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   217 

Orden  de  los    Véase:  Betlemitas. 

Bettemitas. 

Ordenanzas  del    Se  leen.  —  13,  155,  278,  363   436 

Cabildo. 

Oreyro,  Fran-    Es  electo   Mayordomo  de  la   Ciudad  y  presta  juramento. 

CISCO  Antonio       Aprobación  de  cuentas.  —  10,  11,  15,  252   272 

Idem.          Véase  :  Memorial  de  Francisco  Antonio  de  Oreyro. 
Oro,  Bernardo.     Varios  vecinos  reclaman  que  este  propietario  haya  quebra- 
do la  línea  de  edificación  en  la  calle  Real.  —  368   370 

Ortega, Luisa.     Adjudicación  de  uina  cuadra  en  el  ejido   217 

Ortega,  Pedro  de.    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   222 

Ortiz,  Josefa.     Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   223 

Ovejas.  Por  intermedio  del  Procurador  General  peticionan  los  veci- 
nos de  Cañada  de  la  Cruz  no  se  les  obligue  a  retirar  sus 
ovejas  a  siete  leguas  de  la  costa.  —  374,  375   376 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


557 


P 

PÁC.S. 

Pa<'heco  de    Véase:   Gamboa,  Martín  de. 

Santa  Cruz, 
Juan. 

Padrón.         Véase:  Ejido. 
Idem  de   ve-    Se  ordena  su  levantamiento.  Auto  del  Gobernador.  —  Nom- 
^*°*^^*                  bramiento  de  veciinos  para  realizar  esa  operación.  Su  en- 
trega. —  438,  444,  448,  476   519 

Pago  de  costas.    Por  la  demanda  seguida  contra  Juan  Antonio  Carrión.   ...  135 

Pajón,  María.     Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   212 

Palacio  Real.       Auto  del  Gobernador  para  pedir,  a  nombre  de  S.  M.,  un 
donativo  para  la  reedificación  de  ese  Palacio.  —  440,  441, 

442    475 

Palacios, Fran-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   225 

CISCO. 

Palas,  cera  y    Véase  •  Azadas,  palas  y  cera. 

azadas. 

Palma  Lobat-    Es  electo  Defensor  de  menores  y  presta  juramento.  ■ —  Es 

ton,  Juan  de  la.  ,1  •       •       n  •   i  m  t      r-  t  • 

nombrado  comisario  de  cuartel.  —  lurno  de  fiel  ejecu- 
tor. Juramento.  —  10,  11,  12,  72   154 

Idem.  Informa  que  ha  cobrado  solo  seis  pesos  por  derecho  de  pre- 
gonería. Rinde  cuenta  de  lo  cobrado.  —  272   385 

Idem.  Es  electo  Defensor  de  Pobres  y  presta   juramento.   —  Es 

electo  Con  juez.  Juramento.  —  276,  278   362 

Idem.  Por  enfermedad  del  titular  recibe  la  vara  de  segundo  voto. 

Juramento.  —  Protesta  de  Bartolomé  de  Montaner.  — 

402,  414   417 

Idem  Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.  —  Se  le 
designa  para  cobrar  las  contribuciones  destinadas  al  «do- 
nativo al  Rey».  —  476   518 

Papel  sellado.     Orden  de  entregar  cien  pesos  al  Procurador  General  para 

ese  destino   240 

Paraguay  (Pa-  Debiendo  Bartolomé  Rodríguez  trasladarse  al  Paraguay  con 
cificacion  del).  Bruno  Mauricio  de  Zavala  propone  para  reemplazarlo  en 

el  cargo  de  Alguacil  Mayor  a  Antonio  de  la  Torre. — 100.  101 
Pascua  de  Na-    ge  suspende  la  consideración  de  las  asuntos  —  151,  272,  359, 

433.   ...   :  520 

Pascua  de  Re-    Se  suspeflide  la  Consideración  de  los'asuntos.— 52,  189,  297,  387.  458 

surrección.  ^  j         j  > 

Pastor,  Alonso.     Presenta  título  de  abogado.  —  Es  nombrado  asesor  del  Ca- 
bildo. Juramento  y  fijación  del  estipendio  anual.  —  103, 

107,  109,  145   147 

Patiño.  José.      Véase  :  Carta  de  Don  José  Patiño. 
Patrono  de  la    Véase  :  San  Martín. 

Ciudad. 

Pavón,  María.     Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   222 

^^Paz,  Matías  de    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   225 

Peralta,  Juan.     Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   217 

Peralta.  Martín.    Solicitud  de  uii  cuarto  de  solar  junto  al  fuerte  viejo.  Se 

suspeiiide  su  consideracióín   278 

Pereyra.  Juan    Presenta  título  de  Teniente  de  Alguacil  mayor.  Juramento.  25 

Antonio.  ^ 

Idem.  Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   205 


558  ÍNDICE  ALFABÉTICO 

PÁGS. 

Pérez  de  la  vecoQiocido  como  Protector  de  Naturales  y  presta  iura- 

Mata.  Miguel.  ,  ^  ^ 

mentó   512 

iiíT^Juan^          -^^  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  —  259.  ...  2ó3 
Pérez  de  Vi-    Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General   454 

llama yor,  Juan.  ^  ^ 

iia*de*^'  Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   213 

Pesoa,  Esteban.  Adjudicación  de  medio  solar  en  el  ejido   225 

ñ^a^^e^ia^Cruz  Véase:  Luján,  Cañada  de  la  Cruz  y  Pesquería. 

y  Lujan. 

Peste.  Rogativas  al  Patrono  de  la  Ciudad   128 

Petición  de  To-    Solicita  que  se  le  otorguen  facilidades  para  abonar  su  deuda 

mas  de  Arroyo.  i         •    j    j      *         i    j  -rr» 

a  la  Ciudad.  Acordado   30 

uez^™  Sobre  que  los  autos  y  demanda  contra  el  Asiento  de  In- 
glaterra por  cobranza  de  cueros  sean  entregados  a  un  abo- 
gado  367 

Idem  de  José    Se  le  conceda  una  certificación   333 

de  Esquibel. 

dre^onso^  i^r     ^olicita  merced  de  un  terreno  en  el  Alto  de  San  Pedro  para 

nández."  °  establecer  una  tahona.  Acordado   383 

Idem  de  Fran-    Apela  de  uflia  Sentencia.  Designación  de  diputados  para  en- 
risco Merlo.                j.     j              11-1.  rr\ 
tender  en  el  pleito   50 

Idem  del  Pro-    Solicita  se  cobre  el  derecho  de  romana  y  se  acuerde  perci- 

curador  General.  i  •       /  i  t  -•  ■      ,  -,      >  •  > 

bir  este  y  los  corresponaientes  a  correduría,  mojoneria, 
acarreos  al  Riachuelo  y  anclaje   132 

id.pm.  Que  se  prohiba  la  extracción  de  grasa  y  sebo  de  la  ciudad  y 
que  se  persigan  los  vagabundos,  nombrándose  Comisarios 
en  la  Compañía  a  ese  efecto   176 

Idem.  Solicita  la  mensura  del  ejido  de  la  ciudad   181 

Idem.  Propone  se  proceda  contra  los  barberos  que  ejerceai  indebi- 
damente la  medicina   183 

Idem.  Observa  los  precios  a  que  se  vende  la  carne,  los  cueros  y  la 

leña,  como  también  el  costo  del  acarreo  al  Riachuelo.   ...  209 

Idem.  Solicita  que  el  Cabildo  sesione  los  lunes  ;  se  regularicen  las 
mercedes  de  terrenos  en  el  ejido  ;  se  dé  vista  de  los  autos 
sobre  propios  de  la  Ciudad,  ajuste  de  cueros,  y  sobre  la 
vara  de  alguacil  mayor   239 

Idem.  Sobre  ampliación  de  sus  facultades  para  seguir  los  juicios 

por  alcabalas   250 

Idem.  Dado  la  proximidad  del  enemigo  solicita  que  se  entreguen 
armas  y  municiones  al  vecindario  y  se  expulse  a  los  por- 
tugueses  281 

Idem.  Que  se  prohiba  la  extracciéai  de  la  Ciudad  de  granos,  gra- 
sa, sebo  y  ganado  en  pie.  Son  nombrados  comisarios  para 
vigilar  esas  operaciones.  - —  281   286 

Idem.  Solicita  dinero  para  continuar  las  causas  incoadas   285 

Idem.  Solicita  se  embargue  a  Juan  de  Rocha  el  ganado  que  tenga 
acopiado  en  Santa  Fe  por  no  haber  cumplido  el  contrato 
de  proveer  a  la  Ciudad  doce  mil  vacas   287 

Idem.  Para  que  los  negros,  mulatas  libres  e  indios  sean  obligados 

a  vivir  de  acuerdo  com  leyes  en  vigencia   305 

Idem.  Sobre  los  perjuicios  que  causa  la  zanja  existente  en  el  alto 
de  San  Pedro  ;  la  necesidad  de  arreglar  determinadas  ca- 
lles y  que  se  prohiba  cortar  árboles  de  durazno  para  hacer 
leña!   310 

Idem.  Para  que  no  se  retiro  el  ganado  ovejuno  a  siete  leguas  de  la 


/ 


Petición  del 
Procurador  Ge- 
neral. 

Idem. 

Idem. 
Idem. 


Idem. 
Idem. 
Idem. 

Idem. 
Idem. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 


Idem. 

Idem  del  P.  Pro- 
curador de  San- 
to Domingo. 

Idem  de  José 
Ruiz  de  Arella- 
no. 

Idem  de  vecinos. 


Idem  de  veci- 
nos de  la  Costa. 


Peticiones  del 
Elsicriba,no  de  Ca- 
bildo. 

Idem  del  Pro- 
curador General. 


Idem. 


Piedra. 


Piñero,  María 
Rosa  de. 

Piñero,  Rosa  y 
ITrquiola,  Juan 
de. 

Pisornio,  Be>- 
nito. 

Pisorno  o  Pi- 
zorno,  Benito. 

Plan  tacione^ 
en  el  ejido. 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  559 

PÁGS. 

costa  en  la  Cañada  de  la  Cruz,  ni  se  inutilicen  las  ca- 
noas. —  374,  375   376 

Pide  vista  de  los  autos  de  Pablo  González  de  la  Quadra.  ...  400 

Pide  los  autos  contra  Juan  de  Rocha  sobre  provisión  de  ga- 
rtiado   401 

Sobre  la  rebaja  al  2  %  del  dereclio  de  alcabala.  —  404.  ...  405 

Pide  se  destaque  al  capitán  Juan  de  Meló  para  castigar  a 

los  indios  que  invadieron  por  Arrecifes.  -  -  409   410 

Solicita  los  antecedentes  del   litigio  seguido  en  la  defensa 

de  la  Ensenada  del  Riachuelo   419 

Solicita  antecedentes  para   seguir  la  causa   al   Asiento  de 

Inglaterra  por  exceso  en  el  acaparamiento  de  cueros.   ...  426 

Tendiente  a  facilitar  a  Juan  de  Rocha  el  cumplimiento  del 
compromiso  de  proveer  de  ganado  a  la  ciudad,  mediante 
la  explotación  de  vaquerías  en  el  Uruguay. — 440,  446.  ...  469 

Solicitud  de  vista  de  autos  y  libros  capitulares   446 

Para  que  Francisco  de  Alzaibar  presente  la  cédula  real  que 

lo  autoriza  a  comprar  cueros  de  toro.  —  453   459 

Solicita  sacar  testimonio  en  la  Compañía  de  Jesús,  sobre  el 

repartimiemto  del  ejido  de  la  ciudad   464 

Que  se  exija  fianza  a  Francisco  de  Alzaibar  por  el  exceso  de 

cueros  acopiados   490 

De  un  testimonio  sobre  los  fiadores  por  la   devolución  de 

treinta  y  dos  mil  cueros   490 

Solicita  recursos  para  gastos  judiciales   502 

Solicita  testimonio  de  las  cuadras  que  en  el  repartimiento 
post  fundacional  de'  la  Ciudad  correspciudieron  a  ese  con- 
vento. Resolución  del  Cabildo   15 

Presentación  de  un  petitorio  sobre  la  distribución  de  terre- 
nos en  el  ejido  hecha  por  el  Cabildo   224 

Reclaman  porque  Bernardo  de  Oro  ha  quebrado  la  línea  de 

edificación  en  la  calle  Real.  —  368   370 

Gestionan  se  levante  la  prohibición  de  hacer,  en  catnoas,  el 
transporte  de  leña,  carbón  y  madera  desde  las  islas  y  que 
estas  embarcaciones  sean  ancladas  en  la  boca  del  río  de 
las  Conchas   95 

Entabla  una  queja  y  reclama  el  pago  de  los  testimonios.  — 

338,  340,  341   343 

Para  que  se  efectúe  un  inventario  del  archivo  de  Cabildo 
y  que  se  cumpla  lo  dispuesto  acerca  de  la  cobraaiza  de 
los  derechos  de  carcelaje.  —  13,  16,  24,  26,  390   396 

Solicita  sea  reprimida  la  mendicidad  ejercida  por  mujeres 

jóvenes  y  muchachas.  —  198,  200,  306   308 

Se  transportan  varias  carradas  de  piedra  para  empedrar 

desde  los  portales  del  Cabildo  hasta  la  Catedral   156 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   225 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

Se  le  acepta  como  fiador  del  Depositario  General   390 

Véase  :  Pisornio,  Benito. 

Informe  del  Cabildo  para  que  no  se  haga  iimovacióm  en  el 
reparto  de  las  tierras  del  ejido,   permitiendo  se  conti- 


560 


Plata  doble. 


Plata  de  Po- 
tosí. 


Pleito  eatre 
escribanos. 


Pleito  home- 
naje. 

Idem. 

Idem. 

Idem. 

Poder  general. 

Porsel  de  Pe- 
raltai,  Josefa. 

Portero  del  Ca- 
bildo. 

Portugueses. 
Idem. 

Idem. 

Idem. 
Idem. 

Idem. 
Idem. 


Poveda,  Sebas- 
tián  de  la. 

Pozo.  Benardi- 
no  del. 

Pozo  y  Garro, 
Alonso  del. 
Idem. 


Pregonería. 
Pregonero. 
Pre&os. 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

núen  los  cultivos,  la  edificación,  explotación  de  hornos  y 
zanjas  de  las  propiedades.  —  348   352 

Orden  de  cambiar  la  cantidad  que  debe  girarse  a  España.  — 

468   474 

Representación  al  Virrey  del  Perú  para  que  deje  sin  efecto 

la  prohibición  de  importar  plata  de  Potosí   374 

Se  opome  el  Cabildo  que  se  pague  a  Jacinto  de  Aldao  el  de- 
recho de  alcabala  por  este  oficio.  —    194 

Petición  del  Cabildo  para  que  se  autorice  a  José  de  Esqui- 
bel  para  continuar  en  su  oficio  de  escribano  a  pesar  del 
pleito  promovido  por  Roque  de  Izaguirre   290 

El  Alférez  real  Francisco  Díaz  Cubas  recibe  el  Real  estan- 
darte y  hace  el  pleito  homenaje   265 

El  Alcalde  de  primer  voto  recibe  el  Real  estandarte  y  hace 

el  pleito  homenaje   343 

El  Alcalde  de  primer  voto  recibe  el  Real  estandarte  y  hace 

el  pleito  homenaje   425 

El  Alcalde  de  segundo  voto  recibe  el  Real  estandarte  y  hace 

pleito  homenaje   510 

Es  conferido  al  Procurador  General.  —  14,  155,  277,  379.  —  436 

Adjudicación  de  uoi  solar  en  el  ejido   217 

Véase  :  Ayudante. 

Acerca  de  los  excesos  que  cometen  en  los  ganados  de  la  ju- 
risdicción de  la  Colonia  del  Sacramento   39 

Nombramiento  de  Miguel  Antonio  de  Merlo  y  Matías  Sola- 
na para  recibir  las  donaciones  destinadas  a  la  contribu- 
ción de  guerra.  —  247   252 

Habiendo  sido  reforzados  eai  la  Colonia,  se  propone  estable- 
cer un  servicio  de  rondas  nocturnas  en  previsión  de  un 
golpe  de  mano   280 

Peticiona  el  Procurador  General  para  que  sean  expulsados 

los  radicados  en  la  Ciudad   281 

Propuesta  para  que  se  distribuyan  armas  entre  el  vecinda- 
rio a  efectos  de  precaverse  contra  un  ataque  a  la  ciudad. 
—  337   338 

Decreta  el  Gobernador  que  se  informe  si  se  han  proveído  car- 
neros al  enemigo  y  mantenido  comunicaciones  mediante 
las  canoas  que  mandó  inutilizar.  —  375,  376   378 

Información  acerca  de  los  servicios  prestados  por  el  vecin- 
dario en  la  campaña  contra  los  portugueses.  —  461,  465, 
467,  468,  469   474 

Es  nombrado  Comisario  en  las  Conchas.  —  176   407 

Comisionado  para  los  Arroyos  y  Hermanos   30 

Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   222 

Es  electo  Procurador  General  y  presta  juramento.   —  Es 

electo  Alcalde  de  segundo  voto.  Juramento.  —  275,  276, 

277,  362   363 

Sobre  recaudación  de  este  derecho  y  ajuste  de  cuentas.  — 

150,  159,  173,  183,  272,  319,  375,  385,  456   519 

Es  nombrado  el 'negrito  José.  -  -  Se  abonan  sus  haberes.  - 

177,  319,  342,  366,  405,  425,  448,  466   503 

Es  nombrado  Juan  Antoaiio  Calvo  para  recolectar  limosnas 

con  destino  a  los  presos.  —  156,  159   184 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  561 

PÁGS. 

Presos.         Con  motivo  de  la  fuga  de  cuatro  portugueses  se  cambian 

con  madera  dura  el  asiento  de  los  comunes  en  la  Cárcel.    ,  255 
Idem.  Véase  :  Cárcel. 

^Procurador  ge-  electo  Juan  Gutiérrez  de  Paz  y  presta  juramento.  Se  le 

'  acuerda  licencia  para  ausentarse  de  la  Ciudad. — 10,  11,  12.  133 

Idem.  Es  electo  Juan  Francisco  de  Matos  y  presta  juramento.  — 

153,  154   155 

Idem.  Es  electo  Alonso  del  Pozo  y  Garro  y  presta  juramento.  — 

275,  276   277 

Idem.  Es  electo  Juan  Miguel  de  Esparza  y  presta  juramento.  — 

362,  369   378 

Idem.  Es  electo  Carlos  Narváez  y  presta  juramento.  —  435   436 

Idem.  Se  le  confiere  poder  general.  —  14,  155,  277,  379   436 

Idem.  Informa  que  al  presentar  una  petición  al  Gobierno  se  le  exi- 

gió el  pago  al  contado  de  los  derechos  respectivos  y  el 

Cabildo  pide  reconsideración.  —  103   105 

Idem.  Se  le  encomienda  defender  ante  el  Gobernador  los  derechos 

del  Cabildo  para  el  reparto  de  las  tierras  del  ejido,  con 
motivo  del  edicto  sobre  las  cuadras  cercadas  por  Juan 

Antonio  de  Alquisaleete   169 

Idem.  Solicita  se  rematen  los  derechos  de  mojonería,  correduría, 

pregonería  y  romana,  conjuntamente  con  el  de  carretaje 

del  Riachuelo  y  así  se  acuerda   183 

Idem.  Se  le  concede  licencia  para  ausentarse  a  Chuquisaca  y  es 

nombrado  en  su  reemplazo  el  regidor  Bartolomé  Monta- 

ner.  —  186   188 

Idem.  Reiteración  de  la  orden  para  que  informe  sobre  el  estado  de 

las  causas  incoadas.  —  267   269 

Idem.  Orden  de  que  se  le  informe  sobre  las  causas  pendientes.  ...  278 

Idem.  Presenta  los  autos  sobre  el  exceso  de  cueros  embarcados  en 

el  navio  del  Asiento  y  se  le  ordena  activar  la  demanda 

iincoada   326 

Idem.  Se  le  mandan  pagar  gastos  judiciales   331 

Idem.  Solicita  fondos  para  gastos  judiciales.  Acordado. — 337,  428.  502 

Idem.  Presenta  al  acuerdo  seis  testimonios   339 

Idem.  Solicita  una  relación  de  las  causas  pendientes   380 

Idem.  Se  manifiesta  impedido  para  continuar  las  causas  pendien- 
tes, entre  ellas  las  de  Tomás  de  Arroyo  y  Juan  Bap.*'^ 
Fernández,  y  se  manda  darle  vista  de  estos  autos  y  los 
formados  sobre  romana,  correduría  y  acarreos  en  el  Ria- 
chuelo  381. 

Idem.  Orden  para  que  impida  las  alteraciones  en  el  peso  de  los 

abastos   hechos    por   Juan    Antonio   de  Alquisaleete  al 

Asiento  de  Inglaterra   423 

Idem.  A  petición  de  Jacinto  de  Aldao  se  le  cita  ante  la  Real  Au- 

diencia de  la  Plata  en  el  pleito  de  las  nuevas  alcabalas. 

—  423,  426,  429,  430   431 

Idem.  Véase  :  Petición  del  Procurador  General. 

Propios.         Sobre  cuentas  de  la  administración  de  propios  v  rentas.  — 

21,  303   309 

Idem.  A  pedido  del  Procurador  General  se  resuelve  percibir  los  de- 
rechos de  romana,  correduría,  mojonería,  acarreos  al  Ria- 
chuelo y  anclaje   132 

Idem.  El  Procurador  General  solicita  se  le  dé  vista  de  los  autos 

sobre  propios.  —  Acordado   239 

ARCHIVO  36. — TOMO  VII 


562 


Propios. 


Protector  d  e 
Naturales. 

Provisiones 
(Peso  de  las). 

Pulperías. 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

Auto  de  los  oficiales  Reales  sobre  el  pago  del  10  %  corres- 
pondiente a  los  propios  v  rentas  que  usufructúa  la  ciu- 
dad. -    312,  313  ."^   319 

Sobre  hacer  efectivo  el  cobro  de  los  derechos  de  romana  y 
correduría  que,  como  los  de  mojonería  y  pregonería,  co- 
rresponden a  la  ciudad.  —  Gestiones  del  Cabildo  para 
que  se  dé  posesión  a  la  ciudad  de  esos  derechos.  —  321, 
427   430 

Es  reconocido  Miguel  Pérez  de  la  Mata  y  presta  juramento.  512 

Orden  de  im.pedir  alteraciones  en  el  peso  de  los  abastos  he- 
chos por  Juan  Antonio  de  Alquisaleete  al  Real  Asiento.  423 

Se  aprueba  el  arancel  de  precios  que  debe  regir  en  las  pul- 
perías. —  175,  291   292 


Quenca  Galle- 
gos, Catalina  D. 

Quijano,  Pedro 
Martín. 

Quilmes  (San- 
ta Cruz  de  los). 

Quintana,  Ber- 
nardo de. 


Quintana, 
briel  de  la. 


Ga- 


Quintana,  Juan 
Antonio  de  la. 


Véase :  Cuenca  Gallegos,  Catalina  de. 

Concesión  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

Resolución  de  cobrar  dos  reales  a  cada  habitante  como  con- 
tribución para  el  «donativo  Real»   488 

Memorial  para  pedir  la  concesión  de  una  cuadra  en  el  eji- 
do. Se  acuerda  con  restricciones   94 

Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  juramen- 
to. —  275,  276   281 

Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  juramen- 
to. —  10,  11   18 

Adjudicación  del  terreno  solicitado  en  el  ejido   222 


R 


Ramírez,  Ga-    Véase  :  Memorial  de  Gabriel  Ramírez   116 

briel. 

Ranchel,  José.  Nombramiento  de  Cirujano  de  las  fuerzas  destinadas  a  re- 
chazar una  invasión  de  indios  aucas   495 

Real  Asiento.     Véase  :  Asiento  de  Inglaterra. 

Real  Audiencia,.  El  Cabildo  del  Paraguay  contesta  la  proposición  del  de  Bue- 
nos Aires  sobre  traslado  de  la  Real  Audiencia  a  la  ciu- 
dad de  Córdoba   393 

Idem.  Es  entablada  apelación  ante  este  tribunal  por  el  cobro  del 

«cuartillo  de  muías»   416 

Real  Audien-    Citación  del  Procurador  General,   a  pedido  de  Jacinto  de 
cía  de  La  Plata.        Aldao,  en  el  pleito  de  las  nuevas  alcabalas  de  trigo,  gra- 
sa y  sebo.  —  423,  426,  429,  430    431 

Idem.          Orden  de  recolectar  urgentemente  el  donativo  para  reedi- 
ficación del  Palacio  Real.  —  476,  482   486 

Real  Cédula.      Sobre  arrendamiento  de  las  alcabalas  terrestres.  Confirma- 
ción del  remate   41 

Idem.          Que  concede  el  tercio  de  la  corambre  para  las  fortificacio- 
nes de  Montevideo   41 


Real  Cédula. 


Real  Cédula  de 
28  de  junio  de 
1730. 


Real  Cédula  de 
26  d©  noviembre 
de  1732. 


Real  Cédula  de 
5  de  septiembre 
de  1733. 

Real  Cédula 
del  16  de  sep- 
tiembre de  1735. 

Real  Cédula 
del  8  de  octubre 
de  1735. 

Real  Cédula 
29  de  julio  de 
1736. 

Real  Estandarte. 


Real  provisión. 

Real  Provi- 
sión de  27  de  ju- 
nio de  1724. 
Reales  Cédulas. 


Recaudador. 


Reducciones 
del  Paraná  y 
Uruguay. 


Regidor. 
Representación. 


Representación 
al  Rey. 

R  etiamoso  , 
Marcos. 

Reyes  ,  Petro- 
na  de  los. 

Riachuelo  (Ca- 
rretajes al). 


Ribera:.  Fran- 
cisco. 

Rincón  de  San 
Pedro  y  Arreci- 
fes. 

Ríos  ,  Miguel 
de  los. 

Rivadeneyra  , 
Antonio  de. 
Idem. 


Rivas,  Juan  de. 
Roberto. 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  563 

PÁGS. 

Que  prohibe  a  los  Escribanos  reales  actuar  en  concurrencia 

con  Escribanos  públicos   220 

Que  autoriza  a  la  Ciudad  de  Buenos  Aires  para  dirigirse 
al  Virrey  del  Perú  j  solicitarle  que  permita  retornar  en 
dinero  el  importe  de  los  frutos  de  la  provincia  que  allí 
fuesen  vendidos,  (Duplicado)   41 

Que  dispone  que  Francisco  de  Alzaibar  pueda  adquirir  to- 
dos los  cueros  que  necesite  para  cargar  en  sus  navios  de 
registro.  Se  solicita  su  suspensión.  —  Exposición  del  re- 
gidor Juan  de  la  Palma.  —  76,  77,  78   82 

Comisión  de  «pesquería»  confiada  a  Juan  Martín  de  Mena 

y  Mascarua   ,   37 

Sobre  cobro  del  dos  por  ciento  del  derecho  de  alcabalas  te- 
rrestres. —  325,  331,  332,  406   439 

Sobre  extracción  de  frutos  del  país  por  los  asentistas  de  In- 
glaterra. —  325   331 

Que  dispone  la  construcción  del  Convento  de  Monjas  en  el 

sitio  señalado  por  su  fundador.  —  438,  439,  441   450 

Sobre  su  paseo  durante  las  fiestas  patronales.  —  Funciona- 
rios que  han  de  alzarlo.  Pleito  homenaje.  —  122,  124,  134, 
265,  297,  340,  342,  343,  378,  424,  425   510 

Sobre  entrega  de  los  autos  seguidos  entre  Juan  Bautista  de 

Alquisaleete  y  Francisco  de  Alzaibar.  —  445   447 

Se  le  notifica  al  nuevo  Gobernador  Miguel  de  Salcedo.   ...  35 

El  Agente  en  Madrid  remite  los  duplicados  de  las  Reales 

Cédulas  del  16  de  septiembre  y  8  de  octubre  de  1735   370 

Nombramiento  de  Miguel  de  Sosa  y  Monsalve  de  recaudador 

del  «cuartillo  de  muías»   106 

Resolución  de  cobrar,  como  contribución  para  el  «donativo 
real»,  dos  reales  a  cada  indio  doctrinario.  —  487,  499, 
500,  511     515 

Renuncia  este  cargo  Luis  Navarro   122 

Es  dirigida  al  Virrey  del  Perú  para  que  deje  sin  efecto  la 

prohibición  de  importar  plata  desde  Potosí   374 

Se  autoriza  enviarla  sobre  el  traslado  de  los  Betlemitas  y 

otros  negocios   457 

Véase  :  Memorial  de  Marcos  Retamoso. 

Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   224 

Sobre  percepción  de  este  derecho.  —  Es  rebajado  de  ocho  a 
cuatro  reales  el  precio  del  viaje  por  cada  carreta,  de  la 
ciudad  al  Riachuelo.  —  Vista  al  Procurador  General  de 
los  autos  sobre  cobro  de  ese  derecho.  —  132,  159,  173,  178, 
183,  209    381 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

Es  designado  comisario  Luis  González   30 

Sobre  cobro  del  derecho  de  pregonería  por  los  bienes  del  cau- 
sante  375 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   212 

Presenta  título  de  Depositario  General.  Presentación  de  fia- 
dores. Juramento.  —  257,  259   263 

Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   444 

Véase  :  Médicos  ingleses. 


564 


Rocha,  Blas  de. 

Rocha  ,  Isabel 
de. 

Idem. 
Rocha.  Juan  de. 


Rocha,  Nicolás 
de. 

Rocha  ,  Pablo 
de. 

Rodríguez,  Bar- 
tolomé. 


Idem. 


Rodríguez,  José. 

Rodríguez  d  e 
Ortega,  Francis- 


Romana  y  co- 
rreduría. 
Romero,  Roque. 


Rondas  {  Ser- 
vicio de). 


Rosa,,  Juan  de  la. 


Idem. 
Roxas,   A  mí 
dor  de. 


Roxa.s,  José  de. 

Ruiz  ,  Miguel 
Jerónimo. 


Ruiz  de  Are- 
llano,  José. 


Ruiz  de  Are- 
llano,  José. 


Idem. 


Idem. 
Idem. 


Idem. 


Idem. 


INDICE  ALFABETICO 

PÁGS. 

Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   225 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   222 

Véase  :  Memorial  de  Isabel  de  Rocha. 

Su  co;itrato  para  la  provisión  de  ganado  destinado  al  abas- 
to de  la  ciudad.  —  Inconvenientes  con  que  tropieza.  — 
Petición  del  Procurador  general  para  que  se  le  embargue 
el  ganado  acopiado  en  Santa  Fe.  Se  le  prohibe  abando- 
nar la  ciudad,  etc.  —  106,  184,  206,  221,  224,  227,  229, 

242,  287,  294,  295,  303,  401,  422,  440,  446   469 

Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   222 

Adjudicación  de  tres  cuadras  en  el  ejido   215 

Debiendo  acompañar  a  Bruno  Mauricio  de  Zavala  a  la  pa- 
cificación del  Paraguay,  propone  a  Antonio  de  la  Torre 
para  reemplazarle  en  el  cargo  de  Alguacil  Mayor.  —  100.  101 
Orden  de  reclamarle  los  grillos  que  declaró  Antonio  Orencio 

del  Aguila  y  Ríos  haberle  entregado   205 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   225 

Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   444 

Oposición  del  Cabildo  al  estanco  del  bizcocho  que  propone 

el  nombrado.  —  502   503 

Véase :  Correduría  y  romana. 

Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  v  presta  jura- 
mento. —  275,  276   ^   281 

Debido  al  refuerzo  recibido  por  los  portugueses  en  la  Colo- 
nia se  propome  establecer  rondas  nocturnas  en  la  ciudad.  280 

En  su  reemplazo  es  nombrado  Ayudante  Nicolás  Díaz.  Re- 
clama el  pago  de  salarios.  —  71,  89   94 

Véase  :  Memorial  de  Juan  de  la  Rosa. 

Nombrado,  conjuntamente,  con  el  Capitán  Verdún,  para 
hacer  el  prorrateo  de  las  vacas  para  el  consumo  de  la  ex- 
pedición a  Salinas.  —  122,  124   125 

Sobre  su  entrega  de  cueros   28 

Se  le  exige  el  pago  de  los  derechos  que  adeuda  por  extrac- 
ción de  muías   198 

Petición  sobre  la  distribuciótn  de  tierras  en  el  ejido  que  ha- 
ce al  Cabildo.  El  Ayuntamiento  refuta  el  petitorio  pre- 
sentado. —  224,  227,  231  a    238 

Orden  de  mantener  en  depósito  lo  que  tiene  cobrado  por  el 
derecho  de  «cuartillo  de  muías».  Se  ordena  su  entrega. 
—  230     251 

Informa  el  Procurador  general  sobre  los  autos  que  sigue  con- 
tra el  nombrado  como  fiador  de  Bruno  Mauricio  de  Za- 
vala. —  241   265 

ReQidición  de  cuentas  por  los  gastos  de  la  corrida  de  toros 

dedicada  al  Patrono  de  la  Ciudad   253 

Protesta  que  no  puede  obligársele  a  asistir  al  Cabildo   258 

Se  aprueban  sus  cuentas  por  cal  para  la  fábrica  del  Cabil- 
do. —  284       332 

Es  nombrado  con  el  Capitán  Juan  de  Samartín  para  des- 
empeñar una  comisión  reservada  en  el  Sitio  de  la  Colo- 
nia  316 

Orden  de  construir  en  Arrecifes  el  fuerte  propuesto  por  el 
nombrado.  —  508   510 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


565 


S 

PÁGS. 

Sagastiverria .    Es  nombrado  para  cobrar  las  coíntribuciones  destinadas  al 

Juan   Bautista  t        ^  •  i   -r»  ^ 

de.  «donativo  al  Rey»   518 

Salcedo,    Mi-    Véase:  Gobernador  del  Río  de  la  Plata. 

guel  de. 

Salinas.  Se  dispone  que  cada  uno  o  dos  años  se  realice  una  expedi- 
ción. —  Nombramiento  de  comandante.  —  Preparati- 
vos, etc.  —  122,  124,  125,  127,  128,  129,  157,  159   480 

^Salinas ,  José         nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad   476 

Samartín.Juan    ge  le  exige  el  pago  de  la  fianza  dada  a  favor  del  Capitán 

Antonio  Díaz.  —  208   218 

Idem.  j]g  nombrado  con  José  Ruiz  de  Arellano  para  desempeñar 

una  comisión  reservada,  en  el  Sitio  de  la  Colonia.  —  Es 

^         '         designado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad. — 316,  476.  479 
Sánchez,  Jero-     c<  t                             •'      t            •  •                                            '  nr\-7 
nimo.  Solicita  remuneración  de  servicios   403 

y^BaSm¿°^^    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   223 

Sánchez,  Siive-    Adjudicación  de  media  cuadra  em  el  ejido   225 

Idem.  Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General   263 

^Sánchez,  Tori-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   225 

Sangradores.      Representación  para  que  sean  excluidos  de  entre  los  extran- 
jeros a  expulsar   472 

San  Martín.      g^^re  las  fiestas.  —  120,  122,  124,  134,  138,  148,  251,  254, 
265,  267,  278,  297,  324,  340,  344,  345,  378,  406,  424,  425, 

430,  491,  510   512 

Idem.  Rogativas  para  implorar  la  protección  del  Patrono  contra 

la  peste   128 

Idem.  Rogativas  para  implorarle  lluvias.  -  -  251,  411,  438   491 

Idem.           Se  mandan  enajenar  unas  andas  construidas  para  el  Pa- 
trono  421 

Santa  Cruz  de    Véase  :  Quilmes  (Santa  Cruz  de  los). 

los  Quilmes.  ^  ' 

Santa  Cruzada.    Sobre  publicación  de  la  bula.  —  340   506 

Santa  Fe.       ge  fija  en  mil  doscientos  pesos  la  cantidad  con  que  debe  con- 
tribuir para  el  «donativo  al  Rey»   484 

^santeiian, Juan    Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   223 

SantoDomingo    El  P.  Procurador  solicita  testimonio  de  las  cuadras  que  en 
(Convento    e  .             repartimiento  post-fundacional  de  la  Ciudad  correspon- 
dieron a  ese  convento.  —  Resolución  del  Cabildo   15 

SoHano.''°"'"'°    Véase:  Soriano. 

Santo  Entierro.    Sobre  esta  ceremonia.  —  Cabildo  en  la  Merced.  —  40,  187.  455 
Santo  Oficio.      Título  de  Notario  que  presenta  el  Canónigo  José  Melén- 

dez.  Es  reconocido   164 

Idem.          Nombramiento  de  Alguacil  Mayor  a  favor  de  Juan  Francis- 
co Bazurco   431 

Idem.  Título  de  Notario  que  presenta  Tomás  Seco.  Es  reconocido.  464 

Santos,  Juan    Véase:  Memorial  de  Juan  de  los  Santos. 

de  los. 

Sas,  Agustina  del.    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   216 

Sastres.         Representación  para  que  sean  excluidos  de  entre  los  extran- 
jeros a  expulsar   472 


566 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PÁCiS. 


cuair°°'  Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   216 

Sebo  y  grasa.     Véase  :  Grasa  3^  sebo. 

Seco,  Tomás.      Presenta  título  de  notario  de  la  Santa  Inquisición.  Es  re- 
conocido  464 

Idem.  Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.   —  Es 

designado  para   cobrar  las  contribuciones   destinadas  al 

«donativo  del  Rey».  —  476   518 

^jedeztubai,Jo-    Véase:   Memorial  de  Josefa  Setubal. 

Sementeras.       Para  remediar  los  daños  que  sufren  en  sus  sementeras  los 
vecinos  de  las  Conchas  se  aiombra  al  Capitán  Sabastián  de 

la  Poveda   407 

j_^^entencia  ape-    Eg  admitida  la  apelación  solicitada  por  Francisco  Merlo.  50 
Serna,  Jeróni-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   225 

ma  de  la.  , 

Serrano,  Fran-    feobre  SU  memorial  en  el  que  solicita  permiso  para  faenar 
vacunos  en  el  alto  de  San  Pedro.  Informa  Francisco  Díaz 

Cubas.  —  164   168 

Idem.  Véase  :  Memorial  de  Francisco  Serrano. 

SerTOcios  mi-     Pedido  al  Goberaiador  para  que  certifique  los  prestados  por 

el  vecindario.  —  428,  430   474 

^ Silva,  Antonio    Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   216 

Silva,  Caycta-    Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido   212 

Silva,  Francis-    Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  j ura- 
co Javier  de.  meiito.  —  362   364 

Idem.  Solicita  licencia  para  recoger  ganado  alzado   402 

Siiie;tos.         Se  opone  el  Cabildo  se  pague  a  Jacinto  de  Aldao  derecho  de 

alcabala  por  este  oficio   194 

Sitio  de  la Co-    Véase:  Colonia  del  Sacramento. 

Solana,  Matías.    Es  electo  Conjuez  y  presta  juramento.  —  10,  11   12 

Idem.          Turno  de  Fiel  ejecutor.  Juramento.  —  13,  196   405 

Idem.          Es  nombrado  Comisario  de  Cuartel   72 

Idem.  Es  nombrado  Defensor  de  pobres  en  reempléizo  del  extinto 
Sebastián  Delgado.  Juramento.  Es  electo  Defensor  de  po- 
bres y  presta  juramento.  Es  reelecto.  —  105,  153,  154,  362.  435 

Idem.          Aprobaciótn  de  las  cuentas  presentadas.  —  208   223 

Idem.  Es  nombrado  con  Miguel  Antonio  de  Merlo  para  recibir  las 

donaciones  destinadas  al  fondo  de  contribución  de  guerra.  247 
Idem.           Son  aprobadas  las  cuentas  de  la  administración  de  las  al- 
cabalas rendidas  por  el  causante   315 

Idem  Es  nombrado  Procurador  General  eüi   reemplazo  de  Juan 

Miguel  de  Esparza  con  carácter  de  interino.  —  362,  369.  378 
Idem           Es  nombrado  para  levantar  el  padrón  de  vecindad.  —  Es 
designado  para  cobrar   las  contribuciones  destinadas  al 

«donativo  al  Rey».  —  476   518 

Solares.         Solicitan  adjudicación  de  terrenos  en  el  ejido: 

Abrego,  María  de   225 

Acosta,  Juan  de   223 

Aguilar,  Luis  de   212 

Alvarez,  Diego   222 

Ana  Cabe,  José   216 

Aramburu,  Bartolomé     225 

Arce,  Francisco  de   224 

Arévalo,  Alejo  de   216 

Arroyo,  María  de   216 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  567 

PÁGS. 

Solares.         Asocar,  Valeriano  de.  —  217   225 

Aspillaga,  Felipe   216 

Atencio.  Ursula   222 

Aiiza,  Juana  de   212 

Balenzuela,  José   217 

Bolafios.  Francisca   222 

Bolaños,  Margarita   215 

Bolaños,  María   213 

Bolaños,  Mariana   222 

Bustillo  de  Zevallos,  Ignacio   136 

Cámara.  Francisco  de  la   216 

Cantos.  Pedro  de   225 

Casco,  Gerardo   217 

Castellanos,  Francisco   225 

Collado,  R.  P.  Francisco.  —  131.  143   147 

Cordero,  Pedro   225 

Córdoba.  María     222 

Cordobés,  Marcos   225 

Cruz,  Diego  de  la   222 

Cuenca  Gallegos,  Catalina  de   225 

Cuitiño,  Bartoliiia   216 

Diana.  Pedro   163 

Díaz,  Cristóbal   225 

Echaleco,  Francisco  de   120 

Echeverría,  Nicolás  de   212 

Espinosa,  Ensebio   216 

Esquivel.  Angela  Ramírez  de   212 

Esquivel.  Bernabé  de   225 

Fernández,  Juan.   222 

Fernández,  Juan  Manuel   212 

Fernández  de  Aguiar,  Salvador   217 

Flores,  Francisca   222 

Flores,  Juan  Tomás   223 

Flores,  Magdalena   223 

Fedes,  Juan   225 

Frías,  María.  —  216   222 

Gaete,  Francisco   212 

Gaete,  Jeróaiimo   222 

García,  José   216 

Garrido,  José   212 

Gómez,  Cristina   223 

Gómez,  Domingo   212 

González,  Magdalena   217 

Gragiña,  Teodora   212 

Guerrero.  Josefa   222 

Gutiérrez  de  Carvajal,  Josefa   108 

Gutiérrez  de  Carvajal,  Juana   135 

Gutiérrez  de  Carv'ajal,  Leonor   108 

Gutiérrez  de  Carvajal,  Petrona   108 

Guzmán.  Josefa   163 

lUarradi.  Sebastián   215 

Iturri,  Juan  de     170 

Izaguirre,  Roque   212 

Izarra,  Cristóbal  de   212 

Izarra,  María  de  ,    222 


568  ÍNDICE  ALFABÉTICO 

PÁGS. 

Solares.         Juárez,  Sebastiana   222 

Juárez  Brito,  Francisco    225 

Leiva,  Francisco   216 

López,  Matías   225 

Llosa,  Juan  de  la   131 

Maciel,  Petrona   217 

Malaver,  Andrés   225 

Maqueda,  Bernabé   212 

Marchán,  Juan  Antonio   216 

Marchan,  Juan  Ventura   216 

Marchán,  Pedro  ,  212 

Martínez  Palomeque,  Francisco   215 

Masedo,  Bernardo   163 

Mechano,  María   216 

Mendieta,  Juan   216 

Merlo,  Antonio  de   216 

Merlo,  Miguel  Antonio   215 

Merlo,  Pascuala   222 

Montaner,  Bartolomé.  —  192   193 

Monteaiegro,  Antonio   225 

Morales,  Matías   213 

Morón,  Josefa   222 

Murinigo,  Miguel   212 

Neira,  Rosa   222 

Novaes,  Clara   215 

Núñez,  Catalina   216 

Núfiez,  María  Josefa   217 

Ojeda,  Josefa  de     222 

Ojeda,  Juana   212 

Oliva,  Bárbara  de   216 

Orea]  o,  Juan  de   212 

Orcajo,  Pedro   217 

Ortega,  Luisa   217 

Ortega,  Pedro  de   222 

Ortiz,  Josefa   223 

Pajón,  María   212 

Palacios,  Francisco   225 

Pavón,  María   222 

Paz,  Matías  de  la   225 

Peralta,  Juan   217 

Peralta,  Martín   278 

Pereira,  Juan  Antonio   215 

Pesoa,  Catalina  de   213 

Pesoa,  Esteban   225 

Pinero,  Rosa.  —  216   225 

Porcel  de  Peralta,  Josefa   217 

Paso  y  Garro,  Alonso  del   222 

Quijano,  Pedro  Martín   216 

Quintana,  Bernardo  de     94 

Quintana,  Juan  Antonio  de  la   222 

Ramírez,  Gabriel   116 

Reyes,  Petrona  de  los   224 

Rivadeneyra,  Antonio   212 

Rivera,  Francisco   216 

Rocha,  Blas  de   225 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  56ü 

PÁGS. 

Solares.         Rocha,  Isabel  de.  —  163   222 

Rocha,  Nicolás  de     222 

Rocha,  Pablo  de   215 

Rodríguez,  Domingo  Soriano   216 

Rodríguez,  José   225 

Sánchez,  Bartolomé   223 

Sánchez,  José   223 

Sánchez,  Silverio   225 

Sánchez,  Toribio   225 

Sánchez  de  Esquivel,  María  Luisa   213 

Sánchez  de  Esquivel,  María  Rosa   213 

Santellán,  Juan   223 

Sas,  Agustina  de  el   216 

Sayago,  Pascuala   216 

Serna,  Jerónima  de  la   225 

Silva,  Antonio  de   216 

Silva,  Cayetano   212 

Solía,  Manuela   225 

Soria,  Isabel  de   215 

Sosa  Brito,  Manuel  de   225 

Talavera,  Miguel  de                                                         ...  212 

Tixera,  José  de  la   223 

Toro,  José  de   217 

Torre,  Antonio  de  la   215 

Torre,  Josefa  de  la   '  223 

Torres,  Juan  de   212 

Urquiola,  Cándida   216 

Urquiola,  Juan  de    216 

Valle  jo,  Juan   126 

Vázquez  de  la  Barrera,  Juan   222 

Vera,  Cristóbal  de   212 

Viacoba,  Eugenio   212 

Vieyra,  Manuel   216 

Vilialva,  Luis  de   212 

Villoldo,  Antonio   163 

Vicente,  Martín   215 

Warnes,  Adrián  Pedro   215 

Zamudio,  Martín  Antonio  de   212 

Solía,  Manue-    Adiudicación  de  dos  cuadras  en  el  eiido   225 

la  de.  .  i, 

Soria,  Isabel  de.    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   215 

Soriano.         Resolución  de  cobrar,  como  contribución  para  el  «donativo 

Real»  dos  reales  a  cada  habitante   488 

--uí'^'Doin^ngo^     Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   216 

Sosa,  José  de.     Cuentas  de  lo  recaudado  por  el  cuartillo  de  muías.  —  122.  ...  130 
Sosa.  Miguel  de.    Es  electo  Alcalde  de  la  Santa  Hermandad  y  presta  jura- 
mento. —  153,  154   160 

Idem.  Rinde  cuentas  de  lo  cobrado  por  el  derecho  del  ((cuartillo  de 

muías»  y  se  ordena  su  liquidación   228 

Idem.  Es  nombrado  comisario  de  Areco  para  celar  la  extracción 

de  grasa  y  sebo   286 

SosaBrito.Ma-    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   225 

nuel  de.  *' 

Sosa  y  Monsai-    j]s  nombrado  recaudador  del  ((cuartillo  de  muías»   106 

ve,  Miguel  de. 

Sotelo,  Domin-    Apela  Pedro  González  de  una  sentencia  en  la  demanda  ins- 

taurada  contra  Sotelo   395 


o7Ü 


INDICE  ALFABETICO 


PAOS. 


Sotel o 
mingo. 


Suárez,  Alonso. 
Sublevados. 


Suero,  Juan 
Fnancisco  de. 
Suero,  Mateo  de. 


Petición  de  Juan  de  Goitia  de  una  diligencia  de  los  autos 
del  causante.  —  421  

Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General  

Auto  del  Gobernador  para  el  castigo  de  los  soldados  que  se 
sublevaron  en  la  expedición  contra  los  indios.  —  513.  ... 

Es  electo  mayordomo  y  presta  juramento.  —  434  

Es  nombrado  apoderado  del  Cabildo,  con  Matías  de  Iduar- 
te,  para  el  pleito  por  alcabalas  ante  la  Real  Audiencia 
de  la  Plata.  —  423  


422 
263 

516 
437 


426 


T 


T^gle  Bracho.         le  ordena  que  entregue  los  autos  de  deudores  del  Cabildo, 

que  tiene  en  su  poder.  —  24   26 

Tahonas.  Informe  del  Cabildo  para  que  no  se  haga  innovación  alguna 
en  el  sistema  de  reparto  de  las  tierras  del  ejido  y  decla- 
rando, a  la  vez,  ser  perjudiciales  las  tahonas  dentro  de  la 

ciudad.  —  348,  352   356 

Idem.  Petición  del  Procurador  del  Hospicio  de  N.  S.  de  Belém  de 

un  terreno  para  fundar  una  tahona   383 

gTaia^vera.  Mi-    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   212 

Tapia.  José  de.     Es  aceptado  como  fiador  del  Teniente  de  alguacil  mayor.  ...  159 
Tasador.         Es  propuesto  Fraiicisco  de  Viera  por  parte  de  Martín  de 
Gamboa,  como  tasador  para  la  permuta  de  casas  destina- 
das a  la  fundación  del  Convento  de  Monjas.  —  Es  nom- 
brado Carlos  Narváez  por  parte  del  Cabildo.  —  393,  398.  399 
Tende.iones.       Copia  del  arancel  de  precios  para  la  venta  de  géneros  de 

abasto   175 

Teniente  de  Presenta  título  de  tal  Juan  Antonio  Pereyra.  Juramento.  25 
Alguacil  mayor. 

Idem.  Presenta  título  de  tal  Antonio  Orencio  del  Aguila  y  Ríos. 

Juramento.  Fiadores.  —  103,  104,  110,  117,  120,  122,  133, 

158,  159     167 

Idem.  Nombramiento   de   Pedro  Clemenes  Rodríguez.  Juramento. 

—  469   478 

Ttesorero    de    gon  presentadas  las  cuentas  del  extinto  Antonio  Díaz   162 

propios.  ^ 

Título  de  abo-    A  favor  de  José  López  de  Lisperguet   70 

gado.  ^  X-  D 

Idem.          Lo  presenta  Alonso  Pastor   103 

g;íaíii^**mayor^^          presenta  Antonio  de  la  Torre.  Juramento   182 

^Título  de  mé-    Lo  presenta  Fray  Carlos  de  los  Angeles   136 

Título  de  Te-    Lo  presenta  Juan  Antonio  Pereyra.  Juramento   25 

niente  de  Algua- 
cil mayor. 

Idem           Lo  presenta  Antonio  Orencio  del  Aguila  y  Ríos.  Juramen- 
to. —  103,  104,  110,  117,  120,  122,  133,  158,  159   167 

Títulos.         Orden  para  que  los  barberos  presenten  los  títulos  que  los 

habilitan  para  ejercer  la  medicina   132 

^^Tixera,  José  de    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   223 

Toro,  José  de.     Adjudicación  de  medio  solar  en  el  ejido   217 

Toros  (Corrida     Con  motivo  de  las  fiestas  patronales.  Rendición  de  cuentas. 

—  138,  148,  253   270 


Idem  Se  establecen  dos  días  en  el  año  en  honor  de  San  Martín  y 


t 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  571 

PÁGS. 

para  cuya  celebración  se  cotizarán  los  diversos  gremios  y 

comerciantes   344 

^Twre, Antonio  nombrado  interinamente  Alguacil  mayor  en  reemplazo 

de  Bartolomé  Rodríguez  que  marcha  a  la  pacificación  del 
Paraguay.  Presenta  título  de  tal.  Juramento,  —  100,  101, 

m  113   182 

Idem.  Adjudicación  de  cuatro  cuadras  eai  el  ejido   215 

Idem.           Se  ordena  la  libertad  del  Alguacil  mayor  a  efectos  de  su  in- 
tervención en  las  elecciones   274 

Idem.  Propone  a  Pedro  Clemenes  Rodríguez  para  su  lugarteniente. 

Juramento.  —  469   478 

Torre.  Josefa    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   223 

Torres,  Juan  de.     Adjudicación  de  un  terreno  en  el  ejido   212 

Dk)nisto^de*^^"^'  ^^^^^  Gobernador  sobre  la  intervención  que  corresponde 
al  Cabildo  en  la  construcción  del  Convento  que  ofreció  el 
nombrado   382 

sebo'°°"  ^^^^^  ^    Véase  :  Grasa,  sebo  y  trigo. 

¡Jy^i^luSIl:    Véase:  Grasa,  sebo,  trigo  y  legumbres. 

u 

ubarnes,  Adrián    Sobre  el  abono  de  los  cueros  que  vendió  con  destino  al  toril 

Pedro  de.  i        i  j     j.  nnn 

en  la  plaza  de  toros   270 

^Urquioia,  Can-     Adjudicación  de  medio  solar  en  el  ejido   216 

Urquioia, Juan    Adjudicación  de  una  cuadra  en  el  ejido   216 

de ,    y    Pinero  ,  ^ 
Rosa. 

Usedo.  Domin-    Solicita  un  testimonio  sobre  reparto  de  terrenos.  —  389.  ...  390 

go  de.  ^ 

V 

Vacas.  Se  dispone  prorratear  entre  los  hacendados  de  la  Magdale- 

na las  destinadas  al  racionamiento  de  la  expedicicn  a 

Salinas.  —  122,  124   125 

Vagabundos.  Pide  el  Procurador  general  sean  perseguidos  para  prevenir 
los  perjuicios  que  causan,  y,  a  ese  efecto,  se  nombran  Co- 
misarios en  la  campaña   176 

exTranjeros*^"^  ^    Véase  :  Extranjeros  y  vagabundos. 
Vaidovinos.Be-    Véase :   Baldovinos,  Benito. 

nifco.  ' 

Vale  por  cua-    Es  recoiiocido  por  Tomás  de  Monsalve   14 

renta,  y  un  pe-  ^ 
sos. 

^ Vaienzueia.jo-    Adjudicación  de  un  solar  en  el  ejido   217 

M^rtíS^de^'^'^^ '  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General   263 

vaiiejo.  Asen-         nombrado  Comisario  en  Areco   176 

CIO. 

Idem.  Es  nombrado  para  vigilar  la  extracción  de  sebo,  grasa  y  trigo.  368 

Vaiiejo,  Juan.     Véase:  Memorial  de  Juan  Valle  jo. 

Vaquería.  y^^^^  .    J^^^ha,    Juan  de. 

Vaquero, Fran-    -g^  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.— 259,  263.  454 


572 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


Vázquez  ,  D  o- 
mingo. 

Vázquez  de  la 
Barrera,  Juan. 
Idem. 
Vecinos 


Vecinos  de  Ca- 
ñada de  la  Cruz. 


Vecinos  de  la 
Costa. 


Idem. 
Vecinos  pu- 
dientes. 


Velasco,  Pedro. 


Velázquez,  Isi- 
dro de. 

Vera,  Cristóbal 
de. 

Verdun,  Barto- 
lomé. 

Verdun,  María. 


Vetolaza  y  Lu- 
na, Juan  Vicen- 


te de. 

Idem. 

Viacaba  Euge- 
nio. 

Vicente,  Martín. 
Vieira,  Manuel. 
Viera.,  Francis- 


Idem. 


Idem. 


Viernes  Santo. 

Vigilancia  en 
la  ciudad. 

Villa  García, 
Marqués  de. 


Villalva,  Luis. 
Villaverde,  Do- 
mingo. 


PAGS. 

Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  —  259.  ...  263 
Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   222 

Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General   263 

Se  solicita  que  el  Gobernador  certifique  los  servicios  presta- 
dos en  el  orden  militar  por  los  vecinos  para  informar  a 
S.  M.  —  291,  328,  428,  430,  461,  465,  467,  468,  469.  ...  474 

El  Cabildo  solicita  que  se  distribuyan  armas  a  los  vecinos 

para  la  defensa  de  la  ciudad.  —  337   338 

Por  intermedio  del  Procurador  General  peticionan  se  levan- 
te la  orden  de  retirar  el  ganado  ovejuno  a  siete  leguas  de 
la  costa  y  no  se  inutilicen  las  canoas  de  servicio.  —  374, 
375   376 

Solicitan  se  deje  sin  efecto  o  se  modifique  la  orden  del  Go- 
bernador de  inutilizar  las  canoas  en  ese  paraje  porque  re- 
sultará perjudicial  al  abastecimiento  de  la  ciudad.  —  371, 
373,  374   375 

Véase  :  Petición  de  vecinos  de  la  costa. 

Proposición  para  que  éstos  costeen  el  donativo  pedido  por 
auto  del  Gobernador  para  reedificar  «el  Palacio  Real», 
en  mérito  que  la  ciudad  carece  en  absoluto  de  recursos 
por  la  falta  de  plata  sellada  o  labrada,  escasez  de  frutos 
del  país  y  baja  de  sus  precios  y  los  gastos  del  sitio  de  la 
Colonia.  —  440,  441    ...  442 

Se  le  cobran  derechos  por  las  botijas  de  vino  y  aguardiente 

que  iintrodujo   172 

Es  nombrado  comisionado  en  Matanza.  Es  designado  comi- 
sario. —  30    "   176 

Concesión  de  veinte  varas  de  sitio  en  el  ejido   212 

Es  nombrado  para  comandar  la  tropa  que  hará  la  expedi- 
ción a  Salinas.  —  122,  124,  125    127 

En  los  autos  que  sigue  a  la  causante,  entabla  apelación  Juan 

de  Mosquera,  a  la  que  no  se  hizo  lugar   203 

Es  electo  Alcalde  de  primer  voto  y  presta  juramento.  —  153.  154 

Es  nombrado  para  regularizar  las  contribuciones  con  que  de- 
berá integrarse  el  «donativo  al  Rey».  —  479   482 

Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   212 

Adjudicación  de  un  solar  un  el  ejido   215 

Adjudicación  de  dos  solares  en  el  ejido   216 

Otorgamiento  de  fianza  con  Juan  Cabezas,  por  la  parte  del 

derecho  de  alcabalas  que  se  deja  de  cobrar   332 

Lo  propone  como  tasador  Martín  de  Gamboa  para  la  per- 
muta de  casas  con  destino  a  la  fundación  del  Convento  de 
Monjas   393 

Se  constituye  em  fiador  por  el  dos  por  ciento  que  se  deja  de 

cobrar  por  derechos  de  alcabalas.  —  407   439 

Véase  :   Cofradía  de  la  Soledad  y  Santo  Entierro. 

Debido  al  refuerzo  recibido  por  los  portugueses  en  la  Colo- 
nia se  propone  establecer  rondas  nocturnas   280 

Se  anuncia  su  arribo  a  Buenos  Aires.  —  Se  resuelve  darle 
la  bienvenida.  —  Agradece  las  congratulaciones  del  Ca- 
bildo. —  244,  309.     365 

Adjudicación  de  media  cuadra  en  el  ejido.    212 

Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  Getiieral.   263 


ÍNDICE  ALFABÉTICO  573 

PÁGS. 

viiioido,  Anto^    Véase  :  Memorial  de  Antonio  de  Villoldo. 

nio  de. 

zaT<Í^^°^^°'  designado  diputado  etn  la  Magdalena  a  fin  de  reclutar  un 

contingente  de  tropa  para  el  sitio  de  la  Colonia   289 

Vino.  Se  fija  el  precio  de  veinte  pesos  la  botija   368 

Vino  y  aguar-    Véase  :  Aguardiente  y  vino. 

diente.  ... 

Virrey  de  Perú.    Representación  para  que  deje  sin  efecto  la  orden  que  prohibe 

importar  plata  de  Potosí   374 

Idem.  Véase  :   Villa  García,  Marqués  de. 

Viruela.         Se  posterga  el  acuerdo  del  Cabildo  a  causa  de  la  epidemia 

reinante   264 

^  Visita  de  tien-    Memorial  de  Juan  de  Zamudio  sobre  la  oportunidad  en  que 

debe  hacerse  esta  visita   322 

Voto  impug-    Lo  es  de]  Regidor  Bartolomé  de  Montaner.  —  270,  274.  ...  359 

nado.  ° 

w 

p^o"*^' ''^'^'^'^^     Adjudicación  de  cuatro  cuadras  en  el  ejido     215 

X 

xiles.LuisNar-  oferta  para  el  abasto  de  carne.  —  448   457 

Xiles,  Pedro.       Comisionado  para  Areco  y  Cañada  Honda   30 

Y 

Yen,  Roberto.     Véase  :  Médicos  ingleses. 

Yerba  mate.      Se  fija  en  real  y  medio  el  precio  de  la  libra.  —  285   286 

Young,  Roberto.    Véase  :  Médicos  ingleses, 

z 

Zambrano,     Entabla  apelación  contra  un  auto  del  Gobernador.  —  402.  403 

Francisco. 

Zamudio,  Juan     Es  designado  para  ocupar  interinamente  el  cargo  de  Alcalde 

de  primer  voto.  Juramento   49 

Idem.  Es  nombrado  Comisario  de  cuartel   72 

Idem.  Se  le  encomienda  el  paseo  del  Real  estandarte  durante  la 

fiesta  del  Patrono   124 

Idem.  Por  ausencia  del  titular  recibe  la  vara  de  primer  voto.  Ju- 

rameinto.  —  185,  254   268 

Idem.          Presenta  un  memorial  sobre  la  oportunidad  de  hacer  la  vi- 
sita de  tiendas   322 

Idem.  Sobre  corresponderle  el  turno  de  Fiel  ejecutor  y  su  excusa- 

ción por  enfermedad.  —  323,  324,  327,  330,  332,  333.  ...  335 

Idem.           Se  le  declara  inhábil  e  impedido  por  enfermedad  para  des- 
empeñar cargos  concejiles   335 


574 


ÍNDICE  ALFABÉTICO 


PÁGS. 

^Zamudio.Juan    Véase:  Memorial  de  Juan  de  Zamudio. 
Zamudio.Mar-    Adjudicación  de  dos  cuadras  en  el  ejido   212 

tm  Antonio  de. 

Zamudio,  Pe-    Es  nombrado  Comisario  de  cuartel   72 

dro  de. 

Idem.  Turno  de  Fiel  ejecutor.  Juramento.  —  75,  306   471 

Idem  Es  electo  Defensor  de  menores  y  presta  jurameitito  —  275. 

276   278 

Zanja.  Peticiona  el  Procurador  General  sobre  los  perjuicios  que 

causa  la  existente  en  el  Alto  de  San  Pedro.  —  310   312 

Zapata.  Blas.      Propone  Martín  de  Gamboa  ceder  su  casa  para  la  fundación 
del  Conveaito  de  Monjas  a  condición  de  serle  permutada 
por  las  de  Juan  Pacheco  de  Santa  Cruz  y  Blas  Zapata.  393 
Zapateros.        Se  opone  el  Cabildo  se  pague  a  Jacinto  de  Aldao  derecho  de 
alcabala  por  este  oficio.  —  Representación  para  que  sean 
excluidos  de  entre  los  extranjeros  a  expulsar.  —  194.  ...  472 
ZavaJa.  Bruno    Sobre  trabar  embargo  en  los  bienes  de  Domingo  de  Acasuso 
Mauricio  de.  para  responder  a  la  fianza  dada  al  ex  Gobernador.  —  140, 

141,  147   ...  195 

Idem.  Informa  el  Procurador  General  sobre  los  autos  que  sigue 

contra  José  Ruiz  de  Arellano  como  fiador  del  causante.  — 

241   265 

Zevaiios,  igna-    Véase :   Bustillos  Zevallos,  Ignacio  de. 

cío  de. 

Zevallos,  José    Es  aceptado  como  fiador  del  Depositario  General.  —  261.  ...  263 

de. 


FIN  DEL   ÍNDICE  DEL   TOMO   VTI    ( SERIE  II) 


t